Daily Murli for Saturday 20 July 2019

⁰20-07-2019 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/07/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कलंगीधर बनने के लिए अपनी अवस्था अचल-अडोल बनाओ, जितना तुम पर कलंक लगते हैं, उतना तुम कलंगीधर बनते होˮ

¹Essence: Sweet children, in order to become Kalangidhar (one who was defamed and became worthy of worship), make your stage unshakeable and immovable. ²The more accusations that are made against you, the more you become Kalangidhar.

²प्रश्न:- बाप की आज्ञा क्या है? ³किस मुख्य आज्ञा पर चलने वाले बच्चे दिल तख्तनशीन बनते हैं?

³Question: What is the Father's order? ⁴By following which main order do you children become seated on the heart throne?

⁴उत्तर:- बाप की आज्ञा है - मीठे बच्चे, तुम्हें कोई से भी खिट-खिट नहीं करनी है।

⁵Answer: The Father's order is: Sweet children, you mustn't have any conflict with anyone. ⁶Remain peaceful. ⁷If someone doesn't like something you say, just remain silent.

⁵शान्ति में रहना है।

⁸Do not harass one another.

⁶अगर कोई को तुम्हारी बात अच्छी नहीं लगती तो तुम चुप रहो। ⁷एक-दो को तंग नहीं करो। ⁸बापदादा के दिलतख्तनशीन तब बन सकते जब अन्दर कोई भी भूत न रहे, मुख से कभी कोई कडुवे बोल न निकलें, मीठा बोलना जीवन की धारणा हो जाए।

⁹You can become seated on BapDada's heart throne when there are no evil spirits inside you, when you don't speak bitter words and when speaking sweetly becomes your way of life.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰भगवानुवाच, आत्म-अभिमानी भव - पहले-पहले जरूर कहना पड़े।

¹¹God speaks: May you be soul conscious! ¹²This definitely has to be said first.

¹¹यह है बच्चों के लिए सावधानी।

¹³This is a caution for you children.

¹²बाप कहते हैं कि हम बच्चे-बच्चे कहते हैं तो आत्माओं को ही देखता हूँ, शरीर तो पुरानी जुत्ती है।

¹⁴The Father says: When I say "Child, child" I am looking at a soul. ¹⁵The body is an old shoe.

¹³यह सतोप्रधान बन नहीं सकता।

¹⁶That cannot become satopradhan.

¹⁴सतोप्रधान शरीर तो सतयुग में ही मिलेगा।

¹⁷You will receive satopradhan bodies in the golden age.

¹⁵अभी तुम्हारी आत्मा सतोप्रधान बन रही है। ¹⁶शरीर तो वही पुराना है।

¹⁸You souls are now becoming satopradhan, but your bodies are the same old bodies.

¹⁷अभी तुमको अपनी आत्मा को सुधारना है। ¹⁸पवित्र बनना है।

¹⁹You souls now have to reform yourselves; you have to become pure.

¹⁹सतयुग में शरीर भी पवित्र मिलेगा।

²⁰In the golden age, you will receive pure bodies.

²⁰आत्मा को शुद्ध करने के लिए एक बाप को याद करना होता है।

²¹In order to purify the soul, remember the one Father.

²¹बाप भी आत्मा को देखते हैं।

²²The Father also only looks at you souls.

²²सिर्फ देखने से आत्मा शुद्ध नहीं बनेगी।

²³You souls will not become pure by His just looking at you.

²³वह तो जितना बाप को याद करेंगे उतना शुद्ध होते जायेंगे।

²⁴The more you remember the Father, the purer you will continue to become.

²⁴यह तो तुम्हारा काम है।

²⁵That is your duty.

²⁵बाप को याद करते-करते सतोप्रधान बनना है।

²⁶You have to become satopradhan by remembering the Father.

²⁶बाप तो आया ही है रास्ता बताने।

²⁷The Father has come to show you the way.

²⁷यह शरीर तो अन्त तक पुराना ही रहेगा।

²⁸This body will remain old till the end.

²⁸यह तो सिर्फ कर्मेन्द्रियां हैं, जिससे आत्मा का कनेक्शन है।

²⁹These are just physical organs which have a connection with the soul.

²⁹आत्मा गुल-गुल बन जाती है फिर कर्तव्य भी अच्छे करती है।

³⁰When a soul has become beautiful, he performs good actions.

³⁰वहाँ पंछी जानवर भी अच्छे-अच्छे रहते हैं।

³¹There, even birds and animals are very good.

³¹यहाँ चिड़िया मनुष्यों को देख भागती है, वहाँ तो ऐसे अच्छे-अच्छे पंछी तुम्हारे आगे-पीछे घूमते फिरते रहेंगे वह भी कायदेसिर।

³²Here, birds fly away when they see human beings, whereas there, such good birds will be flying around you in a disciplined manner.

³²ऐसे नहीं घर के अन्दर घुस आयेंगे, गंद करके जायेंगे।

³³It isn't that they would come into your home, dirty it and then fly away again.

³³नहीं, बहुत कायदे की दुनिया होती है।

³⁴No, that is a very disciplined world.

³⁴आगे चल तुमको सब साक्षात्कार होते रहेंगे।

³⁵As you progress further, you will have visions of everything.

³⁵अभी मार्जिन तो बहुत पड़ी है।

³⁶Now there is a lot of margin.

³⁶स्वर्ग की महिमा तो अपरमअपार है।

³⁷The praise of heaven is limitless.

³⁷बाप की महिमा भी अपरमअपार है, तो बाप के प्रापर्टी की महिमा भी अपरमअपार है।

³⁸The Father's praise is limitless, and so even the praise of the Father's property is also limitless.

³⁸बच्चों को कितना नशा चढ़ना चाहिए।

³⁹You children should be so intoxicated.

³⁹बाप कहते हैं मैं उन आत्माओं को याद करता हूँ, जो सर्विस करते हैं वह ऑटोमेटिकली याद आते हैं।

⁴⁰The Father says: I remember those souls who do service; they are automatically remembered.

⁴⁰आत्मा में मन-बुद्धि है ना।

⁴¹The mind and intellect are in the soul.

⁴¹समझते हैं कि हम फर्स्ट नम्बर की सर्विस करते या सेकण्ड नम्बर की करते हैं।

⁴²You can understand whether you are doing first-classservice or second-class service.

⁴²यह सब नम्बरवार समझते हैं।

⁴³You understand all of this, numberwise.

⁴³कोई तो म्युजियम बनाते हैं, प्रेजीडेण्ट, गवर्नर आदि के पास जाते हैं।

⁴⁴Some build museums and go to the President or Governor etc.

⁴⁴जरूर अच्छी रीति समझाते होंगे।

⁴⁵They must definitely be explaining to them very well.

⁴⁵सबमें अपना-अपना गुण है।

⁴⁶Each one has his own virtues.

⁴⁶कोई में अच्छे गुण होते हैं तो कहा जाता है यह कितना गुणवान है।

⁴⁷When someone has good virtues, it is said: That one is so virtuous.

⁴⁷जो सर्विसएबुल होंगे वह सदैव मीठा बोलेंगे।

⁴⁸Those who are serviceable will always speak very sweetly.

⁴⁸कड़ुवा कभी बोल नहीं सकेंगे।

⁴⁹They would never be able to speak bitter words.

⁴⁹जो कड़ुवा बोलने वाले हैं उनमें भूत है।

⁵⁰Those who speak bitterly have evil spirits in them.

⁵⁰देह-अभिमान है नम्बरवन, फिर उनके पीछे और भूत प्रवेश करते हैं।

⁵¹Body consciousness is number one. ⁵²Then the other evil spirits follow that and enter.

⁵¹मनुष्य बद-चलन भी बहुत चलते हैं।

⁵³People have very bad behaviour.

⁵²बाप कहते हैं इन बिचारों का दोष नहीं है।

⁵⁴The Father says: The poor things can’t be blamed.

⁵³तुमको मेहनत ऐसी करनी है जैसे कल्प पहले की है, अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो फिर आहिस्ते-आहिस्ते सारे विश्व की डोर तुम्हारे हाथों में आने वाली है।

⁵⁵You have to make the same effort that you made in the previous cycle. ⁵⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father, and then the string (control) of the whole world will gradually come into your hands.

⁵⁴ड्रामा का चक्र है, टाइम भी ठीक बताते हैं।

⁵⁷This is the drama cycle and it is telling you the time accurately.

⁵⁵बाकी बहुत कम समय बचा है।

⁵⁸There is very little time left.

⁵⁶वो लोग आजादी देते हैं तो दो टुकड़ा कर देते हैं, आपस में लड़ते रहें।

⁵⁹When those people give independence to a country, they split the country in two.

⁵⁷नहीं तो उन्हों का बारूद आदि कौन लेगा।

⁶⁰They then continue to fight among themselves.

⁵⁸यह भी उन्हों का व्यापार है ना।

⁶¹Otherwise, who would buy their ammunition etc?

⁵⁹ड्रामा अनुसार यह भी उन्हों की चालाकी है।

⁶²That is also their business. ⁶³According to the drama, that is their cleverness.

⁶⁰यहाँ भी टुकड़े-टुकड़े कर दिया है।

⁶⁴They have split everything up into pieces here too.

⁶¹वह कहते यह टुकड़ा हमको मिले, पूरा बंटवारा नहीं किया गया है, इस तरफ पानी जास्ती जाता है, खेती बहुत होती है, इस तरफ पानी कम है।

⁶⁵One side says: We should receive this piece of land because it has not been distributed properly. ⁶⁶There is more water flowing on that side, there is a lot more land on that side and very little water on this side.

⁶²आपस में लड़ पड़ते हैं, फिर सिविलवार हो पड़ती है।

⁶⁷They fight among themselves in this way and then there is civil war.

⁶³झगड़े तो बहुत होते हैं।

⁶⁸There is a lot of fighting.

⁶⁴तुम जब बाप के बच्चे बने हो तो तुम भी गाली खाते हो।

⁶⁹When you become the Father's children, you also have to take insults.

⁶⁵बाबा ने समझाया था - अभी तुम कलंगीधर बनते हो।

⁷⁰Baba has explained that you are now becoming Kalangidhar.

⁶⁶जैसे बाबा गाली खाते हैं, तुम भी गाली खाते हो।

⁷¹You are also insulted in the same way that Baba is.

⁶⁷यह तो जानते हो कि इन बिचारों को पता नहीं है कि यह विश्व के मालिक बनते हैं।

⁷²You know that those poor helpless people do not know that you are to become the masters of the world.

⁶⁸84 जन्मों की बात तो बहुत सहज है।

⁷³The matter of 84 births is very easy.

⁶⁹आपेही पूज्य, आपेही पुजारी भी तुम बनते हो।

⁷⁴You are the ones who become worthy of worship and you are the ones who are then worshipped.

⁷⁰कोई की बुद्धि में धारणा नहीं होती है, यह भी ड्रामा में उनका ऐसा पार्ट है।

⁷⁵If someone’s intellect is unable to imbibe anything, that would be said to be his part in the drama.

⁷¹कर क्या सकते हैं।

⁷⁶What can one do?

⁷²कितना भी माथा मारो परन्तु ऊपर चढ़ नहीं सकते हैं।

⁷⁷No matter how much you beat your head, he just cannot climb up.

⁷³तदबीर तो कराई जाती है लेकिन उनकी तकदीर में नहीं है।

⁷⁸He is inspired to make effort, but it is not in his fortune.

⁷⁴राजधानी स्थापन होती है, उनमें सब चाहिए।

⁷⁹A kingdom is being established and all are needed in that.

⁷⁵ऐसा समझकर शान्त में रहना चाहिए।

⁸⁰You should think in this way and remain silent.

⁷⁶कोई से भी खिटपिट की बात नहीं।

⁸¹There shouldn't be any conflict with anyone.

⁷⁷प्यार से समझाना पड़ता है - ऐसे न करो।

⁸²You have to explain with love: Do not do that.

⁷⁸यह आत्मा सुनती है, इससे और ही पद कम हो जायेगा।

⁸³Your status will become even lower if you do. ⁸⁴It is the soul that listens.

⁷⁹कोई-कोई को अच्छी बात समझाओ तो भी अशान्त हो पड़ते हैं, तो छोड़ देना चाहिए।

⁸⁵Sometimes, when you tell someone something good, he becomes peaceless. ⁸⁶In that case, you should leave him alone.

⁸⁰खुद भी ऐसा होगा तो एक-दो को तंग करता रहेगा।

⁸⁷If someone is like that, he will continue to harass others.

⁸¹यह पिछाड़ी तक रहेगा।

⁸⁸That will continue till the end.

⁸²माया भी दिन-प्रतिदिन कड़ी होती जाती है।

⁸⁹Maya becomes more and more severe day by day.

⁸³महारथियों से माया भी महारथी होकर लड़ती है।

⁹⁰Maya also becomes a maharathi and fights with the maharathis.

⁸⁴माया के त़ूफान आते हैं फिर प्रैक्टिस हो जाती है बाप को याद करने की, एकदम जैसे अचल-अडोल रहते हैं।

⁹¹When storms of Maya come, develop the practice of remembering the Father and you will remain completely unshakeable and immovable.

⁸⁵समझते हैं माया हैरान करेगी। ⁸⁶डरना नहीं है।

⁹²You understand that Maya will harass you, but you mustn't be afraid.

⁸⁷कलंगीधर बनने वालों पर कलंक लगते हैं, इसमें नाराज़ नहीं होना चाहिए।

⁹³Those who are to become Kalangidhar will be insulted, but you mustn't become upset because of that.

⁸⁸अखबार वाले कुछ भी खिल़ाफ डालते हैं क्योंकि पवित्रता की बात है।

⁹⁴Journalists can print anything against you because it is a matter of purity.

⁸⁹अबलाओं पर अत्याचार होंगे।

⁹⁵Innocent ones will be assaulted.

⁹⁰अकासुर-बकासुर नाम भी है।

⁹⁶There are the names of the devils, Akasur and Bakasur.

⁹¹स्त्रियों का नाम भी पूतना, सूपनखा है।

⁹⁷There are even names of female devils such as Putna and Supnakha.

⁹²अब बच्चे पहले-पहले महिमा भी बाप की सुनाते हैं।

⁹⁸First of all, you children relate praise of the Father.

⁹³बेहद का बाप कहते हैं तुम आत्मा हो।

⁹⁹The unlimited Father says: You are souls.

⁹⁴यह नॉलेज एक बाप के सिवाए कोई दे नहीं सकता।

¹⁰⁰No one, apart from the Father, can give you this knowledge.

⁹⁵रचता और रचना का ज्ञान, यह है पढ़ाई, जिससे तुम स्वदर्शन चक्रधारी बन चक्रवर्ती राजा बनते हो।

¹⁰¹The knowledge of the Creator and creation is the study through which you become spinners of the discus of self-realisation and rulers of the globe.

⁹⁶अलंकार भी तुम्हारे हैं परन्तु तुम ब्राह्मण पुरूषार्थी हो इसलिए यह अलंकार विष्णु को दे दिया है।

¹⁰²The ornaments also belong to you, but you Brahmins are effort-makers. ¹⁰³This is why these ornaments have been given to Vishnu.

⁹⁷यह सब बातें - आत्मा क्या है, परमात्मा क्या है, कोई भी बता नहीं सकते।

¹⁰⁴No one else can tell you all the things about what a soul is and what the Supreme Soul is. ¹⁰⁵Where did souls come from?

⁹⁸आत्मा कहाँ से आई, निकल कैसे जाती, कभी कहते हैं आंखों से निकली, कभी कहते हैं भ्रकुटी से निकली, कभी कहते हैं माथे से निकल गई।

¹⁰⁶How does a soul leave a body? ¹⁰⁷Sometimes, they say that he departed through the eyes, sometimes, through the forehead and sometimes they say that he left through the scull.

⁹⁹यह तो कोई जान नहीं सकता।

¹⁰⁸No one can know this.

¹⁰⁰अभी तुम जानते हो - आत्मा शरीर ऐसे छोड़ेगी, बैठे-बैठे बाप की याद में देह का त्याग कर देंगे।

¹⁰⁹You now know that the soul will shed his body while just sitting in remembrance of the Father.

¹⁰¹बाप के पास तो खुशी से जाना है।

¹¹⁰You should go to the Father in great happiness.

¹⁰²पुराना शरीर खुशी से छोड़ना है। ¹⁰³जैसे सर्प का मिसाल है।

¹¹¹You have to shed your old bodies in happiness, just like the example of the snake.

¹⁰⁴जानवरों में भी जो अक्ल है, वह मनुष्यों में नहीं है।

¹¹²Human beings don't even have the wisdom that animals have.

¹⁰⁵वह सन्यासी आदि तो सिर्फ दृष्टांत देते हैं।

¹¹³Those sannyasis etc. simply give those examples.

¹⁰⁶बाप कहते हैं तुमको ऐसा बनना है जैसे भ्रमरी कीड़े को ट्रांसफर कर देती है, तुमको भी मनुष्य रूपी कीड़े को ट्रांसफर कर देना है।

¹¹⁴The Father says: You have to become like the buzzing moths who convert the insects. ¹¹⁵You too have to convert them from human insects.

¹⁰⁷सिर्फ दृष्टान्त नहीं देना है लेकिन प्रैक्टिकल करना है।

¹¹⁶You mustn't just give examples, but do it in a practicalway.

¹⁰⁸अब तुम बच्चों को वापिस घर जाना है।

¹¹⁷You children now have to return home.

¹⁰⁹तुम बाप से वर्सा पा रहे हो तो अन्दर में खुशी होनी चाहिए।

¹¹⁸You are receiving the inheritance from the Father and so there should be that happiness inside you.

¹¹⁰वह तो वर्से को जानते ही नहीं।

¹¹⁹Those people don't know about the inheritance.

¹¹¹शान्ति तो सबको मिलती है, सब शान्तिधाम में जाते हैं।

¹²⁰Everyone receives peace; everyone goes to the land of peace.

¹¹²सिवाए बाप के कोई भी सर्व की सद्गति नहीं करते।

¹²¹No one, apart from the Father, can grant salvation to everyone.

¹¹³यह भी समझाना होता है, तुम्हारा निवृत्ति मार्ग है, तुम तो ब्रह्म में लीन होने का पुरूषार्थ करते हो।

¹²²You also have to explain: "You belong to the path of isolation and you make effort to merge into the brahm element.

¹¹⁴बाप तो प्रवृत्ति मार्ग बनाते हैं।

¹²³The Father creates the family path.

¹¹⁵तुम सतयुग में आ नहीं सकते हो।

¹²⁴You cannot go to the golden age.

¹¹⁶तुम यह ज्ञान किसको समझा नहीं सकेंगे।

¹²⁵You will not be able to explain this knowledge to anyone."

¹¹⁷यह बहुत गुह्य बात है।

¹²⁶This is something very deep.

¹¹⁸पहले तो कोई को अलफ-बे ही पढ़ाना पड़ता है।

¹²⁷First of all, you have to teach others the lesson of Alpha and beta.

¹¹⁹बोलो तुमको दो बाप हैं - हद का और बेहद का।

¹²⁸Tell them: You have two fathers: a limited one and the unlimited One.

¹²⁰हद के बाप के पास जन्म लेते हो विकार से।

¹²⁹You take birth to a limited father through vice. ¹³⁰So much sorrow is received.

¹²¹कितने अपार दुःख मिलते हैं।

¹³¹In the golden age, there is limitless happiness.

¹²²सतयुग में तो अपार सुख हैं।

¹³²There, birth is as smooth as butter.

¹²³वहाँ तो जन्म ही मक्खन मिसल होता है।

¹³³There is no question of sorrow; the very name is heaven.

¹²⁴कोई दुःख की बात नहीं। ¹²⁵नाम ही है स्वर्ग। ¹²⁶बेहद के बाप से बेहद की बादशाही का वर्सा मिलता है।

¹³⁴You receive the inheritance of the unlimited sovereignty from the unlimited Father. ¹³⁵First, there is happiness and then there is sorrow.

¹²⁷पहले है सुख, पीछे है दुःख। ¹²⁸पहले दुःख फिर सुख कहना रांग है।

¹³⁶It is wrong to say that there is sorrow first and that then there is happiness.

¹²⁹पहले नई दुनिया स्थापन होती है, पुरानी थोड़ेही स्थापन होती है।

¹³⁷It is the new world that is established first. ¹³⁸It is not the old world that is established.

¹³⁰पुराना मकान कभी कोई बनाते हैं क्या।

¹³⁹Would anyone build an old building?

¹³¹नई दुनिया में तो रावण हो न सके।

¹⁴⁰Ravan cannot exist in the new world.

¹³²यह भी बाप समझाते हैं तो बुद्धि में युक्तियां हों।

¹⁴¹The Father also explains: You have to have all of these methods in your intellects.

¹³³बेहद का बाप बेहद का सुख देते हैं।

¹⁴²The unlimited Father gives you unlimited happiness.

¹³⁴कैसे देते हैं आओ तो समझायें।

¹⁴³How does He give that? ¹⁴⁴Come and we will explain to you.

¹³⁵कहने की भी युक्ति चाहिए।

¹⁴⁵You need to have ways of explaining this.

¹³⁶दुःखधाम के दुःखों का भी तुम साक्षात्कार कराओ।

¹⁴⁶Also give them a vision of the types of sorrow in the land of sorrow.

¹³⁷कितने अथाह दुःख हैं, अपरम्पार हैं।

¹⁴⁷There is so much sorrow! ¹⁴⁸It is limitless.

¹³⁸नाम ही है दुःखधाम।

¹⁴⁹The very name is the land of sorrow.

¹³⁹इनको सुखधाम कोई कह नहीं सकता।

¹⁵⁰No one can call this the land of happiness.

¹⁴⁰सुखधाम में श्रीकृष्ण रहते हैं।

¹⁵¹Shri Krishna stays in the land of happiness.

¹⁴¹कृष्ण के मन्दिर को भी सुखधाम कहते हैं।

¹⁵²Even Krishna’s Temple is called the land of happiness.

¹⁴²वह सुखधाम का मालिक था, जिसकी मन्दिरों में अभी पूजा होती है।

¹⁵³He was the master of the land of happiness and he is worshipped in the temples even now.

¹⁴³अभी यह बाबा लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में जायेंगे तो कहेंगे ओहो!

¹⁵⁴If this Baba were to go to the Lakshmi and Narayan Temple now, he would say: “Oho!

¹⁴⁴यह तो हम बनते हैं।

¹⁵⁵I am going to become that!”

¹⁴⁵इनकी पूजा थोड़ेही करेंगे।

¹⁵⁶He would not worship them now.

¹⁴⁶नम्बरवन बनते हैं तो फिर सेकण्ड थर्ड की पूजा क्यों करें। ¹⁴⁷हम तो सूर्यवंशी बनते हैं।

¹⁵⁷He is becoming number one, so he would not worship those who are second or third.

¹⁴⁸मनुष्यों को थोड़ेही पता है।

¹⁵⁸“I am becoming part of the sun dynasty.”

¹⁴⁹वह तो सबको भगवान् कहते रहते हैं।

¹⁵⁹People don't know this; they call everyone God.

¹⁵⁰अंधकार कितना है।

¹⁶⁰There is so much darkness!

¹⁵¹तुम कितना अच्छी रीति समझाते हो।

¹⁶¹You explain so well.

¹⁵²टाइम लगता है।

¹⁶²It takes time.

¹⁵³जो कल्प पहले लगा था, जल्दी कुछ भी कर नहीं सकते।

¹⁶³It will take as much time as it did in the previous cycle.

¹⁵⁴हीरे जैसा जन्म तुम्हारा यह अभी का है।

¹⁶⁴Nothing can be hurried. ¹⁶⁵Your present birth is like a diamond.

¹⁵⁵देवताओं का भी हीरे जैसा जन्म नहीं कहेंगे।

¹⁶⁶Even the birth of the deities cannot be said to be like a diamond.

¹⁵⁶वह कोई ईश्वरीय परिवार में थोड़ेही हैं। ¹⁵⁷यह है तुम्हारा ईश्वरीय परिवार।

¹⁶⁷They are not in God's family. ¹⁶⁸This is your Godly family and that is your divine family.

¹⁵⁸वह है दैवी परिवार।

¹⁶⁹These are such new things.

¹⁵⁹कितनी नई-नई बातें हैं। ¹⁶⁰गीता में तो आटे में नमक मिसल है।

¹⁷⁰In the Gita, it is like a pinch of salt in a sackful of flour.

¹⁶¹कितनी भूल कर दी है - कृष्ण का नाम डालकर।

¹⁷¹People have made such a mistake by inserting Krishna’s name.

¹⁶²बोलो, तुम देवताओं को तो देवता कहते हो फिर कृष्ण को भगवान् क्यों कहते हो।

¹⁷²Tell them: You call the deities deities, so why do you call Krishna God?

¹⁶³विष्णु कौन है?

¹⁷³Who is Vishnu?

¹⁶⁴यह भी तुम समझते हो।

¹⁷⁴You understand this.

¹⁶⁵मनुष्य तो बिगर ज्ञान के ऐसे ही पूजा करते रहते हैं।

¹⁷⁵People continue to perform worship just like that, without knowledge.

¹⁶⁶प्राचीन भी देवी-देवता हैं जो स्वर्ग में होकर गये हैं।

¹⁷⁶The deities are the most ancient and they were previously in heaven.

¹⁶⁷सतो, रजो, तमो में सबको आना है।

¹⁷⁷Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁶⁸इस समय सब तमोप्रधान हैं।

¹⁷⁸At this time, all are tamopradhan.

¹⁶⁹बच्चों को प्वाइंट्स तो बहुत समझाते हैं।

¹⁷⁹Many points are explained to you children.

¹⁷⁰बैज़ पर भी तुम अच्छा समझा सकते हो।

¹⁸⁰You can explain very well using the badge.

¹⁷¹बाप और पढ़ाने वाले टीचर को याद करना पड़े।

¹⁸¹You have to remember the Father and the Teacher who is teaching you.

¹⁷²परन्तु माया की भी कितनी कशमकशा चलती है।

¹⁸²However, there is such a tug of war with Maya.

¹⁷³बहुत अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स निकलती रहती हैं।

¹⁸³Many very good points continue to emerge.

¹⁷⁴अगर सुनेंगे नहीं तो सुना कैसे सकेंगे। ¹⁷⁵अक्सर करके बाहर में बड़े महारथी इधर-उधर जाते हैं तो मुरली मिस कर देते हैं, फिर पढ़ते नहीं।

¹⁸⁴If you don't listen to anything, how would you be able to relate those points? ¹⁸⁵Generally, when the maharathis are on tour, they miss the murli; they don’t read it then.

¹⁷⁶पेट भरा हुआ है।

¹⁸⁶They are full.

¹⁷⁷बाप कहते हैं कितनी गुह्य-गुह्य बातें तुमको सुनाता हूँ, जो सुनकर धारण करना है।

¹⁸⁷The Father says: I tell you such deep things! ¹⁸⁸You have to listen to them and imbibe them.

¹⁷⁸धारणा नहीं होगी तो कच्चे रह जायेंगे।

¹⁸⁹If you don't imbibe anything, you remain weak.

¹⁷⁹बहुत बच्चे भी विचार सागर मंथन कर अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स सुनाते हैं।

¹⁹⁰Many children churn the ocean of knowledge and relate very good points.

¹⁸⁰बाबा देखते हैं, सुनते हैं जैसी-जैसी अवस्था ऐसी-ऐसी प्वाइंट्स निकाल सकते हैं।

¹⁹¹Baba sees that they extract points according to their stage.

¹⁸¹जो कभी इसने नहीं सुनाई है वह सर्विसएबुल बच्चे निकालते हैं।

¹⁹²The serviceable children are able to extract some points which this one has never related.

¹⁸²सर्विस पर ही लगे रहते हैं।

¹⁹³They remain engaged in service.

¹⁸³मैगज़ीन में भी अच्छी प्वाइंट्स डालते हैं।

¹⁹⁴Many good points are also printed in the magazine.

¹⁸⁴तो तुम बच्चे विश्व का मालिक बनते हो।

¹⁹⁵So, you children become the masters of the world.

¹⁸⁵बाप कितना ऊंच बनाते हैं, गीत में भी है ना सारे विश्व की बागड़ोर तुम्हारे हाथ में होगी।

¹⁹⁶The Father makes you so elevated! ¹⁹⁷It says in the song: You will have the string (control) of the whole world in your hands.

¹⁸⁶कोई छीन न सके।

¹⁹⁸No one can snatch it away from you.

¹⁸⁷यह लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे ना।

¹⁹⁹Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

¹⁸⁸उन्हों को पढ़ाने वाला जरूर बाप ही होगा।

²⁰⁰It would definitely have been the Father who taught them.

¹⁸⁹यह भी तुम समझा सकते हो।

²⁰¹You can explain how they attained that royal status.

¹⁹⁰उन्होंने राज्य पद पाया कैसे?

²⁰²The temple priests do not know this.

¹⁹¹मन्दिर के पुजारी को पता नहीं।

²⁰³You should have a lot of happiness.

¹⁹²तुमको तो अथाह खुशी होनी चाहिए।

²⁰⁴You can also explain that God is not omnipresent.

¹⁹³यह भी तुम समझा सकते हो ईश्वर सर्वव्यापी नहीं।

²⁰⁵Tell them: At this time, the five evil spirits are omnipresent.

¹⁹⁴इस समय तो 5 भूत सर्वव्यापी हैं।

²⁰⁶These vices are in each and every one.

¹⁹⁵एक-एक में यह विकार हैं। ¹⁹⁶माया के 5 भूत हैं।

²⁰⁷There are the five evil spirits of Maya.

¹⁹⁷माया सर्वव्यापी है।

²⁰⁸Maya is omnipresent.

¹⁹⁸तुम फिर ईश्वर सर्वव्यापी कह देते हो।

²⁰⁹You say that God is omnipresent.

¹⁹⁹यह तो भूल है ना।

²¹⁰That is a mistake.

²⁰⁰ईश्वर सर्वव्यापी हो कैसे सकता।

²¹¹How can God be omnipresent?

²⁰¹वह तो बेहद का वर्सा देते हैं।

²¹²He gives you the unlimited inheritance.

²⁰²कांटों को फूल बनाते हैं।

²¹³He changes thorns into flowers.

²⁰³समझाने की प्रैक्टिस भी बच्चों को करनी चाहिए।

²¹⁴You children have to practise explaining to others.

²⁰⁴अच्छा!

²¹⁵Achcha.

²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰⁸1) जब कोई अशान्ति फैलाते हैं या तंग करते हैं तो तुम्हें शान्त रहना है।

²¹⁹ 1. When someone spreads peacelessness or troubles you, you have to remain silent.

²⁰⁹अगर समझानी मिलते हुए भी कोई अपना सुधार नहीं कर सकते तो कहेंगे इनकी तकदीर क्योंकि राजधानी स्थापन हो रही है।

²²⁰If some do not reform themselves, even after being cautioned about something, you can only say that that is their fortune because a kingdom is being established.

²¹⁰2) विचार सागर मंथन कर ज्ञान की नई-नई प्वाइंट्स निकाल सर्विस करनी है।

²²¹ 2. Churn the ocean of knowledge and serve by extracting new points.

²¹¹बाप मुरली में रोज़ जो गुह्य बातें सुनाते हैं, वह कभी मिस नहीं करनी है।

²²²Never miss the deep things that the Father relates to you every day.

²¹²वरदान:- समय प्रमाण हर शक्ति का अनुभव प्रैक्टिकल स्वरूप में करने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान भव

²²³Blessing: May you be a master almighty authority and experience every power in a practical way according to the time.

²¹³मास्टर का अर्थ है कि जिस शक्ति का जिस समय आह्वान करो वो शक्ति उसी समय प्रैक्टिकल स्वरूप में अनुभव हो।

²²⁴ To be a master means that whatever power you invoke according to the time, you experience that power in a practical form that very moment.

²¹⁴आर्डर किया और हाजिर।

²²⁵As soon as you order it, it becomes present.

²¹⁵ऐसे नहीं कि आर्डर करो सहनशक्ति को और आये सामना करने की शक्ति, तो उसको मास्टर नहीं कहेंगे।

²²⁶Let it not be that you order the power of tolerance and the power to face instead comes in front of you. ²²⁷That is not called being a master.

²¹⁶तो ट्रायल करो कि जिस समय जो शक्ति आवश्यक है उस समय वही शक्ति कार्य में आती है?

²²⁸So, have a trial as to whether the power you need at a particular time comes to you use at that time?

²¹⁷एक सेकण्ड का भी फर्क पड़ा तो जीत के बजाए हार हो जायेगी।

²²⁹If there is the difference of even a second, then, instead of being victorious, you would be defeated.

²¹⁸स्लोगन:- बुद्धि में जितना ईश्वरीय नशा हो, कर्म में उतनी ही नम्रता हो।

²³⁰Slogan: To the extent that you have Godly intoxication in your intellect, let there be just as much humility in your actions.

²³¹*** Om Shanti ***