Daily Murli for Saturday 20 July 2019

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आगे-पीछे āgē-pīchhē

earlier or later

आज्ञा āgyā

order

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजादी ājādī

independence

अकासुर-बकासुर akāsur-bakāsur

Akasur and Bakasur

अखबार akhbār

newspaper

अक्ल akla

sense|wisdom

अक्सर aksar

generally

अलंकार alaṅkār

ornament

अल्फ बे alpha bē

Alpha, beta|Alpha and beta

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अंधकार andhkār

darkness

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपार apār

limitless|infinite

अपरमपार aparampār

limitless

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अशान्त aśhānt

peaceless

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदचलन badchalan

bad behaviour

badge

badge

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बागड़ोर bāgṛōr

string|control

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बंटवारा baṇṭvārā

distribution

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बारूद bārūd

bomb

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चालाकी chālākī

trickery

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिड़िया chiṛiyā

bird

civil war

civil war

connection

connection

चुप रहना chup rahnā

remain in silence

दैवी परिवार daivī parivār

divine family

डालना ḍālnā

create

डरना ḍarnā

have fear

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दो dō

two|2

डोर ḍōr

string|control

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

eye

eye

फ़र्क fark

difference

first

first

गाली gālī

insult

घर ghar

home

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

governor

Governor

गुह्य guhya

deep

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

गुण guṇ

virtue|trait

गुणवान guṇvān

virtuous

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār

Godly family|God's family

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जुत्ती juttī

pair of shoes

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलंगीधर kalaṅgīdhar

Kalangidhar|one with a peacock feather, after being defamed

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कांटा kāṇṭā

thorn

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कड़ुवा kaṛuvā

bitter

कार्य kārya

task|work

कशमकस kaśhmakas

tug of war

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खेती khētī

farm

खिलाफ khilāph

against

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ना laṛnā

fight

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

magazine

magazine

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मक्खन makkhan

butter

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मारना mārnā

beat

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमक namak

salt

नम्रता namratā

humility

नाराज़ nārāz

upset

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पंछी pañchhī

bird

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पेट pēṭ

stomach

फैलाना phailānā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

point

point

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

practice

practice

प्रमाण pramāṇ

under

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

president

president

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुधारना sudhārnā

reform

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूपनखा sūpnakhā

Supnakha

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तदबीर tadbīr

effort

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

third

third

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

transfer

transfer

trial

try

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यापार vyāpār

business

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely