Daily Murli for Saturday 18 January 2020

⁰18-01-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे तुम्हारी चलन बहुत रॉयल होनी चाहिए, तुम देवता बन रहे हो तो लक्ष्य और लक्षण, कथनी और करनी समान बनाओ''

⁰ 18/01/20 These sweet elevated versions are to be read in the morning class on the Day of Remembrance of our beloved Pita Shriji Prajapita Brahma. ¹18/01/20 ²Essence: Sweet children, your activity has to be very royal.

²गीत:- तुम्हें पाके हमने जहान पा लिया है…

³You are becoming deities and therefore let your aim, its qualifications and whatever you say and do be the same. ⁴Song: Having found You, I have found the whole world!

³ओम् शान्ति।

⁵Om shanti.

⁴मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना।

⁶You sweetest, spiritual children heard the song.

⁵अभी तो थोड़े बच्चे हैं फिर अनेकानेक बच्चे हो जायेंगे।

⁷There are now few children and there will then be many children.

⁶प्रजापिता ब्रह्मा को जानना तो सभी को है ना।

⁸Everyone has to know Prajapita Brahma.

⁷सभी धर्म वाले मानेंगे।

⁹Those of all religions will accept him.

⁸बाबा ने समझाया है वह लौकिक बाप भी हद के ब्रह्मा हैं।

¹⁰Baba has explained that even lokik fathers are limited Brahmas.

⁹उन्हों का सरनेम से सिजरा बनता है।

¹¹There, the genealogical trees are created by their surnames.

¹⁰यह फिर है बेहद का।

¹²This then is unlimited.

¹¹नाम ही है प्रजापिता ब्रह्मा।

¹³His name is Prajapita Brahma.

¹²वह हद के ब्रह्मा प्रजा रचते हैं, लिमिटेड।

¹⁴There, it is a limited Brahma who creates children – limited.

¹³कोई दो चार रचेंगे, कोई नहीं भी रचते।

¹⁵Some may have two to four children and some would not create any.

¹⁴इनके लिए तो यह कह नहीं सकेंगे कि सन्तान नहीं हैं।

¹⁶For this one, you cannot say that he does not have any children.

¹⁵इनकी सन्तान तो सारी दुनिया है।

¹⁷All the people in the world are his children.

¹⁶बेहद के बापदादा दोनों का मीठे-मीठे बच्चों में बहुत रूहानी लव है।

¹⁸The unlimited Bap and Dada both have a lot of spiritual love for you sweetest children.

¹⁷बच्चों को कितना लव से पढ़ाते हैं और क्या से क्या बनाते हैं!

¹⁹He educates you children with so much love and makes you something great from what you were!

¹⁸तो बच्चों को कितना खुशी का पारा चढ़ा रहना चाहिए।

²⁰So, the mercury of happiness of you children should rise so high.

¹⁹खुशी का पारा तब चढ़ेगा जब बाप को निरन्तर याद करते रहेंगे।

²¹The mercury of happiness will rise when you constantly continue to remember the Father.

²⁰बाप कल्प-कल्प बहुत प्यार से बच्चों को पावन बनाने की सेवा करते हैं।

²²The Father does the service of purifying you children with a lot of love every cycle.

²¹5 तत्वों सहित सबको पावन बनाते हैं।

²³He purifies everyone, along with the five elements.

²²कौड़ी से हीरे जैसा बनाते हैं।

²⁴He changes you from shells into diamonds.

²³कितनी बड़ी बेहद की सेवा है।

²⁵This is such huge unlimited service.

²⁴बाप बच्चों को बहुत प्यार से शिक्षा भी देते रहते हैं क्योंकि बच्चों को सुधारना बाप वा टीचर का ही काम है।

²⁶The Father continues to give teachings to you children with a lot of love because it is the duty of the Father and the Teacher to reform the children.

²⁵बाप की श्रीमत से ही तुम श्रेष्ठ बनते हो।

²⁷Only by following the Father’s shrimat do you become elevated.

²⁶यह भी बच्चों को चार्ट में देखना चाहिए कि हम श्रीमत पर चलते हैं वा अपनी मनमत पर?

²⁸You children should note down in your charts whether you follow shrimat or the dictates of your own mind.

²⁷श्रीमत से ही तुम एक्यूरेट बनेंगे।

²⁹Only with shrimat will you will become accurate.

²⁸जितनी बाप से प्रीत बुद्धि होगी उतनी गुप्त खुशी से भरपूर रहेंगे।

³⁰The more loving your intellects are for the Father, the more you will remain full of incognito happiness.

²⁹अपनी दिल से पूछना है हमको इतनी कापारी खुशी है?

³¹Ask your heart: Do I have that high-spirited happiness?

³⁰अव्यभिचारी याद है?

³²Do I have unadulterated remembrance?

³¹कोई तमन्ना तो नहीं है?

³³Do I have any desires?

³²एक बाप की याद है?

³⁴Do I remember the one Father?

³³स्वदर्शन चक्र फिरता रहे तब प्राण तन से निकलें।

³⁵Only when the discus of self-realisation continues to turn should the soul leave the body.

³⁴एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

³⁶Belong to one Shiv Baba and none other.

³⁵यही अन्तिम मंत्र है।

³⁷This is the final mantra.

³⁶बाप रूहानी बच्चों से पूछते हैं मीठे बच्चे, जब बापदादा को सामने देखते हो तो बुद्धि में आता है कि हमारा बाबा, बाप भी है, शिक्षक भी है, सतगुरू भी है।

³⁸The Father asks you spiritual children: Sweet children, when you see BapDada in front of you, does it enter your intellects that your Baba is your Father and also your Teacher and Satguru?

³⁷बाप हमको इस पुरानी दुनिया से ले जाते हैं नई दुनिया में।

³⁹The Father is taking us from this old world to the new world.

³⁸यह पुरानी दुनिया तो अब खलास हुई कि हुई।

⁴⁰This old world is now about to finish. ⁴¹It is now of no use.

³⁹यह तो अब कोई काम की नहीं है। ⁴⁰बाप कल्प-कल्प नई दुनिया बनाते हैं।

⁴²The Father makes the world new every cycle and we become Narayan from an ordinary human every cycle.

⁴¹हम कल्प-कल्प नर से नारायण बनते हैं।

⁴³You children should churn this and have so much enthusiasm.

⁴²बच्चों को यह सिमरण कर कितना हुल्लास में रहना चाहिए।

⁴⁴Children, there is now very little time. ⁴⁵What are you today and what will you be tomorrow?

⁴³बच्चे, टाइम बहुत थोड़ा है। ⁴⁴आज क्या है कल क्या होगा।

⁴⁶This is a game of today and tomorrow and this is why you children must not make any mistakes.

⁴⁵आज और कल का खेल है इसलिए बच्चों को ग़फलत नहीं करनी है।

⁴⁷The activity of you children has to be very royal.

⁴⁶तुम बच्चों की चलन बड़ी रॉयल होनी चाहिए। ⁴⁷अपने आपको देखना है देवताओं मिसल हमारी चलन है?

⁴⁸Each of you needs to look at yourself and see whether your activity is like that of the deities.

⁴⁸देवताई दिमाग रहता है?

⁴⁹Is your head (brain) like that of the deities?

⁴⁹जो लक्ष्य है वह बन भी रहे हैं या सिर्फ कथनी ही है?

⁵⁰Are you becoming what your aim is or do you just speak about it?

⁵⁰जो नॉलेज मिली है उसमें मस्त रहना चाहिए।

⁵¹Remain intoxicated with the knowledge that you have received.

⁵¹जितना अन्तर्मुख हो इन बातों पर विचार करते रहेंगे तो बहुत खुशी रहेगी।

⁵²To the extent that you remain introverted and think about these things, you will experience a lot of happiness.

⁵²यह भी तुम बच्चे जानते हो कि इस दुनिया से उस दुनिया में जाने का बाकी थोड़ा समय है।

⁵³You children also know that little time remains to go to that world from this world.

⁵³जब उस दुनिया को छोड़ दिया फिर पिछाड़ी में क्यों देखें!

⁵⁴Since you have left that world behind, why look back?

⁵⁴बुद्धियोग उस तरफ क्यों जाता?

⁵⁵Why does your intellects’ yoga go in that direction?

⁵⁵यह भी बुद्धि से काम लेना है।

⁵⁶You have to do everything with your intellects.

⁵⁶जब पार निकल गये फिर बुद्धि क्यों जाती?

⁵⁷Since you have gone beyond, why should your intellects be pulled?

⁵⁷बीती हुई बातों का चिन्तन मत करो।

⁵⁸Do not think about things that have passed.

⁵⁸इस पुरानी दुनिया की कोई भी आश न रहे।

⁵⁹Do not have any expectations of this old world.

⁵⁹अब तो एक ही श्रेष्ठ आश रखनी है - हम तो चले सुखधाम।

⁶⁰You now just have to have one elevated hope: we now have to go to our land of happiness.

⁶⁰कहाँ भी ठहरना नहीं है। ⁶¹देखना नहीं है।

⁶¹You must not stop anywhere or look anywhere else.

⁶²आगे बढ़ते जाना है।

⁶²Just continue to move ahead.

⁶³एक तरफ ही देखते रहो तब ही अचल-अडोल स्थिर अवस्था रहेगी। ⁶⁴समय बहुत नाज़ुक होता जाता है, इस पुरानी दुनिया की हालतें बिगड़ती ही जाती हैं।

⁶³Continue to look in only one direction for only then will your stage become unshakable, immovable and stable. ⁶⁴Times are becoming very delicate and the conditions of this old world are getting worse.

⁶⁵तुम्हारा इससे कोई कनेक्शन नहीं।

⁶⁵You have no connection with it.

⁶⁶तुम्हारा कनेक्शन है नई दुनिया से, जो अब स्थापन हो रही है।

⁶⁶Your connection is with the new world which is now being established.

⁶⁷बाप ने समझाया है, अभी 84 का चक्र पूरा हुआ।

⁶⁷The Father has explained that the cycle of 84 is now finishing.

⁶⁸अब यह दुनिया खत्म होनी ही है, इसकी बहुत सीरियस हालत है।

⁶⁸This world is now definitely going to finish, it is now in a very serious condition.

⁶⁹इस समय सबसे अधिक गुस्सा प्रकृति को आता है इसलिए सब खलास कर देती है।

⁶⁹At this time, it is the elements that are getting angry the most and this is why they destroy everything.

⁷⁰अभी तुम जानते हो यह प्रकृति अपना गुस्सा जोर से दिखायेगी - सारी पुरानी दुनिया को डुबो देगी।

⁷⁰You now know that the elements are going to show their anger very strongly and will drown the entire old world.

⁷¹फ्लड्स होंगे। ⁷²आग लगेगी। ⁷³मनुष्य भूखों मरेंगे।

⁷¹There will be floods and fires and people will starve to death.

⁷⁴अर्थक्वेक में मकान आदि सब गिर पड़ेंगे।

⁷²All the buildings will fall in the earthquakes.

⁷⁵यह सब हालतें सारी दुनिया के लिए आनी हैं।

⁷³The whole world will experience all these conditions.

⁷⁶अनेक प्रकार से मौत होगी।

⁷⁴Death will take place in many different ways.

⁷⁷गैस के ऐसे-ऐसे बाम्ब्स छोड़ेंगे - जिसकी बाँस (बदबू) से ही मनुष्य मर जाएं।

⁷⁵They will release such gasbombs that people will just die from their bad fumes.

⁷⁸यह सब ड्रामा प्लैन बना हुआ है। ⁷⁹इसमें दोष किसी का भी नहीं है।

⁷⁶This whole dramaplan is created and no one can be blamed for it.

⁸⁰विनाश तो होने का ही है इसलिए तुम्हें इस पुरानी दुनिया से बुद्धि का योग हटा देना है।

⁷⁷Destruction is definitely going to take place and this is why you have to remove your intellects’ yoga away from this old world.

⁸¹अब तुम कहेंगे वाह सतगुरू... जिसने हमको यह रास्ता बताया है।

⁷⁸Now, you would say: “Wah Satguru!” to the One who has shown you this path.

⁸²हमारा सच्चा-सच्चा गुरू बाबा एक ही है। ⁸³जिसका नाम भक्ति में भी चला आता है। ⁸⁴जिसकी ही वाह-वाह गाई जाती है।

⁷⁹Our truest Guru is the one Baba alone and His name is still remembered on the path of devotion and is praised.

⁸⁵तुम बच्चे कहेंगे - वाह सतगुरू वाह!

⁸⁰You children would say: Wah Satguru! ⁸¹Wah!

⁸⁶वाह तकदीर वाह!

⁸²Wah fortune! ⁸³Wah!

⁸⁷वाह ड्रामा वाह!

⁸⁴Wah drama! ⁸⁵Wah!

⁸⁸बाप के ज्ञान से हमको सद्गति मिल रही है।

⁸⁶We are receiving salvation through the Father’s knowledge.

⁸⁹तुम बच्चे निमित्त बने हो विश्व में शान्ति स्थापन करने के।

⁸⁷You children have become instruments to establish peace in the world.

⁹⁰तो सबको यह खुशखबरी सुनाओ कि अब नया भारत, नई दुनिया जिसमें लक्ष्मी-नारायण का राज्य था वह फिर से स्थापन हो रहा है। ⁹¹यह दुःखधाम बदल सुखधाम बनना है।

⁸⁸So, tell everyone the good news that New Bharat and the New World in which Lakshmi and Narayan ruled is being established once again. ⁸⁹This world of sorrow has to change and become the land of happiness.

⁹²अन्दर में खुशी रहनी चाहिए कि हम सुखधाम के मालिक बन रहे हैं।

⁹⁰You should have the happiness inside that you are becoming the masters of the land of happiness.

⁹³वहाँ ऐसे कोई नहीं पूछेगा कि तुम राज़ी-खुशी हो? ⁹⁴तबियत ठीक है?

⁹¹There, no one will ask you whether you are happy and content or whether your health is OK.

⁹⁵यह इस दुनिया में पूछा जाता है क्योंकि यह है ही दुःख की दुनिया।

⁹²These questions are asked in this world because this is the world of sorrow.

⁹⁶तुम बच्चों से भी यह कोई पूछ नहीं सकता।

⁹³No one can ask you children these questions.

⁹⁷तुम कहेंगे हम ईश्वर के बच्चे, तुम हमसे क्या खुश खैराफत पूछते हो!

⁹⁴You would say: We are the children of God and so how can you ask us about our welfare?

⁹⁸हम तो सदैव राज़ी खुशी हैं।

⁹⁵We are always happy and content.

⁹⁹स्वर्ग से भी यहाँ जास्ती खुशी है क्योंकि स्वर्ग स्थापन करने वाला बाप मिला तो सब कुछ मिला।

⁹⁶There is even greater happiness here than in heaven because, having found the Father who establishes heaven, you have found everything.

¹⁰⁰परवाह थी पार ब्रह्म में रहने वाले बाप की वह मिल गया, बाकी किसकी परवाह!

⁹⁷You were concerned about the one Father who lives beyond in the element of brahm, and, now that you have found Him, who else would you be concerned about?

¹⁰¹यह सदैव नशा रहना चाहिए।

⁹⁸Always have this intoxication.

¹⁰²बहुत रॉयल, मीठा बनना है।

⁹⁹You have to be very royal and very sweet.

¹⁰³अपनी तकदीर को ऊंच बनाने का अभी ही समय है।

¹⁰⁰Now is the only time to make your fortune elevated.

¹⁰⁴पदमापदमपति बनने का मुख्य साधन है - कदम-कदम पर खबरदारी से चलना। ¹⁰⁵अन्तर्मुखी बनना।

¹⁰¹The main way to become multimillion times fortunate is to move with caution at every step and to be introverted.

¹⁰⁶यह सदैव ध्यान रहे - “जैसा कर्म हम करेंगे हमको देख और करेंगे।

¹⁰²Always pay attention: “Whatever actions I perform, others who see me will do the same.”

¹⁰⁷'' देह अहंकार आदि विकारों का बीज तो आधाकल्प से बोया हुआ है।

¹⁰³Body consciousness, etc. is the seed of the vices that has been sown for half the cycle.

¹⁰⁸सारे दुनिया में यह बीज है।

¹⁰⁴These seeds are sown throughout the whole world.

¹⁰⁹अब उसको मर्ज करना है।

¹⁰⁵They now have to become merged.

¹¹⁰देह-अभिमान का बीज नहीं बोना है।

¹⁰⁶Seeds of body consciousness must not be sown.

¹¹¹अभी देही-अभिमानी का बीज बोना है।

¹⁰⁷Now, seeds of soul consciousness have to be sown.

¹¹²तुम्हारी अब है वानप्रस्थ अवस्था।

¹⁰⁸It is now your stage of retirement.

¹¹³मोस्ट बिलवेड बाप मिला है उनको ही याद करना है।

¹⁰⁹You have found the most beloved Father and He alone must be remembered.

¹¹⁴बाप के बदले देह को वा देहधारियों को याद करना - यह भी भूल है।

¹¹⁰To remember your own bodies or bodily beings, instead of the Father, is a mistake.

¹¹⁵तुम्हें आत्म-अभिमानी बनने की, शीतल बनने की बहुत मेहनत करनी है।

¹¹¹You also have to make effort to become soul conscious and to become cool.

¹¹⁶मीठे बच्चे, इस अपनी लाइफ से तुम्हें कभी भी तंग नहीं होना चाहिए।

¹¹²Sweet children, you must never become distressed with this life of yours.

¹¹⁷यह जीवन अमूल्य गाई हुई है, इनकी सम्भाल भी करनी है। ¹¹⁸साथ-साथ कमाई भी करनी है।

¹¹³This life has been remembered as invaluable. ¹¹⁴You have to look after it and also earn an income.

¹¹⁹यहाँ जितने दिन रहेंगे, बाप को याद कर अथाह कमाई जमा करते रहेंगे। ¹²⁰हिसाब-किताब चुक्तू होता रहेगा इसलिए कभी भी तंग नहीं होना है।

¹¹⁵However many days you stay here, you will continue to remember the Father and earn a lot of income and your karmic accounts will continue to be settled. ¹¹⁶Therefore, never get fed up.

¹²¹बच्चे कहते हैं बाबा। ¹²²सतयुग कब आयेगा?

¹¹⁷Some children ask: Baba, when will the golden age come?

¹²³बाबा कहते बच्चे पहले तुम कर्मातीत अवस्था तो बनाओ।

¹¹⁸Baba says: Children, first of all, at least make your stage karmateet.

¹²⁴जितना समय मिले पुरुषार्थ करो कर्मातीत बनने का।

¹¹⁹Whatever time you have, make effort to become karmateet.

¹²⁵बच्चों में नष्टोमोहा बनने की भी बड़ी हिम्मत चाहिए।

¹²⁰You children need to have a lot of courage to become destroyers of attachment.

¹²⁶बेहद के बाप से पूरा वर्सा लेना है तो नष्टोमोहा बनना पड़े।

¹²¹If you want to claim the full inheritance from the unlimited Father, you have to become destroyers of attachment.

¹²⁷अपनी अवस्था को बहुत ऊंच बनाना है।

¹²²You have to make your stage very elevated.

¹²⁸बाप के बने हो तो बाप की ही अलौकिक सेवा में लग जाना है।

¹²³You belong to the Father and so you have to become engaged in the Father’s alokik service.

¹²⁹स्वभाव बहुत मीठा चाहिए।

¹²⁴A very sweet nature is needed.

¹³⁰मनुष्य को स्वभाव ही बहुत तंग करता है।

¹²⁵It is their natures that harass people a lot.

¹³¹ज्ञान का जो तीसरा नेत्र मिला है, उससे अपनी जांच करते रहो।

¹²⁶Continue to check yourself with your third eye of knowledge that you have received.

¹³²जो भी डिफेक्ट हो उनको निकाल प्युअर डाइमन्ड बनना है।

¹²⁷Whatever defects you have, remove them and become a pure diamond.

¹³³थोड़ा भी डिफेक्ट होगा तो वैल्यु कम हो जायेगी इसलिए मेहनत कर अपने को वैल्युबुल हीरा बनाना है।

¹²⁸If there is the slightest defect, your value would be decreased. ¹²⁹Therefore, make effort and make yourself a valuable diamond.

¹³⁴तुम बच्चों से बाप अब नई दुनिया के सम्बन्ध का पुरुषार्थ कराते हैं।

¹³⁰The Father is now inspiring you to make effort in your connections and relationships with the new world.

¹³⁵मीठे बच्चे, अब बेहद के बाप और बेहद सुख के वर्से से सम्बन्ध रखो।

¹³¹Sweet children, now have a relationship with the unlimited Father and the inheritance of unlimited happiness.

¹³⁶एक ही बेहद का बाप है जो बन्धन से छुड़ाकर तुम्हें अलौकिक सम्बन्ध में ले जाते हैं।

¹³²It is only the one unlimited Father who liberates you from bondage and takes you into alokik relationships.

¹³⁷सदैव यह स्मृति रहे कि हम ईश्वरीय सम्बन्ध के हैं।

¹³³Always have the awareness that you are those who have Godly relationships.

¹³⁸यह ईश्वरीय सम्बन्ध ही सदा सुखदाई है।

¹³⁴These Godly relationships give constant happiness.

¹³⁹अच्छा!

¹³⁵Achcha.

¹⁴⁰मीठे-मीठे सिकीलधे, अति स्नेही बच्चों को मात-पिता बापदादा का दिल व जान, सिक व प्रेम से यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹³⁶To the sweetest, long-lost and now-found, beloved children, to the deeply loving children, love and remembrance from the depths of the heart, with a lot of love from Mother, the Father and BapDada. ¹³⁷Good morning.

¹⁴¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴²अव्यक्त बापदादा के मधुर महावाक्य (रिवाइज)

¹³⁹Sweet elevated versions of Avyakt BapDada (revised):

¹⁴³सफलता-मूर्त बनने के लिये मुख्य दो ही विशेषतायें चाहिये - एक प्योरिटी, दूसरी यूनिटी।

¹⁴⁰In order to become an image of success, you need two main specialities – the first is purity and the second is unity.

¹⁴⁴अगर प्योरिटी की कमी है तो यूनिटी में भी कमी है।

¹⁴¹If purity is lacking, then unity will also be lacking.

¹⁴⁵प्योरिटी सिर्फ ब्रह्मचर्य व्रत को नहीं कहा जाता, संकल्प, स्वभाव, संस्कार में भी प्योरिटी।

¹⁴²Purity is not just the vow of celibacy; there also has to be purity in your thoughts, nature and sanskars.

¹⁴⁶मानों एक-दूसरे के प्रति ईर्ष्या या घृणा का संकल्प है तो प्योरिटी नहीं, इमप्योरिटी कहेंगे।

¹⁴³For instance, if you have thoughts of jealousy or dislike, that is not purity; that would be said to be impurity.

¹⁴⁷प्योरिटी की परिभाषा में सर्व विकारों का अंश-मात्र तक न होना है।

¹⁴⁴The definition of purity is that there mustn’t be the slightest trace of any of the vices.

¹⁴⁸संकल्प में भी किसी प्रकार की इमप्योरिटी न हो।

¹⁴⁵Let there not be any type of impurity even in your thoughts.

¹⁴⁹आप बच्चे निमित्त बने हुए हो - बहुत ऊंचे कार्य को सम्पन्न करने के लिये।

¹⁴⁶You children have become instruments to accomplish the highest task.

¹⁵⁰निमित्त तो महारथी रूप से बने हुए हो ना?

¹⁴⁷You have become instruments in the form of maharathis, have you not?

¹⁵¹अगर लिस्ट निकालते हैं तो लिस्ट में भी तो सर्विसएबुल तथा सर्विस के निमित्त बनें ब्रह्मा वत्स ही महारथी की लिस्ट में गिने जाते हैं।

¹⁴⁸If you were to make a list, then it would only be serviceable ones and the Brahmin children who are instruments for service who would be listed in the list of maharathis.

¹⁵²महारथी की विशेषता कहाँ तक आयी है?

¹⁴⁹To what extent have you developed the speciality of a maharathi?

¹⁵³सो तो हर-एक स्वयं जाने।

¹⁵⁰Each one of you knows this for yourselves.

¹⁵⁴महारथी जो लिस्ट में गिना जाता है वो आगे चलकर महारथी होगा अथवा वर्तमान की लिस्ट में महारथी है।

¹⁵¹Those who are in the list of maharathis: will they still be in the list of maharathis in the future or are they just in the current list of maharathis?

¹⁵⁵तो इन दोनों बातों के ऊपर अटेन्शन चाहिए।

¹⁵²Attention has to be paid to both these aspects.

¹⁵⁶यूनिटी अर्थात् संस्कार-स्वभाव के मिलन की यूनिटी।

¹⁵³Unity means unity of sanskars and natures.

¹⁵⁷कोई का संस्कार और स्वभाव न भी मिले तो भी कोशिश करके मिलाओ, यह है यूनिटी।

¹⁵⁴Even if someone’s sanskars and nature are not harmonising, try and harmonise them – this is unity.

¹⁵⁸सिर्फ संगठन को यूनिटी नहीं कहेंगे।

¹⁵⁵A gathering alone is not called unity.

¹⁵⁹सर्विसएबुल निमित्त बनी आत्मायें इन दो बातों के सिवाय बेहद की सर्विस के निमित्त नहीं बन सकती हैं।

¹⁵⁶Without these two things, instrumental serviceable souls cannot become instruments for unlimited service.

¹⁶⁰हद के हो सकते हैं, बेहद की सर्विस के लिये ये दोनों बातें चाहियें।

¹⁵⁷They can be this for limited service, but both of these aspects are needed for unlimited service.

¹⁶¹सुनाया था ना - रास में ताल मिलाने पर ही वाह-वाह होती है।

¹⁵⁸You were told that it is only when everyone is ‘in step’ in a dance that there is “Wah, Wah!”

¹⁶²तो यहाँ भी ताल मिलाना अर्थात् रास मिलाना है।

¹⁵⁹So, here, too, to be ‘in step’ means to harmonise in a dance.

¹⁶³इतनी आत्मायें जो नॉलेज वर्णन करती हैं तो सबके मुख से यह निकलता है कि ये एक ही बात कहते हैं, इन सबका एक ही टॉपिक है, एक ही शब्द है, यह सब कहते है ना?

¹⁶⁰It emerges from everyone’s lips that all of these people who speak knowledge say the same thing, they just have the one topic, just the one word, they say this, do they not?

¹⁶⁴इसी प्रकार सबके स्वभाव और संस्कार एक-दो में मिलें तब कहेंगे रास मिलाना।

¹⁶¹In the same way, when everyone’s nature and sanskars are harmonised can it be said that there is harmony.

¹⁶⁵इसका भी प्लैन बनाओ।

¹⁶²Make a plan for this too.

¹⁶⁶कोई भी कमज़ोरी को मिटाने के लिये विशेष महाकाली स्वरूप शक्तियों का संगठन चाहिये जो अपने योग-अग्नि के प्रभाव से कमजोर वातावरण को परिवर्तन करें।

¹⁶³In order for any weakness to be finished, a gathering of the Mahakali form of the Shaktis in particular is needed to transform the weak atmosphere with the impact of their fire of yoga.

¹⁶⁷अभी तो ड्रामा अनुसार हर-एक चलन रूपी दर्पण में अन्तिम रिजल्ट स्पष्ट होने वाली है।

¹⁶⁴Now, according to the drama, the final result is going to be clear in the mirror of each one’s activities.

¹⁶⁸आगे चल कर महारथी बच्चे अपने नॉलेज की शक्ति द्वारा हर-एक के चेहरे से उन्हों की कर्म-कहानी को स्पष्ट देख सकेंगे।

¹⁶⁵As you progress further, the maharathi children with the power of their knowledge will be able to see the story of each one’s karma through their faces.

¹⁶⁹जैसे मलेच्छ भोजन की बदबू समझ में आ जाती है, वैसे मलेच्छ संकल्प रूपी आहार स्वीकार करने वाली आत्माओं के वायब्रेशन से बुद्धि में स्पष्ट टचिंग होगी, इसका यंत्र है बुद्धि की लाइन क्लियर।

¹⁶⁶You are able to tell when something impure has been cooked by its smell. ¹⁶⁷In the same way, there will be a clear touching on your intellects by the vibrations of impure thoughts that souls have had. ¹⁶⁸The instrument for this is a clear line of the intellect.

¹⁷⁰जिसका यह यंत्र पॉवरफुल होगा वह सहज जान सकेंगे।

¹⁶⁹Those who have this powerful tool will easily be able to discern this.

¹⁷¹शक्तियों व देवताओं के जड़ चित्रों में भी यह विशेषता है, जो कोई भी पाप-आत्मा अपना पाप उन्हों के आगे जाकर छिपा नहीं सकती।

¹⁷⁰There is this speciality in the non-living images of the Shaktis and deities: that no sinful soul is able to hide his sins in front of them.

¹⁷²आप ही यह वर्णन करते रहते हैं कि हम ऐसे हैं।

¹⁷¹They too continually speak about this and say that you are like this.

¹⁷³तो जड़ यादगार में भी अब अन्तकाल तक यह विशेषता दिखाई देती है।

¹⁷²So, this speciality is seen even now in your non-living memorials in the final moments.

¹⁷⁴चैतन्य रूप में शक्तियों की यह विशेषता प्रसिद्ध हुई है तब तो यादगार में भी है।

¹⁷³It is because this speciality of the Shaktis was well known in the living form that it is also shown in the memorials.

¹⁷⁵यह है मास्टर जानी जाननहार की स्टेज अर्थात् नॉलेजफुल की स्टेज।

¹⁷⁴This is the stage of being a master janijananhar (one who knows everything), that is, the stage of being knowledge-full.

¹⁷⁶यह स्टेज भी प्रैक्टिकल में अनुभव होगी, होती जा रही है और होगी भी।

¹⁷⁵This stage will also be experienced in a practical way; it is being experienced and it will be experienced.

¹⁷⁷ऐसा संगठन बनाया है?

¹⁷⁶Have you created such a gathering?

¹⁷⁸बनना तो है ही।

¹⁷⁷It definitely will be created.

¹⁷⁹ऐसे शमा-स्वरूप संगठन चाहिए, जिन्हों के हर कदम से बाप की प्रत्यक्षता हो।

¹⁷⁸Such a gathering of moths is needed, through whose every step the Father can be revealed.

¹⁸⁰अच्छा।

¹⁷⁹Achcha.

¹⁸¹वरदान:- सेवा करते हुए याद के अनुभवों की रेस करने वाले सदा लवलीन आत्मा भव

¹⁸⁰Blessing: May you be a soul who is constantly merged in love and who, while serving, race in experiences of remembrance. ¹⁸¹ You do stay in remembrance, but now continue to increase the experiences of the attainments you receive with that remembrance. ¹⁸²Now make special time and pay attention to this, so that you are recognised as a soul who is merged in love and lost in an ocean of experiences.

¹⁸²याद में रहते हो लेकिन याद द्वारा जो प्राप्तियां होती हैं, उस प्राप्ति की अनुभूति को आगे बढ़ाते जाओ, इसके लिए अभी विशेष समय और अटेन्शन दो जिससे मालूम पड़े कि यह अनुभवों के सागर में खोई हुई लवलीन आत्मा है।

¹⁸³Just as you feel purity and peace in that atmosphere, in the same way, let it be experienced that you are an elevated yogi soul who is absorbed in love. ¹⁸⁴There is an impact of knowledge, but let there also be an impact from your being an embodiment of success in yoga. ¹⁸⁵While doing service, remain immersed in the experiences of remembrance and have a race of experiences of the pilgrimage of remembrance.

¹⁸³जैसे पवित्रता, शान्ति के वातावरण की भासना आती है वैसे श्रेष्ठ योगी, लगन में मगन रहने वाले हैं - यह अनुभव हो। ¹⁸⁴नॉलेज का प्रभाव है लेकिन योग के सिद्धि स्वरूप का प्रभाव हो। ¹⁸⁵सेवा करते हुए याद के अनुभवों में डूबे हुए रहो, याद की यात्रा के अनुभवों की रेस करो। ¹⁸⁶स्लोगन:- सिद्धि को स्वीकार कर लेना अर्थात् भविष्य प्रालब्ध को यहाँ ही समाप्त कर देना।

¹⁸⁶Slogan: To accept success here and now means to finish the reward of the future.

¹⁸⁷अव्यक्त स्थिति का अनुभव करने के लिए विशेष होमवर्क

¹⁸⁷*** Om Shanti *** Special homework to experience the avyakt stage in this avyakt month.

¹⁸⁸जैसे ब्रह्मा बाप ने निश्चय के आधार पर, रुहानी नशे के आधार पर, निश्चित भावी के ज्ञाता बन सेकेण्ड में सब सफल कर दिया।

¹⁸⁸On the basis of faith and spiritual intoxication, Father Brahma came to know the guaranteed destiny and used everything in a worthwhile way in a second.

¹⁸⁹अपने लिए कुछ नहीं रखा।

¹⁸⁹He didn’t keep anything for himself.

¹⁹⁰तो स्नेह की निशानी है सब कुछ सफल करो।

¹⁹⁰So, the sign of love is to use everything in a worthwhile way.

¹⁹¹सफल करने का अर्थ है श्रेष्ठ तरफ लगाना।

¹⁹¹To use something in a worthwhile way means to use it for an elevated purpose.