Daily Murli for Wednesday 22 January 2020

⁰22-01-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/01/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, the Father's part is accurate.

¹“मीठे बच्चे - बाप का पार्ट एक्यूरेट है, वह अपने समय पर आते हैं, ज़रा भी फ़र्क नहीं पड़ सकता, उनके आने का यादगार शिवरात्रि खूब धूमधाम से मनाओ''

²He comes at His own time; there cannot be the slightest difference in the time He comes.

²प्रश्न:- किन बच्चों के विकर्म पूरे-पूरे विनाश नहीं हो पाते? ³उत्तर:- जिनका योग ठीक नहीं है, बाप की याद नहीं रहती तो विकर्म विनाश नहीं हो पाते।

³Celebrate the memorial of His coming, Shiv Ratri, with a great deal of splendour. ⁴Question: Which children's sins are not completely absolved?

⁴योगयुक्त न होने से इतनी सद्गति नहीं होती, पाप रह जाते हैं फिर पद भी कम हो जाता है।

⁵Answer: Those whose yoga is not accurate. ⁶If you are not able to remember the Father, your sins cannot be absolved.

⁵योग नहीं तो नाम-रूप में फंसे रहते हैं, उनकी ही बातें याद आती रहती हैं, वह देही-अभिमानी रह नहीं सकते।

⁷If you are not accurately linked in yoga, you cannot have total salvation. ⁸Some sins would still remain and so your status would be reduced.

⁶गीत:- यह कौन आज आया सवेरे सवेरे…

⁹If you have no yoga, you would become trapped in someone's name and form and continue to remember that one and remain unable to become soul conscious. ¹⁰Song: Who has come today in the early morning hours? ¹¹Om shanti.

⁷ओम् शान्ति।

¹²What time is morning?

⁸सवेरा कितने बजे होता है? ⁹बाबा सवेरे कितने बजे आते हैं?

¹³When does He come in the morning, that is, at what time does He come?

¹⁰(कोई ने कहा 3 बजे, कोई ने कहा 4, कोई ने कहा संगम पर, कोई ने कहा 12 बजे) बाबा एक्यूरेट पूछते हैं।

¹⁴(Someone said three o'clock, someone said four o'clock, someone else said at the confluence age, then someone said at midnight.)

¹¹12 को तो तुम सवेरा नहीं कह सकते हो।

¹⁵Baba wants to know the accurate time.

¹²12 बजकर एक सेकण्ड हुआ, एक मिनट हुआ तो ए.एम. अर्थात् सवेरा शुरू हुआ।

¹⁶Midnight is not called morning. ¹⁷A second, or a minute after midnight is said to be a.m.

¹³यह बिल्कुल सवेरा है।

¹⁸That means, the start of the morning.

¹⁴ड्रामा में इनका पार्ट बिल्कुल एक्यूरेट है।

¹⁹That is the real morning. ²⁰His part in the drama is totally accurate.

¹⁵सेकण्ड की भी देरी नहीं हो सकती, यह ड्रामा अनादि बना हुआ है।

²¹There cannot be a delay of even one second. ²²This drama is eternally predestined.

¹⁶12 बजकर एक सेकण्ड जब तक नहीं हुआ है तो ए.एम. नहीं कहेंगे, यह बेहद की बात है।

²³It can’t be said to be a.m. until a second after midnight. ²⁴These are matters of the unlimited.

¹⁷बाप कहते हैं मैं आता हूँ सवेरे-सवेरे।

²⁵The Father says: I come in the early morning hours.

¹⁸विलायत वालों का ए.एम., पी.एम. एक्यूरेट चलता है।

²⁶People abroad have an accurate system of a.m. and p.m.

¹⁹उन्हों की बुद्धि फिर भी अच्छी है।

²⁷Their intellects are still good.

²⁰वह इतना सतोप्रधान भी नहीं बनते हैं, तो तमोप्रधान भी नहीं बनते हैं।

²⁸Neither do they become completely satopradhan nor do they become completely tamopradhan.

²¹भारतवासी ही 100 परसेन्ट सतोप्रधान फिर 100 परसेन्ट तमोप्रधान बनते हैं।

²⁹Only the people of Bharat become 100% satopradhan and then 100% tamopradhan.

²²तो बाप बड़ा एक्युरेट है।

³⁰The Father is very accurate.

²³सवेरे अर्थात् 12 बजकर एक मिनट, सेकण्ड का हिसाब नहीं रखते।

³¹One minute past twelve is the morning. ³²You wouldn’t keep an account of seconds.

²⁴सेकण्ड पास होने में मालूम भी नहीं पड़ता।

³³You couldn’t tell when a second has passed.

²⁵अब यह बातें तुम बच्चे ही समझते हो। ²⁶दुनिया तो बिल्कुल घोर अन्धियारे में है।

³⁴Only you children understand these things; the world is in total darkness.

²⁷बाप को सभी भक्त दुःख में याद करते हैं-पतित-पावन आओ। ²⁸परन्तु वह कौन है?

³⁵All of God’s devotees remember Him at the time of sorrow and call out: O Purifier, come!

²⁹कब आते हैं? ³⁰यह कुछ भी नहीं जानते।

³⁶However, none of them knows who He is or when He comes.

³¹मनुष्य होते हुए एक्यूरेट कुछ नहीं जानते क्योंकि पतित तमोप्रधान हैं।

³⁷They are human beings but, because they are impure and tamopradhan, they do not know anything accurately.

³²काम भी कितना तमोप्रधान है।

³⁸Lust too is tamopradhan.

³³अभी बेहद का बाप ऑर्डीनेन्स निकालते हैं - बच्चे कामजीत जगतजीत बनो। ³⁴अगर अभी पवित्र नहीं बनेंगे तो विनाश को पायेंगे।

³⁹The unlimited Father has now issued this ordinance: Children, become conquerors of lust and thereby conquerors of the world.

³⁵तुम पवित्र बनने से अविनाशी पद को पायेंगे।

⁴⁰If you do not become pure, you will be led to destruction.

³⁶तुम राजयोग सीख रहे हो ना।

⁴¹By becoming pure, you claim an imperishable status.

³⁷स्लोगन में भी लिखते हैं “बी होली बी योगी।

⁴²You are studying Raj Yoga. ⁴³You write the slogan: Be holy, be yogi.

³⁸'' वास्तव में लिखना चाहिए बी राजयोगी।

⁴⁴In fact, you should write: Be a Raj Yogi.

³⁹योगी तो कॉमन अक्षर है।

⁴⁵The word “yogi” is common.

⁴⁰ब्रह्म से योग लगाते हैं, वह भी योगी ठहरे।

⁴⁶Those who have yoga with the brahm element are also yogis.

⁴¹बच्चा बाप से, स्त्री पुरूष से योग लगाती है परन्तु यह तुम्हारा है राजयोग।

⁴⁷A child has yoga with his father, a wife has yoga with her husband. ⁴⁸Your yoga, however, is Raj Yoga.

⁴²बाप राजयोग सिखलाते हैं इसलिए राजयोग लिखना ठीक है।

⁴⁹The Father teaches you Raj Yoga. ⁵⁰This is why it is accurate to write Raj Yoga.

⁴³बी होली एण्ड राजयोगी।

⁵¹Be holy and a Raj Yogi.

⁴⁴दिन-प्रतिदिन करेक्शन तो होती रहती है।

⁵²Day by day, you continue to receive corrections.

⁴⁵बाप भी कहते हैं आज तुमको गुह्य से गुह्य बातें सुनाता हूँ।

⁵³The Father says: Today, I am telling you very deep and good aspects.

⁴⁶अब शिव जयन्ती भी आने वाली है।

⁵⁴Shiv Jayanti is now coming.

⁴⁷शिव जयन्ती तो तुमको अच्छी रीति मनानी है।

⁵⁵You have to celebrate Shiv Jayanti very well.

⁴⁸शिव जयन्ती पर तो बहुत अच्छी रीति सर्विस करनी है।

⁵⁶You can do very good service on Shiv Jayanti.

⁴⁹जिनके पास प्रदर्शनी है, सभी अपने-अपने सेन्टर पर अथवा घर में शिव जयन्ती अच्छी रीति मनाओ और लिख दो-शिवबाबा गीता ज्ञान दाता बाप से बेहद का वर्सा लेने का रास्ता आकर सीखो।

⁵⁷Those who have exhibitions should celebrate Shiv Jayanti very well at their centres or in their homes. ⁵⁸They should write: Shiv Baba is the Bestower of the knowledge of the Gita, come and learn the way to attain your unlimited inheritance from the Father.

⁵⁰भल बत्तियाँ आदि भी जला दो। ⁵¹घर-घर में शिव जयन्ती मनानी चाहिए।

⁵⁹Each of you should light lamps etc. and celebrate Shiv Jayanti in your home.

⁵²तुम ज्ञान गंगायें हो ना। ⁵³तो हर एक के पास गीता पाठशाला होनी चाहिए।

⁶⁰Each home should be a Gita pathshala because you are all the Ganges of knowledge.

⁵⁴घर-घर में गीता तो पढ़ते हैं ना।

⁶¹In every home, people study the Gita.

⁵⁵पुरूषों से भी मातायें भक्ति में तीखी होती हैं।

⁶²Women are much more involved in devotion than men.

⁵⁶ऐसे कुटुम्ब (परिवार) भी होते हैं जहाँ गीता पढ़ते हैं।

⁶³There are also many families where everyone studies the Gita.

⁵⁷तो घर में भी चित्र रख देने चाहिए।

⁶⁴Therefore, you should keep pictures in every home.

⁵⁸लिख दें कि बेहद के बाप से आकर फिर से वर्सा लो।

⁶⁵Write: Come and claim your inheritance from the unlimited Father once again.

⁵⁹यह शिव जयन्ती का त्योहार वास्तव में तुम्हारी सच्ची दीपावली है।

⁶⁶The festival of Shiv Jayanti is, in fact, your true Deepawali (festival of lights).

⁶⁰जब शिव बाप आते हैं तो घर-घर में रोशनी हो जाती है।

⁶⁷When Shiva, the Father, comes, there is light in every home.

⁶¹इस त्योहार को खूब बत्तियाँ आदि जलाकर रोशनी कर मनाओ। ⁶²तुम सच्ची दीपावली मनाते हो।

⁶⁸You must light very many lamps on this festival and celebrate it with great splendour.

⁶³फाइनल तो होना है सतयुग में।

⁶⁹You celebrate the true Deepawali.

⁶⁴वहाँ घर-घर में रोशनी ही रोशनी होगी अर्थात् हर आत्मा की ज्योत जगी रहती है। ⁶⁵यहाँ तो अन्धियारा है।

⁷⁰The final celebration will be at the beginning of the golden age when there will be a lamp in every home, that is, the lamp of every soul will be alight.

⁶⁶आत्मायें आसुरी बुद्धि बन पड़ी है। ⁶⁷वहाँ आत्मायें पवित्र होने से दैवी बुद्धि रहती हैं।

⁷¹Here, souls are in darkness; souls have degraded intellects, whereas there, because souls are pure, they have divine intellects.

⁶⁸आत्मा ही पतित, आत्मा ही पावन बनती है।

⁷²It is souls that become pure and souls that become impure.

⁶⁹अभी तुम वर्थ नाट ए पेनी से पाउण्ड बन रहे हो।

⁷³You souls are now changing from being not worth a penny to being worth a pound.

⁷⁰आत्मा पवित्र होने से शरीर भी पवित्र मिलेगा।

⁷⁴When you souls are pure, you receive pure bodies.

⁷¹यहाँ आत्मा अपवित्र है तो शरीर और दुनिया भी इमप्योर है।

⁷⁵Here, souls are impure, and so their bodies and this world are impure.

⁷²इन बातों को तुम्हारे में से कोई थोड़े हैं जो यथार्थ रीति समझते हैं और उनके अन्दर खुशी होती है।

⁷⁶Amongst you, too, there are very few who understand these things accurately and experience happiness inside. ⁷⁷Each of you continues to make effort, numberwise.

⁷³नम्बरवार पुरूषार्थ तो करते रहते हैं। ⁷⁴ग्रहचारी भी होती है।

⁷⁸There are omens; sometimes there are the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁵कभी राहू की ग्रहचारी बैठती है तो आश्चर्यवत् भागन्ती हो जाते हैं।

⁷⁹They make those who were previously amazed by this knowledge run away.

⁷⁶बृहस्पति की दशा से बदलकर ठीक राहू की दशा बैठ जाती है।

⁸⁰The omens of Jupiter change to the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁷काम विकार में गया और राहू की दशा बैठी। ⁷⁸मल्लयुद्ध होती है ना।

⁸¹When you indulge in vice you come under the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁹तुम माताओं ने देखा नहीं होगा क्योंकि मातायें होती हैं घर की घरेत्री।

⁸²You have a boxing match. ⁸³You mothers wouldn’t have seen that, because you are homemakers.

⁸⁰अब तुमको मालूम है भ्रमरी को घरेत्री अर्थात् घर बनाने वाली कहते हैं।

⁸⁴You now know that brahmaris (buzzing moths) are said to be those who set up a home; they make a home.

⁸¹घर बनाने का अच्छा कारीगर है, इसलिए घरेत्री नाम है।

⁸⁵Homemaking is a good art. ⁸⁶This is why there is the name “homemaker”.

⁸²कितनी मेहनत करती है।

⁸⁷Buzzing moths make so much effort.

⁸³वो भी पक्का मिस्त्री है।

⁸⁸They are also clever homemakers.

⁸⁴दो-तीन कमरा बनाती है।

⁸⁹They make two to three rooms.

⁸⁵3-4 कीड़े ले आती है।

⁹⁰She brings up three to four moths there.

⁸⁶वैसे तुम भी ब्राह्मणियाँ हो।

⁹¹In the same way you Brahminis are also buzzing moths.

⁸⁷चाहे 1-2 को बनाओ, चाहे 10-12 को, चाहे 100 को, चाहे 500 को बनाओ।

⁹²You can bring one or two, or even ten to twelve, or even one hundred or five hundred here.

⁸⁸मण्डप आदि बनाते हो, यह भी घर बनाना हुआ ना।

⁹³You can set up a marquee etc. ⁹⁴This too would be like setting up a home.

⁸⁹उनमें बैठ सबको भूँ-भूँ करते हो।

⁹⁵You could sit inside it and buzz knowledge to them.

⁹⁰फिर कोई तो समझकर कीड़े से ब्राह्मण बनते हैं, कोई सड़ा हुआ निकलते हैं अर्थात् इस धर्म के नहीं हैं।

⁹⁶Then, some would understand this and change from ants into Brahmins. ⁹⁷Some are totally decayed, that is, they do not belong to this religion.

⁹¹इस धर्म वालों को ही पूरी रीति टच होगा।

⁹⁸Only those who belong to this religion will be touched very well.

⁹²तुम तो फिर भी मनुष्य हो ना।

⁹⁹You are, after all, human beings.

⁹³तुम्हारी ताकत उनसे (भ्रमरी से) तो जास्ती है।

¹⁰⁰Your strength is greater than theirs.

⁹⁴तुम 2 हज़ार के बीच में भी भाषण कर सकते हो।

¹⁰¹You can give lectures to gatherings of two thousand.

⁹⁵आगे चल 4-5 हज़ार की सभा में भी तुम जायेंगे। ⁹⁶भ्रमरी की तुम्हारे से भेंट है।

¹⁰²As you progress, you will also go into gatherings of four or even five thousand.

⁹⁷आजकल सन्यासी लोग भी बाहर विदेशों में जाकर कहते हैं हम भारत का प्राचीन राजयोग सिखाते हैं।

¹⁰³The buzzing moths are compared to you. ¹⁰⁴Sannyasis nowadays go abroad and say that they teach the ancient Raj Yoga of Bharat.

⁹⁸आजकल मातायें भी गेरू कफनी पहनकर जाती हैं, फॉरेनर्स को ठगकर आती हैं।

¹⁰⁵Even some women go around dressed in orange robes. ¹⁰⁶They cheat the foreigners so much!

⁹⁹उनको कहती हैं भारत का प्राचीन राजयोग भारत में चलकर सीखो।

¹⁰⁷They invite them to Bharat to study ancient Raj yoga.

¹⁰⁰तुम ऐसे थोड़ेही कहेंगे कि भारत में चलकर सीखो।

¹⁰⁸You wouldn’t say: Come to Bharat to study this.

¹⁰¹तुम तो फॉरेन में जायेंगे तो वहाँ ही बैठ समझायेंगे - यह राजयोग सीखो तो स्वर्ग में तुम्हारा जन्म हो जायेगा।

¹⁰⁹You will go abroad and sit with them there and tell them: Study this Raj Yoga and you will take birth in heaven. ¹¹⁰There is no question of you having to change your clothes etc.

¹⁰²इसमें कपड़ा आदि बदलने की बात नहीं है। ¹⁰³यहाँ ही देह के सब सम्बन्ध भूल अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹¹¹You just have to forget your body and your bodily relations and consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁰⁴बाप ही लिबरेटर गाइड है, सबको दुःख से लिबरेट करते हैं।

¹¹²The Father is the Liberator and the Guide. ¹¹³He liberates everyone from sorrow.

¹⁰⁵अभी तुमको सतोप्रधान बनना है।

¹¹⁴You now have to become satopradhan.

¹⁰⁶तुम पहले गोल्डन एज में थे, अब आइरन एज में हो।

¹¹⁵Previously, you were in the golden age, but you are now in the iron age.

¹⁰⁷सारी वर्ल्ड, सभी धर्म वाले आइरन एज में हैं।

¹¹⁶The whole world, the people of all religions, are now in the iron age.

¹⁰⁸कोई भी धर्म वाला मिले, उनको कहना है बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे, फिर मैं साथ ले जाऊंगा।

¹¹⁷Tell whomever you meet from any other religion that the Father says: Consider yourself to be a soul, remember Me and you will become pure. ¹¹⁸I will then take you back home with Me.

¹⁰⁹बस, इतना ही बोलो, जास्ती नहीं।

¹¹⁹Just tell them this much, not too much.

¹¹⁰यह तो बहुत सहज है।

¹²⁰This is very easy.

¹¹¹तुम्हारे शास्त्रों में भी है कि घर-घर में सन्देश दिया।

¹²¹It says in your scripture that the message was given to every home.

¹¹²कोई एक रह गया तो उसने उल्हना दिया मुझे कोई ने बताया नहीं।

¹²²There was one who was left out, and so he complained that no one told him.

¹¹³बाप आये हैं, तो पूरा ढिंढोरा पीटना चाहिए।

¹²³You must beat the drums and announce that the Father has come.

¹¹⁴एक दिन जरूर सबको पता पड़ेगा कि बाप आये हैं - शान्तिधाम-सुखधाम का वर्सा देने।

¹²⁴Everyone will definitely come to know one day that the Father has come to give them the inheritance of the land of peace and the land of happiness.

¹¹⁵बरोबर जब डिटीज्म था तो और कोई धर्म नहीं था।

¹²⁵At the time of deityism, there were no other religions.

¹¹⁶सभी शान्तिधाम में थे।

¹²⁶Everyone else was in the land of peace.

¹¹⁷ऐसे-ऐसे ख्यालात चलने चाहिए, स्लोगन बनाने चाहिए।

¹²⁷Have such thoughts and create such slogans.

¹¹⁸बाप कहते हैं देह सहित सब सम्बन्धों को छोड़ो।

¹²⁸The Father says: Renounce all consciousness of bodies and all bodily relationships.

¹¹⁹अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तो आत्मा पवित्र बन जायेगी।

¹²⁹When you souls consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, you will become pure.

¹²⁰अभी आत्मायें अपवित्र हैं।

¹³⁰At present, all souls are impure.

¹²¹अभी सबको पवित्र बनाए बाप गाइड बन वापिस ले जायेंगे।

¹³¹The Father has now come as the Guide to purify everyone and then take everyone back home.

¹²²सब अपने-अपने सेक्शन में चले जायेंगे।

¹³²All will return to their own sections.

¹²³फिर डीटी धर्म वाले नम्बरवार आयेंगे।

¹³³Then, those of the deity religion will come down here, numberwise.

¹²⁴कितना सहज है।

¹³⁴It is so easy!

¹²⁵यह तो बुद्धि में धारण होना चाहिए।

¹³⁵Your intellects have to imbibe all of this.

¹²⁶जो सर्विस करते हैं, वह छिपे नहीं रह सकते। ¹²⁷डिस-सर्विस करने वाले भी छिप नहीं सकते।

¹³⁶Those who do service cannot remain hidden; nor can those who do disservice remain hidden.

¹²⁸सर्विसएबुल को तो बुलाते हैं।

¹³⁷Only serviceable ones are invited by everyone.

¹²⁹जो कुछ भी ज्ञान नहीं सुना सकते उनको थोड़ेही बुलायेंगे।

¹³⁸Those who are unable to give anyone knowledge are not invited. ¹³⁹They defame Baba's name.

¹³⁰वह तो और ही नाम बदनाम कर देंगे।

¹⁴⁰People would then say: Is this what the Brahma Kumaris are like?

¹³¹कहेंगे बी.के. ऐसे होते हैं क्या?

¹⁴¹They are not even able to answer any of the questions.

¹³²पूरा रेसपॉन्ड भी नहीं करते। ¹³³तो नाम बदनाम हुआ ना।

¹⁴²Therefore, it is defamation of Baba’s name, is it not?

¹³⁴शिवबाबा का नाम बदनाम करने वाले ऊंच पद पा न सकें।

¹⁴³Those who defame Shiv Baba's name cannot claim a high status.

¹³⁵जैसे यहाँ भी कोई तो करोड़पति हैं, पद्मपति भी हैं, कोई तो देखो भूख मर रहे हैं।

¹⁴⁴Even here, some are millionaires, some are multimillionaires whereas others are starving to death.

¹³⁶ऐसे बेगर्स भी आकर प्रिन्स बनेंगे।

¹⁴⁵Such beggars will also become princes.

¹³⁷अभी तुम बच्चे ही जानते हो वही श्रीकृष्ण जो स्वर्ग का प्रिन्स था वह फिर बेगर बनते हैं, फिर बेगर टू प्रिन्स बनेंगे।

¹⁴⁶Only you children understand how Shri Krishna, who was once the prince of heaven, has now become a beggar. ¹⁴⁷He is again becoming a prince from a beggar.

¹³⁸यह बेगर थे ना, थोड़ा-बहुत कमाया - वह भी तुम बच्चों के लिए।

¹⁴⁸He was a beggar, was he not? ¹⁴⁹He earned a little, but that too was for you children.

¹³⁹नहीं तो तुम्हारी सम्भाल कैसे हो?

¹⁵⁰Otherwise, how would he have been able to look after you?

¹⁴⁰यह सब बातें शास्त्रों में थोड़ेही हैं।

¹⁵¹None of these things are mentioned in the scriptures.

¹⁴¹शिवबाबा ही आकर बतलाते हैं।

¹⁵²Only Shiv Baba tells you these things.

¹⁴²बरोबर यह गांव का छोरा था।

¹⁵³This one really was a village urchin.

¹⁴³नाम कोई श्रीकृष्ण नहीं था।

¹⁵⁴His name was not Krishna.

¹⁴⁴यह आत्मा की बात है इसलिए मनुष्य मूंझे हुए हैं।

¹⁵⁵That is an aspect that refers to the soul, which is why people become confused.

¹⁴⁵तो बाबा ने समझाया शिवजयन्ती पर हर एक घर-घर में चित्रों पर सर्विस करें।

¹⁵⁶Therefore, Baba says: On Shiv Jayanti, serve every home using pictures.

¹⁴⁶लिख दें कि बेहद के बाप से 21 जन्मों के लिए स्वर्ग की बादशाही सेकण्ड में कैसे मिलती है, सो आकर समझो।

¹⁵⁷Or, you can write: Come and understand how you can claim the sovereignty of heaven within a second for 21 births.

¹⁴⁷जैसे दीवाली पर मनुष्य बहुत दुकान निकाल बैठते हैं, तुमको फिर अविनाशी ज्ञान रत्नों का दुकान निकाल बैठना है।

¹⁵⁸Just as at Diwali people open their shops, in the same way, you have to open a shop of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁴⁸तुम्हारा कितना अच्छा सजाया हुआ दुकान होगा।

¹⁵⁹Decorate your shop very beautifully.

¹⁴⁹मनुष्य दीवाली पर करते हैं, तुम फिर शिवजयन्ती पर करो। ¹⁵⁰जो शिवबाबा सबके दीप जगाते हैं, तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁶⁰They decorate their shops at Diwali whereas you should do this on Shiv Jayanti because it is Shiv Baba who re-ignites all of your lamps and makes you into the masters of the world.

¹⁵¹वह तो लक्ष्मी से विनाशी धन माँगते हैं और यहाँ जगत अम्बा से तुमको विश्व की बादशाही मिलती है।

¹⁶¹People pray to Lakshmi for perishable wealth, whereas, you receive the sovereignty of the world here from the World Mother.

¹⁵²यह राज़ बाप समझाते हैं। ¹⁵³बाबा कोई शास्त्र थोड़ेही उठाते हैं।

¹⁶²The Father continues to explain all of these secrets to you.

¹⁵⁴बाप कहते हैं मैं नॉलेजफुल हूँ ना।

¹⁶³The Father does not have any scriptures.

¹⁵⁵हाँ, यह जानते हैं, फलाने-फलाने बच्चे सर्विस बहुत अच्छी करते हैं इसलिए याद पड़ती है। ¹⁵⁶बाकी ऐसे नहीं कि एक-एक के अन्दर को बैठ जानता हूँ।

¹⁶⁴The Father says: I am knowledge-full. ¹⁶⁵Yes, I know when some of you are doing service very well, and this is why I remember you, but it isn't that I know what’s going on inside each of you.

¹⁵⁷हाँ, कोई समय पता पड़ जाता है-यह पतित है, शक पड़ता है।

¹⁶⁶Yes, I can sometimes tell that someone is impure.

¹⁵⁸उनकी शक्ल ही मायूस हो जाती है तो ऊपर से बाबा भी कहला भेजता है, इनसे पूछो।

¹⁶⁷They have doubts; their faces wilt, and so Baba sends a message from up above: ask that person.

¹⁵⁹यह भी ड्रामा में नूंध है। ¹⁶⁰जो कोई-कोई के लिए बताते हैं, बाकी ऐसे नहीं सबके लिए बतायेंगे।

¹⁶⁸It is also fixed in the drama for Him to do this for some; but He doesn't speak about everyone.

¹⁶¹ऐसे तो ढेर हैं, काला मुंह करते हैं।

¹⁶⁹There are many children who make their faces dirty.

¹⁶²जो करेंगे सो अपना ही नुकसान करेंगे।

¹⁷⁰Whatever they do, they incur a loss for themselves.

¹⁶³सच बतलाने से कुछ फायदा होगा, नहीं बताने से और ही नुकसान करेंगे।

¹⁷¹If they told the truth, they could at least profit a little. ¹⁷²When they don’t tell the truth, they incur an even greater loss.

¹⁶⁴समझना चाहिए बाबा हमको गोरा बनाने आये हैं और हम फिर काला मुंह कर लेते हैं!

¹⁷³Although you understand that Baba has come to make you beautiful, some of you dirty your faces.

¹⁶⁵यह है ही काँटों की दुनिया। ¹⁶⁶ह्यूमन काँटे हैं।

¹⁷⁴This is the world of thorns in which everyone is a human thorn.

¹⁶⁷सतयुग को कहा जाता है गार्डन ऑफ अल्लाह और यह है फॉरेस्ट इसलिए बाप कहते हैं जब-जब धर्म की ग्लानि होती है, तब मैं आता हूँ।

¹⁷⁵The golden age is also called the Garden of Allah, whereas this age is called a forest. ¹⁷⁶This is why the Father says: It is when defamation of religion reaches its extremity that I come.

¹⁶⁸फर्स्ट नम्बर श्रीकृष्ण देखो फिर 84 जन्मों के बाद कैसा बन जाता है।

¹⁷⁷Just look what the first Shri Krishna became after taking 84 births.

¹⁶⁹अभी सब हैं तमोप्रधान। ¹⁷⁰आपस में लड़ते रहते हैं।

¹⁷⁸At present, all are tamopradhan; they continue to fight amongst themselves.

¹⁷¹यह सब ड्रामा में है।

¹⁷⁹All of that is fixed in the drama.

¹⁷²फिर स्वर्ग में यह कुछ नहीं होगा।

¹⁸⁰None of that will exist in heaven.

¹⁷³प्वाइंट्स तो ढेर की ढेर हैं, नोट करनी चाहिए। ¹⁷⁴जैसे बैरिस्टर लोग भी प्वाइंट्स का बुक रखते हैं ना।

¹⁸¹There are many points for you to note down, just as barristers also write down points in their books. ¹⁸²Doctors too keep books like this.

¹⁷⁵डॉक्टर लोग भी किताब रखते हैं, उसमें देखकर दवाई देते हैं।

¹⁸³They consult them and then prescribe the appropriate medicine for each one.

¹⁷⁶तो बच्चों को कितना अच्छी रीति पढ़ना चाहिए, सर्विस करनी चाहिए।

¹⁸⁴Therefore, you children have to study very well; you should also do service.

¹⁷⁷बाबा ने नम्बरवन मंत्र दिया है मन्मनाभव।

¹⁸⁵Baba has given you the number one mantra of “Manmanabhav”.

¹⁷⁸बाप और वर्से को याद करो तो स्वर्ग के मालिक बन जायेंगे।

¹⁸⁶Remember the Father and your inheritance and you will become the masters of heaven.

¹⁷⁹शिव जयन्ती मनाते हैं। ¹⁸⁰परन्तु शिवबाबा ने क्या किया?

¹⁸⁷People celebrate Shiv Jayanti, but what did Shiv Baba do?

¹⁸¹जरूर स्वर्ग का वर्सा दिया होगा।

¹⁸⁸He must definitely have given the inheritance of heaven.

¹⁸²उसको 5 हज़ार वर्ष हुए।

¹⁸⁹That was 5000 years ago.

¹⁸³स्वर्ग से नर्क, नर्क से स्वर्ग बनेगा।

¹⁹⁰That heaven then changed into hell and hell is now to change back into heaven.

¹⁸⁴बाप समझाते हैं-बच्चे, योगयुक्त बनो तो तुम्हें हर बात अच्छी तरह समझ में आयेगी।

¹⁹¹The Father says: Children, become absorbed in yoga and you will then be able to understand everything very clearly.

¹⁸⁵परन्तु योग ठीक नहीं है, बाप की याद नहीं रहती तो कुछ समझ नहीं सकते।

¹⁹²However, if your yoga isn’t accurate and you don’t remember the Father, you can’t understand anything.

¹⁸⁶विकर्म भी विनाश नहीं हो पाते।

¹⁹³Your sins can’t be absolved either.

¹⁸⁷योगयुक्त न होने से इतनी सद्गति भी नहीं होती है, पाप रह जाते हैं। ¹⁸⁸फिर पद भी कम हो जाता है।

¹⁹⁴By not remaining absorbed in yoga, you don’t receive as much salvation. ¹⁹⁵Some of your sins will still remain with you and your status will therefore be reduced.

¹⁸⁹बहुत हैं, योग कुछ भी नहीं है, नाम-रूप में फँसे रहते हैं, उनकी ही याद आती रहेगी तो विकर्म विनाश कैसे होंगे?

¹⁹⁶There are many who have no yoga at all. ¹⁹⁷They are trapped in the names and forms of others. ¹⁹⁸If you continually remember them, how would your sins be absolved?

¹⁹⁰बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

¹⁹⁹The Father says: Be soul conscious!

¹⁹¹अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹⁵1) शिव जयन्ती पर अविनाशी ज्ञान रत्नों का दुकान निकाल सेवा करनी है।

²⁰⁴ 1. Open a shop of the imperishable jewels of knowledge on Shiv Jayanti and do service.

¹⁹⁶घर-घर में रोशनी कर सबको बाप का परिचय देना है।

²⁰⁵Enlighten every home and give everyone the Father's introduction.

¹⁹⁷2) सच्चे बाप से सच्चा होकर रहना है, कोई भी विकर्म करके छिपाना नहीं है।

²⁰⁶ 2. You must be honest with the true Father. ²⁰⁷Don’t hide any of the sins you have committed from the Father.

¹⁹⁸ऐसा योगयुक्त बनना है, जो कोई भी पाप रह न जायें।

²⁰⁸Become absorbed in yoga so that no sins remain.

¹⁹⁹किसी के भी नाम-रूप में नहीं फँसना है।

²⁰⁹Do not become trapped in anyone's name and form.

²⁰⁰वरदान:- सागर के तले में जाकर अनुभव रूपी रत्न प्राप्त करने वाले सदा समर्थ आत्मा भव

²¹⁰Blessing: May you become a constantly powerful soul by going to the bottom of the ocean and attaining the jewels of experience. ²¹¹ In order to become a powerful soul, practise every speciality, every power and every main point of knowledge in yoga.

²⁰¹समर्थ आत्मा बनने के लिए योग की हर विशेषता का, हर शक्ति का और हर एक ज्ञान की मुख्य पाइंट का अभ्यास करो।

²¹²No type of obstacle can stay in front of a soul who practises everything and is lost in love; therefore sit in the laboratory of practice.

²⁰²अभ्यासी, लगन में मगन रहने वाली आत्मा के सामने किसी भी प्रकार का विघ्न ठहर नहीं सकता इसलिए अभ्यास की प्रयोगशाला में बैठ जाओ।

²¹³Until now, you have only been skimming the surface of the ocean of knowledge, the ocean of virtues and the ocean of powers. ²¹⁴Now, go to the bottom of the ocean and you will receive many types of unique jewels of experience and become a powerful soul.

²⁰³अभी तक ज्ञान के सागर, गुणों के सागर, शक्तियों के सागर में ऊपर-ऊपर की लहरों में लहराते हो, लेकिन अब सागर के तले में जाओ तो अनेक प्रकार के विचित्र अनुभव के रत्न प्राप्त कर समर्थ आत्मा बन जायेंगे। ²⁰⁴स्लोगन:- अशुद्धि ही विकार रूपी भूतों का आह्वान करती है इसलिए संकल्पों से भी शुद्ध बनो।

²¹⁵Slogan: Impurity invokes evil spirits of vice and so become pure even in your thoughts.

²⁰⁵अव्यक्त स्थिति का अनुभव करने के लिए विशेष होमवर्क

²¹⁶*** Om Shanti *** ²¹⁷Special homework to experience the avyakt stage in this avyakt month.

²⁰⁶बुद्धि रुपी पांव पृथ्वी पर न रहें।

²¹⁸Let the foot of your intellect not stay on the ground.

²⁰⁷जैसे कहावत है कि फरिश्तों के पांव पृथ्वी पर नहीं होते।

²¹⁹It is said that the feet of angels are never on the ground.

²⁰⁸ऐसे बुद्धि इस देह रुपी पृथ्वी अर्थात् प्रकृति की आकर्षण से परे रहे।

²²⁰Similarly, the intellect should remain beyond the ground of the body, that is, beyond the attraction of matter.

²⁰⁹प्रकृति को अधीन करने वाले बनो न कि अधीन होने वाले।

²²¹Become those who make matter dependent, not those who depend on it.