Daily Murli for Wednesday 22 April 2020

⁰22-04-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/04/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ मीठे बच्चे - तुम्हें अभी नाम रूप की बीमारी से बचना है , उल्टा खाता नहीं बनाना है , एक बाप की याद में रहना है ''

¹Essence: Sweet children, now remain safe from the sickness of being trapped in the name and form of others. ²Do not create any wrong type of account. ³Stay in remembrance of the one Father.

²प्रश्न:- भाग्यवान बच्चे किस मुख्य पुरुषार्थ से अपना भाग्य बना देते हैं?

⁴Question: By making which main effort do fortunate children create their fortune?

³उत्तर:- भाग्यवान बच्चे सबको सुख देने का पुरुषार्थ करते हैं।

⁵Answer: Fortunate children make the effort of giving happiness to everyone. ⁶They never make anyone unhappy through their thoughts, words or deeds.

⁴मन्सा-वाचा-कर्मणा कोई को दुःख नहीं देते हैं। ⁵शीतल होकर चलते हैं तो भाग्य बनता जाता है।

⁷Continue to move along calmly and coolly and you will continue to create your fortune.

⁶तुम्हारी यह स्टूडेन्ट लाइफ है, तुम्हें अब घुटके नहीं खाने हैं, अपार खुशी में रहना है।

⁸This is your student life. ⁹You must no longer choke but stay in infinite happiness.

⁷गीत:- तुम्हीं हो माता-पिता…

¹⁰Song: You are the Mother and You are the Father!

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹सभी बच्चे मुरली सुनते हैं, जहाँ भी मुरली जाती है, सब जानते हैं कि जिसकी महिमा गाई जाती है वह कोई साकार नहीं है, निराकार की महिमा है।

¹²All of you children hear the murli. ¹³Wherever you receive the murli, all of you know that the One who is praised is not corporeal, that it is the praise of the Incorporeal.

¹⁰निराकार साकार द्वारा अभी सम्मुख मुरली सुना रहे हैं।

¹⁴The incorporeal One is now speaking the murli personally through the corporeal.

¹¹ऐसे भी कहेंगे अभी हम आत्मा उन्हें देख रहे हैं!

¹⁵You can also say that I, the soul, am now seeing Him.

¹²आत्मा बहुत सूक्ष्म है, इन आंखों से देखने में नहीं आती।

¹⁶A soul is very subtle. ¹⁷A soul cannot be seen with these eyes.

¹³भक्ति मार्ग में भी जानते हैं कि हम आत्मा सूक्ष्म हैं। ¹⁴परन्तु पूरा रहस्य बुद्धि में नहीं है कि आत्मा है क्या, परमात्मा को याद करते हैं परन्तु वह है क्या! ¹⁵यह दुनिया नहीं जानती।

¹⁸People on the path of devotion also understand that souls are subtle, but their intellects don’t have full understanding of what a soul is. ¹⁹Everyone in the world remembers God, but they don’t know who He is.

¹⁶तुम भी नहीं जानते थे।

²⁰You, too, did not know this.

¹⁷अभी तुम बच्चों को यह निश्चय है कि यह कोई लौकिक टीचर वा सम्बन्धी भी नहीं।

²¹You children now have the faith that that One is not a worldly teacher or relative.

¹⁸जैसे सृष्टि में और मनुष्य हैं वैसे यह दादा भी था।

²²This Dada is a human being just like other human beings in the world.

¹⁹तुम जब महिमा गाते थे त्वमेव माताश्च पिता...... तो समझते थे ऊपर में है।

²³You used to sing the praise "You are the Mother and Father" and believed that He was up above.

²⁰अभी बाप कहते हैं मैंने इसमें प्रवेश किया है, मैं वही इसमें हूँ।

²⁴The Father says: I have now entered this one. ²⁵I am that same One you remembered and am now in this one.

²¹आगे तो बहुत प्रेम से महिमा गाते थे, डर भी रखते थे।

²⁶Previously, although you used to sing praise with a great deal of love, you also had fear.

²²अभी तो वह यहाँ इस शरीर में आये हैं।

²⁷Baba has now entered this body.

²³जो निराकार था वह अब साकार में आ गया है।

²⁸The incorporeal One has entered this corporeal one.

²⁴वह बैठ बच्चों को सिखलाते हैं।

²⁹He sits here and teaches you children.

²⁵दुनिया नहीं जानती कि वह क्या सिखलाते हैं।

³⁰No one in the world knows what He teaches.

²⁶वह तो गीता का भगवान कृष्ण समझते हैं। ²⁷कह देते हैं - वह राजयोग सिखलाते हैं।

³¹They think that Krishna is the God of the Gita and that he teaches Raja Yoga.

²⁸अच्छा, बाकी बाप क्या करते हैं?

³²Achcha, then what does the Father do?

²⁹भल गाते थे तुम मात-पिता परन्तु उनसे क्या और कब मिलता है, यह कुछ नहीं जानते।

³³Although you used to sing "You are the Mother and Father" you didn’t know what you received from Him or when you received it.

³⁰गीता सुनते थे तो समझते थे कृष्ण द्वारा राजयोग सीखा था फिर वह कब आकर सिखलायेंगे। ³¹वह भी ध्यान में आता होगा।

³⁴When you used to listen to the Gita being read, you would believe that you had learnt Raja Yoga from Krishna and wondered when he would come and teach it again.

³²इस समय यह वही महाभारत लड़ाई है तो जरूर कृष्ण का समय होगा।

³⁵You now understand that, at this time, it will be the same Mahabharat War.

³³जरूर वही हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होनी चाहिए।

³⁶Therefore, it must also be the time of Krishna. ³⁷Surely, that same history and geography must repeat.

³⁴दिन-प्रतिदिन समझते जायेंगे। ³⁵जरूर गीता का भगवान होना चाहिए।

³⁸Day by day, people will come to understand that there has to be the God of the Gita.

³⁶बरोबर महाभारत लड़ाई भी देखने में आती है।

³⁹The Mahabharat War is definitely visible.

³⁷जरूर इस दुनिया का अन्त होगा।

⁴⁰This world will definitely be destroyed.

³⁸दिखाते हैं पाण्डव पहाड़ पर चले गये।

⁴¹It is shown that the Pandavas went away to the mountains.

³⁹तो उनकी बुद्धि में यह आता होगा, बरोबर विनाश तो सामने खड़ा है।

⁴²Therefore, it must enter the intellects of people that destruction is definitely standing ahead.

⁴⁰अब कृष्ण है कहाँ?

⁴³However, where is Krishna?

⁴¹ढूँढ़ते रहेंगे, जब तक तुमसे सुनें कि गीता का भगवान कृष्ण नहीं, शिव है।

⁴⁴They will keep looking for him until they hear from you that Shiva, not Krishna, is the God of the Gita.

⁴²तुम्हारी बुद्धि में तो यह बात पक्की है।

⁴⁵This aspect is very firm in your intellects.

⁴³यह तुम कभी भूल नहीं सकते।

⁴⁶You can never forget it.

⁴⁴कोई को भी तुम समझा सकते हो गीता का भगवान कृष्ण नहीं, शिव है।

⁴⁷You can explain to anyone that Shiva, and not Krishna, is the God of the Gita.

⁴⁵दुनिया में तो कोई भी नहीं कहेगा सिवाए तुम बच्चों के।

⁴⁸No one in the world except you children would say this.

⁴⁶अब गीता का भगवान राजयोग सिखलाते थे तो जरूर इससे सिद्ध होता है नर से नारायण बनाते थे।

⁴⁹The God of the Gita used to teach you Raja Yoga and He must therefore definitely have created Narayan from a human being.

⁴⁷तुम बच्चे जानते हो भगवान हमको पढ़ाते हैं। ⁴⁸बरोबर नर से नारायण बनाते हैं।

⁵⁰You children understand that God is teaching you and that He changes you from human beings into Narayan.

⁴⁹इन लक्ष्मी-नारायण का स्वर्ग में राज्य था ना।

⁵¹It was the kingdom of Lakshmi and Narayan that existed in heaven.

⁵⁰अभी तो वह स्वर्ग भी नहीं है, तो नारायण भी नहीं है, देवतायें भी नहीं हैं।

⁵²That heaven doesn't exist now. ⁵³Therefore, Narayan doesn't exist either, and nor do the deities.

⁵¹चित्र हैं जिससे समझते हैं यह होकर गये हैं।

⁵⁴It can be understood from the pictures that they did exist in the past.

⁵²अभी तुम समझते हो इन्हों को कितने वर्ष हुए?

⁵⁵You now understand how many years ago they existed.

⁵³तुमको पक्का मालूम है, आज से 5 हज़ार वर्ष पहले इन्हों का राज्य था।

⁵⁶You know very clearly that it used to be their kingdom 5000 years ago.

⁵⁴अभी तो है अन्त। ⁵⁵लड़ाई भी सामने खड़ी है।

⁵⁷It is now the end; the war is standing ahead.

⁵⁶जानते हो बाप हमको पढ़ा रहे हैं।

⁵⁸You understand that the Father is teaching you.

⁵⁷सभी सेन्टर्स में पढ़ते भी हैं तो पढ़ाते भी हैं।

⁵⁹You all study at your centres and you also teach others.

⁵⁸पढ़ाने की युक्ति बड़ी अच्छी है।

⁶⁰The method for teaching others is very good.

⁵⁹चित्रों द्वारा समझानी अच्छी मिल सकेगी।

⁶¹Everything can be explained very clearly with the pictures.

⁶⁰मुख्य बात है गीता का भगवान शिव वा कृष्ण?

⁶²The main thing is: Who is the God of the Gita?

⁶¹फर्क तो बहुत है ना।

⁶³Is it Shiva or Krishna?

⁶²सद्गति दाता स्वर्ग की स्थापना करने वाला अथवा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की फिर से स्थापना करने वाला शिव या श्रीकृष्ण?

⁶⁴There is a lot of difference. ⁶⁵Is it Shiva who creates heaven, grants everyone salvation and establishes the original eternal deity religion once again, or is it Shri Krishna?

⁶³मुख्य है ही 3 बातों का फैंसला। ⁶⁴इस पर ही बाबा जोर देते हैं।

⁶⁶Ultimately, the main aspect is the decision between these three things.

⁶⁵भल ओपीनियन लिखकर देते हैं कि यह बहुत अच्छा है परन्तु इससे कुछ भी फायदा नहीं।

⁶⁷Baba emphasises these. ⁶⁸Although people write their opinions and say that this is very good, there is no benefit in that.

⁶⁶तुम्हारी जो मुख्य बात है उस पर जोर देना है।

⁶⁹You should emphasise this main thing of yours. ⁷⁰Your victory is in this.

⁶⁷तुम्हारी जीत भी है इसमें।

⁷¹You prove that there is only one God.

⁶⁸तुम सिद्ध कर बतलाते हो भगवान एक होता है।

⁷²It isn't that those who relate the Gita are also God.

⁶⁹ऐसे नहीं कि गीता सुनाने वाले भी भगवान हो गये।

⁷³God established the deity religion with Raja Yoga and knowledge.

⁷⁰भगवान ने इस राजयोग और ज्ञान द्वारा देवी-देवता धर्म की स्थापना की।

⁷⁴Baba explains: Some children are attacked by Maya. ⁷⁵No one has yet reached the karmateet stage.

⁷¹बाबा समझाते हैं - बच्चों पर माया का वार होता रहता है, अभी तक कर्मातीत अवस्था को कोई ने पाया नहीं हैं।

⁷⁶By continuing to make effort, you will remain constantly happy at the end in remembrance of the Father. ⁷⁷There will be no wilting.

⁷²पुरुषार्थ करते-करते अन्त में तुम एक बाबा की याद में सदैव हर्षित रहेंगे।

⁷⁸There is now a huge burden of sin on your heads. ⁷⁹It can only be removed by having remembrance.

⁷³कोई मुरझाइस नहीं आयेगी।

⁸⁰The Father has told you the way to make this effort.

⁷⁴अभी तो सिर पर पापों का बोझा बहुत है।

⁸¹Only by having remembrance can your sins be cut away.

⁷⁵वह याद से ही उतरेगा। ⁷⁶बाप ने पुरुषार्थ की युक्तियां बतलाई हैं। ⁷⁷याद से ही पाप कटते हैं।

⁸²There are many buddhus who become trapped in the names and forms of others because they don't stay in remembrance.

⁷⁸बहुत बुद्धू हैं जो याद में न रहने कारण फिर नाम-रूप आदि में फँस पड़ते हैं।

⁸³They find it difficult to remain cheerful or to explain knowledge to others.

⁷⁹हर्षितमुख हो किसको ज्ञान समझायें, वह भी मुश्किल हैं। ⁸⁰आज किसको समझाया, कल फिर घुटका आने से खुशी गुम हो जाती है।

⁸⁴Today, they are happily explaining to someone and then, tomorrow, they start to choke and that happiness disappears. ⁸⁵You should understand when Maya is attacking you.

⁸¹समझना चाहिए यह माया का वार होता है इसलिए पुरुषार्थ कर बाप को याद करना है।

⁸⁶This is why you must make the effort to remember the Father. ⁸⁷Do not become restless and start to weep and wail.

⁸²बाकी रोना, पीटना वा बेहाल नहीं होना है। ⁸³समझना चाहिए माया पादर (जूता) मारती है इसलिए पुरुषार्थ कर बाप को याद करना है। ⁸⁴बाप की याद से बहुत खुशी रहेगी।

⁸⁸Understand that Maya is hitting you with a slipper, and so make effort to remember Baba. ⁸⁹By having remembrance of the Father, you will receive a great deal of happiness, and knowledge will then instantly emerge through your lips.

⁸⁵मुख से झट वाणी निकलेगी।

⁹⁰The Purifier Father says: Remember Me!

⁸⁶पतित-पावन बाप कहते हैं कि मुझे याद करो।

⁹¹No other human beings have the introduction of the Father, the Creator.

⁸⁷मनुष्य तो एक भी नहीं जिसको रचता बाप का परिचय हो।

⁹²If, as human beings, you don't know the Father, you are worse than animals.

⁸⁸मनुष्य होकर और बाप को न जानें तो जानवर से भी बदतर हुआ।

⁹³Krishna’s name was inserted in the Gita. ⁹⁴So, how can they remember the Father?

⁸⁹गीता में कृष्ण का नाम डाल दिया है तो बाप को याद कैसे करें!

⁹⁵This is the greatest mistake and you have to explain it. ⁹⁶Shiv Baba is the God of the Gita.

⁹⁰यही बड़ी भूल है, जो तुमको समझानी है।

⁹⁷He alone is the One who gives you your inheritance.

⁹¹गीता का भगवान शिवबाबा है, वही वर्सा देते हैं।

⁹⁸He is the Bestower of liberation and liberation-in-life.

⁹²मुक्ति-जीवनमुक्ति दाता वह है, और धर्म वालों की बुद्धि में बैठता नहीं।

⁹⁹This doesn’t sit in the intellects of those of other religions. ¹⁰⁰They settle their karmic accounts and return home.

⁹³वह तो हिसाब-किताब चुक्तू कर वापिस चले जायेंगे। ⁹⁴पिछाड़ी में थोड़ा परिचय मिला फिर भी जायेंगे अपने धर्म में।

¹⁰¹At the end, they will receive a little introduction, but they will still go back into their own religions.

⁹⁵तुमको बाप समझाते हैं तुम देवता थे, अभी फिर बाप को याद करने से तुम देवता बन जायेंगे। ⁹⁶विकर्म विनाश हो जायेंगे।

¹⁰²The Father explains to you: You were deities. ¹⁰³Now, by remembering the Father, your sins would be absolved and you will become deities again.

⁹⁷फिर भी उल्टे-सुल्टे धन्धे कर लेते हैं।

¹⁰⁴However, some of you still carry out wrong types of action.

⁹⁸बाबा को लिखते हैं आज हमारी अवस्था मुरझाई हुई है, बाप को याद नहीं किया।

¹⁰⁵Some write to Baba: Today, my stage has wilted; I didn't remember the Father.

⁹⁹याद नहीं करेंगे तो जरूर मुरझायेंगे।

¹⁰⁶If you don't have remembrance, you will certainly wilt.

¹⁰⁰यह है ही मुर्दों की दुनिया। ¹⁰¹सभी मरे पड़े हैं।

¹⁰⁷This is the world of corpses; everyone is already dead.

¹⁰²तुम बाप के बने हो तो बाप का फरमान है - मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं।

¹⁰⁸You belong to the Father. ¹⁰⁹Therefore, the Father's order is: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁰³यह शरीर तो पुराना तमोप्रधान है।

¹¹⁰These bodies are old and tamopradhan.

¹⁰⁴पिछाड़ी तक कुछ न कुछ होता रहेगा।

¹¹¹Something or other will continue to happen until the end.

¹⁰⁵जब तक बाप की याद में रह कर्मातीत अवस्था को पायें, तब तक माया हिलाती रहेगी, किसको भी छोड़ेगी नहीं।

¹¹²Maya will continue to shake you until you reach your karmateet stage by staying in remembrance of the Father. ¹¹³She will not leave anyone alone.

¹⁰⁶जांच करते रहना चाहिए कि माया कैसे धक्का खिलाती है।

¹¹⁴Keep checking yourself as to how Maya makes you stumble.

¹⁰⁷भगवान हमको पढ़ाते हैं, यह भूलना क्यों चाहिए।

¹¹⁵God is teaching you. ¹¹⁶Why should you forget this?

¹⁰⁸आत्मा कहती है - हमारा प्राणों से प्यारा वह बाप ही है।

¹¹⁷The soul says that the Father is the One loved more than life. ¹¹⁸Why do you forget such a Father?

¹⁰⁹ऐसे बाप को फिर तुम भूलते क्यों हो!

¹¹⁹The Father gives you this wealth in order for you to donate it to others.

¹¹⁰बाप धन देते हैं, दान करने के लिए।

¹²⁰You can donate it to many at exhibitions and fairs.

¹¹¹प्रदर्शनी-मेले में तुम बहुतों को दान कर सकते हो।

¹²¹You should automatically run there through your own interest.

¹¹²आपेही शौक से भागना चाहिए।

¹²²At present, Baba has to encourage you to go and explain.

¹¹³अभी तो बाबा को ताकीद करनी पड़ती है, (उमंग दिलाना पड़ता है) जाकर समझाओ।

¹²³However, for this, you need to have understood this knowledge very well yourself.

¹¹⁴उसमें भी अच्छा समझा हुआ चाहिए। ¹¹⁵देह-अभिमानी का तीर लगेगा नहीं।

¹²⁴The arrows of those who are body conscious will not strike the target.

¹¹⁶तलवारें भी अनेक प्रकार की होती हैं ना।

¹²⁵There are also many different types of sword.

¹¹⁷तुम्हारी भी योग की तलवार बड़ी तीखी चाहिए।

¹²⁶Your sword of yoga has to be kept very sharp.

¹¹⁸सर्विस का हुल्लास चाहिए। ¹¹⁹बहुतों का जाकर कल्याण करें।

¹²⁷You must have enthusiasm for service, to go and benefit many.

¹²⁰बाप को याद करने की ऐसी प्रैक्टिस हो जाए जो पिछाड़ी में सिवाए बाप के और कोई याद न पड़े, तब ही तुम राजाई पद पायेंगे।

¹²⁸You should practise remembering the Father so much that, at the end, no one but the Father is remembered. ¹²⁹Only then will you be able to claim a royal status.

¹²¹अन्तकाल जो अल़फ को सिमरे और फिर नारायण को सिमरे।

¹³⁰At the final moment, let there only be remembrance of Alpha and remembrance of Narayan.

¹²²बाप और नारायण (वर्सा) ही याद करना है।

¹³¹Only remember the Father and Narayan, the inheritance.

¹²³परन्तु माया कम नहीं है।

¹³²However, Maya is no less.

¹²⁴कच्चे तो एकदम ढेर हो पड़ते हैं।

¹³³Weak ones fall down completely.

¹²⁵उल्टे कर्मों का खाता तब बनता है जब किसी के नाम रूप में फँस पड़ते हैं।

¹³⁴An account of wrong actions is created when you become trapped in someone's name and form.

¹²⁶एक-दो को प्राइवेट चिट्ठियाँ लिखते हैं।

¹³⁵They write private notes to one another.

¹²⁷देहधारियों से प्रीत हो जाती है तो उल्टे कर्मों का खाता बन जाता है।

¹³⁶If you develop love for a bodily being, you create a wrong type of karmic account. ¹³⁷Baba receives the news.

¹²⁸बाबा के पास समाचार आते हैं।

¹³⁸They perform wrong actions and then say: Baba, this happened.

¹²⁹उल्टा-सुल्टा काम कर फिर कहते हैं बाबा हो गया!

¹³⁹Oh! but you had already created a wrong type of account.

¹³⁰अरे, खाता उल्टा तो हो गया ना!

¹⁴⁰Everyone’s body is impure. ¹⁴¹Why do you remember it?

¹³¹यह शरीर तो पलीत है, उनको तुम याद क्यों करते हो।

¹⁴²The Father says: Remember Me and you will remain constantly happy.

¹³²बाप कहते हैं मुझे याद करो तो सदैव खुशी रहे।

¹⁴³Today, they are happy and tomorrow, they become like corpses.

¹³³आज खुशी में हैं, कल फिर मुर्दे बन पड़ते हैं।

¹⁴⁴Birth after birth, you have become trapped in the names and forms of others.

¹³⁴जन्म-जन्मान्तर नाम-रूप में फँसते आते हैं ना। ¹³⁵स्वर्ग में यह बीमारी नाम-रूप की होती नहीं।

¹⁴⁵This sickness of being trapped in the names and forms of others does not exist in heaven.

¹³⁶वहाँ तो मोहजीत कुटुम्ब होता है।

¹⁴⁶There, the whole family is free from attachment.

¹³⁷जानते हैं हम आत्मा हैं, शरीर नहीं।

¹⁴⁷They understand that they are souls and not bodies.

¹³⁸वह है ही आत्म-अभिमानी दुनिया।

¹⁴⁸That is the soul-conscious world.

¹³⁹यहाँ है देह-अभिमानी दुनिया।

¹⁴⁹This is the body-conscious world.

¹⁴⁰फिर आधा कल्प तुम देही-अभिमानी बन जाते हो।

¹⁵⁰You then become soul conscious for half a cycle.

¹⁴¹अब बाप कहते हैं देह-अभिमान छोड़ो।

¹⁵¹The Father says: Now renounce body consciousness!

¹⁴²देही-अभिमानी होने से बहुत मीठे शीतल हो जायेंगे।

¹⁵²By becoming soul conscious, you will become very sweet and cool.

¹⁴³ऐसे बहुत थोड़े हैं, पुरुषार्थ कराते रहते हैं कि बाप की याद न भूलो।

¹⁵³There are very few who inspire others to make the effort of not forgetting the Father.

¹⁴⁴बाप फरमान करते हैं मुझे याद करो, चार्ट रखो।

¹⁵⁴The Father gives an order: Remember Me! ¹⁵⁵Keep a chart!

¹⁴⁵परन्तु माया चार्ट भी रखने नहीं देती है।

¹⁵⁶However, Maya doesn’t allow you to keep a chart.

¹⁴⁶ऐसे मीठे बाप को तो कितना याद करना चाहिए।

¹⁵⁷You should remember such a sweet Father so much!

¹⁴⁷यह तो पतियों का पति, बापों का बाप है ना।

¹⁵⁸He is the Husband of all husbands and the Father of all fathers.

¹⁴⁸बाप को याद कर और फिर दूसरों को भी आपसमान बनाने का पुरुषार्थ करना है, इसमें दिलचस्पी बहुत अच्छी रखनी चाहिए।

¹⁵⁹You have to remember the Father and also make effort to make others equal to yourself. ¹⁶⁰You should be very interested in doing this.

¹⁴⁹सर्विसएबुल बच्चों को तो बाप नौकरी से छुड़ा देते हैं।

¹⁶¹The Father makes serviceable children leave their jobs.

¹⁵⁰सरकमस्टांश देख कहेंगे अब इस धन्धे में लग जाओ।

¹⁶²When He sees your circumstances, He says: Become busy in this business.

¹⁵¹एम ऑब्जेक्ट तो सामने खड़ी है।

¹⁶³Your aim and objective are in front of you.

¹⁵²भक्ति मार्ग में भी चित्रों के आगे याद में बैठते हैं ना।

¹⁶⁴People on the path of devotion sit in remembrance in front of idols.

¹⁵³तुमको तो सिर्फ आत्मा समझ परमात्मा बाप को याद करना है।

¹⁶⁵You simply have to consider yourselves to be souls and remember God, the Father.

¹⁵⁴विचित्र बन विचित्र बाप को याद करना है।

¹⁶⁶Become one without an image and remember the Father who is without an image.

¹⁵⁵यह मेहनत है।

¹⁶⁷This takes effort.

¹⁵⁶विश्व का मालिक बनना, कोई मासी का घर नहीं है।

¹⁶⁸To become a master of the world is not like going to your aunty's home!

¹⁵⁷बाप कहते हैं - मैं विश्व का मालिक नहीं बनता हूँ, तुमको बनाता हूँ।

¹⁶⁹The Father says: I do not become the Master of the world; I make you into those.

¹⁵⁸कितना माथा मारना पड़ता है।

¹⁷⁰He has to beat His head so much for you.

¹⁵⁹सपूत बच्चों को तो आपेही ओना लगा रहेगा, छुट्टी लेकर भी सर्विस में लग जाना चाहिए।

¹⁷¹Worthy children will automatically be concerned to become engaged in service and take leave from work.

¹⁶⁰कई बच्चों को बन्धन भी है, मोह भी रहता है।

¹⁷²Some children have bondages, but they also have attachment.

¹⁶¹बाप कहते हैं तुम्हारी सब बीमारियाँ बाहर निकलेंगी।

¹⁷³The Father says: All your sickness will erupt.

¹⁶²तुम बाप को याद करते रहो।

¹⁷⁴Simply continue to remember the Father.

¹⁶³माया तुमको हटाने की कोशिश करती है।

¹⁷⁵However, Maya tries to move you away from Him.

¹⁶⁴याद ही मुख्य है, रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान मिला, बाकी और क्या चाहिए।

¹⁷⁶Remembrance is the main thing. ¹⁷⁷You have received the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁶⁵भाग्यवान बच्चे सबको सुख देने का पुरुषार्थ करते हैं, मन्सा, वाचा, कर्मणा किसी को दुःख नहीं देते हैं, शीतल होकर चलते हैं तो भाग्य बनता जाता है।

¹⁷⁸Therefore, what else do you need? ¹⁷⁹Fortunate children make effort to make everyone happy. ¹⁸⁰They do not make anyone unhappy through their thoughts, words or deeds. ¹⁸¹By moving forward with coolness, they continue to make their fortune.

¹⁶⁶अगर कोई नहीं समझते हैं तो समझा जाता इनके भाग्य में नहीं है।

¹⁸²If someone doesn’t understand this, it is realised that it is not in that one's fortune.

¹⁶⁷जिनके भाग्य में है वह अच्छी रीति सुनते हैं।

¹⁸³Those who have this fortune listen very carefully.

¹⁶⁸अनुभव भी सुनाते हैं ना - क्या-क्या करते थे।

¹⁸⁴They also share their experience of what they used to do.

¹⁶⁹अब मालूम पड़ा है, जो कुछ किया उससे दुर्गति ही हुई।

¹⁸⁵They say: I now understand that there was only degradation in everything I did.

¹⁷⁰सद्गति को तब पायें जब बाप को याद करें।

¹⁸⁶Only when you remember the Father can you receive salvation.

¹⁷¹बहुत मुश्किल कोई घण्टा, आधा घण्टा याद करते होंगे। ¹⁷²नहीं तो घुटका खाते रहते हैं।

¹⁸⁷It is with great difficulty that someone would remember Baba for even half an hour to an hour.

¹⁷³बाप कहते हैं आधाकल्प घुटका खाया अब बाप मिला है, स्टूडेन्ट लाइफ है तो खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁸⁸The rest of the time they choke. ¹⁸⁹The Father says: You have been choking for half a cycle.

¹⁷⁴परन्तु बाप को घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹⁹⁰Now that you have found the Father, you should be happy.

¹⁷⁵बाप कहते हैं तुम कर्मयोगी हो।

¹⁹¹Since this is your student life, you should be happy.

¹⁷⁶वह धन्धा आदि तो करना ही है।

¹⁹²However, you children repeatedly forget the Father.

¹⁷⁷नींद भी कम करना अच्छा है।

¹⁹³He says: You are karma yogis.

¹⁷⁸याद से कमाई होगी, खुशी भी रहेगी।

¹⁹⁴You have to carry on with your business etc.

¹⁷⁹याद में बैठना जरूरी है।

¹⁹⁵It is good to sleep less.

¹⁸⁰दिन में तो फुर्सत नहीं मिलती है इसलिए रात को समय निकालना चाहिए।

¹⁹⁶By having this remembrance you earn an income and also remain happy.

¹⁸¹याद से बहुत खुशी रहेगी।

¹⁹⁷It is essential to sit in remembrance.

¹⁸²किसको बंधन है तो कह सकते हैं हमको तो बाप से वर्सा लेना है, इसमें कोई रोक नहीं सकता।

¹⁹⁸If you have no time during the day, make time during the night. ¹⁹⁹You will have great happiness by having this remembrance.

¹⁸³सिर्फ गवर्मेन्ट को जाए समझाओ कि विनाश सामने खड़ा है, बाप कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

²⁰⁰If any of you have a bondage, tell him or her that you want to claim your inheritance from the Father and that no one can stop you from doing this.

¹⁸⁴और यह अन्तिम जन्म तो पवित्र रहना है इसलिए हम पवित्र बनते हैं।

²⁰¹Simply go and explain to the Government: Destruction is standing ahead.

¹⁸⁵परन्तु कहेंगे वह जिनको ज्ञान की मस्ती होगी।

²⁰²The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁸⁶ऐसे नहीं कि यहाँ आकर फिर देहधारी को याद करते रहें।

²⁰³Remain pure during this last birth. ²⁰⁴This is why we are becoming pure.

¹⁸⁷देह-अभिमान में आकर लड़ना-झगड़ना जैसे क्रोध का भूत हो जाता है।

²⁰⁵However, only those who have the intoxication of this knowledge would say this.

¹⁸⁸बाबा क्रोध करने वाले की तरफ कभी देखते भी नहीं।

²⁰⁶It should not be that you come here and then keep remembering bodily beings.

¹⁸⁹सर्विस करने वालों से प्यार होता है। ¹⁹⁰देह-अभिमान की चलन दिखाई पड़ती है।

²⁰⁷To fight and quarrel in body consciousness is like being possessed by the evil spirit of anger.

¹⁹¹गुल-गुल तब बनेंगे जब बाप को याद करेंगे।

²⁰⁸Baba does not even look at anyone who becomes angry.

¹⁹²मूल बात है यह।

²⁰⁹There is love for those who do service.

¹⁹³एक-दो को देखते बाप को याद करना है।

²¹⁰Their activity is of body consciousness.

¹⁹⁴सर्विस में तो हड्डियाँ देनी चाहिए।

²¹¹You will become beautiful when you remember the Father.

¹⁹⁵ब्राह्मणों को आपस में क्षीरखण्ड होना चाहिए।

²¹²This is the main thing. ²¹³See one another but remember the Father.

¹⁹⁶लूनपानी नहीं होना चाहिए।

²¹⁴Give your bones for service.

¹⁹⁷समझ न होने के कारण एक-दो से ऩफरत, बाप से भी ऩफरत लाते रहते हैं। ¹⁹⁸ऐसे क्या पद पायेंगे!

²¹⁵Brahmins have to live with one another like milk and sugar, not like salt water. ²¹⁶Because they don't understand, they dislike one another and the Father.

¹⁹⁹तुमको साक्षात्कार होंगे फिर उस समय स्मृति आयेगी - यह हमने ग़फलत की।

²¹⁷What status would such children claim? ²¹⁸At the end, you will have visions of what you did and realise the mistakes you made.

²⁰⁰बाप फिर कह देते हैं तकदीर में नहीं है तो क्या कर सकते हैं।

²¹⁹The Father says: If it is not in someone's fortune, what can anyone do?

²⁰¹अच्छा।

²²⁰Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²⁰⁵1) निर्बन्धन बनने के लिए ज्ञान की मस्ती हो।

²²⁴ 1. In order to become free from bondage, maintain your intoxication of this knowledge.

²⁰⁶देह-अभिमान की चलन न हो।

²²⁵There must be no body-conscious behaviour.

²⁰⁷आपस में लूनपानी होने के संस्कार न हों।

²²⁶There should not be any sanskars of being like salt water with one another.

²⁰⁸देहधारियों से प्यार है तो बंधनमुक्त हो नहीं सकते।

²²⁷When you love bodily beings, you cannot become free from bondage.

²⁰⁹2) कर्मयोगी बनकर रहना है, याद में बैठना जरूर है।

²²⁸ 2. Live as a karma yogi. ²²⁹Definitely sit in remembrance.

²¹⁰आत्म-अभिमानी बन बहुत मीठा और शीतल बनने का पुरुषार्थ करना है।

²³⁰Become soul conscious and make the effort to become very sweet and cool.

²¹¹सर्विस में हड्डियाँ देनी है।

²³¹Give your bones for service.

²¹²वरदान:- एकनामी और इकॉनामी के पाठ द्वारा हलचल में भी अचल - अडोल भव

²³²Blessing: May you be unshakeable and immovable in any upheaval by learning the lesson of belonging to the One and being economical.

²¹³समय प्रमाण वायुमण्डल अशान्ति और हलचल का बढ़ता जा रहा है, ऐसे समय पर अचल अडोल रहने के लिए बुद्धि की लाइन बहुत क्लीयर होनी चाहिए।

²³³ According to the time, the atmosphere of peacelessness and upheaval is increasing everywhere. ²³⁴In order to remain unshakeable and immovable at such a time, let the line of your intellect be clear.

²¹⁴इसके लिए समय प्रमाण टचिंग और कैचिंग पावर की आवश्यकता है इसको बढ़ाने के लिए एकनामी और इकॉनामी वाले बनो।

²³⁵For this, you need the touching and catching powers according to the time and in order to increase these you have to belong to the One and become economical.

²¹⁵एकनामी और इकॉनामी करने वाले बच्चों की लाइन क्लीयर होने के कारण बाप-दादा के डायरेक्शन को सहज कैच कर हलचल में भी अचल-अडोल रहते हैं।

²³⁶Because those who belong to the One are economical, they have a clear line and are easily able to catch BapDada’s directions. ²³⁷They remain unshakeable and immovable even in any upheaval.

²¹⁶स्लोगन:- स्थूल सूक्ष्म कामनाओं का त्याग करो तब किसी भी बात का सामना कर सकेंगे।

²³⁸Slogan: Renounce any gross or subtle desires and you will then be able to face any situation.

²³⁹*** Om Shanti ***