Daily Murli for Wednesday 6 May 2020

⁰06-05-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपने आपको देखो मैं फूल बना हूँ, देह-अहंकार में आकर कांटा तो नहीं बनता हूँ?

¹Essence: Sweet children, check yourself to see whether you have become a flower.

²बाप आया है तुम्हें कांटे से फूल बनाने”

²Check that you don’t become a thorn by having arrogance of the body. ³The Father has come to change you from thorns into flowers.

³प्रश्न:- किस निश्चय के आधार पर बाप से अटूट प्यार रह सकता है?

⁴Question: On the basis of which faith are you able to have unbroken love for the Father?

⁴उत्तर:- पहले अपने को आत्मा निश्चय करो तो बाप से प्यार रहेगा। ⁵यह भी अटूट निश्चय चाहिए कि निराकार बाप इस भागीरथ पर विराजमान है।

⁵Answer: When you first have the faith that you are a soul, you will have love for the Father. ⁶You need to have the unbroken faith that the incorporeal Father is present in this lucky chariot.

⁶वह हमें इनके द्वारा पढ़ा रहे हैं।

⁷He is teaching us through this one.

⁷जब यह निश्चय टूटता है तो प्यार कम हो जाता है।

⁸When this faith breaks, your love decreases.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹कांटे से फूल बनाने वाले भगवानुवाच अथवा बागवान भगवानुवाच।

¹⁰God, the One who changes thorns into flowers, speaks; that is, God, the Master of the Garden, speaks.

¹⁰बच्चे जानते हैं कि हम यहाँ कांटे से फूल बनने के लिए आये हैं।

¹¹You children know that you have come here to change from thorns into flowers.

¹¹हर एक समझते हैं पहले हम कांटे थे। ¹²अब फूल बन रहे हैं।

¹²All of you understand that you were previously thorns and that you are now becoming flowers.

¹³बाप की महिमा तो बहुत करते हैं, पतित-पावन आओ।

¹³The Father is praised a lot: They say: Purifier, come!

¹⁴वह खिवैया है, बागवान है, पाप कटेश्वर है।

¹⁴He is the Boatman, the Master of the Garden and the Redeemer of Souls.

¹⁵बहुत ही नाम कहते हैं परन्तु चित्र सब जगह एक ही है।

¹⁵Although He is referred to by many names, the same image of Him is seen everywhere.

¹⁶उनकी महिमा भी गाते हैं ज्ञान का सागर, सुख का सागर… अभी तुम जानते हो हम उस एक बाप के पास बैठे हैं।

¹⁶His praise is sung as the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness. ¹⁷You know that you are now sitting with that one Father.

¹⁷कांटे रूपी मनुष्य से अभी हम फूल रूपी देवता बनने आये हैं।

¹⁸You have come here to change from thorn-like humans into flower-like deities.

¹⁸यह एम ऑब्जेक्ट है।

¹⁹This is your aim and objective.

¹⁹अब हर एक को अपनी दिल में देखना है, हमारे में दैवीगुण हैं?

²⁰Now, each of you has to look within your own heart and ask yourself: Do I have divine virtues?

²⁰मैं सर्वगुण सम्पन्न हूँ?

²¹Have I become full of all virtues?

²¹आगे तो देवताओं की महिमा गाते थे, अपने को कांटे समझते थे।

²²Previously, you used to sing praise of the deities and considered yourselves to be thorns.

²²हम निर्गुण हारे में कोई गुण नाही....... क्योंकि 5 विकार हैं।

²³Because you have the five vices, you used to sing: I am without virtue, I have no virtues.

²³देह-अभिमान भी बहुत कड़ा अभिमान है।

²⁴Body consciousness is also a very strong form of ego.

²⁴अपने को आत्मा समझें तो बाप के साथ भी बहुत प्यार रहे।

²⁵When you consider yourselves to be souls, there can be a lot of love for the Father.

²⁵अभी तुम जानते हो निराकार बाप इस रथ पर विराजमान है।

²⁶You now know that the incorporeal Father is present in this chariot.

²⁶यह निश्चय करते-करते भी फिर निश्चय टूट पड़ता है।

²⁷Even after your having this faith, it breaks.

²⁷तुम कहते भी हो हम आये हैं शिवबाबा के पास। ²⁸जो इस भागीरथ प्रजापिता ब्रह्मा के तन में हैं, हम सभी आत्माओं का बाप एक शिवबाबा है, वह इस रथ में विराजमान है।

²⁸You say that you have come to Shiv Baba who is in the body of this lucky chariot of Prajapita Brahma. ²⁹The Father of all of us souls is only one Shiv Baba and He is present in this chariot.

²⁹यह बिल्कुल पक्का निश्चय चाहिए, इसमें ही माया संशय में लाती है।

³⁰This faith has to be very firm. ³¹It is in this that Maya brings doubt.

³⁰कन्या पति के साथ शादी करती है, समझती है उनसे बहुत सुख मिलना है परन्तु सुख क्या मिलता है, फट से जाकर अपवित्र बनती है।

³²When a kumari becomes engaged and is to be wed, she believes she will receive a lot of happiness from her husband, but what happiness does she receive? ³³She immediately becomes impure.

³¹कुमारी है तो माँ-बाप आदि सब माथा टेकते हैं क्योंकि पवित्र है।

³⁴Whilst she is still a kumari, her mother, her father etc. all bow down to her because she is pure.

³²अपवित्र बनी और सबके आगे माथा टेकना शुरू कर देती।

³⁵As soon as she becomes impure, she has to start bowing down to everyone.

³³आज सब उनको माथा टेकते कल खुद माथा टेकने लगती।

³⁶Today, everyone is bowing down to her, and, tomorrow, she will be bowing down to everyone.

³⁴अब तुम बच्चे संगम पर पुरूषोत्तम बन रहे हो। ³⁵कल कहाँ होंगे?

³⁷You children are now at the confluence age and are becoming the most elevated of human beings.

³⁶आज यह घर-घाट क्या है!

³⁸Where will you be tomorrow?

³⁷कितना गंद लगा हुआ है!

³⁹What are these homes etc. today?

³⁸इसको कहा ही जाता है वेश्यालय।

⁴⁰There is so much dirty activity everywhere.

³⁹सब विष से पैदा होते हैं।

⁴¹This is called the brothel; everyone is born through vice.

⁴⁰तुम ही शिवालय में थे, आज से 5 हज़ार वर्ष पहले बहुत सुखी थे।

⁴²Only you lived in the Temple of Shiva. ⁴³Five thousand years ago, you were very happy.

⁴¹दुःख का नामनिशान नहीं था।

⁴⁴There was no name or trace of sorrow.

⁴²अब फिर ऐसा बनने के लिए आये हो।

⁴⁵You have now come here to become like that once again.

⁴³मनुष्यों को शिवालय का पता ही नहीं है।

⁴⁶People do not know about the Temple of Shiva at all.

⁴⁴स्वर्ग को कहा जाता है शिवालय।

⁴⁷Heaven is called the Temple of Shiva.

⁴⁵शिवबाबा ने स्वर्ग की स्थापना की।

⁴⁸Shiv Baba established heaven.

⁴⁶बाबा तो सभी कहते हैं परन्तु पूछो फादर कहाँ है? ⁴⁷तो कह देते सर्वव्यापी है।

⁴⁹Everyone says, “Baba”, but ask them where the Father is and they will say that He is omnipresent.

⁴⁸कुत्ते-बिल्ली, कच्छ-मच्छ में कह देते हैं तो कितना फ़र्क हुआ!

⁵⁰They say that He is in the cats and dogs and the fish and crocodiles. ⁵¹There is so much difference!

⁴⁹बाप कहते हैं तुम पुरूषोत्तम थे, फिर 84 जन्म भोगकर तुम क्या बने हो?

⁵²The Father says: You were once the most elevated human beings, but, having taken your 84 births, what have you now become?

⁵⁰नर्कवासी बने हो इसलिए सब गाते हैं - हे पतित-पावन आओ।

⁵³You have become residents of hell. ⁵⁴This is why everyone calls out: O Purifier, come!

⁵¹अभी बाप पावन बनाने आये हैं।

⁵⁵The Father has now come to purify everyone.

⁵²कहते हैं - यह अन्तिम जन्म विष पीना छोड़ो।

⁵⁶He says: Stop drinking poison in this last birth.

⁵³फिर भी समझते नहीं।

⁵⁷However, they still do not understand.

⁵⁴सभी आत्माओं का बाप अब कहते हैं पवित्र बनो।

⁵⁸The Father of all souls now says: Become pure!

⁵⁵सब कहते भी हैं बाबा, पहले आत्मा को वह बाबा याद आता है, फिर यह बाबा।

⁵⁹Everyone says "Baba”. ⁶⁰First of all, souls remember that Baba and then they remember this Baba.

⁵⁶निराकार में वह बाबा, साकार में फिर यह बाबा।

⁶¹That Baba is the incorporeal One and this Baba is a corporeal one.

⁵⁷सुप्रीम आत्मा इन पतित आत्माओं को बैठ समझाती है।

⁶²The Supreme Soul sits here and explains to you impure souls.

⁵⁸तुम भी पहले पवित्र थे।

⁶³Initially, you too were pure.

⁵⁹बाप के साथ में रहते थे फिर तुम यहाँ आये हो पार्ट बजाने।

⁶⁴You used to live with the Father and then you came here to play your parts.

⁶⁰इस चक्र को अच्छी रीति समझ लो।

⁶⁵Understand this cycle very well.

⁶¹अभी हम सतयुग में नई दुनिया में जाने वाले हैं।

⁶⁶You are now to go to the new world of the golden age.

⁶²तुम्हारी आश भी है ना कि हम स्वर्ग में जायें।

⁶⁷It is your desire to go to heaven. ⁶⁸You used to ask for a child like Krishna.

⁶³तुम कहते भी थे कि कृष्ण जैसा बच्चा मिले।

⁶⁹I have now come to make you become like him.

⁶⁴अभी मैं आया हूँ तुमको ऐसा बनाने। ⁶⁵वहाँ बच्चे होते ही हैं कृष्ण जैसे।

⁷⁰There, all children are like Krishna; they are satopradhan flowers.

⁶⁶सतोप्रधान फूल हैं ना। ⁶⁷अभी तुम कृष्णपुरी में चलते हो।

⁷¹You are now going to the land of Krishna; you are becoming the masters of heaven.

⁶⁸आप तो स्वर्ग के मालिक बनते हो।

⁷²Ask yourself: Have I become a flower?

⁶⁹अपने से पूछना है - हम फूल बना हूँ?

⁷³Do I become a thorn by having arrogance of the body?

⁷⁰कहाँ देह-अहंकार में आकर कांटा तो नहीं बनता हूँ?

⁷⁴Human beings consider themselves to be bodies rather than souls.

⁷¹मनुष्य अपने को आत्मा समझने बदले देह समझ लेते हैं।

⁷⁵By forgetting that you are souls, you have forgotten the Father.

⁷²आत्मा को भूलने से बाप को भी भूल गये हैं। ⁷³बाप को बाप द्वारा ही जानने से बाप का वर्सा मिलता है।

⁷⁶It is only by coming to know the Father from the Father that you can claim the Father’s inheritance.

⁷⁴बेहद के बाप से वर्सा तो सभी को मिलता है।

⁷⁷Everyone receives his inheritance from the unlimited Father.

⁷⁵एक भी नहीं रहता जिसको वर्सा न मिले।

⁷⁸There isn’t a single soul who doesn’t receive his inheritance.

⁷⁶बाप ही आकर सबको पावन बनाते हैं, निर्वाणधाम में ले जाते हैं।

⁷⁹It is only the Father who comes and purifies everyone and takes them back home to the land of nirvana.

⁷⁷वह तो कह देते हैं - ज्योति ज्योत समाया, ब्रह्म में लीन हो गया।

⁸⁰They say that the light merged into the light or into the brahm element.

⁷⁸ज्ञान कुछ भी नहीं।

⁸¹They have no knowledge at all.

⁷⁹तुम जानते हो हम किसके पास आये हैं?

⁸²You know to whom you have come.

⁸⁰यह कोई मनुष्य का सतसंग नहीं है।

⁸³This company of the Truth (satsang) is not of a human being.

⁸¹आत्मायें, परमात्मा से अलग हुई, अब उनका संग मिला है।

⁸⁴You souls became separated from the Supreme Soul and you have now found His company.

⁸²सच्चा-सच्चा यह सत का संग 5 हज़ार वर्ष में एक ही बार होता है।

⁸⁵Only once in 5000 years do you receive the true company of the Truth.

⁸³सतयुग-त्रेता में तो सतसंग होता नहीं।

⁸⁶There are no satsangs in the golden and silver ages.

⁸⁴बाकी भक्ति मार्ग में तो अनेक ढेर के ढेर सतसंग हैं।

⁸⁷However, on the path of devotion, there are many satsangs.

⁸⁵अब वास्तव में सत तो है ही एक बाप।

⁸⁸In fact, only the one Father is the Truth.

⁸⁶अभी तुम उनके संग में बैठे हो।

⁸⁹You are now sitting in His company.

⁸⁷यह भी स्मृति रहे कि हम गॉडली स्टूडेन्ट हैं, भगवान हमको पढ़ाते हैं, तो भी अहो सौभाग्य।

⁹⁰You should have the awareness that you are Godly students and that God is teaching you. ⁹¹This too is your great fortune.

⁸⁸हमारा बाबा यहाँ है, वह बाप, टीचर फिर गुरू भी बनते हैं।

⁹²Our Baba is here. ⁹³He becomes the Father, Teacher and Guru.

⁸⁹तीनों ही पार्ट अभी बजा रहे हैं।

⁹⁴It is at this time that He plays all three parts.

⁹⁰बच्चों को अपना बनाते हैं।

⁹⁵He makes you children belong to Him.

⁹¹बाप कहते याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

⁹⁶The Father says: It is by having remembrance that your sins can be absolved.

⁹²बाप को याद करने से ही पाप कटते हैं फिर तुमको लाइट का ताज मिल जाता है। ⁹³यह भी एक निशानी है।

⁹⁷By remembering the Father your sins will be absolved and you will then receive a crown of light.

⁹⁴बाकी ऐसे नहीं कि लाइट देखने में आती है।

⁹⁸That is just a symbol; it isn’t that you can see light.

⁹⁵यह पवित्रता की निशानी है।

⁹⁹It is a symbol of purity.

⁹⁶यह नॉलेज और कोई को मिल न सके।

¹⁰⁰No one else can receive this knowledge.

⁹⁷देने वाला एक ही बाप है।

¹⁰¹Only the one Father gives it.

⁹⁸उनमें फुल नॉलेज है।

¹⁰²He has the full knowledge.

⁹⁹बाप कहते हैं मैं मनुष्य सृष्टि का बीजरूप हूँ।

¹⁰³The Father says: I am the Seed of the human world tree.

¹⁰⁰यह उल्टा झाड़ है।

¹⁰⁴This is an inverted tree.

¹⁰¹यह कल्प वृक्ष है ना।

¹⁰⁵This is the kalpa tree.

¹⁰²पहले दैवी फूलों का झाड़ था।

¹⁰⁶Previously, there was the tree of divine flowers.

¹⁰³अभी कांटों का जंगल बन गया है क्योंकि 5 विकार आ गये हैं।

¹⁰⁷It has now become a forest of thorns because of the five vices.

¹⁰⁴पहला मुख्य है देह-अभिमान।

¹⁰⁸The foremost vice is body consciousness.

¹⁰⁵वहाँ देह-अभिमान नहीं रहता।

¹⁰⁹There is no body consciousness there.

¹⁰⁶इतना समझते हैं हम आत्मा हैं, बाकी परमात्मा बाप को नहीं जानते।

¹¹⁰There, they do understand that they are souls, but they do not know the Father, the Supreme Soul.

¹⁰⁷हम आत्मा हैं, बस। ¹⁰⁸दूसरी कोई नॉलेज नहीं।

¹¹¹All they know is that they are souls; that's all.

¹⁰⁹(सर्प का मिसाल) अभी तुम्हें समझाया जाता है कि जन्म-जन्मान्तर की पुरानी सड़ी हुई यह खाल है जो अभी तुमको छोड़नी है।

¹¹²They do not have any other knowledge. ¹¹³You have now been told that your skin has become old over many births and is now decayed. ¹¹⁴You now have to shed it (The example of the snake).

¹¹⁰अभी आत्मा और शरीर दोनों पतित हैं।

¹¹⁵At this time, both souls and bodies are impure.

¹¹¹आत्मा पवित्र हो जायेगी तो फिर यह शरीर छूट जायेगा।

¹¹⁶When you souls become pure, you will shed your bodies.

¹¹²आत्मायें सब भागेंगी।

¹¹⁷All souls will run home.

¹¹³यह ज्ञान तुमको अभी है कि यह नाटक पूरा होता है।

¹¹⁸You now have the knowledge that this drama is coming to an end.

¹¹⁴अभी हमको बाप के पास जाना है, इसलिए घर को याद करना है।

¹¹⁹We now have to return home with the Father. ¹²⁰Therefore, we have to remember the home.

¹¹⁵इस देह को छोड़ देना है, शरीर खत्म हुआ तो दुनिया खत्म हुई फिर नये घर में जायेंगे तो नया संबंध हो जायेगा।

¹²¹These bodies have to be renounced. ¹²²When the bodies are destroyed, the world too will be destroyed and you will then go to your new home and develop new relationships.

¹¹⁶वह फिर भी पुनर्जन्म यहाँ ही लेते हैं। ¹¹⁷तुमको तो पुनर्जन्म लेना है फूलों की दुनिया में।

¹²³Those people will have to take rebirth here, whereas you will take it in the world of flowers. ¹²⁴Deities are pure.

¹¹⁸देवताओं को पवित्र कहा जाता है। ¹¹⁹तुम जानते हो हम ही फूल थे फिर कांटे बने हैं फिर फूलों की दुनिया में जाना है।

¹²⁵You understand that you were flowers, that you then became thorns and that you are once again going to the world of flowers.

¹²⁰आगे चल तुमको बहुत साक्षात्कार होंगे।

¹²⁶As you make further progress you will have many visions.

¹²¹यह है खेलपाल।

¹²⁷Those are all games.

¹²²मीरा ध्यान में खेलती थी, उनको ज्ञान नहीं था।

¹²⁸Meera used to dance in trance, but she had no knowledge.

¹²³मीरा कोई वैकुण्ठ में गई नहीं। ¹²⁴यहाँ ही कहाँ होगी।

¹²⁹Meera did not go to heaven; she would still be here somewhere.

¹²⁵इस ब्राह्मण कुल की होगी तो यहाँ ही ज्ञान लेती होगी।

¹³⁰If she belongs to this Brahmin clan, she is receiving this knowledge somewhere.

¹²⁶ऐसे नहीं, डांस किया तो बस बैकुण्ठ चली गई।

¹³¹It isn’t that, because she danced in trance, she went to heaven.

¹²⁷ऐसे तो बहुत डांस करते थे।

¹³²Many people danced in the same way.

¹²⁸ध्यान में जाकर देखकर आते थे फिर जाकर विकारी बनें।

¹³³They would go into trance and, having seen everything, would return and then indulge in vice.

¹²⁹गाया जाता है ना - चढ़े तो चाखे बैकुण्ठ रस....... बाप भीती देते हैं - तुम बैकुण्ठ के मालिक बन सकते हो अगर ज्ञान-योग सीखेंगे तो।

¹³⁴It is remembered, "If you ascend, you taste the sweetness of heaven but if you descend….." ¹³⁵The Father reassures you that you can become the masters of heaven if you study this knowledge and yoga.

¹³⁰बाप को छोड़ा तो गये गटर में (विकारों में)।

¹³⁶If you leave the Father, you fall into the gutter (vice).

¹³¹आश्चर्यवत् बाबा का बनन्ती, सुनन्ती, सुनावन्ती फिर भागन्ती हो पड़ते हैं।

¹³⁷There were those who became amazed and belonged to the Father.

¹³²अहो माया कितनी भारी चोट लग जाती है।

¹³⁸They listened to this knowledge and related it to everyone.

¹³³अभी बाप की श्रीमत पर तुम देवता बनते हो।

¹³⁹Then they ran away. ¹⁴⁰They are being hurt so badly by Maya.

¹³⁴आत्मा और शरीर दोनों ही श्रेष्ठ चाहिए ना।

¹⁴¹Now, by following the Father’s shrimat, you are becoming deities.

¹³⁵देवताओं का जन्म विकार से नहीं होता है।

¹⁴²Both souls and bodies have to become elevated.

¹³⁶वह है ही निर्विकारी दुनिया।

¹⁴³Deities do not take birth through vice.

¹³⁷वहाँ 5 विकार होते नहीं।

¹⁴⁴That world is the viceless world.

¹³⁸शिवबाबा ने स्वर्ग बनाया था।

¹⁴⁵The five vices do not exist there.

¹³⁹अभी तो नर्क है।

¹⁴⁶Shiv Baba created heaven.

¹⁴⁰अभी तुम फिर स्वर्गवासी बनने के लिए आये हो, जो अच्छी रीति पढ़ते हैं वही स्वर्ग में जायेंगे।

¹⁴⁷It is now hell. ¹⁴⁸You have now come here to become the residents of heaven once again. ¹⁴⁹Those who study well will go to heaven.

¹⁴¹तुम फिर से पढ़ते हो, कल्प-कल्प पढ़ते रहेंगे।

¹⁵⁰You are studying once again and will continue to study cycle after cycle.

¹⁴²यह चक्र फिरता रहेगा।

¹⁵¹This cycle continues to turn.

¹⁴³यह बना-बनाया ड्रामा है, इनसे कोई छूट नहीं सकता।

¹⁵²This is the predestined drama from which no one can be liberated.

¹⁴⁴जो कुछ देखते हो, मच्छर उड़ा, कल्प बाद भी उड़ेगा।

¹⁵³Whatever you see, for instance, a mosquito flying, it will fly in the same way after a cycle.

¹⁴⁵इस समझने में बड़ी अच्छी बुद्धि चाहिए।

¹⁵⁴A very good intellect is needed to understand this.

¹⁴⁶यह शूटिंग होती रहती है।

¹⁵⁵The shooting of this drama continues to take place.

¹⁴⁷यह कर्मक्षेत्र है।

¹⁵⁶This is the field of action.

¹⁴⁸यहाँ परमधाम से आये हैं पार्ट बजाने।

¹⁵⁷You come here from the supreme abode to play your parts.

¹⁴⁹अब इस पढ़ाई में कोई तो बहुत होशियार हो जाते हैं, कोई अभी पढ़ रहे हैं।

¹⁵⁸Some of you become very clever in this study and some are still studying.

¹⁵⁰कोई पढ़ते-पढ़ते पुराने से भी तीखे हो जाते हैं।

¹⁵⁹Some study and become even cleverer than the older ones.

¹⁵¹ज्ञान सागर तो सबको पढ़ाते रहते हैं।

¹⁶⁰The Ocean of Knowledge teaches everyone.

¹⁵²बाप का बना और विश्व का वर्सा तुम्हारा है।

¹⁶¹As soon as you belong to the Father, the inheritance of the world is yours.

¹⁵³हाँ, तुम्हारी आत्मा जो पतित है उनको पावन जरूर बनाना है, उसके लिए सहज ते सहज तरीका है बेहद के बाप को याद करते रहो तो तुम यह बन जायेंगे।

¹⁶²Yes, souls that have become impure definitely do have to be purified. ¹⁶³The easiest way to become pure is to continue to remember the unlimited Father.

¹⁵⁴तुम बच्चों को इस पुरानी दुनिया से वैराग्य आना चाहिए।

¹⁶⁴You children should have disinterest in the old world.

¹⁵⁵बाकी मुक्तिधाम, जीवनमुक्तिधाम है और किसको भी हम याद नहीं करते सिवाए एक के।

¹⁶⁵Then, there is the land of liberation and the land of liberation-in-life. ¹⁶⁶We do not remember anyone but the one Father.

¹⁵⁶सवेरे-सवेरे उठकर अभ्यास करना है कि हम अशरीरी आये, अशरीरी जाना है।

¹⁶⁷Wake up early in the morning and practise: I came bodiless and I have to return bodiless.

¹⁵⁷फिर कोई भी देहधारी को हम याद क्यों करें।

¹⁶⁸Therefore, why should I remember any bodily beings?

¹⁵⁸सवेरे अमृतवेले उठकर अपने से ऐसी-ऐसी बातें करनी है।

¹⁶⁹Wake up at amrit vela and talk to yourself in this way.

¹⁵⁹सवेरे को अमृतवेला कहा जाता है।

¹⁷⁰The early morning hours are called amrit vela.

¹⁶⁰ज्ञान अमृत है ज्ञान सागर के पास।

¹⁷¹The Ocean of Knowledge has the nectar of knowledge.

¹⁶¹तो ज्ञान सागर कहते हैं सवेरे का टाइम बहुत अच्छा है।

¹⁷²Therefore, the Ocean of Knowledge says: The early morning time is very good.

¹⁶²सवेरे उठकर बहुत प्रेम से बाप को याद करो - बाबा, आप 5 हज़ार वर्ष के बाद फिर मिले हो।

¹⁷³Wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love: Baba, I have now found You again after 5000 years.

¹⁶³अब बाप कहते हैं मुझे याद करो तो पाप कट जायेंगे।

¹⁷⁴The Father says: Now remember Me and your sins will be absolved.

¹⁶⁴श्रीमत पर चलना है।

¹⁷⁵You have to follow shrimat.

¹⁶⁵सतोप्रधान जरूर बनना है।

¹⁷⁶You definitely do have to become satopradhan.

¹⁶⁶बाप को याद करने की आदत पड़ जायेगी तो खुशी में बैठे रहेंगे। ¹⁶⁷शरीर का भान टूटता जायेगा। ¹⁶⁸फिर देह का भान नहीं रहेगा।

¹⁷⁷Once you develop the habit of remembering the Father, you will continue to be in a state of happiness and any consciousness of the body will continue to be removed.

¹⁶⁹खुशी बहुत रहेगी। ¹⁷⁰तुम खुशी में थे जब पवित्र थे। ¹⁷¹तुम्हारी बुद्धि में यह सारा ज्ञान रहना चाहिए।

¹⁷⁸There will then be no consciousness of the body; there will be a great deal of happiness. ¹⁷⁹You were very happy when you were pure.

¹⁷²पहले-पहले जो आते हैं जरूर वह 84 जन्म लेते होंगे।

¹⁸⁰All of this knowledge should be retained in your intellects.

¹⁷³फिर चन्द्रवंशी कुछ कम, इस्लामी उनसे कम।

¹⁸¹Those who come first would definitely take 84 births.

¹⁷⁴नम्बरवार झाड़ की वृद्धि होती है ना। ¹⁷⁵मुख्य है डीटी धर्म फिर उनसे 3 धर्म निकलते हैं।

¹⁸²Then, those of the moon dynasty would take a few births less and then those of Islam would take even fewer births.

¹⁷⁶फिर टाल-टालियाँ निकलती हैं।

¹⁸³The tree continues to grow, numberwise.

¹⁷⁷अभी तुम ड्रामा को जानते हो।

¹⁸⁴The main religion is the deity religion.

¹⁷⁸यह ड्रामा जूँ मिसल बहुत धीरे-धीरे फिरता रहता है।

¹⁸⁵Later, three religions emerge from this one. ¹⁸⁶Then, the branches and twigs emerge.

¹⁷⁹सेकेण्ड बाई सेकेण्ड टिक-टिक चलती रहती है इसलिए गाया जाता है सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁸⁷You now know this drama. ¹⁸⁸This drama continues to move as slowly as a louse; it continues to tick away, second by second.

¹⁸⁰आत्मा अपने बाप को याद करती है।

¹⁸⁹That is why "Liberation in a second" has been remembered.

¹⁸¹बाबा हम आपके बच्चे हैं। ¹⁸²हम तो स्वर्ग में होने चाहिए।

¹⁹⁰Souls remember their Father: Baba, we are Your children.

¹⁸³फिर नर्क में क्यों पड़े हैं।

¹⁹¹We should therefore be in heaven.

¹⁸⁴बाप तो स्वर्ग की स्थापना करने वाला है फिर नर्क में क्यों पड़े हैं।

¹⁹²So why are we in hell? ¹⁹³The Father establishes heaven, so why are we still in hell?

¹⁸⁵बाप समझाते हैं तुम स्वर्ग में थे, 84 जन्म लेते-लेते तुम सब भूल गये हो।

¹⁹⁴The Father explains: You were in heaven. ¹⁹⁵You have now forgotten everything by taking 84 births.

¹⁸⁶अब फिर मेरी मत पर चलो।

¹⁹⁶Now, follow My directions once again.

¹⁸⁷बाप की याद से ही विकर्म विनाश होंगे क्योंकि आत्मा में ही खाद पड़ती है।

¹⁹⁷It is only by having remembrance of the Father that yours sins will be absolved. ¹⁹⁸Alloy has been mixed into souls.

¹⁸⁸शरीर आत्मा का जेवर है।

¹⁹⁹Bodies are the ornaments of the souls.

¹⁸⁹आत्मा पवित्र तो शरीर भी पवित्र मिलता है।

²⁰⁰When souls become pure, they receive pure bodies.

¹⁹⁰तुम जानते हो हम स्वर्ग में थे, अब फिर बाप आये हैं तो बाप से पूरा वर्सा लेना चाहिए ना।

²⁰¹You know that you were in heaven. ²⁰²Now that the Father has come once again, you have to claim your full inheritance from Him.

¹⁹¹5 विकारों को छोड़ना है।

²⁰³The five vices have to be renounced.

¹⁹²देह-अभिमान छोड़ना है।

²⁰⁴Body consciousness has to be renounced.

¹⁹³काम-काज करते बाप को याद करते रहो।

²⁰⁵While doing everything, continue to remember the Father.

¹⁹⁴आत्मा अपने माशूक को आधाकल्प से याद करती आई है।

²⁰⁶Souls have been remembering their Beloved for half the cycle.

¹⁹⁵अब वह माशूक आया हुआ है।

²⁰⁷That Beloved has now come.

¹⁹⁶कहते हैं तुम काम चिता पर बैठ काले बन गये हो।

²⁰⁸He says: You have become ugly by sitting on the pyre of lust.

¹⁹⁷अभी हम सुन्दर बनाने आये हैं।

²⁰⁹I have now come to make you beautiful.

¹⁹⁸उसके लिए यह योग अग्नि है।

²¹⁰This is what the fire of yoga is for.

¹⁹⁹ज्ञान को चिता नहीं कहेंगे।

²¹¹Knowledge wouldn't be called a pyre.

²⁰⁰योग की चिता है।

²¹²There is the pyre of this yoga.

²⁰¹याद की चिता पर बैठने से विकर्म विनाश होंगे।

²¹³By sitting on the pyre of remembrance, your sins will be absolved.

²⁰²ज्ञान को तो नॉलेज कहा जाता है।

²¹⁴Gyan is called knowledge.

²⁰³बाप तुमको सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनाते हैं।

²¹⁵The Father is telling you the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

²⁰⁴ऊंच ते ऊंच बाप है फिर ब्रह्मा-विष्णु-शंकर, फिर सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी फिर और धर्मों के बाईप्लाट हैं।

²¹⁶The Highest on High is the Father. ²¹⁷Then there are Brahma, Vishnu and Shankar and then those of the sun and moon dynasties.

²⁰⁵झाड़ कितना बड़ा हो जाता है।

²¹⁸Then there are the by-plots of other religions.

²⁰⁶अभी इस झाड़ का फाउन्डेशन है नहीं इसलिए बनेन ट्री का मिसाल दिया जाता है।

²¹⁹This tree grows so large. ²²⁰This tree has no foundation at this time. ²²¹This is why the example of the banyan tree is given.

²⁰⁷देवी-देवता धर्म प्रायः लोप हो गया है।

²²²The deity religion has disappeared.

²⁰⁸धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट बन गये हैं।

²²³People have become corrupt in their religion and their actions.

²⁰⁹अभी तुम बच्चे श्रेष्ठ बनने के लिए श्रेष्ठ कर्म करते हो।

²²⁴You children are now performing elevated actions in order to become elevated.

²¹⁰अपनी दृष्टि को सिविल बनाते हो।

²²⁵You are making your eyes civil.

²¹¹तुम्हें अब भ्रष्ट कर्म नहीं करना है। ²¹²कोई कुदृष्टि न जाये।

²²⁶You must no longer perform corrupt actions; there should be no bad vision.

²¹³अपने को देखो - हम लक्ष्मी को वरने लायक बने हैं?

²²⁷Check yourself: Am I worthy of marrying Lakshmi?

²¹⁴हम अपने को आत्मा समझ बाप को याद करते हैं?

²²⁸Do I consider myself to be a soul anddo I remember the Father?

²¹⁵रोज़ पोतामेल देखो। ²¹⁶सारे दिन में देह-अभिमान में आकर कोई विकर्म तो नहीं किया?

²²⁹Examine your chart every day and ask yourself: Throughout the day, did I become body conscious and commit any sin?

²¹⁷नहीं तो सौ गुणा हो जायेगा।

²³⁰If so, there will be one hundred-fold punishment.

²¹⁸माया चार्ट भी रखने नहीं देती है।

²³¹Maya does not allow you to keep your chart.

²¹⁹2-4 दिन लिखकर फिर छोड़ देते हैं।

²³²You write it for two to four days and then stop.

²²⁰बाप को ओना (ख्याल) रहता है ना।

²³³The Father is very much concerned. ²³⁴He has mercy.

²²¹रहम पड़ता है - बच्चे, हमको याद करें तो उनके पाप कट जायें।

²³⁵He feels that if you children were to remember Him, your sins would be absolved.

²²²इसमें मेहनत है।

²³⁶This does require effort.

²²³अपने को घाटा नहीं डालना है।

²³⁷You mustn’t make a loss for yourself.

²²⁴ज्ञान तो बहुत सहज है।

²³⁸Knowledge is very easy.

²²⁵अच्छा!

²³⁹Achcha.

²²⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴²Essence for dharna:

²²⁹1) सवेरे अमृतवेले उठकर बाप से मीठी-मीठी बातें करनी है।

²⁴³ 1. Wake up at amrit vela and have a sweet conversation with the Father.

²³⁰अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

²⁴⁴Practise becoming bodiless.

²³¹ध्यान रहे - बाप की याद के सिवाए दूसरा कुछ भी याद न आये।

²⁴⁵Pay attention to remembering no one but the Father.

²³²2) अपनी दृष्टि बहुत शुद्ध पवित्र बनानी है।

²⁴⁶ 2. Make your vision very clean and pure.

²³³दैवी फूलों का बगीचा तैयार हो रहा है इसलिए फूल बनने का पूरा पुरूषार्थ करना है।

²⁴⁷The garden of divine flowers is being created. ²⁴⁸Therefore, make full effort to become a flower.

²³⁴कांटा नहीं बनना है।

²⁴⁹Do not become a thorn.

²³⁵वरदान:- हर संकल्प, समय, वृत्ति और कर्म द्वारा सेवा करने वाले निरन्तर सेवाधारी भव

²⁵⁰Blessing: May you be a constant server who serves at every moment through your every thought, attitude and actions.

²³⁶जैसे बाप अति प्यारा लगता है बाप के बिना जीवन नहीं, ऐसे ही सेवा के बिना जीवन नहीं।

²⁵¹ Just as you find the Father extremely lovely, and that there is no life without the Father, in the same way, there is no life without service.

²³⁷निरन्तर योगी के साथ-साथ निरन्तर सेवाधारी बनो।

²⁵²As well as being a constant yogi, also be a constant server.

²³⁸सोते हुए भी सेवा हो।

²⁵³Do service even while sleeping.

²³⁹सोते समय यदि कोई आपको देखे तो आपके चेहरे से शान्ति, आनंद के वायब्रेशन अनुभव करे।

²⁵⁴When you are seen sleeping, let them see peace on your face and experience vibrations of bliss.

²⁴⁰हर कर्मेन्द्रिय द्वारा बाप के याद की स्मृति दिलाने की सेवा करते रहो।

²⁵⁵Continue to do the service of reminding everyone to have remembrance of the Father with every one of your physical organs.

²⁴¹अपनी पावरफुल वृत्ति द्वारा वायब्रेशन फैलाते रहो, कर्म द्वारा कर्म-योगी भव का वरदान देते रहो, हर कदम में पदमों की कमाई जमा करते रहो तब कहेंगे निरन्तर सेवाधारी अर्थात् सर्विसएबल।

²⁵⁶Continue to spread vibrations with your powerful attitude. ²⁵⁷Continue to give blessings to become a karma yogi with your actions. ²⁵⁸Continue to accumulate multi-millions at every step and you would then be said to be a constant server and serviceable.

²⁴²स्लोगन:- अपनी रूहानी पर्सनालिटी को स्मृति में रखो तो मायाजीत बन जायेंगे।

²⁵⁹Slogan: Remain aware of your spiritual personality and you will become a conqueror of Maya.

²⁶⁰*** Om Shanti ***