Daily Murli for Thursday 14 May 2020

⁰14-05-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें संग बहुत अच्छा करना है, बुरे संग का रंग लगा तो गिर पड़ेंगे, कुसंग बुद्धि को तुच्छ बना देता है”

¹Essence: Sweet children, keep very good company. ²If you are coloured by bad company you fall. ³Bad company degrades the intellect.

²प्रश्न:- अभी तुम बच्चों को कौन सी उछल आनी चाहिए?

⁴Question: What should you children have a surge of enthusiasm for?

³उत्तर:- तुम्हें उछल आनी चाहिए कि गांव-गांव में जाकर सर्विस करें।

⁵Answer: You should have a surge of enthusiasm to go and do service in every village. ⁶Whatever you have, use it for service.

⁴तुम्हारे पास जो कुछ है, वह सेवा अर्थ है। ⁵बाप बच्चों को राय देते हैं - बच्चे, इस पुरानी दुनिया से अपना पल्लव आज़ाद करो।

⁷The Father advises you children: Children, free yourself from all supports of this old world. ⁸Have no attachment to anything here.

⁶कोई चीज़ में ममत्व नहीं रखो, इनसे दिल नही लगाओ।

⁹Do not attach your hearts to anything.

⁷गीत:- इस पाप की दुनिया से…

¹⁰Song: Take us away from this land of sin to a place of rest and comfort.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹पाप आत्माओं की दुनिया और पुण्य आत्माओं की दुनिया, नाम आत्माओं का ही रखा जाता है।

¹²Whether it is the world of sinful souls or the world of pure, charitable souls, the world that is mentioned refers to the type of souls.

¹⁰अभी यहाँ दुःख है तब पुकारते हैं।

¹³It is only because there is sorrow here that people call out.

¹¹पुण्य आत्माओं की दुनिया में पुकारते नहीं कि कहाँ ले चलो।

¹⁴No one in the world of pure, charitable souls calls out to be taken elsewhere.

¹²तुम बच्चे समझते हो, यह कोई पण्डित वा सन्यासी शास्त्रवादी आदि नहीं सुनाते हैं।

¹⁵You children understand that it is not a pundit, sannyasi or scholar who is telling you all this.

¹³यह खुद भी कहते हैं - मैं यह ज्ञान नहीं जानता था, रामायण आदि शास्त्र तो ढेर पढ़ते थे।

¹⁶This one himself says: I did not know this knowledge before. ¹⁷I used to study the Ramayana and other scriptures a lot.

¹⁴बाकी यह ज्ञान हम तुमको सुनाते हैं। ¹⁵यह भी सुनते हैं।

¹⁸Baba says: I give you this knowledge and this one also listens.

¹⁶अभी यह है पाप आत्माओं की दुनिया।

¹⁹This is now the world of sinful souls.

¹⁷पुण्य आत्माओं के लिए सिर्फ कहेंगे कि यह होकर गये हैं।

²⁰It is said of the pure and charitable souls that they have been and gone.

¹⁸बस, पूजा करके आ जायेंगे, शिव की पूजा करके आयेंगे।

²¹People simply go to worship them and go home. ²²They also worship Shiva.

¹⁹तुम बच्चे अब किसकी पूजा करेंगे?

²³Now, whom would you children worship?

²⁰तुम जानते हो ऊंच ते ऊंच भगवान शिव है, वह है ओबीडियन्ट बाप, टीचर, ओबीडियन्ट प्रिसेप्टर।

²⁴You know that the Highest on High is God Shiva. ²⁵He is the obedient Father, Teacher and the obedient Preceptor.

²¹साथ ले जाने की गैरन्टी और कोई गुरू आदि कर न सकें। ²²सो भी वह कोई सबको थोड़ेही ले जायेंगे।

²⁶No other guru could guarantee to take you back with him, nor could any of them take anyone back anyway.

²³अभी तुम सम्मुख बैठे हो, यहाँ से अपने घर में जाने से भी तुम भूल जायेंगे।

²⁷You are now sitting personally in front of Baba, but as soon as you leave here and go back home, you forget this.

²⁴यहाँ सम्मुख सुनने से मज़ा आयेगा।

²⁸You enjoy listening to Him personally very much.

²⁵बाप घड़ी-घड़ी कहते हैं - बच्चे, अच्छी रीति पढ़ो।

²⁹The Father repeatedly says: Children, study well.

²⁶इसमें ग़फलत नहीं करो, कुसंग में नहीं फँसो।

³⁰Do not become careless about this. ³¹Do not become trapped by bad company.

²⁷नहीं तो और ही तुच्छ बुद्धि हो जायेंगे।

³²Otherwise, your intellects will become even more degraded.

²⁸बच्चे जानते हैं हम क्या थे, क्या पाप किये।

³³You children know what you were and what sins you committed.

²⁹अब हम यह देवता बनते हैं, यह पुरानी दुनिया खत्म होनी है फिर यहाँ मकान आदि की क्या परवाह रखनी है।

³⁴You are now becoming deities. ³⁵This old world is to be destroyed. ³⁶Therefore, why should you be concerned about these buildings here?

³⁰इस दुनिया का जो कुछ है वह भूलना है।

³⁷You have to forget everything of this world.

³¹नहीं तो रूकावट डालेंगे।

³⁸Otherwise, they will create obstacles.

³²इसमें दिल लगता नहीं।

³⁹Our hearts are not attached to this world.

³³हम नई दुनिया में अपने हीरे-जवाहरातों के महल जाकर बनायेंगे।

⁴⁰We are to go and build our palaces of diamonds and jewels in the new world.

³⁴यहाँ के पैसे आदि कोई चीज़ अच्छी लगती होगी तो शरीर छोड़ते समय उसमें मोह चला जायेगा।

⁴¹If you still like money or anything else of this place, you would still have attachment to it at the time of leaving your body.

³⁵हमारा-हमारा करेंगे तो वह पिछाड़ी में सामने आ जायेगा।

⁴²If you continue to say, "Mine, mine", that will appear in front of you at the end.

³⁶यह तो सब यहाँ खत्म हो जाने हैं। ³⁷हम अपनी राजधानी में आ जायेंगे, इससे क्या दिल लगानी है।

⁴³Everything here has to be destroyed and we will then go into our kingdom. ⁴⁴So, why should we attach our hearts to this world?

³⁸वहाँ बहुत सुख रहता है। ³⁹नाम ही है स्वर्ग।

⁴⁵There is a great deal of happiness there; the very name is heaven.

⁴⁰अभी हम चले अपने वतन, यह तो रावण का वतन है, हमारा नहीं।

⁴⁶We are now to go back to our home. ⁴⁷This home is Ravan’s, not ours.

⁴¹इनसे छूटने का पुरूषार्थ करना है।

⁴⁸We have to make effort to be liberated from it.

⁴²पुरानी दुनिया से पल्लव आज़ाद कराते हैं इसलिए बाप कहते हैं कोई चीज़ में ममत्व नहीं रखो।

⁴⁹Baba inspires us to free ourselves from the supports of the old world. ⁵⁰This is why the Father says: Do not have attachment to anything here.

⁴³पेट कोई जास्ती नहीं मांगता, फालतू चीज़ों पर खर्चा बहुत होता है।

⁵¹Your stomach doesn’t need much of anything. ⁵²There is a lot of expenditure on useless things.

⁴⁴तुम बच्चों को सर्विस करने के लिए उछल आनी चाहिए।

⁵³You children should be very enthusiastic about doing service.

⁴⁵कई बच्चे हैं जिनको गांव-गांव में सर्विस करने का शौक है। ⁴⁶बाकी जिसको सर्विस का शौक नहीं, उन्हें क्या काम के कहेंगे।

⁵⁴Many children are interested in doing service in the villages, but what use are those who have no interest in doing service?

⁴⁷जैसे बाप वैसे बच्चों को बनना चाहिए।

⁵⁵As is the Father, so should be the children.

⁴⁸बाप का ही परिचय देना है। ⁴⁹बाप को याद करो और बाप से वर्सा लो।

⁵⁶You have to give everyone the Father's introduction: Remember the Father and claim your inheritance from Him.

⁵⁰बच्चों को शौक होता - हम बाबा की सर्विस पर जाते हैं।

⁵⁷Baba encourages the children who are interested in going on His service.

⁵¹तो बाप भी हिम्मत बढ़ाते हैं।

⁵⁸The Father has come to serve you.

⁵²बाप आये हैं सर्विस पर, सर्विस के लिए सब कुछ है।

⁵⁹Everything is for the sake of service.

⁵³यह तो बाप का परिचय सबको देना है।

⁶⁰You have to give Baba's introduction to everyone.

⁵⁴बाप एक ही है।

⁶¹There is only the one Father.

⁵⁵भारत में आया था, भारत में देवताओं का राज्य था।

⁶²He enters Bharat; there was the rule of deities in Bharat.

⁵⁶कल की बात है, लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर राम-सीता का। ⁵⁷फिर वाम मार्ग में गिरे।

⁶³It is just a matter of yesterday when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan and then that of Rama and Sita.

⁵⁸रावण राज्य शुरू हुआ, सीढ़ी नीचे उतरे अब फिर चढ़ती कला सेकण्ड की बात है।

⁶⁴Then, they fell on to the path of sin. ⁶⁵The kingdom of Ravan began and they continued to come down the ladder.

⁵⁹एक होता है रीयल लव, दूसरा होता है आर्टीफिशियल लव।

⁶⁶Now, the stage of ascent is a matter of just a second.

⁶⁰रीयल लव बाप से तब हो जब अपने को आत्मा समझे।

⁶⁷One is real love and the other is artificial love.

⁶¹अब तुम बच्चों का इस दुनिया में आर्टीफिशियल लव है।

⁶⁸Only when you consider yourselves to be souls can there be real love for the Father.

⁶²यह तो खत्म होनी है।

⁶⁹In this world, children’s love is artificial.

⁶³सर्विस करने वाले कभी भूख नहीं मर सकते।

⁷⁰This world is to be destroyed. ⁷¹Those who do service will never starve.

⁶⁴तो सर्विस का बच्चों को शौक रखना चाहिए।

⁷²Therefore, you children should be interested in doing service.

⁶⁵तुम्हारी ईश्वरीय मिशन बड़ी सहज है।

⁷³Your Godly mission is very easy.

⁶⁶कोई समझते नहीं कि धर्म कैसे स्थापन होता है।

⁷⁴No one understands how this religion is established.

⁶⁷क्राइस्ट आया, क्रिश्चियन धर्म स्थापन किया, धर्म बढ़ता गया।

⁷⁵Christ came and established the Christian religion and then that religion grew.

⁶⁸उसकी मत पर चलते-चलते गिरते आये, अब तुम बच्चों को देही-अभिमानी बनना है।

⁷⁶In spite of following the directions of the founders of religions, people have been falling.

⁶⁹आधाकल्प रावण राज्य में हम बाप को भूल गये, अब बाप ने आकर सुजाग किया है।

⁷⁷You children now have to become soul conscious. ⁷⁸We forgot the Father for half a cycle in the kingdom of Ravan.

⁷⁰बाबा कहते ड्रामा अनुसार तुमको गिरना ही था। ⁷¹तुम्हारा भी दोष नहीं।

⁷⁹He has now come and awakened us. ⁸⁰Baba says: According to the drama, you had to fall; it wasn't your fault.

⁷²रावण राज्य में दुनिया की ऐसी हालत हो जाती है।

⁸¹This is what the state of the world becomes in Ravan’s kingdom.

⁷³बाप कहते हैं अब मैं आया हूँ पढ़ाने।

⁸²The Father says: I have now come to teach you.

⁷⁴तुम फिर से अपनी राजाई लो।

⁸³You now have to claim your kingdom back once again.

⁷⁵मैं और कोई तकलीफ नहीं देता हूँ।

⁸⁴I don’t give you any other difficulty.

⁷⁶एक तो बाज़ार की छी-छी गंदी चीज़ें न खाओ और मामेकम् याद करो।

⁸⁵First, don’t eat any dirty food prepared outside, and constantly remember Me alone!

⁷⁷अभी तुम बच्चे जानते हो - यह ड्रामा का चक्र है, जो फिर रिपीट होगा।

⁸⁶You children now know that this drama cycle continues to repeat.

⁷⁸तुम्हारी बुद्धि में ड्रामा के आदि, मध्य, अन्त का ज्ञान है।

⁸⁷Your intellects have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama.

⁷⁹तुम कोई को भी समझा सकते हो।

⁸⁸You can explain this to anyone.

⁸⁰पहले तो बाप की याद रहनी चाहिए।

⁸⁹First of all, let there be remembrance of the Father.

⁸¹सर्विस के लिए आपस में मिलकर साथी बना लेना चाहिए।

⁹⁰For service, get together with them and make them your companions.

⁸²माताओं को भी निकलना चाहिए।

⁹¹Even you mothers should go out.

⁸³इसमें डरने की कोई बात नहीं है।

⁹²There is no question of fear in this.

⁸⁴चित्र आदि सब तुमको मिलेंगे।

⁹³You will be given a set of pictures etc., everything.

⁸⁵तुम्हारी सर्विस जास्ती होगी।

⁹⁴You will be able to do a lot of service.

⁸⁶कहेंगे आप चले जाते हो, फिर हमको कौन सिखायेंगे?

⁹⁵When you leave them, they ask: Who will teach us if you go away?

⁸⁷बोलो, हम सर्विस करने के लिए तैयार हैं। ⁸⁸मकान आदि का प्रबन्ध करो। ⁸⁹बहुतों के कल्याण अर्थ निमित्त बन जायेंगे।

⁹⁶Tell them: We are prepared to do service; just make arrangements for accommodation etc. and you will become instruments to benefit many.

⁹⁰बाबा सर्विस का उमंग दिलाते हैं।

⁹⁷Baba encourages you to do service.

⁹¹बच्चों में हिम्मत है, तो सर्विस भी बढ़ती है।

⁹⁸When children have courage, service increases.

⁹²यह कोई मेला नहीं है जो 10-15 दिन मेला चला फिर खलास।

⁹⁹This isn't the kind of gathering that lasts for ten to fifteen days and then ends.

⁹³यह मेला तो चलता ही रहता है।

¹⁰⁰This spiritual gathering continues all the time.

⁹⁴यहाँ आत्माओं और परमात्मा का मिलन होता है, जिसको ही सच्चा मेला कहा जाता है।

¹⁰¹The meeting of souls with the Supreme Soul takes place in this true gathering (mela).

⁹⁵वह तो अभी चल ही रहा है।

¹⁰²This meeting is now taking place.

⁹⁶मेला बन्द तब होगा जब सर्विस पूरी होगी।

¹⁰³This meeting will end when service has been completed.

⁹⁷ड्रामा अनुसार बच्चों को सर्विस का बड़ा शौक चाहिए।

¹⁰⁴According to the drama, you children should be very interested in doing service.

⁹⁸जो बेहद के बाप में नॉलेज है, वह बच्चों की बुद्धि में है।

¹⁰⁵The knowledge that is in the unlimited Father is also in the intellects of you children.

⁹⁹ऊंच ते ऊंच बाप से हम कितना ऊंच बनते आये हैं।

¹⁰⁶We are being made so elevated by the highest-on-high Father.

¹⁰⁰ऐसे-ऐसे अपने से बातें करनी हैं।

¹⁰⁷Talk to yourself in this way.

¹⁰¹आपस में सेमीनार करना है।

¹⁰⁸Hold seminars among yourselves.

¹⁰²बाबा से राय कर सर्विस में लग जाओ।

¹⁰⁹Take advice from Baba and engage yourself in service.

¹⁰³कोई मदद की दरकार हो तो बाबा दुल्हेलाल बैठा है।

¹¹⁰If you need help, Baba, the One with a big heart, is sitting here.

¹⁰⁴यह सब ड्रामा में नूँध है।

¹¹¹All of this is fixed in the drama.

¹⁰⁵फा की कोई बात नहीं।

¹¹²There is no question of worrying.

¹⁰⁶नहीं तो स्थापना कैसे होगी।

¹¹³How else would establishment take place?

¹⁰⁷दूसरी बात यह भी है, जो करेगा वह पायेगा।

¹¹⁴Secondly, those who do something receive the reward of what they do.

¹⁰⁸अभी तुम बच्चे पत्थरबुद्धि से हीरे जैसा बनते हो।

¹¹⁵You children are now being changed from having stone intellects to having diamond intellects.

¹⁰⁹बाप ज्ञान से इतना सीधा करते, माया फिर नाक से पकड़कर पीठ दिला देती है। ¹¹⁰तुम बच्चों को संग बड़ा अच्छा करना चाहिए।

¹¹⁶The Father makes you so straight (righteous) with knowledge but Maya then catches hold of you by the nose and makes you turn your back.

¹¹¹बुरे संग का रंग लगने से गिर पड़ेंगे।

¹¹⁷The company you children keep should be very good.

¹¹²बाबा बाइसकोप (सिनेमा) आदि देखने की मना करते हैं।

¹¹⁸When you are coloured by bad company, you fall. ¹¹⁹Baba forbids you to watch films.

¹¹³जिसको बाइसकोप की आदत पड़ी वह पतित बनने बिगर रह नहीं सकेंगे।

¹²⁰Those who have the habit of watching films cannot stop becoming impure.

¹¹⁴यहाँ हर एक की एक्टिविटी डर्टी है, नाम ही है वेश्यालय।

¹²¹Everyone's activity in this world is dirty. ¹²²The very name is the brothel.

¹¹⁵बाप शिवालय स्थापन कर रहे हैं।

¹²³The Father is establishing the Temple of Shiva.

¹¹⁶वेश्यालय को पूरी आग लगनी है।

¹²⁴This brothel has to be set on fire.

¹¹⁷कुम्भकरण जैसे आसुरी नींद में सोये पड़े हैं।

¹²⁵Everyone in this world is sleeping in the devilish slumber of Kumbhakarna.

¹¹⁸तुम समझते हो कि हम शिवालय में जा रहे हैं।

¹²⁶You understand that you are going to the Temple of Shiva.

¹¹⁹पहले हम भी बन्दर सदृश्य थे, इस पर रामायण में भी कहानी है।

¹²⁷Previously, we too were like monkeys. ¹²⁸There is the story of this in the Ramayana.

¹²⁰अभी तुम बाप के मददगार बने हो।

¹²⁹You have now become the Father's helpers.

¹²¹तुम अपनी शक्ति से राज्य स्थापन कर रहे हो।

¹³⁰You are establishing your kingdom with your own power.

¹²²फिर यह रावण राज्य खलास हो जाना है।

¹³¹This kingdom of Ravan is to be destroyed.

¹²³तुम बच्चों को अनेक प्रकार की युक्तियाँ बताते रहते हैं।

¹³²Baba continues to show you children many tactics.

¹²⁴किसको दान नहीं करेंगे तो फल भी कैसे मिलेगा।

¹³³If you don’t donate knowledge to anyone, how would you receive the fruit?

¹²⁵पहले-पहले 10-15 को रास्ता बताकर फिर बाद में भोजन खाना चाहिए।

¹³⁴Only after you have shown the path to 10 to 15 people should you eat.

¹²⁶पहले शुभ काम करके आओ, इसमें ही तुम्हारा कल्याण है।

¹³⁵First of all, perform an act of charity and then come here. ¹³⁶Only in this is there benefit.

¹²⁷कोई भी देहधारी को याद नहीं करो।

¹³⁷Do not remember any bodily beings.

¹²⁸यह तो पतित दुनिया है।

¹³⁸This world is impure.

¹²⁹पतित-पावन एक बाप को याद करो तो पावन दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

¹³⁹Remember the one Father, the Purifier, and you will then become the masters of the pure world.

¹³⁰अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁴⁰Your final thoughts will lead you to your destination.

¹³¹तो किसी न किसी को सन्देश सुनाकर फिर आए भोजन खाना चाहिए।

¹⁴¹Therefore, first give this message to someone or other and then come back and eat.

¹³²तुम सबको यही बताते रहो कि बाप को याद करने से इतना ऊंच बन जायेंगे।

¹⁴²Continue to tell everyone that, by remembering the Father, they will claim a high status.

¹³³अच्छा!

¹⁴³Achcha.

¹³⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁴⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹³⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁴⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹³⁶रात्रि क्लास - 17-3-68

¹⁴⁶Night class – 17/03/68

¹³⁷कभी भी कोई भाषण आदि करना हो तो आपस में मिलकर दो चार बारी रिहर्सल करो, प्वाइन्ट्स एडीशन करेक्शन कर तैयार करो तो फिर रिफाईन भाषण करेंगे।

¹⁴⁷Whenever you have to give a lecture somewhere, you should get together three to four times with others and do a rehearsal. ¹⁴⁸Prepare the points by refining them and making additions to them and you will give a refined lecture.

¹³⁸मूल एक बात पर (गीता के भगवान पर) ही तुमने विजय पाई तो फिर सभी बातों में विजय हो जायेगी, इसके लिये कान्फ्रेन्स तो होगी ना!

¹⁴⁹If you are victorious over the main topic (who the God of the Gita is), you will then become victorious over everything. ¹⁵⁰The conferences will take place for this, will they not?

¹³⁹समझते रहेंगे झाड़ की वृद्वि तो जरूर होनी है।

¹⁵¹You understand that the tree will definitely grow.

¹⁴⁰माया के तूफान तो सभी को लगते हैं।

¹⁵²Everyone will experience storms of Maya.

¹⁴¹अक्सर करके लिखते हैं बाबा हमने काम की चमाट खाई, इसको कहा जाता है की कमाई चट।

¹⁵³Generally, children write: Baba, I was slapped by the vice of lust. ¹⁵⁴This is known as completely losing all the income you had earned.

¹⁴²क्रोध आदि किया तो कहेंगे कुछ घाटा पड़ा। ¹⁴³इसके लिये समझाना पड़ता है, काम पर जीत पहन जगत् जीत बनते हैं।

¹⁵⁵If you become angry, there would be some loss, but for this, it is explained: You can become a conqueror of the world by conquering the vice of lust.

¹⁴⁴काम से हारे हार होती है।

¹⁵⁶If you are defeated by lust, you are defeated by everything.

¹⁴⁵काम से हारने वाले की कमाई चट हो जाती है, दण्ड पड़ जाता है।

¹⁵⁷Those who are defeated by lust lose all their income and they incur punishment.

¹⁴⁶मंजिल बहुत बड़ी है इसलिये बड़ी खबरदारी रखनी पड़ती है।

¹⁵⁸The destination is very high and you therefore have to be very cautious.

¹⁴⁷तुम बच्चे जानते हो 5000 वर्ष पहले भी हमको बादशाही मिली थी।

¹⁵⁹You children know that you had received the sovereignty 5000 years ago too.

¹⁴⁸अभी फिर से दैवी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁶⁰The deity kingdom is being established once again.

¹⁴⁹इस पढ़ाई से हम उस राजधानी में जाते हैं, सारा मदार है पढ़ाई पर।

¹⁶¹We are going into that kingdom by studying this study. ¹⁶²Everything depends on how you study.

¹⁵⁰पढ़ाई और धारणा से ही बाप समान बनेंगे।

¹⁶³Only by studying and imbibing it will you become equal to the Father.

¹⁵¹रजिस्टर भी चाहिए ना जो मालूम पड़े कितनों को आप समान बनाया।

¹⁶⁴A register is also needed so that you can be aware of how many you have made equal to yourself.

¹⁵²जितना जास्ती धारणा करेंगे उतना ही मीठा बनेंगे।

¹⁶⁵The more you imbibe, the sweeter you will become.

¹⁵³बहुत लवली बच्चे चाहिए।

¹⁶⁶Children, you have to become very lovely.

¹⁵⁴तुम बच्चों के लिये ही वह दिन आया आज, जिसके लिये मनुष्य बहुत कोशिश करते हैं कि मुक्ति में जावें।

¹⁶⁷The day for which people had been making a lot of effort to go into liberation has now come for you children.

¹⁵⁵बाप सभी को इकट्ठा ही मुक्ति जीवनमुक्ति देते हैं।

¹⁶⁸The Father gives liberation and liberation-in-life to everyone at the same time.

¹⁵⁶जो देवता बनने का पुरुषार्थ करते हैं वही जीवनमुक्ति में आयेंगे। ¹⁵⁷बाकी सभी मुक्ति में जायेंगे।

¹⁶⁹Only those who make effort to become deities will receive liberation-in-life and all the rest will go into liberation.

¹⁵⁸हिसाब एक्यूरेट नहीं निकाल सकते।

¹⁷⁰You cannot make an accurate calculation.

¹⁵⁹कोई तो रहेंगे भी। ¹⁶⁰विनाश का साक्षात्कार करेंगे।

¹⁷¹Some will remain behind and have visions of destruction.

¹⁶¹यह सुहावना समय भी देखेंगे।

¹⁷²They will witness these beautiful times.

¹⁶²हर बात में पुरुषार्थ करना होता है।

¹⁷³You have to make effort in every situation.

¹⁶³ऐसे भी नहीं याद में बैठेंगे तो काम हो जायेगा। ¹⁶⁴मकान मिल जायेगा।

¹⁷⁴It is not that if you simply sit in remembrance, everything will be accomplished and you will receive a home.

¹⁶⁵नहीं। ¹⁶⁶वह तो ड्रामा में जो है वही होता है, आश नहीं रखनी चाहिए।

¹⁷⁵No, only that which is in the drama will happen and so you should not have any expectations.

¹⁶⁷पुरुषार्थ करना होता है। ¹⁶⁸बाकी होता तो वही है जो ड्रामा में नूंध है।

¹⁷⁶You have to make effort, but only that which is fixed in the drama will happen.

¹⁶⁹आगे चल तुम्हारी वृत्ति भी भाई भाई की हो जायेगी।

¹⁷⁷As you progress further, your attitude will become that of brotherhood.

¹⁷⁰जितना पुरुषार्थ करेंगे उतना वह वृत्ति रहेगी।

¹⁷⁸The more effort you make, the more you will be able to maintain that attitude.

¹⁷¹हम अशरीरी आये थे। ¹⁷²84 जन्म का चक्र पूरा किया।

¹⁷⁹We came bodiless and we have now completed the cycle of 84 births.

¹⁷³अब बाप कहते हैं कर्मातीत अवस्था में जाना है।

¹⁸⁰The Father says: You now have to return home in your karmateet stage.

¹⁷⁴तुमको वास्तव में किसी से भी शास्त्रों आदि पर विवाद करने की दरकार नहीं है।

¹⁸¹In fact, you must not debate with anyone about the scriptures.

¹⁷⁵मूल बात है ही याद की और सृष्टि के आदि मध्य अन्त को समझना है।

¹⁸²The main thing is to have remembrance and understand the beginning, middle and end of the world.

¹⁷⁶चक्रवर्ती राजा बनना है।

¹⁸³You have to become rulers of the globe.

¹⁷⁷इस चक्र को ही सिर्फ समझना है।

¹⁸⁴You simply have to understand this cycle.

¹⁷⁸इनका ही गायन है सेकण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁸⁵This is remembered as receiving liberation-in-life in a second.

¹⁷⁹तुम बच्चों को वन्डर लगता होगा, आधा कल्प भक्ति चलती है। ¹⁸⁰ज्ञान रिंचक नहीं।

¹⁸⁶You children should be amazed. ¹⁸⁷Devotion lasts for half the cycle and there is no knowledge at that time.

¹⁸¹ज्ञान है ही बाप के पास।

¹⁸⁸Only the Father has knowledge.

¹⁸²बाप द्वारा ही जानना है।

¹⁸⁹You have to take knowledge from the Father.

¹⁸³यह बाप कितना अनकामन है, इसलिये कोटों में कोऊ निकलते हैं।

¹⁹⁰This Father is so uncommon and this is why only a handful out of multi-millions emerge.

¹⁸⁴वह टीचर्स ऐसे थोड़ेही कहेंगे। ¹⁸⁵यह तो कहते हैं मैं ही बाप, टीचर, गुरु हूँ।

¹⁹¹Those teachers would not say this, but that One says: I am the Father, Teacher and Guru.

¹⁸⁶तो मनुष्य सुनकर वन्डर खायेंगे।

¹⁹²So, people become amazed when they hear this.

¹⁸⁷भारत को मदरकन्ट्री कहते हैं क्योंकि अम्बा का नाम बहुत बाला है।

¹⁹³Bharat is said to be “The mother country” because the name of Amba is well known.

¹⁸⁸अम्बा के मेले भी बहुत लगते हैं।

¹⁹⁴There are many fairs in the name of Amba.

¹⁸⁹अम्बा मीठा अक्षर है।

¹⁹⁵The word “Amba” is very sweet.

¹⁹⁰छोटे बच्चे भी माँ को प्यार करते हैं ना क्योंकि माँ खिलाती पिलाती सम्भालती है।

¹⁹⁶Even little children love their mother so much because she feeds them and looks after them.

¹⁹¹अब अम्बा का बाबा भी चाहिए ना।

¹⁹⁷Now, you also need the Baba of Amba.

¹⁹²यह तो बच्ची है एडाप्टेड, इनका पति तो है नहीं।

¹⁹⁸That daughter was adopted and did not have a husband.

¹⁹³यह नई बात है ना।

¹⁹⁹This is something new.

¹⁹⁴प्रजापिता ब्रह्मा जरूर एडाप्ट करते होंगे।

²⁰⁰Prajapita Brahma must definitely have adopted her.

¹⁹⁵यह सभी बातें बाप ही आकर तुम बच्चों को समझाते हैं।

²⁰¹Only the Father comes and explains all of these things to you children.

¹⁹⁶कितना मेला लगता है पूजा होती है, क्योंकि तुम बच्चे सर्विस करते हो।

²⁰²So many melas take place and there is so much worshipping because you children do service.

¹⁹⁷मम्मा ने जितने को पढ़ाया होगा उतना और कोई पढ़ा न सके।

²⁰³No one else can teach as many students as Mama taught.

¹⁹⁸मम्मा का नामाचार बहुत है, मेला भी बहुत लगता है।

²⁰⁴Mama is very famous and there are also many melas.

¹⁹⁹अभी तुम बच्चे जानते हो, बाप ने ही आकर रचना के आदि-मध्य-अन्त का सारा राज़ तुम बच्चों को समझाया है।

²⁰⁵You children now know that the Father Himself came and explained to you children the secrets of the beginning, middle and end of creation.

²⁰⁰तुमको बाप के घर का भी मालूम पड़ा है।

²⁰⁶You now also know about the Father’s home.

²⁰¹बाप से ही लव है, घर से भी लव है।

²⁰⁷You have love for the Father and also the home.

²⁰²यह ज्ञान तुमको अभी मिलता है।

²⁰⁸You receive this knowledge at this time.

²⁰³इस पढ़ाई से कितनी कमाई होती है।

²⁰⁹You earn so much income by studying this.

²⁰⁴तो खुशी होनी चाहिए ना और तुम हो बिल्कुल साधारण।

²¹⁰So, you should be so happy; and you are so ordinary!

²⁰⁵दुनिया को पता नहीं है, बाप आकर यह नॉलेज सुनाते हैं।

²¹¹The world does not know that the Father comes and gives this knowledge.

²⁰⁶बाप ही आकर सभी नई नई बातें बच्चों को सुनाते हैं।

²¹²Only the Father comes and tells you children all new things.

²⁰⁷नई दुनिया बनती है बेहद की पढ़ाई से।

²¹³The new world is created through the unlimited study.

²⁰⁸पुरानी दुनिया से वैराग्य आ जाता है।

²¹⁴You have disinterest in the old world.

²⁰⁹तुम बच्चों के अन्दर में ज्ञान की खुशी रहती है।

²¹⁵You children have the happiness of knowledge.

²¹⁰बाप को और घर को याद करना है।

²¹⁶You have to remember the Father and the home.

²¹¹घर तो सभी को जाना ही है।

²¹⁷Everyone has to return home.

²¹²बाप तो सभी को कहेंगे ना बच्चों हम तुमको मुक्ति जीवनमुक्ति का वर्सा देने आया हूँ। ²¹³फिर भूल क्यों जाते हो!

²¹⁸The Father would say to everyone: Children, I have come to give you the inheritance of liberation and liberation-in-life, and so why do you then forget?

²¹⁴मैं तुम्हारा बेहद का बाप हूँ, राजयोग सिखलाने आया हूँ।

²¹⁹I am your unlimited Father and I have come to teach you Raja Yoga.

²¹⁵तो क्या तुम श्रीमत पर नहीं चलेंगे।

²²⁰So, will you not follow shrimat?

²¹⁶फिर तो बहुत घाटा पड़ जायेगा।

²²¹If not, there would be a huge loss.

²¹⁷यह है बेहद का घाटा।

²²²The loss here is unlimited.

²¹⁸बाप का हाथ छोड़ा तो कमाई में घाटा पड़ जायेगा।

²²³Once you let go of the Father’s hand, there will be a loss in your income.

²¹⁹अच्छा - गुडनाईट।

²²⁴Achcha. ²²⁵Good night.

²²⁰ओम् शान्ति।

²²⁶Om shanti.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁷Essence for dharna:

²²²1) इस दुनिया का जो कुछ है उसे भूलना है।

²²⁸ 1. Forget everything of this old world.

²²³बाप समान ओबीडियन्ट बन सर्विस करनी है।

²²⁹Become obedient like the Father and do service.

²²⁴सबको बाप का परिचय देना है।

²³⁰Give everyone the Father's introduction.

²²⁵2) इस पतित दुनिया में अपने आपको कुसंग से बचाना है।

²³¹ 2. Save yourself from bad company in this impure world.

²²⁶बाजार का गंदा भोजन नहीं खाना है, बाइसकोप नहीं देखना है।

²³²Do not eat dirty food prepared outside. ²³³Do not watch films.

²²⁷वरदान:- परमात्म याद की गोद में समाने वाले संगमयुगी श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मा भव

²³⁴Blessing: May you be a soul with the elevated fortune of the confluence age and remain merged in God’s lap of remembrance.

²²⁸संगमयुग सतयुगी स्वर्ग से भी श्रेष्ठ है क्योंकि अभी का गायन है अप्राप्त नहीं कोई वस्तु ब्राह्मणों के संसार में।

²³⁵ The confluence age is even more elevated than the golden-aged heaven because the memorial of the present time is that there is nothing lacking in the world of Brahmins.

²²⁹एक बाप मिला तो सब कुछ मिला।

²³⁶Having found the one Father, you have found everything.

²³⁰अभी आप बच्चे कभी अतीन्द्रय सुख के झूले में झूलते हो, कभी खुशी, कभी शान्ति, कभी ज्ञान, कभी आनंद और कभी परमात्म गोदी के झूले में झूलते।

²³⁷Now, you children sometimes swing in the swing of supersensuous joy, sometimes in happiness, sometimes peace, sometimes knowledge, sometimes bliss and sometimes you swing in the swing of God’s lap.

²³¹परमात्म गोदी है - याद की लवलीन अवस्था।

²³⁸God’s lap is the stage of being absorbed in remembrance.

²³²यह गोद सेकेण्ड में अनेक जन्मों के दुख-दर्द भुला देती है।

²³⁹This lap enables you to forget all sorrow and suffering of many births in a second.

²³³तो इस श्रेष्ठ संस्कार को सदा स्मृति में रख भाग्यवान आत्मा बनो।

²⁴⁰So, constantly keep these elevated sanskars in your awareness and become a fortunate soul.

²³⁴स्लोगन:- ऐसा सपूत बनो जो बाबा आपके गीत गाये और आप बाबा के गीत गाओ।

²⁴¹Slogan: Become so worthy that Baba sings songs of you and you sing songs of Baba.

²⁴²*** Om Shanti ***