Daily Murli for Friday 22 May 2020

⁰22-05-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - एकान्त में बैठ अपने साथ बातें करो, हम अविनाशी आत्मा हैं, बाप से सुनते हैं, यह प्रैक्टिस करो”

¹Essence: Sweet children, sit in solitude and talk to yourself. ²Practise, “I am an imperishable soul and listen to the Father.”

²प्रश्न:- जो बच्चे याद में अलबेले हैं, उनके मुख से कौन-से बोल निकलते हैं?

³Question: What words emerge from the mouths of the children who are careless about remembrance?

³उत्तर:- वह कहते हैं - हम शिवबाबा के बच्चे हैं ही।

⁴Answer: They say: I am a child of Shiv Baba anyway. ⁵I am in remembrance. ⁶However, Baba says: All of that is lies and carelessness. ⁷You have to make effort to have remembrance.

⁴याद में ही हैं। ⁵लेकिन बाबा कहते वह सब गपोड़े हैं, अलबेलापन है।

⁸Wake up early in the morning and sit in remembrance while considering yourself to be a soul.

⁶इसमें तो पुरूषार्थ करना है, सवेरे उठ अपने को आत्मा समझ बैठ जाना है।

⁹Have a spiritual conversation with yourself. ¹⁰It is the soul that speaks.

⁷रूहरिहान करनी है।

¹¹You are now becoming soul conscious.

⁸आत्मा ही बातचीत करती है, अभी तुम देही-अभिमानी बनते हो।

¹²Only soul-conscious children will keep a chart of remembrance.

⁹देही-अभिमानी बच्चे ही याद का चार्ट रखेंगे सिर्फ ज्ञान की लबार नहीं लगायेंगे।

¹³They will not just tell tall stories of knowledge.

¹⁰गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

¹⁴Song: See your face in the mirror of your heart!

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹²रूहानी बच्चों को समझाया गया है कि प्राण आत्मा को कहा जाता है।

¹⁶You spiritual children have been told that each soul is called a living being.

¹³अब बाप आत्माओं को समझाते हैं, यह गीत तो भक्तिमार्ग के हैं। ¹⁴यह तो सिर्फ इनका सार समझाया जाता है।

¹⁷The Father now explains to souls. ¹⁸That song belongs to the path of devotion; just its essence is explained to you.

¹⁵अब तुम जब यहाँ बैठते हो तो अपने को आत्मा समझो।

¹⁹While you sit here, consider yourselves to be souls.

¹⁶देह का भान छोड़ देना है।

²⁰Renounce the consciousness of bodies.

¹⁷हम आत्मा बहुत छोटी बिन्दी हैं।

²¹I, this soul, am a very tiny point.

¹⁸मैं ही इस शरीर द्वारा पार्ट बजाती हूँ।

²²I play my part through this body.

¹⁹यह आत्मा का ज्ञान कोई को है नहीं।

²³No one else has this knowledge of souls.

²⁰यह बाप समझाते हैं, अपने को आत्मा समझो - मैं छोटी आत्मा हूँ।

²⁴The Father says: Consider yourself to be a soul. ²⁵I am a tiny soul.

²¹आत्मा ही सारा पार्ट बजाती है इस शरीर से, तो देह-अभिमान निकल जाए।

²⁶It is the soul that plays the whole part through the body. ²⁷Body consciousness will then be removed.

²²यह है मेहनत।

²⁸This is the effort to be made.

²³हम आत्मा इस सारे नाटक के एक्टर्स हैं।

²⁹We souls are the actors of the whole play.

²⁴ऊंच से ऊंच एक्टर है परमपिता परमात्मा।

³⁰The highest Actor of all is the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁵बुद्धि में रहता है वह भी इतनी छोटी बिन्दी है, उनकी महिमा कितनी भारी है।

³¹It remains in the intellect that He too is a tiny point and yet His praise is so great.

²⁶ज्ञान का सागर, सुख का सागर है। ²⁷परन्तु है छोटी बिन्दी।

³²He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness and yet He is a tiny point.

²⁸हम आत्मा भी छोटी बिन्दी हैं।

³³We souls are also tiny points.

²⁹आत्मा को सिवाए दिव्य दृष्टि के देख नहीं सकते।

³⁴A soul cannot be seen except with divine vision.

³⁰यह नई-नई बातें अभी तुम सुन रहे हो।

³⁵You hear these new aspects at this time.

³¹दुनिया क्या जाने।

³⁶What does the world know about this?

³²तुम्हारे में भी थोड़े हैं जो यथार्थ रीति समझते हैं और बुद्धि में रहता है कि हम आत्मा छोटी बिन्दी हैं।

³⁷However, among you too, only a few of you understand this accurately and keep it in your intellects that you are tiny points, souls.

³³हमारा बाप इस ड्रामा में मुख्य एक्टर है।

³⁸Our Father is the main Actor in this drama.

³⁴ऊंच ते ऊंच एक्टर बाप है, फिर फलाने-फलाने आते हैं।

³⁹The highest Actor of all is the Father. ⁴⁰Then there are all the others who come.

³⁵तुम जानते हो बाप ज्ञान का सागर है परन्तु शरीर बिगर तो ज्ञान सुना न सके।

⁴¹You know that even though the Father is the Ocean of Knowledge, He cannot speak the knowledge without a body.

³⁶शरीर द्वारा ही बोल सकते हैं।

⁴²It is only when He has a body that He can speak.

³⁷अशरीरी होने से आरगन्स अलग हो जाते हैं।

⁴³When souls are bodiless they are separated from their organs.

³⁸भक्ति मार्ग में तो देहधारियों का ही सिमरण करते।

⁴⁴Those on the path of devotion constantly remember bodily beings.

³⁹परमपिता परमात्मा के नाम, रूप, देश, काल को ही नहीं जानते।

⁴⁵They do not know the name, form, land or time of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁰बस कह देते परमात्मा नाम-रूप से न्यारा है।

⁴⁶They simply say that He is beyond name and form.

⁴¹बाप समझाते हैं - ड्रामा अनुसार तुम जो नम्बरवन सतोप्रधान थे, तुमको ही फिर सतोप्रधान बनना है।

⁴⁷The Father explains: According to the drama, you, who were the number one satopradhan ones, have to become satopradhan again.

⁴²तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने के लिए तुम्हें फिर यह अवस्था मजबूत रखनी है कि हम आत्मा हैं, आत्मा इस शरीर द्वारा बात करती है।

⁴⁸In order to change back from tamopradhan to satopradhan, you have to keep your stage strong: I am a soul. ⁴⁹The soul is speaking through this body.

⁴³उनमें ज्ञान है।

⁵⁰The soul has knowledge.

⁴⁴यह ज्ञान और कोई की बुद्धि में नहीं है कि हमारी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट अविनाशी नूंधा हुआ है।

⁵¹The knowledge that there is an imperishable part recorded in each soul is not in anyone else's intellect.

⁴⁵यह बहुत नई-नई प्वाइंट्स हैं।

⁵²These are very new points.

⁴⁶एकान्त में बैठकर अपने साथ ऐसी-ऐसी बातें करनी है - हम आत्मा हूँ, बाप से सुन रहा हूँ।

⁵³Sit in solitude and talk to yourself like this: "I am a soul. ⁵⁴I listen to the Father.

⁴⁷धारणा मुझ आत्मा में होती है।

⁵⁵I, this soul, imbibe this knowledge.

⁴⁸मुझ आत्मा में ही पार्ट भरा हुआ है।

⁵⁶This soul is filled with this part.

⁴⁹मैं आत्मा अविनाशी हूँ।

⁵⁷I am an imperishable soul."

⁵⁰यह अन्दर घोटना चाहिए।

⁵⁸You have to grind this into yourself.

⁵¹हमको तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है।

⁵⁹We have to change from tamopradhan to satopradhan.

⁵²देह-अभिमानी मनुष्यों को आत्मा का भी ज्ञान नहीं है, कितनी बड़ी-बड़ी किताबें अपने पास रखते हैं।

⁶⁰Body-conscious human beings do not even have knowledge of what a soul is. ⁶¹They keep such big books with them.

⁵³अहंकार कितना है।

⁶²They have so much arrogance.

⁵⁴यह है ही तमोप्रधान दुनिया।

⁶³This is the tamopradhan world.

⁵⁵ऊंच ते ऊंच आत्मा तो कोई भी है नहीं।

⁶⁴There are no highest-on-high souls here.

⁵⁶तुम जानते हो कि अब हमें तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने का पुरूषार्थ करना है।

⁶⁵You now know that you have to make effort to change from tamopradhan to satopradhan.

⁵⁷इस बात को अन्दर में घोटना है।

⁶⁶Grind this aspect into yourself.

⁵⁸ज्ञान सुनाने वाले तो बहुत हैं। ⁵⁹परन्तु याद है नहीं।

⁶⁷Many of you can relate knowledge, yet there isn’t that remembrance.

⁶⁰अन्दर में वह अन्तर्मुखता रहनी चाहिए।

⁶⁸There has to be that introspection.

⁶¹हमको बाप की याद से पतित से पावन बनना है, सिर्फ पण्डित नहीं बनना है।

⁶⁹You have to change from impure to pure by having remembrance of the Father. ⁷⁰Do not simply become a pundit.

⁶²इस पर एक पण्डित का मिसाल भी है - माताओं को कहते राम-राम कहने से पार हो जायेंगे............. तो ऐसे लबाड़ी नहीं बनना है।

⁷¹There is the example of the pundit who told some mothers to say "Rama, Rama" so that they would be able to go across the river. ⁷²Do not tell such lies.

⁶³ऐसे बहुत हैं।

⁷³There are many who are like that.

⁶⁴समझाते बहुत अच्छा हैं, परन्तु योग है नहीं।

⁷⁴Some explain very well but they do not have any yoga.

⁶⁵सारा दिन देह-अभिमान में रहते हैं।

⁷⁵They remain body conscious throughout the day.

⁶⁶नहीं तो बाबा को चार्ट भेजना चाहिए - हम इस समय उठता हूँ, इतना याद करता हूँ।

⁷⁶Otherwise, they would send their charts to Baba saying what time they wake up and how much remembrance they have.

⁶⁷कुछ समाचार नहीं देते।

⁷⁷Some send no news at all.

⁶⁸ज्ञान की बहुत लबाड़ (गप्प) मारते हैं। ⁶⁹योग है नहीं।

⁷⁸They just speak a lot of knowledge unnecessarily and have no yoga at all.

⁷⁰भल बड़ों-बड़ों को ज्ञान देते हैं, परन्तु योग में कच्चे हैं।

⁷⁹Although they give knowledge to important people, they themselves are weak in yoga.

⁷¹सवेरे उठ बाप को याद करना है। ⁷²बाबा आप कितने मोस्ट बिलवेड हो।

⁸⁰Wake up early in the morning and remember the Father: Baba, You are the most beloved.

⁷³कैसा यह विचित्र ड्रामा बना हुआ है।

⁸¹This is such a unique, predestined drama.

⁷⁴कोई भी यह राज़ नहीं जानते।

⁸²No one understands the secrets of this drama.

⁷⁵न आत्मा को, न परमात्मा को जानते हैं।

⁸³They neither understand what a soul is nor what the Supreme Soul is.

⁷⁶इस समय मनुष्य जानवर से भी बदतर हैं।

⁸⁴Human beings are now even worse than animals.

⁷⁷हम भी ऐसे थे।

⁸⁵We too were like that.

⁷⁸माया के राज्य में कितनी दुर्दशा हो जाती है।

⁸⁶You reached such a bad state in Maya’s kingdom.

⁷⁹यह ज्ञान तुम कोई को भी दे सकते हो।

⁸⁷You can give this knowledge to anyone.

⁸⁰बोलो, तुम आत्मा अभी तमोप्रधान हो, तुम्हें सतोप्रधान बनना है।

⁸⁸Tell them: You are a soul who has now become tamopradhan. ⁸⁹You have to become satopradhan again.

⁸¹पहले तो अपने को आत्मा समझो।

⁹⁰First of all, consider yourself to be a soul.

⁸²गरीबों के लिए तो और ही सहज है।

⁹¹It is easier for the poor.

⁸³साहूकारों के तो लफड़े बहुत रहते हैं।

⁹²The wealthy have a lot of complications.

⁸⁴बाप कहते हैं - मैं आता ही हूँ साधारण तन में। ⁸⁵न बहुत गरीब, न बहुत साहूकार।

⁹³The Father says: I enter an ordinary body; he is neither very poor nor very rich.

⁸⁶अभी तुम जानते हो कल्प-कल्प बाप आकर हमको यही शिक्षा देते हैं कि पावन कैसे बनो।

⁹⁴You now know that the Father comes at this time every cycle and advises us how to become pure.

⁸⁷बाकी तुम्हारी धंधे आदि में खिटपिट है, उसके लिए बाबा नहीं आये हैं।

⁹⁵Baba has not come to advise you about the complications of your business.

⁸⁸तुम तो बुलाते ही हो हे पतित-पावन आओ, तो बाबा पावन बनने की युक्ति बतलाते हैं।

⁹⁶You called out: O Purifier come! ⁹⁷Therefore, Baba shows you the way to become pure.

⁸⁹यह ब्रह्मा खुद भी कुछ नहीं जानते थे।

⁹⁸This Brahma didn’t know anything himself.

⁹⁰एक्टर होकर और ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को न जानें तो उन्हें क्या कहेंगे।

⁹⁹If you are an actor and don’t know the beginning, middle or end of a drama, what would you be called?

⁹¹हम आत्मा इस सृष्टि चक्र में एक्टर हैं, यह भी कोई जानते नहीं।

¹⁰⁰We souls are actors in this world cycle, but no one knows how this is.

⁹²भल कह देते हैं आत्मा मूलवतन में निवास करती है परन्तु अनुभव से नहीं कहते।

¹⁰¹Although they say that souls reside in the incorporeal world, they do not say that from experience.

⁹³तुम तो अभी प्रैक्टिकल में जानते हो - हम आत्मा मूलवतन के रहवासी हैं।

¹⁰²You souls now know practically that you are residents of the incorporeal world.

⁹⁴हम आत्मा अविनाशी हैं।

¹⁰³You souls are imperishable.

⁹⁵यह तो बुद्धि में याद रहना चाहिए।

¹⁰⁴Keep this in your intellects.

⁹⁶बहुतों का योग बिल्कुल है नहीं। ⁹⁷देह-अभिमान के कारण फिर मिस्टेक्स भी बहुत होती हैं।

¹⁰⁵There are many who have no yoga at all and then, because of their body consciousness, they make many mistakes.

⁹⁸मूल बात है ही देही-अभिमानी बनना।

¹⁰⁶The main thing is to become soul conscious.

⁹⁹यह फुरना रहना चाहिए हमको सतोप्रधान बनना है।

¹⁰⁷You should be concerned about becoming satopradhan.

¹⁰⁰जिन बच्चों को सतोप्रधान बनने की तात (लगन) है, उनके मुख से कभी पत्थर नहीं निकलेंगे।

¹⁰⁸The children who are concerned about becoming satopradhan never let stones emerge from their mouths.

¹⁰¹कोई भूल हुई तो झट बाप को रिपोर्ट करेंगे। ¹⁰²बाबा हमसे यह भूल हुई।

¹⁰⁹If they make a mistake, they instantly report it to the Father: Baba, I made this mistake.

¹⁰³क्षमा करना।

¹¹⁰Please forgive me!

¹⁰⁴छिपायेंगे नहीं।

¹¹¹They would not hide it.

¹⁰⁵छिपाने से वह और ही वृद्धि को पाती है।

¹¹²When it’s hidden, it increases even more.

¹⁰⁶बाबा को समाचार देते रहो।

¹¹³Continue to tell your news to Baba.

¹⁰⁷बाबा लिख देंगे तुम्हारा योग ठीक नहीं।

¹¹⁴Baba will reply: Your yoga is not accurate.

¹⁰⁸पावन बनने की ही मुख्य बात है।

¹¹⁵The main thing is to become pure.

¹⁰⁹तुम बच्चों की बुद्धि में 84 जन्मों की कहानी है।

¹¹⁶The story of 84 births is in the intellects of you children.

¹¹⁰जितना हो सके बस यही चिंता लगी रहे सतोप्रधान बनना है।

¹¹⁷As much as possible, just be concerned about becoming satopradhan.

¹¹¹देह-अभिमान को छोड़ देना है।

¹¹⁸Renounce body consciousness.

¹¹²तुम हो राजऋषि।

¹¹⁹You are Raja Rishis.

¹¹³हठयोगी कभी राजयोग सिखला न सकें।

¹²⁰Hatha yogis can never teach Raja Yoga.

¹¹⁴राजयोग बाप ही सिखलाते हैं।

¹²¹Only the Father can teach Raja Yoga.

¹¹⁵ज्ञान भी बाप ही देते हैं।

¹²²Only the Father gives this knowledge.

¹¹⁶बाकी इस समय है तमोप्रधान भक्ति।

¹²³At this time devotion is tamopradhan.

¹¹⁷ज्ञान सिर्फ बाप संगम पर ही आकर सुनाते हैं।

¹²⁴The Father only comes at the confluence age to give this knowledge.

¹¹⁸बाप आये हैं तो भक्ति खत्म होनी है, यह दुनिया भी खत्म हो जानी है।

¹²⁵Now that the Father has come, devotion has to end and this world too has to end.

¹¹⁹ज्ञान और योग से सतयुग की स्थापना होती है।

¹²⁶The golden age is established through this knowledge and yoga.

¹²⁰भक्ति चीज़ ही अलग है।

¹²⁷Devotion is completely separate.

¹²¹मनुष्य फिर कह देते दुःख-सुख यहाँ ही है।

¹²⁸People say that happiness and sorrow both exist here.

¹²²अभी तुम बच्चों पर बड़ी रेस्पान्सिबिल्टी है।

¹²⁹You children have a great responsibility.

¹²³अपना कल्याण करने की युक्ति रचते रहो।

¹³⁰Continue to create ways to benefit yourself.

¹²⁴यह भी समझाया है पावन दुनिया है शान्तिधाम और सुखधाम।

¹³¹It has also been explained that the pure worlds are the land of peace and the land of happiness.

¹²⁵यह है अशान्तिधाम, दुःखधाम।

¹³²This is the land of peacelessness, the land of sorrow.

¹²⁶पहली मुख्य बात है योग की।

¹³³The first and main thing is yoga.

¹²⁷योग नहीं है तो ज्ञान की लबार है सिर्फ पण्डित मुआफिक।

¹³⁴If you don't have yoga, you just speak a lot of knowledge unnecessarily like pundits.

¹²⁸आजकल तो रिद्धि-सिद्धि भी बहुत निकली है, इनसे ज्ञान का कनेक्शन नहीं है।

¹³⁵Nowadays, there is a lot of occult power. ¹³⁶That has no connection with knowledge.

¹²⁹मनुष्य कितना झूठ में फँसे हुए हैं। ¹³⁰पतित हैं।

¹³⁷People are trapped so much in falsehood; they are impure.

¹³¹बाप खुद कहते हैं मैं पतित दुनिया, पतित शरीर में आता हूँ।

¹³⁸The Father Himself says: I come into the impure world, into an impure body. ¹³⁹No one here is pure.

¹³²पावन तो कोई यहाँ है ही नहीं।

¹⁴⁰This one doesn’t call himself God.

¹³³यह तो अपने को भगवान कहते नहीं।

¹⁴¹He says: I too am impure.

¹³⁴यह तो कहते हैं मैं भी पतित हूँ, पावन होंगे तो फरिश्ता बन जायेंगे।

¹⁴²When I become pure, I will become an angel. ¹⁴³You too will become pure angels.

¹³⁵तुम भी पवित्र फ़रिश्ता बन जायेंगे।

¹⁴⁴The main thing is how we can become pure.

¹³⁶तो मूल बात यही है कि हम पावन कैसे बनें।

¹⁴⁵Remembrance is absolutely essential for this.

¹³⁷याद बहुत जरूरी है। ¹³⁸जो बच्चे याद में अलबेले हैं वह कहते हैं - हम शिवबाबा के बच्चे तो हैं ही।

¹⁴⁶The children who are careless about remembrance say: We are Shiv Baba's children anyway.

¹³⁹याद में ही हैं।

¹⁴⁷We stay in remembrance of Baba.

¹⁴⁰लेकिन बाबा कहते वह सब गपोड़े हैं।

¹⁴⁸However, Baba says: All of that is a lie!

¹⁴¹अलबेलापन है।

¹⁴⁹It is carelessness!

¹⁴²इसमें तो पुरूषार्थ करना है सवेरे उठ अपने को आत्मा समझ बैठ जाना है। ¹⁴³रूहरिहान करनी है।

¹⁵⁰You have to make effort for this remembrance. ¹⁵¹Wake up early in the morning and sit in remembrance considering yourselves to be souls.

¹⁴⁴आत्मा ही बातचीत करती है ना।

¹⁵²Have a heart-to-heart conversation.

¹⁴⁵अभी तुम देही-अभिमानी बनते हो।

¹⁵³It is the soul that speaks.

¹⁴⁶जो कोई का कल्याण करता है तो उनकी महिमा भी की जाती है ना।

¹⁵⁴You are now becoming soul conscious. ¹⁵⁵Praise is sung of those who benefit others.

¹⁴⁷वह होती है देह की महिमा। ¹⁴⁸यह तो है निराकार परमपिता परमात्मा की महिमा।

¹⁵⁶That is praise of the body whereas this praise is of the Incorporeal, Supreme Father, Supreme Soul.

¹⁴⁹इसको भी तुम समझते हो।

¹⁵⁷You understand this.

¹⁵⁰यह सीढ़ी और कोई की बुद्धि में थोड़ेही होगी। ¹⁵¹हम 84 जन्म कैसे लेते हैं, नीचे उतरते आते हैं।

¹⁵⁸The knowledge of the ladder and how we take 84 births while we come down would not be in the intellect of anyone else.

¹⁵²अब तो पाप का घड़ा भर गया है, वह साफ कैसे हो?

¹⁵⁹The urn of sin has now become full. ¹⁶⁰How can that be cleaned?

¹⁵³इसलिए बाप को बुलाते हैं।

¹⁶¹This is why you call the Father.

¹⁵⁴तुम हो पाण्डव सम्प्रदाय।

¹⁶²You belong to the Pandava community.

¹⁵⁵रिलीजो भी पोलीटिकल भी हो।

¹⁶³You are religio-political.

¹⁵⁶बाबा सब रिलीजन की बात समझाते हैं।

¹⁶⁴Baba explains things of all religions.

¹⁵⁷दूसरा कोई समझा न सके। ¹⁵⁸बाकी वह धर्म स्थापन करने वाले क्या करते हैं, उनके पिछाड़ी तो औरों को भी नीचे आना पड़ता है।

¹⁶⁵No one else can explain them to you like this. ¹⁶⁶What do all the founders of religions do? ¹⁶⁷Their followers have to come down after them.

¹⁵⁹बाकी वह कोई मोक्ष थोड़ेही देते।

¹⁶⁸They are not able to grant anyone eternal liberation.

¹⁶⁰बाप ही पिछाड़ी में आकर सबको पवित्र बनाए वापिस ले जाते हैं, इसलिए उस एक के सिवाए और कोई की महिमा है नहीं।

¹⁶⁹Only when the Father comes at the end can everyone be made pure and be taken back home. ¹⁷⁰This is why there is no praise of anyone but Him.

¹⁶¹ब्रह्मा की वा तुम्हारी कोई महिमा नहीं।

¹⁷¹There is no praise of Brahma or of you.

¹⁶²बाबा न आता तो तुम भी क्या करते।

¹⁷²What would you do if Baba hadn’t come?

¹⁶³अब बाप तुमको चढ़ती कला में ले जाते हैं।

¹⁷³The Father has now brought you into your ascending stage.

¹⁶⁴गाते भी हैं तेरे भाने सर्व का भला।

¹⁷⁴It is sung: When your stage ascends, everyone benefits.

¹⁶⁵परन्तु अर्थ थोड़ेही समझते हैं।

¹⁷⁵However, no one understands the meaning of this.

¹⁶⁶महिमा तो बहुत करते हैं।

¹⁷⁶They just sing a lot of praise.

¹⁶⁷अब बाप ने समझाया है अकाल तो आत्मा है, उनका यह तख्त है।

¹⁷⁷The Father has now explained that it is the soul that is immortal and that this is its throne.

¹⁶⁸आत्मा अविनाशी है। ¹⁶⁹काल कभी खाता नहीं।

¹⁷⁸Souls are imperishable; they can never die.

¹⁷⁰आत्मा को एक शरीर छोड़ दूसरा पार्ट बजाना है।

¹⁷⁹A soul leaves his body and takes another to play another part.

¹⁷¹बाकी लेने के लिए कोई काल आता थोड़ेही है।

¹⁸⁰It isn't that the demons of death come and take him away.

¹⁷²तुमको कोई के शरीर छोड़ने का दुःख नहीं होता है।

¹⁸¹When someone leaves his body, you should not feel unhappy.

¹⁷³शरीर छोड़कर दूसरा पार्ट बजाने गया, रोने की क्या दरकार है।

¹⁸²That soul has simply renounced one body and gone to play another part.

¹⁷⁴हम आत्मा भाई-भाई हैं।

¹⁸³What is there to cry about?

¹⁷⁵यह भी तुम अभी जानते हो।

¹⁸⁴You now understand how we souls are all brothers.

¹⁷⁶गाते हैं आत्मायें परमात्मा अलग रहे बहुकाल.... बाप कहाँ आकर मिलते हैं।

¹⁸⁵It is sung: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁸⁶Where does the Father come to meet you?

¹⁷⁷यह भी नहीं जानते।

¹⁸⁷They don't even know this.

¹⁷⁸अभी तुमको हर बात की समझानी मिलती है।

¹⁸⁸Everything is now being explained to you.

¹⁷⁹कब से सुनते ही आते हो।

¹⁸⁹You have been hearing those things for such a long time!

¹⁸⁰कोई किताब आदि थोड़ेही उठाते हैं।

¹⁹⁰That One doesn’t have any books etc.

¹⁸¹सिर्फ रेफर करते हैं समझाने के लिए।

¹⁹¹He simply refers to them in order to explain to you.

¹⁸²बाप सच्चा तो सच्ची रचना रचते हैं। ¹⁸³सच बताते हैं।

¹⁹²The Father is the Truth and so He creates the true creation.

¹⁸⁴सच से जीत, झूठ से हार।

¹⁹³He tells you the truth.

¹⁸⁵सच्चा बाप सचखण्ड की स्थापना करते हैं।

¹⁹⁴There is victory through truth and defeat through falsehood.

¹⁸⁶रावण से तुमने बहुत हार खाई है।

¹⁹⁵The true Father establishes the land of truth.

¹⁸⁷यह सब खेल बना हुआ है।

¹⁹⁶You have been defeated by Ravan many times.

¹⁸⁸अभी तुम जानते हो हमारा राज्य स्थापन हो रहा है फिर यह सब होंगे नहीं।

¹⁹⁷All of this is predestined in the drama. ¹⁹⁸You know that your kingdom is now being established.

¹⁸⁹यह तो सब पीछे आये हैं।

¹⁹⁹Then all of this will not exist.

¹⁹⁰यह सृष्टि चक्र बुद्धि में रखना कितना सहज है।

²⁰⁰All of this comes later. ²⁰¹It is so easy to keep this world cycle in your intellects.

¹⁹¹जो पुरूषार्थी बच्चे हैं वो इसमें खुश नहीं होंगे कि हम ज्ञान तो बहुत अच्छा सुनाते हैं।

²⁰²Effort-making children will not become happy simply with the fact that they speak knowledge very well.

¹⁹²साथ में योग और मैनर्स भी धारण करेंगे।

²⁰³Together with that, they will also have yoga and imbibe good manners.

¹⁹³तुम्हें बहुत-बहुत मीठा बनना है।

²⁰⁴You have to become very sweet.

¹⁹⁴कोई को दुःख नहीं देना है।

²⁰⁵You must not cause anyone sorrow.

¹⁹⁵प्यार से समझाना चाहिए।

²⁰⁶Explain to others with a lot of love.

¹⁹⁶पवित्रता पर भी कितना हंगामा होता है।

²⁰⁷There is so much upheaval because of purity.

¹⁹⁷वह भी ड्रामा अनुसार होता है। ¹⁹⁸यह बना बनाया ड्रामा है ना।

²⁰⁸This happens according to the drama; it is predestined in the drama.

¹⁹⁹ऐसे नहीं ड्रामा में होगा तो मिलेगा।

²⁰⁹However, it isn't that you receive something if it is in the drama.

²⁰⁰नहीं, मेहनत करनी है।

²¹⁰No, you do have to make effort for it.

²⁰¹देवताओं मिसल दैवीगुण धारण करने हैं।

²¹¹You have to imbibe divine virtues like the deities have.

²⁰²लूनपानी नहीं बनना है।

²¹²You must not become like salt water.

²⁰³देखना चाहिए हम उल्टी चलन चलकर बाप की इज्जत तो नहीं गँवाते हैं?

²¹³Check that you do not behave badly or cause the Father's honour to be lost.

²⁰⁴सतगुरू का निंदक ठौर न पाये।

²¹⁴Anyone who defames the Satguru cannot claim a high status.

²⁰⁵यह तो सत बाप है, सत टीचर है।

²¹⁵That One is the true Father and the true Teacher.

²⁰⁶आत्मा को अब स्मृति रहती है। ²⁰⁷बाबा ज्ञान का सागर, सुख का सागर है।

²¹⁶You souls are now aware that the Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

²⁰⁸जरूर ज्ञान देकर गया हूँ तब तो गायन होता है।

²¹⁷He definitely gave this knowledge previously and departed. ²¹⁸This is why He is remembered.

²⁰⁹इनकी आत्मा में कोई ज्ञान था क्या?

²¹⁹This one’s soul had no knowledge previously.

²¹⁰आत्मा क्या, ड्रामा क्या है - कोई भी नहीं जानते।

²²⁰No one knows what a soul is or what the drama is.

²¹¹जानना तो मनुष्यों को ही है ना।

²²¹Human beings have to be given this knowledge.

²¹²रूद्र यज्ञ रचते हैं तो आत्माओं की पूजा करते हैं, उनकी पूजा अच्छी वा दैवी शरीरों की पूजा अच्छी?

²²²People create a sacrificial fire of Rudra and they worship souls. ²²³Is the worship of souls better than the worship of the bodies of divine beings?

²¹³यह शरीर तो 5 तत्वों का है इसलिए एक शिवबाबा की पूजा ही अव्यभिचारी पूजा है।

²²⁴Bodies are created out of the five elements. ²²⁵This is why only the worship of Shiv Baba is unadulterated.

²¹⁴अभी उस एक से ही सुनना है इसलिए कहा जाता है हियर नो इविल..... ग्लानी की कोई बात न सुनो।

²²⁶You must now only listen to that One alone. ²²⁷Therefore, it is said: Hear no evil! ²²⁸Stop listening to defamatory things.

²¹⁵मुझ एक से ही सुनो।

²²⁹Listen to Me alone.

²¹⁶यह है अव्यभिचारी ज्ञान।

²³⁰This knowledge is unadulterated.

²¹⁷मुख्य बात है जब देह-अभिमान टूटेगा तब ही तुम शीतल बनेंगे।

²³¹The main thing is: only when your body consciousness is broken can you become cool and calm.

²¹⁸बाप की याद में रहेंगे तो मुख से भी उल्टा-सुल्टा बोल नहीं बोलेंगे, कुदृष्टि नहीं जायेगी।

²³²If you stayed in remembrance of the Father, you would never say wrong things. ²³³There wouldn’t be bad vision either.

²¹⁹देखते हुए जैसे देखेंगे नहीं। ²²⁰हमारा ज्ञान का तीसरा नेत्र खुला हुआ है।

²³⁴While looking at everything, it would be as though you didn’t see anything. ²³⁵Our third eye of knowledge is now open.

²²¹बाप ने आकर त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी बनाया है।

²³⁶The Father has come and made us trinetri and trikaldarshi.

²²²अब तुमको तीनों कालों, तीनों लोकों का ज्ञान है।

²³⁷You now have the knowledge of the three aspects of time and the three worlds.

²²³अच्छा।

²³⁸Achcha.

²²⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴¹Essence for dharna:

²²⁷1) ज्ञान सुनाने के साथ-साथ योग में भी रहना है।

²⁴² 1. Together with listening to knowledge, also remain in yoga.

²²⁸अच्छे मैनर्स धारण करने हैं।

²⁴³Imbibe good manners.

²²⁹बहुत मीठा बनना है।

²⁴⁴Become very sweet.

²³⁰मुख से कभी पत्थर नहीं निकालने हैं।

²⁴⁵Never let stones emerge from your mouth.

²³¹2) अन्तर्मुखी बन एकान्त में बैठ अपने आप से रूहरिहान करनी है।

²⁴⁶ 2. Sit in solitude, become introspective and talk to yourself.

²³²पावन बनने की युक्तियाँ निकालनी हैं।

²⁴⁷Create ways to become pure.

²³³सवेरे-सवेरे उठकर बाप को बड़े प्यार से याद करना है।

²⁴⁸Wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love.

²³⁴वरदान:- सर्व के दिल का प्यार प्राप्त करने वाले न्यारे, प्यारे, निःसंकल्प भव

²⁴⁹Blessing: May you be detached, loving and free from other thoughts and receive everyone’s love from the hearts.

²³⁵जिन बच्चों में न्यारे और प्यारे रहने का गुण वा निःसंकल्प रहने की विशेषता है अर्थात् जिन्हें यह वरदान प्राप्त है वे सर्व के प्रिय बन जाते हैं क्योंकि न्यारे पन से सबके दिल का प्यार स्वतःप्राप्त होता है।

²⁵⁰ The children who have the virtue of being detached and loving and the speciality of being free from any other thoughts, that is, those who have this blessing are loved by everyone. ²⁵¹This is because, by remaining detached, they automatically receive everyone’s love from the heart.

²³⁶वे अपनी शक्तिशाली निः संकल्प स्थिति वा श्रेष्ठ कर्म द्वारा अनेकों की सेवा के निमित्त बनते हैं इसलिए स्वयं भी सन्तुष्ट रहते और दूसरों का भी कल्याण करते हैं।

²⁵²With their powerful stage of being free from any other thoughts and their elevated karma, they become instruments to serve many. ²⁵³Therefore, they remain content and they also benefit others.

²³⁷उन्हें हर कार्य में सफलता स्वतःप्राप्त होती है।

²⁵⁴They automatically receive success in every task they do.

²³⁸स्लोगन:- एक “बाबा” शब्द ही सर्व खजानों की चाबी है - इस चाबी को सदा सम्भालकर रखो।

²⁵⁵Slogan: The one word “Baba” is the key to all treasures. ²⁵⁶Always look after this key carefully.

²⁵⁷*** Om Shanti ***