Daily Murli for Saturday 23 May 2020

⁰23-05-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपने को राजतिलक देने के लायक बनाओ, जितना पढ़ाई पढ़ेंगे, श्रीमत पर चलेंगे तो राजतिलक मिल जायेगा”

¹Essence: Sweet children, make yourselves worthy of claiming a tilak of sovereignty. ²The more you study, and the more you follow shrimat, the more you will be able to claim your tilak of sovereignty.

²प्रश्न:- किस स्मृति में रहो तो रावणपने की स्मृति विस्मृत हो जायेगी?

³Question: What awareness should you maintain so that you forget the awareness of Ravan?

³उत्तर:- सदा स्मृति रहे कि हम स्त्री-पुरूष नहीं, हम आत्मा हैं, हम बड़े बाबा (शिवबाबा) से छोटे बाबा (ब्रह्मा) द्वारा वर्सा ले रहे हैं।

⁴Answer: Always remain aware that you are neither male nor female, but souls, that you are claiming your inheritance from the senior Father (Shiv Baba) through the junior father (Brahma). ⁵This awareness removes your awareness of Ravan’s devilish things.

⁴यह स्मृति रावणपने की स्मृति को भुला देगी। ⁵जबकि स्मृति आई कि हम एक बाप के बच्चे हैं तो रावणपने की स्मृति समाप्त हो जाती है।

⁶When you have the awareness that you are all simply children of the one Father, your awareness of devilish things will end.

⁶यह भी पवित्र रहने की बहुत अच्छी युक्ति है।

⁷This is a very good way to remain pure.

⁷परन्तु इसमें मेहनत चाहिए।

⁸However, a lot of effort is required for this.

⁸गीत:- तुम्हें पाके हमने…

⁹Song: Having found You, we have found everything; the earth, the sky and everything else belongs to us.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹देखो सब तिलक यहाँ (भृकुटी में) देते हैं।

¹²Just look how everyone puts a tilak in the centre of the forehead.

¹²इस जगह एक तो आत्मा का निवास है, दूसरा फिर राजतिलक भी यहाँ दिया जाता है। ¹³यह आत्मा की निशानी तो है ही।

¹³It is because, firstly, the soul resides there, and secondly, the tilak of sovereignty is applied there; it symbolises the soul anyway.

¹⁴अब आत्मा को बाप का वर्सा चाहिए स्वर्ग का। ¹⁵विश्व का राज्य तिलक चाहिए।

¹⁴You souls now want to receive your inheritance of heaven from the Father; you want your tilak of the kingdom of the world.

¹⁶सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी महाराजा-महारानी बनने के लिए पढ़ते हैं।

¹⁵You are studying to become emperors and empresses of the sun and moon dynasties.

¹⁷यह पढ़ना गोया अपने लिए अपने को राजतिलक देना है।

¹⁶To study means to give yourself the tilak of sovereignty.

¹⁸तुम यहाँ आये ही हो पढ़ने लिए।

¹⁷You have come here in order to study.

¹⁹आत्मा जो यहाँ निवास करती है वह कहती है बाबा हम आपसे विश्व का स्वराज्य अवश्य प्राप्त करेंगे।

¹⁸The souls that live here say: Baba, we will definitely claim our sovereignty of the world.

²⁰अपने लिए हर एक को अपना पुरूषार्थ करना है।

¹⁹Each of you has to make effort for yourself.

²¹कहते हैं बाबा हम ऐसे सपूत बनकर दिखायेंगे।

²⁰Children say: Baba, we will show You by becoming worthy.

²²आप हमारी चलन को देखते रहना कि कैसे चलते हैं।

²¹You can keep observing our behaviour as to how we are moving along.

²³आप भी जान सकते हो हम अपने को राजतिलक देने लायक बने हैं या नहीं?

²²You can understand whether we have become worthy of giving ourselves a tilak of sovereignty or not.

²⁴तुम बच्चों को बाप का सपूत बन कर दिखाना है।

²³You children have to show the Father how worthy you are.

²⁵बाबा हम आपका नाम जरूर बाला करेंगे।

²⁴Baba, we will definitely glorify Your name.

²⁶हम आपके मददगार सो अपने मददगार बन भारत पर अपना राज्य करेंगे।

²⁵We will become Your helpers, which means, our own helpers. ²⁶Then we will rule our own kingdom in Bharat.

²⁷भारतवासी कहते हैं ना - हमारा राज्य है।

²⁷People of Bharat say that it is their kingdom.

²⁸परन्तु उन बिचारों को पता नहीं है कि अभी हम विषय वैतरणी नदी में पड़े हैं।

²⁸However, the poor things do not know that they are now in the river of poison.

²⁹हम आत्मा का राज्य तो है नहीं।

²⁹It is not the kingdom of us souls at present.

³⁰अभी तो आत्मा उल्टी लटकी पड़ी है।

³⁰Souls, at the moment, are dangling upside down.

³¹खाने का भी नहीं मिलता है।

³¹There isn't even enough to eat.

³²जब ऐसी हालत होती है तब बाबा कहते हैं अब तो हमारे बच्चों को खाने लिए भी नहीं मिलता है, अब हम जाकर इन्हों को राजयोग सिखलाऊं।

³²When Bharat has reached such a state, Baba says: My children do not even have enough to eat. ³³Therefore, I must go and teach them Raja Yoga.

³³तो बाप आते हैं राजयोग सिखाने।

³⁴So the Father comes to teach you Raja Yoga.

³⁴बेहद के बाप को याद करते हैं।

³⁵You have to remember the unlimited Father.

³⁵वह है ही नई दुनिया रचने वाला।

³⁶He is the Creator of the new world.

³⁶बाप पतित-पावन भी है, ज्ञान सागर भी है।

³⁷The Father is the Purifier and also the Ocean of Knowledge.

³⁷यह सिवाए तुम्हारे और कोई की बुद्धि में नहीं है।

³⁸This is not in the intellect of anyone but you.

³⁸यह सिर्फ तुम बच्चे जानते हो - बरोबर हमारा बाबा ज्ञान का सागर, सुख का सागर है।

³⁹Only you children know that our Baba truly is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

³⁹यह महिमा पक्की याद कर लो, भूलो नहीं।

⁴⁰Remember this praise firmly. ⁴¹Do not forget it.

⁴⁰बाप की महिमा है ना।

⁴²It is the praise of the Father.

⁴¹वह बाप पुनर्जन्म रहित है।

⁴³That Father is beyond rebirth.

⁴²कृष्ण की महिमा बिल्कुल न्यारी है।

⁴⁴The praise of Krishna is totally separate from His praise.

⁴³प्राइम मिनिस्टर, प्रेजीडेण्ट की महिमा तो अलग-अलग होती है ना।

⁴⁵The praise of a President is totally separate from that of a Prime Minister.

⁴⁴बाप कहते हैं मुझे भी इस ड्रामा में ऊंच ते ऊंच पार्ट मिला हुआ है।

⁴⁶The Father says: I have received the most elevated part in this drama.

⁴⁵ड्रामा में एक्टर्स को मालूम होना चाहिए ना कि यह बेहद का ड्रामा है, इनकी आयु कितनी है।

⁴⁷The actors of this drama should understand how it is unlimited and for how long it lasts.

⁴⁶अगर नहीं जानते तो उनको बेसमझ कहेंगे।

⁴⁸If they do not know this, they are called senseless.

⁴⁷परन्तु यह कोई समझते थोड़ेही हैं।

⁴⁹However, no one understands this.

⁴⁸बाप आकर कान्ट्रास्ट बतलाते हैं कि मनुष्य क्या से क्या हो जाते हैं।

⁵⁰The Father comes and explains the contrast between what human beings have now become and what they used to be.

⁴⁹अभी तुम समझ सकते हो, मनुष्यों को बिल्कुल पता नहीं है कि 84 जन्म कैसे लिये जाते हैं।

⁵¹You can now understand this. ⁵²Human beings do not know at all how you take 84 births.

⁵⁰भारत कितना ऊंच था, चित्र हैं ना।

⁵³There is the picture of how Bharat was so elevated.

⁵¹सोमनाथ मन्दिर से कितना धन लूटकर ले गये।

⁵⁴So much wealth was looted from the Somnath Temple.

⁵²कितना धन था।

⁵⁵There was so much wealth there.

⁵³अभी तुम बच्चे यहाँ बेहद के बाप से मिलने आये हो।

⁵⁶You children have now come here to meet the unlimited Father.

⁵⁴बच्चे जानते हैं बाबा से राजतिलक श्रीमत पर लेने आये हैं।

⁵⁷You children know that you have come to Baba to claim your tilak of sovereignty by following shrimat.

⁵⁵बाप कहते हैं पवित्र जरूर बनना पड़ेगा।

⁵⁸The Father says: You definitely do have to become pure.

⁵⁶जन्म-जन्मान्तर विषय वैतरणी नदी में गोते खाकर थके नहीं हो!

⁵⁹Have you not become tired of choking in the river of poison for birth after birth?

⁵⁷कहते भी हैं हम पापी हैं, मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाही, तो जरूर कभी गुण थे जो अब नहीं हैं।

⁶⁰They even say: I am a sinner; I am virtueless; I have no virtues. ⁶¹They must definitely have had virtues at some time, but they no longer have them.

⁵⁸अभी तुम समझ गये हो - हम विश्व के मालिक, सर्वगुण सम्पन्न थे।

⁶²You now understand that you were the masters of the world, that you were completely full of all virtues.

⁵⁹अभी कोई गुण नहीं रहा है।

⁶³Now, no virtues remain in you.

⁶⁰यह भी बाप समझाते हैं।

⁶⁴The Father also explains all of these things.

⁶¹बच्चों का रचयिता है ही बाप।

⁶⁵The Father is the Creator of the children.

⁶²तो बाप को ही तरस पड़ता है सभी बच्चों पर।

⁶⁶Therefore, the Father has mercy for all the children.

⁶³बाप कहते हैं मेरा भी ड्रामा में यह पार्ट है।

⁶⁷The Father says: I too have a part to play in the drama.

⁶⁴कितने तमोप्रधान बन गये हैं।

⁶⁸People have become so tamopradhan.

⁶⁵झूठ पाप, झगड़ा क्या-क्या लगा पड़ा है।

⁶⁹There is so much lying, sinning and fighting etc.

⁶⁶सब भारतवासी बच्चे भूल गये हैं कि हम कोई समय विश्व के मालिक डबल सिरताज थे।

⁷⁰All the children of Bharat have forgotten that they were once the masters of the world, those who had double crowns.

⁶⁷बाप उन्हें स्मृति दिलाते हैं, तुम विश्व के मालिक थे फिर तुम 84 जन्म लेते आये हो।

⁷¹The Father reminds you that you used to be the masters of the world. ⁷²You took 84 births.

⁶⁸तुम अपने 84 जन्मों को भूल गये हो।

⁷³You have forgotten your 84 births. ⁷⁴It is a wonder!

⁶⁹वन्डर है, 84 के बदले 84 लाख जन्म लगा दिये हैं फिर कल्प की आयु भी लाखों वर्ष कह देते। ⁷⁰घोर अन्धियारे में हैं ना।

⁷⁵Instead of 84 births, they speak of 8.4 million births and they also say that the duration of each cycle is many hundreds of thousands of years.

⁷¹कितनी झूठ है।

⁷⁶They are in total darkness.

⁷²भारत ही सचखण्ड था, भारत ही झूठखण्ड है।

⁷⁷There is so much falsehood. ⁷⁸Bharat was the land of truth.

⁷³झूठखण्ड किसने बनाया, सचखण्ड किसने बनाया - यह किसको पता नहीं।

⁷⁹Bharat is the land of falsehood. ⁸⁰Who made it into the land of falsehood?

⁷⁴रावण को बिल्कुल ही जानते नहीं।

⁸¹Who makes it into the land of truth?

⁷⁵भक्त लोग रावण को जलाते हैं।

⁸²No one knows this. ⁸³No one knows Ravan at all.

⁷⁶कोई रिलीजस आदमी हो, उनको तुम बताओ कि मनुष्य यह क्या-क्या करते हैं।

⁸⁴Devotees burn an effigy of Ravan. ⁸⁵Talk to a religious person about all the things that people do.

⁷⁷सतयुग जिसको हेविन पैराडाइज़ कहते हो वहाँ शैतान रावण कहाँ से आया।

⁸⁶Ask: How can Ravan, the devil, exist in the golden age which is called heaven, Paradise?

⁷⁸हेल के मनुष्य वहाँ हो कैसे सकते।

⁸⁷How can people of hell exist there?

⁷⁹तो समझेंगे यह तो बरोबर भूल है।

⁸⁸Then, he will understand that that must definitely be a mistake.

⁸⁰तुम रामराज्य के चित्र पर समझा सकते हो, इसमें रावण कहाँ से आया?

⁸⁹You can explain using the picture of the kingdom of Rama. ⁹⁰Ask him: How can Ravan exist there?

⁸¹तुम समझाते भी हो परन्तु समझते नहीं।

⁹¹Although you explain these things to them, they don’t understand anything.

⁸²कोई विरला निकलता है।

⁹²Scarcely a few emerge.

⁸³तुम कितने थोड़े हो सो भी आगे चल देखना है, कितने ठहरते हैं।

⁹³There are so few of you! ⁹⁴As you go further, you will see just how many remain.

⁸⁴तो बाबा ने समझाया - आत्मा की छोटी निशानी भी यहाँ ही दिखाते हैं। ⁸⁵बड़ी निशानी है राजतिलक। ⁸⁶अभी बाप आया हुआ है।

⁹⁵Therefore, Baba has explained that a small tilak is applied as a symbol of the soul, and that a larger tilak is applied as a symbol of sovereignty.

⁸⁷अपने को बड़ा तिलक कैसे देना है, तुम स्वराज्य कैसे प्राप्त कर सकते हो?

⁹⁶The Father has now come. ⁹⁷He asks you: How can you give yourself a large tilak?

⁸⁸वह रास्ता बताते हैं।

⁹⁸How do you claim self-sovereignty?

⁸⁹उसका नाम रख दिया है राजयोग।

⁹⁹He shows you the path for this.

⁹⁰सिखलाने वाला है बाप।

¹⁰⁰He has named this path Raja Yoga.

⁹¹कृष्ण थोड़ेही बाप हो सकता।

¹⁰¹It is the Father who teaches you this.

⁹²वह तो बच्चा है फिर राधे के साथ स्वयंवर होता है तब एक बच्चा होगा।

¹⁰²Krishna cannot be the Father; he is a child. ¹⁰³Then he marries Radhe and they have a child.

⁹³बाकी कृष्ण को इतनी रानियां आदि दे दी हैं यह तो झूठ है ना।

¹⁰⁴To say that Krishna had so many queens is false.

⁹⁴परन्तु यह भी ड्रामा में नूँध है, ऐसी बातें फिर भी सुनेंगे।

¹⁰⁵However, that too is fixed in the drama. ¹⁰⁶You will listen to such things once again.

⁹⁵अभी तुम बच्चों की बुद्धि में है - कैसे हम आत्मायें ऊपर से आती हैं पार्ट बजाने।

¹⁰⁷It is now in the intellects of you children how you souls come from up above to play your parts.

⁹⁶एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हैं।

¹⁰⁸Then you renounce one body and take your next one.

⁹⁷यह तो बहुत सहज है ना।

¹⁰⁹This is very easy.

⁹⁸बच्चा पैदा हुआ, उनको सिखलाते हैं - यह बोलो।

¹¹⁰When a child is born you teach him: Say this.

⁹⁹तो सिखलाने से सीख जाता है।

¹¹¹He learns something by being taught.

¹⁰⁰तुमको बाबा क्या सिखलाते हैं?

¹¹²What does Baba teach you?

¹⁰¹सिर्फ कहते हैं बाप और वर्से को याद करो।

¹¹³He says: Simply remember the Father and your inheritance.

¹⁰²तुम गाते भी हो तुम मात-पिता...... आत्मा गाती है ना बरोबर सुख घनेरे मिलते हैं।

¹¹⁴You even sing: You are the Mother and You are the Father. ¹¹⁵It is the soul that sings.

¹⁰³तुम बच्चे जानते हो शिवबाबा हमको पढ़ा रहे हैं।

¹¹⁶You souls definitely receive a lot of happiness.

¹⁰⁴यहाँ तुम शिवबाबा के पास आये हो।

¹¹⁷You children know that Shiv Baba is teaching you.

¹⁰⁵भागीरथ तो मनुष्य का रथ है ना।

¹¹⁸You have come here to Shiv Baba.

¹⁰⁶इसमें परमपिता परमात्मा विराजमान होते हैं, परन्तु रथ का नाम क्या है?

¹¹⁹"The Lucky Chariot" (Bhagirath) is a human being’s chariot. ¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, sits in that chariot.

¹⁰⁷अभी तुम जानते हो नाम है ब्रह्मा क्योंकि ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचते हैं ना।

¹²¹What is the name of the chariot? ¹²²You now know that its name is Brahma, because Brahmins are created through Brahma.

¹⁰⁸पहले होते ही हैं ब्राह्मण चोटी फिर देवता।

¹²³First of all, there is the topknot of Brahmins and then there are deities.

¹⁰⁹पहले तो ब्राह्मण चाहिए इसलिए विराट रूप भी दिखाया है।

¹²⁴First of all, Brahmins are needed. ¹²⁵This is shown in the variety-form image.

¹¹⁰तुम ब्राह्मण ही फिर देवता बनते हो।

¹²⁶Only you Brahmins then become deities.

¹¹¹बाप बहुत अच्छी रीति समझाते हैं, फिर भी भूल जाते हैं।

¹²⁷The Father explains everything very clearly. ¹²⁸In spite of that, you forget.

¹¹²बाप कहते बच्चे सदा स्मृति रखो कि हम स्त्री-पुरूष नहीं, हम आत्मा हैं। ¹¹³हम बड़े बाबा (शिवबाबा) से छोटे बाबा (ब्रह्मा) द्वारा वर्सा ले रहे हैं तो रावणपने की स्मृति विस्मृत हो जायेगी।

¹²⁹The Father says: Children, always remain aware that you are neither male nor female, but souls, and that you are claiming your inheritance from your senior (Shiv) Baba through the junior (Brahma) baba.

¹¹⁴यह पवित्र रहने की बहुत अच्छी युक्ति है।

¹³⁰Then, you will forget the awareness of devilish things.

¹¹⁵बाबा के पास बहुत जोड़े आते हैं, दोनों ही कहते हैं बाबा।

¹³¹This is a very good way to remain pure. ¹³²Many couples come to Baba.

¹¹⁶जबकि स्मृति आई है हम एक बाप के बच्चे हैं तो फिर रावणपने की स्मृति विस्मृत हो जानी चाहिए, इसमें मेहनत चाहिए।

¹³³They both say: Baba. ¹³⁴Since they have become aware of being children of the one Father, everything of Ravan has to be forgotten. ¹³⁵This requires effort.

¹¹⁷मेहनत बिगर तो कुछ चल न सके।

¹³⁶Nothing happens unless you make effort.

¹¹⁸हम बाबा के बने हैं, उनको ही याद करते हैं।

¹³⁷We belong to Baba and we must only remember Him.

¹¹⁹बाप भी कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹³⁸Baba also says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹²⁰84 जन्मों की कहानी भी बिल्कुल सहज है।

¹³⁹The story of 84 births is very easy to understand.

¹²¹बाकी मेहनत है बाप को याद करने में।

¹⁴⁰The effort lies in remembering the Father.

¹²²बाप कहते हैं कम से कम पुरूषार्थ कर 8 घण्टा तो याद करो।

¹⁴¹The Father says: Make effort to have at least eight hours of remembrance.

¹²³एक घड़ी आधी घड़ी.....। ¹²⁴क्लास में आओ तो स्मृति आयेगी - बाप हमको यह पढ़ाते हैं।

¹⁴²At least come to class for half an hour or an hour. ¹⁴³You will be reminded of what the Father is teaching you.

¹²⁵अभी तुम बाप के सम्मुख हो ना।

¹⁴⁴You are now personally sitting in front of the Father.

¹²⁶बाप बच्चे-बच्चे कह समझाते हैं।

¹⁴⁵The Father continues to call you “Child, child” and explains to you.

¹²⁷तुम बच्चे सुनते हो।

¹⁴⁶You children listen to Him.

¹²⁸बाप कहते हैं हियर नो ईविल..... यह भी अभी की ही बात है।

¹⁴⁷The Father says: Hear no evil! ¹⁴⁸This aspect applies to this time.

¹²⁹अभी तुम बच्चे जानते हो हम ज्ञान सागर बाप के पास सम्मुख आये हैं।

¹⁴⁹You children know that you have now personally come to the Father, the Ocean of Knowledge.

¹³⁰ज्ञान सागर बाप तुमको सारे सृष्टि का ज्ञान सुना रहे हैं।

¹⁵⁰The Father, the Ocean of Knowledge, is giving you the knowledge of the whole world.

¹³¹फिर कोई उठाये न उठाये, वो तो उनके ऊपर है।

¹⁵¹Whether you accept this or not is up to you.

¹³²बाप आकर अभी हमको ज्ञान दे रहे हैं।

¹⁵²The Father has now come and is giving us knowledge.

¹³³हम अभी राजयोग सीखते हैं।

¹⁵³We are now studying Raja Yoga.

¹³⁴फिर कोई भी शास्त्र आदि भक्ति का अंश नहीं रहेगा।

¹⁵⁴There will be no trace of the scriptures or of devotion.

¹³⁵भक्ति मार्ग में ज्ञान रिंचक मात्र नहीं, ज्ञान मार्ग में फिर भक्ति रिंचक मात्र नहीं।

¹⁵⁵On the path of devotion, there isn't the slightest trace of knowledge, and on the path of knowledge, there isn't the slightest trace of devotion.

¹³⁶ज्ञान सागर जब आये तब वह ज्ञान सुनाये।

¹⁵⁶It is only when the Ocean of Knowledge comes that He can give us this knowledge.

¹³⁷उनका ज्ञान है ही सद्गति के लिए।

¹⁵⁷His knowledge is for attaining salvation.

¹³⁸सद्गति दाता है ही एक, जिसको ही भगवान कहा जाता है।

¹⁵⁸The Bestower of Salvation is only the One and He is called God.

¹³⁹सब एक ही पतित-पावन को बुलाते हैं फिर दूसरा कोई हो कैसे सकता।

¹⁵⁹Everyone calls out to the one Purifier. ¹⁶⁰Therefore, how can there be anyone else who purifies you?

¹⁴⁰अभी बाप द्वारा तुम बच्चे सच्ची बातें सुन रहे हो।

¹⁶¹You children are now listening to true things from the Father.

¹⁴¹बाप ने सुनाया - बच्चे, मैं तुमको कितना साहूकार बनाकर गया था।

¹⁶²The Father has told you: Children, I went away after making you wealthy.

¹⁴²5 हज़ार वर्ष की बात है।

¹⁶³It was a matter of 5000 years ago.

¹⁴³तुम डबल सिरताज थे, पवित्रता का भी ताज था फिर जब रावण राज्य होता है तब तुम पुजारी बन जाते हो।

¹⁶⁴You were doublecrowned. ¹⁶⁵You had a crown of purity. ¹⁶⁶Then, when Ravan’s kingdom began, you became worshippers.

¹⁴⁴अब बाप पढ़ाने आये हैं तो उनकी श्रीमत पर चलना है, औरों को भी समझाना है।

¹⁶⁷The Father has now come again to teach you. ¹⁶⁸Therefore, follow His shrimat and also explain to others.

¹⁴⁵बाप कहते हैं मुझे यह शरीर लोन लेना पड़ता है।

¹⁶⁹The Father says: I have to take this body on loan.

¹⁴⁶महिमा सारी उस एक की ही है, मैं तो उनका रथ हूँ।

¹⁷⁰All the praise is of that One; I am simply His chariot.

¹⁴⁷बैल नहीं हूँ।

¹⁷¹I am not a bull.

¹⁴⁸बलिहारी सारी तुम्हारी है, बाबा तुमको सुनाते हैं, मैं बीच में सुन लेता हूँ।

¹⁷²The greatness is of all of you. ¹⁷³Baba speaks to you and I listen in between.

¹⁴⁹मुझ अकेले को कैसे सुनायेंगे।

¹⁷⁴How would He speak to me alone?

¹⁵⁰तुमको सुनाते हैं मैं भी सुन लेता हूँ।

¹⁷⁵When He speaks to all of you I also hear what He says.

¹⁵¹यह भी पुरूषार्थी स्टूडेन्ट है।

¹⁷⁶This one is an effort-making student.

¹⁵²तुम भी स्टूडेन्ट हो।

¹⁷⁷You too are students.

¹⁵³यह भी पढ़ते हैं। ¹⁵⁴बाप की याद में रहते हैं।

¹⁷⁸This one also studies; he too stays in remembrance of the Father.

¹⁵⁵कितनी खुशी में रहते हैं।

¹⁷⁹He stays in so much happiness!

¹⁵⁶लक्ष्मी-नारायण को देख खुशी होती है - हम यह बनने वाले हैं।

¹⁸⁰There is so much happiness on seeing the picture of Lakshmi and Narayan because that is what I am going to become.

¹⁵⁷तुम यहाँ आये ही हो स्वर्ग के प्रिन्स-प्रिन्सेज बनने।

¹⁸¹You have come here to become princes and princesses of heaven.

¹⁵⁸राजयोग है ना।

¹⁸²This is Raja Yoga.

¹⁵⁹एम ऑब्जेक्ट भी है।

¹⁸³That is your aim and objective.

¹⁶⁰पढ़ाने वाला भी बैठा है फिर इतनी खुशी क्यों नहीं होती है।

¹⁸⁴The One who teaches you is also sitting here. ¹⁸⁵So, why isn't there that much happiness?

¹⁶¹अन्दर में बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁸⁶There should be great happiness inside you.

¹⁶²बाबा से हम कल्प-कल्प वर्सा लेते हैं।

¹⁸⁷We claim our inheritance from Baba every cycle.

¹⁶³यहाँ ज्ञान सागर के पास आते हैं, पानी की तो बात ही नहीं है।

¹⁸⁸We come here to the Ocean of Knowledge. ¹⁸⁹There is no question of water etc.

¹⁶⁴यह तो बाप सम्मुख समझा रहे हैं।

¹⁹⁰The Father is personally explaining to you.

¹⁶⁵तुम भी यह (देवता) बनने के लिए पढ़ रहे हो।

¹⁹¹You are studying to become this (deities).

¹⁶⁶बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए - अभी हम जाते हैं अपने घर।

¹⁹²You children should have a lot of happiness because you are now going back home.

¹⁶⁷अब जो जितना पढ़ेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹³To whatever extent you study now, so you will claim a high status accordingly.

¹⁶⁸हर एक को अपना पुरूषार्थ करना है।

¹⁹⁴Each of you has to make effort for yourself.

¹⁶⁹दिलहोल (दिलशिकस्त) मत बनो।

¹⁹⁵Do not become disheartened.

¹⁷⁰बहुत बड़ी लाटरी है।

¹⁹⁶This lottery is very big.

¹⁷¹समझते हुए भी फिर आश्चर्यवत् भागन्ती हो पढ़ाई को छोड़ देते हैं।

¹⁹⁷Even after understanding this, there are some who become amazed. ¹⁹⁸They run away and stop studying.

¹⁷²माया कितनी प्रबल है।

¹⁹⁹Maya is so powerful!

¹⁷³अच्छा।

²⁰⁰Achcha.

¹⁷⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

¹⁷⁷1) अपने को राजतिलक देने के लायक बनाना है।

²⁰⁴ 1. In order to give yourself a tilak of sovereignty, make yourself worthy.

¹⁷⁸सपूत बच्चा बनकर सबूत देना है।

²⁰⁵Become a worthy child and give the proof of that.

¹⁷⁹चलन बड़ी रॉयल रखनी है।

²⁰⁶Your activity and behaviour have to be very royal.

¹⁸⁰बाप का पूरा-पूरा मददगार बनना है।

²⁰⁷Become a complete helper of the Father.

¹⁸¹2) हम स्टूडेन्ट हैं, भगवान हमें पढ़ा रहे हैं, इस खुशी से पढ़ाई पढ़नी है।

²⁰⁸ 2. We are students and God is teaching us. ²⁰⁹Study with this happiness.

¹⁸²कभी भी पुरूषार्थ में दिलशिकस्त नहीं बनना है।

²¹⁰Never become disheartened with your efforts.

¹⁸³वरदान:- कन्ट्रोलिंग पावर द्वारा एक सेकण्ड के पेपर में पास होने वाले पास विद ऑनर भव

²¹¹Blessing: May you pass in the paper of one second with your controlling power and pass withhonours.

¹⁸⁴अभी-अभी शरीर में आना और अभी-अभी शरीर से न्यारे बन अव्यक्त स्थिति में स्थित हो जाना।

²¹² Come into the body one moment and to be detached from the body the next and to stabilise in the avyakt stage.

¹⁸⁵जितना हंगामा हो उतना स्वयं की स्थिति अति शान्त हो, इसके लिए समेटने की शक्ति चाहिए।

²¹³To the extent that there is chaos, let your stage be very peaceful and for this you need the power to pack up.

¹⁸⁶एक सेकण्ड में विस्तार से सार में चले जायें और एक सेकण्ड में सार से विस्तार में आ जाएं, ऐसी कन्ट्रोलिंग पावर वाले ही विश्व को कन्ट्रोल कर सकते हैं।

²¹⁴In one second, go from expansion to the essence and in one second, go from the essence to its expansion – only those with such controlling power are able to control the world.

¹⁸⁷और यही अभ्यास अन्तिम एक सेकण्ड के पेपर में पास विद आनर बना देगा।

²¹⁵It is this practise that will enable you to pass with honours in the final paper of one second.

¹⁸⁸स्लोगन:- वानप्रस्थ स्थिति का अनुभव करो और कराओ तो बचपन के खेल समाप्त हो जायेंगे।

²¹⁶Slogan: Experience and give others the experience of the stage of retirement and the games of childhood will finish.

²¹⁷*** Om Shanti ***