Daily Murli for Friday 29 May 2020

⁰29-05-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें नशा रहना चाहिए कि जिस शिव की सभी पूजा करते हैं, वह अभी हमारा बाप बना है, हम उनके सम्मुख बैठे हैं”

¹Essence: Sweet children, you should have the intoxication that Shiva, whom everyone worships, has become your Father and that you are now personally sitting in front of Him.

²प्रश्न:- मनुष्य भगवान से क्षमा क्यों मांगते हैं? ³क्या उन्हें क्षमा मिलती है?

²Question: Why do people ask God for forgiveness? ³Are they really forgiven?

⁴उत्तर:- मनुष्य समझते हैं हमने जो पाप कर्म किये हैं उसकी सज़ा भगवान धर्मराज से दिलायेंगे, इसलिए क्षमा मांगते हैं।

⁴Answer: People believe that God will punish them through Dharamraj (the Supreme Judge) for the sins they have committed. ⁵This is why they ask for forgiveness. ⁶However, they have to suffer for their sins in the form of the suffering of karma.

⁵लेकिन उन्हें अपने कर्मों की सज़ा कर्मभोग के रूप में भोगनी ही पड़ती, भगवान उन्हें कोई दवाई नहीं देता।

⁷God does not give them any medicine. ⁸They have to experience punishment in the jail of a womb.

⁶गर्भजेल में भी सज़ायें भोगनी है, साक्षात्कार होता है कि तुमने यह-यह किया है। ⁷ईश्वरीय डायरेक्शन पर नहीं चले हो इसलिए यह सज़ा है।

⁹They receive visions of the things they did. ¹⁰"Because you didn’t follow God’s directions, this is the punishment for it."

⁸गीत:- तूने रात गंवाई…

¹¹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰यह किसने कहा?

¹³Who said this?

¹¹रूहानी बाप ने कहा।

¹⁴The spiritual Father said this.

¹²वह है ऊंच ते ऊंच।

¹⁵He is the highest-on-high Father.

¹³सभी मनुष्यों से भी, सभी आत्माओं से भी ऊंच।

¹⁶He is higher than all human beings and also higher than all souls.

¹⁴सबमें आत्मा ही है ना।

¹⁷There is a soul in each one.

¹⁵शरीर तो पार्ट बजाने के लिए मिला है।

¹⁸You receive bodies in order to play your parts.

¹⁶अभी तुम देखते हो संन्यासियों आदि के शरीर का भी कितना मान होता है।

¹⁹You can now see how much regard there is for the bodies of the sannyasis etc.

¹⁷अपने गुरूओं आदि की कितनी महिमा करते हैं।

²⁰People praise their gurus etc., so much.

¹⁸यह बेहद का बाप तो गुप्त है।

²¹This unlimited Father is incognito.

¹⁹तुम बच्चे समझते हो शिवबाबा ऊंच ते ऊंच है, उनसे ऊंच कोई है नहीं।

²²You children understand that Shiv Baba is the Highest on High. ²³There is no one higher than Him.

²⁰धर्मराज भी उनके साथ है क्योंकि भक्ति-मार्ग में क्षमा मांगते हैं - हे भगवान क्षमा करना।

²⁴Dharamraj is with Him. ²⁵This is why people on the path of devotion ask for forgiveness, “O God, forgive me!” but what can God do?

²¹अब भगवान क्या करेंगे!

²⁶Here, the Government would put someone in jail.

²²यहाँ गवर्मेन्ट तो जेल में डालेगी।

²⁷That Dharamraj will give punishment in the jail of a womb.

²³वह धर्म-राज गर्भजेल में दन्ड देते हैं। ²⁴भोगना भी भोगनी पड़ती है, जिसको कर्मभोग कहा जाता है।

²⁸The consequences of the actions performed have to be suffered and this is called the suffering of karma.

²⁵अभी तुम जानते हो कर्मभोग कौन भोगते हैं?

²⁹You now know who suffers for their actions and what happens.

²⁶क्या होता है?

³⁰People say: O God, forgive me!

²⁷कहते हैं - हे प्रभु क्षमा करो।

³¹Remove my pain and sorrow and grant me happiness!

²⁸दुःख हरो, सुख दो।

³²Does God give you medicine?

²⁹अब भगवान कोई दवाई करते हैं क्या?

³³He can’t do anything. ³⁴So, why do they ask God for that?

³⁰वह तो कुछ कर न सके।

³⁵Because Dharamraj is also with God.

³¹तब भगवान को क्यों कहते हैं? ³²क्योंकि भगवान के साथ फिर धर्मराज भी है।

³⁶When you do something wrong, there definitely has to be suffering for it.

³³बुरा काम करने से जरूर भोगना पड़ता है।

³⁷Punishment is received in the jail of a womb.

³⁴गर्भजेल में सज़ा भी मिलती है।

³⁸Visions are given of everything you have done.

³⁵साक्षात्कार सब होते हैं। ³⁶बिगर साक्षात्कार सज़ा नहीं मिलती।

³⁹Punishment would not be given without first showing you visions of what you did.

³⁷गर्भजेल में तो कोई दवाई आदि नहीं है।

⁴⁰There is no medicine etc. in the jail of a womb.

³⁸वहाँ सज़ा भोगनी पड़ती है।

⁴¹Punishment has to be experienced there.

³⁹जब दुःखी होते हैं तब कहते हैं भगवान इस जेल से निकालो।

⁴²When they experience sorrow, they say: God, liberate me from this jail!

⁴⁰अभी तुम बच्चे किसके सामने बैठे हो?

⁴³In front of whom are you children now sitting?

⁴¹ऊंच ते ऊंच बाप है, परन्तु है गुप्त।

⁴⁴The Father is the Highest on High, but He is incognito.

⁴²और सभी के तो शरीर देखने में आते हैं, यहाँ शिवबाबा को तो अपना हाथ-पांव आदि है नहीं।

⁴⁵Everyone else’s body is visible, whereas here, Shiv Baba doesn’t have His own hands or feet.

⁴³फूल आदि भी कौन लेंगे?

⁴⁶Who would accept the flowers etc.?

⁴⁴इनके हाथ से ही लेना होगा, अगर चाहें तो।

⁴⁷If He wanted to, He would have to accept them through this one’s hands.

⁴⁵परन्तु कोई से भी लेते नहीं।

⁴⁸However, He doesn’t accept anything from anyone.

⁴⁶जैसे वह शंकराचार्य कहते हैं हमको कोई छुए नहीं। ⁴⁷तो बाप कहते हैं हम पतितों का कुछ भी कैसे लेंगे।

⁴⁹Just as Shankaracharya says that no one should touch him, so too, the Father says: How can I take anything from impure ones?

⁴⁸हमको फूल आदि की दरकार नहीं।

⁵⁰I don’t need flowers etc.

⁴⁹भक्ति मार्ग में सोमनाथ आदि के मन्दिर बनते हैं, फूल चढ़ाते हैं।

⁵¹On the path of devotion, temples to Somnath etc. are built and flowers are offered.

⁵⁰परन्तु मुझे तो शरीर है नहीं।

⁵²However, I do not have a body of My own.

⁵¹आत्मा को कोई छुयेगा कैसे!

⁵³How could anyone touch the soul?

⁵²कहते हैं हम पतितों से फूल कैसे लेवें!

⁵⁴He says: How can I accept flowers from impure beings?

⁵³कोई हाथ भी नहीं लगा सकते।

⁵⁵No one can even touch Him.

⁵⁴पतितों को छूने भी न दें।

⁵⁶Impure ones are not allowed to touch Him.

⁵⁵आज ‘बाबा' कहते कल फिर जाकर नर्कवासी बनते हैं।

⁵⁷Today, they may be saying, “Baba”, whereas tomorrow, they would become residents of hell.

⁵⁶ऐसे को तो देखें भी नहीं।

⁵⁸Baba wouldn’t even look at such ones.

⁵⁷बाप कहते हैं - मैं तो ऊंच ते ऊंच हूँ।

⁵⁹The Father says: I am the Highest on High.

⁵⁸इन सब संन्यासियों आदि का भी ड्रामा अनुसार उद्धार करना है।

⁶⁰According to the drama, I also have to uplift the sannyasis etc.

⁵⁹मुझे कोई जानता ही नहीं।

⁶¹No one knows Me at all.

⁶⁰शिव की पूजा करते हैं परन्तु उनको जानते थोड़ेही हैं कि यह गीता का भगवान है और यहाँ आकर ज्ञान देते हैं।

⁶²People worship Shiva, but they don’t know that He is the God of the Gita and that He comes here to give us this knowledge.

⁶¹गीता में कृष्ण का नाम डाल दिया है।

⁶³Krishna’s name has been put in the Gita.

⁶²कृष्ण ने ज्ञान दिया बाकी शिव क्या करते होंगे!

⁶⁴If Krishna gave the knowledge, what would Shiva have been doing?

⁶³तो मनुष्य समझते हैं वह आते ही नहीं।

⁶⁵Therefore, some people think that He never comes at all.

⁶⁴अरे, पतित-पावन कृष्ण को थोड़ेही कहेंगे।

⁶⁶Oh! ⁶⁷But, you wouldn’t call Krishna, the Purifier.

⁶⁵पतित-पावन तो मुझे कहते हैं ना।

⁶⁸I am called the Purifier.

⁶⁶तुम्हारे में भी कोई थोड़े हैं जो इतना रिगार्ड रख सकते हैं।

⁶⁹It is also only a few of you who are able to have so much regard.

⁶⁷रहते कितना साधारण हैं, समझाते भी हैं - मैं इन साधुओं आदि सबका बाप हूँ।

⁷⁰He remains so simple and explains: I am the Father of all the sages etc.

⁶⁸जो भी शंकराचार्य आदि हैं, इन सबकी आत्माओं का मैं बाप हूँ।

⁷¹I am also the Father of every single soul, even Shankaracharya etc.

⁶⁹शरीरों के बाप जो हैं वह तो हैं ही, मैं हूँ सभी आत्माओं का बाप।

⁷²Of course, the fathers of their bodies are physical, but I am the Father of all souls.

⁷⁰मेरी सब पूजा करते हैं।

⁷³Everyone worships Me.

⁷¹अभी वह यहाँ सम्मुख बैठे हैं।

⁷⁴I am now sitting here personally in front of you.

⁷²परन्तु सभी समझते थोड़ेही हैं कि हम किसके सामने बैठे हैं।

⁷⁵However, not all of you understand who it is you are sitting in front of.

⁷³आत्मायें जन्म-जन्मान्तर से देह-अभिमान पर हिरी हुई हैं इसलिए बाप को याद नहीं कर सकते।

⁷⁶Souls have been used to being body conscious for birth after birth. ⁷⁷Therefore, they are unable to remember the Father.

⁷⁴देह को ही देखते हैं।

⁷⁸They continue to look at the body.

⁷⁵देही-अभिमानी हों तो उस बाप को याद करें और बाप की श्रीमत पर चलें।

⁷⁹If they became soul conscious, they would be able to remember that Father and follow His shrimat.

⁷⁶बाप कहते हैं मुझे जानने के लिए सब पुरुषार्थी हैं।

⁸⁰The Father says: Everyone is making effort to know Me.

⁷⁷अन्त में पूरे देही-अभिमानी बनने वाले ही पास होंगे।

⁸¹Only those who become completely soul conscious by the end will pass.

⁷⁸बाकी सबमें ज़रा-ज़रा देह-अभिमान रहेगा।

⁸²A little body consciousness will remain in the rest.

⁷⁹बाप तो है गुप्त।

⁸³The Father is incognito.

⁸⁰उनको कुछ भी दे नहीं सकते।

⁸⁴You cannot give Him anything.

⁸¹बच्चियाँ शिव के मन्दिर में भी जाकर समझा सकती हैं।

⁸⁵Daughters can go to the temples of Shiva to explain.

⁸²कुमारियों ने ही शिवबाबा का परिचय दिया है।

⁸⁶It is you kumaris who give Shiv Baba’s introduction.

⁸³हैं तो कुमार-कुमारियाँ दोनों जरूर।

⁸⁷Of course, there are both kumars and kumaris.

⁸⁴कुमारों ने भी परिचय दिया होगा।

⁸⁸Kumars must have also given the introduction to others.

⁸⁵माताओं को खास उठाते हैं क्योंकि उन्होंने पुरूषों से जास्ती सर्विस की है।

⁸⁹Mothers are especially uplifted because they have done greater service than men.

⁸⁶तो बच्चों को सर्विस का शौक होना चाहिए। ⁸⁷जैसे उस पढ़ाई का भी शौक होता है ना।

⁹⁰Therefore, you children should have a keen interest in doing service, just as there is a keen interest in other studies.

⁸⁸वह है जिस्मानी, यह है रूहानी।

⁹¹That is physical, whereas this is spiritual.

⁸⁹जिस्मानी पढ़ाई पढ़ेंगे, यह ड्रिल आदि सीखेंगे, मिलेगा कुछ भी नहीं।

⁹²By studying a physical education and learning drill etc., you receive nothing.

⁹⁰समझो, अभी किसको बच्चा जन्मता है तो धूमधाम से उनकी छठी आदि मनाते हैं, परन्तु वह पायेंगे क्या!

⁹³For instance, when a couple have a child, they would celebrate his naming (on the sixth day) with a lot of pomp and show etc., but what would he receive?

⁹¹इतना समय ही नहीं जो कुछ पा सके।

⁹⁴There isn’t enough time for him to attain anything.

⁹²यहाँ से भी जाकर जन्म लेते हैं परन्तु वह भी समझेंगे तो कुछ नहीं।

⁹⁵Anyone who departs from here now would also have to take rebirth, but he would not be able to understand anything.

⁹³यहाँ का बिछुड़ा हुआ होगा तो जो सीखकर गया होगा उसी अनुसार छोटेपन में ही शिवबाबा को याद करता होगा।

⁹⁶Anyone who studied here and left his body would go and remember Shiv Baba in his next childhood according to what he had learnt.

⁹⁴यह तो मंत्र है ना।

⁹⁷This is a mantra.

⁹⁵छोटे बच्चों को सिखलायेंगे, वह बिन्दु आदि तो कुछ समझेगा नहीं।

⁹⁸If you try to teach a small child, he is not going to understand anything about a tiny point etc.

⁹⁶सिर्फ शिवबाबा-शिवबाबा कहते रहेंगे। ⁹⁷शिवबाबा को याद करो तो स्वर्ग का वर्सा पायेंगे।

⁹⁹He would simply say, “Shiv Baba, Shiv Baba” Remember Shiv Baba and you will receive the inheritance of heaven.

⁹⁸ऐसे उनको समझायेंगे तो वह भी स्वर्ग में आ जायेंगे। ⁹⁹परन्तु ऊंच पद नहीं पा सकेंगे।

¹⁰⁰If you explain to him in this way, he would be able to go to heaven, but he wouldn’t be able to claim a high status.

¹⁰⁰ऐसे बहुत बच्चे आते हैं, शिवबाबा-शिवबाबा कहते रहते हैं।

¹⁰¹There are many such children who come and continue to say, “Shiv Baba, Shiv Baba.”

¹⁰¹फिर अन्त मति सो गति हो जायेगी।

¹⁰²Then, their final thoughts will lead them to their destination.

¹⁰²यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁰³A kingdom is being established.

¹⁰³अब मनुष्य शिव की पूजा करते हैं, परन्तु जानते थोड़ेही हैं जैसे छोटा बच्चा शिव-शिव कहते हैं, समझते नहीं। ¹⁰⁴यहाँ भी पूजा करते हैं परन्तु पहचान कुछ भी है नहीं।

¹⁰⁴People worship Shiva, but they don’t know anything. ¹⁰⁵Just as little children continue to say, “Shiva, Shiva”, but don’t understand anything, so here, too, people worship Him, but don’t have that recognition.

¹⁰⁵तो उनको बतलाना चाहिए, तुम जिसकी पूजा करते हो वही ज्ञान का सागर, गीता का भगवान है।

¹⁰⁶Therefore, you should tell them: The One whom you worship is the Ocean of Knowledge and He is the God of the Gita.

¹⁰⁶वह हमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁰⁷He is teaching us.

¹⁰⁷इस दुनिया में और कोई मनुष्य नहीं जो कह सके कि शिवबाबा हमको राजयोग पढ़ा रहे हैं।

¹⁰⁸No other human beings in the world would say that Shiv Baba is teaching them Raj Yoga.

¹⁰⁸यह सिर्फ तुम जानते हो सो भी भूल जाते हो।

¹⁰⁹Only you children know this but, nevertheless, you forget it.

¹⁰⁹भगवानुवाच मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ।

¹¹⁰God speaks: I teach you Raj Yoga.

¹¹⁰किसने कहा - भगवानुवाच, काम महाशत्रु है, इस पर जीत पहनो।

¹¹¹Who said: “God speaks: Lust is the greatest enemy and it has to be conquered? ¹¹²Renounce the old world.

¹¹¹पुरानी दुनिया का संन्यास करो।

¹¹³Hatha yogis are limited renunciates.

¹¹²तुम हठयोगी हद के संन्यासी हो। ¹¹³वह है शंकराचार्य, यह है शिवाचार्य।

¹¹⁴That one is Shankaracharya and this One is Shivacharya (Shiva, the Teacher). ¹¹⁵He is teaching us.

¹¹⁴वह हमको सिखलाते हैं। ¹¹⁵कृष्ण आचार्य नहीं कह सकते।

¹¹⁶You cannot say Krishna acharya (that Krishna is the teacher).

¹¹⁶वह तो छोटा बच्चा है।

¹¹⁷He is a small child.

¹¹⁷सतयुग में ज्ञान की दरकार नहीं रहती है।

¹¹⁸There is no need for this knowledge in the golden age.

¹¹⁸जहाँ-जहाँ शिव के मन्दिर हैं, वहाँ तुम बच्चे बहुत अच्छी सेवा कर सकते हो।

¹¹⁹You children can do very good service wherever there are temples to Shiva. ¹²⁰Go to Shiva’s temples.

¹¹⁹शिव के मन्दिरों में जाओ, माताओं का जाना अच्छा है, कन्यायें जायें तो उससे अच्छा है।

¹²¹If the mothers go there, that is good, but if the kumaris go there, that is even better.

¹²⁰अभी तो हमको बाबा से राज्य-भाग्य लेना है।

¹²²Tell them: We now have to claim our fortune of the kingdom from Baba.

¹²¹बाप हमको पढ़ाते हैं फिर हम महाराजा-महारानी बनेंगे।

¹²³The Father is teaching us and we will then become emperors and empresses.

¹²²ऊंच ते ऊंच बाप ही है, ऐसी शिक्षा कोई मनुष्य दे न सके।

¹²⁴The Father is the Highest on High. ¹²⁵No human being could give us such teachings.

¹²³यह है ही कलियुग।

¹²⁶This is the iron age.

¹²⁴सतयुग में था इनका राज्य।

¹²⁷It was their kingdom in the golden age.

¹²⁵यह राजा-रानी कैसे बनें, किसने राजयोग सिखलाया, जो सतयुग के मालिक बनें?

¹²⁸How did they become the king and queen? ¹²⁹Who taught them Raj Yoga so that they became the masters of the golden age?

¹²⁶जिसकी तुम पूजा करते हो वह हमको पढ़ाकर सतयुग का मालिक बनाते हैं।

¹³⁰The One whom you are worshipping is teaching us and making us into the masters of the golden age.

¹²⁷ब्रह्मा द्वारा स्थापना, विष्णु द्वारा पालना..... पतित प्रवृत्ति मार्ग वाले ही पावन प्रवृत्ति मार्ग में जाते हैं।

¹³¹Establishment takes place through Brahma, sustenance through Vishnu…. ¹³²Those who belong to the impure family path then go and belong to the pure family path.

¹²⁸कहते भी हैं बाबा हम पतितों को पावन बनाओ।

¹³³They say: Baba, make us impure ones pure!

¹²⁹पावन बनाकर यह देवता बनाओ।

¹³⁴Purify us and make us into deities!

¹³⁰वह है प्रवृत्ति मार्ग।

¹³⁵There, too, it is the family path.

¹³¹निवृति मार्ग वालों का गुरू बनना ही नहीं है।

¹³⁶They have no desire to become gurus of the path of isolation.

¹³²जो पवित्र बनते हैं उनके गुरू बन सकते हैं।

¹³⁷You can become gurus of those who become pure.

¹³³ऐसे बहुत कम्पेनियन भी होते हैं, विकार के लिए शादी नहीं करते हैं।

¹³⁸There are many such companions who don’t get married for vice.

¹³⁴तो तुम बच्चे ऐसी-ऐसी सर्विस कर सकते हो।

¹³⁹Therefore, you children can do all these types of service.

¹³⁵अन्दर में शौक होना चाहिए।

¹⁴⁰There should be this keen interest within you.

¹³⁶हम बाबा के सपूत बच्चे बन क्यों न जाकर सर्विस करेंगे।

¹⁴¹Why should we not become Baba’s worthy children and go and do such service?

¹³⁷पुरानी दुनिया का विनाश सामने खड़ा है।

¹⁴²Destruction of the old world is in front of you.

¹³⁸अब शिवबाबा कहते हैं कृष्ण तो हो न सके।

¹⁴³Shiv Baba says: Krishna can’t exist here.

¹³⁹वह तो एक ही बार सतयुग में होगा।

¹⁴⁴He only comes once, in the golden age.

¹⁴⁰दूसरे जन्म में वही फीचर्स वही नाम थोड़ेही होगा।

¹⁴⁵He cannot have the same features and the same name in another birth.

¹⁴¹84 जन्म में 84 फीचर्स।

¹⁴⁶In 84 births, he would have 84 features.

¹⁴²कृष्ण यह ज्ञान किसको सिखला न सके।

¹⁴⁷Krishna cannot teach this knowledge to anyone.

¹⁴³वह कृष्ण कैसे यहाँ आयेंगे।

¹⁴⁸How could that Krishna come here?

¹⁴⁴अभी तुम इन बातों को समझते हो।

¹⁴⁹You now understand all of these things.

¹⁴⁵आधाकल्प अच्छे जन्म होते हैं फिर रावण राज्य शुरू होता है।

¹⁵⁰For half the cycle, you have very good births and then the kingdom of Ravan begins.

¹⁴⁶मनुष्य हूबहू जैसे जानवर मिसल बन जाते हैं।

¹⁵¹Human beings become absolutely like animals.

¹⁴⁷एक-दो में लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

¹⁵²They continue to fight and quarrel with one another.

¹⁴⁸तो रावण का जन्म हुआ ना।

¹⁵³It is the birth of Ravan, is it not?

¹⁴⁹बाकी 84 लाख जन्म तो हैं नहीं। ¹⁵⁰इतनी वैराइटी है।

¹⁵⁴However, it isn’t that a soul takes 8.4 million births.

¹⁵¹जन्म थोड़ेही इतने लेते हैं। ¹⁵²तो यह बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁵⁵There are so many varieties of species, but that doesn’t mean that souls take that many births.

¹⁵³वह है ऊंच ते ऊंच भगवान।

¹⁵⁶The Father sits here and explains all of this.

¹⁵⁴वह पढ़ाते हैं, नैक्स्ट में फिर यह भी तो है ना।

¹⁵⁷He is God, the Highest on High. ¹⁵⁸He teaches us and there is this onenext to Him.

¹⁵⁵नही पढ़ेंगे तो किसी के पास जाकर दास-दासियाँ बनेंगे।

¹⁵⁹If you do not study well, you become someone’s maid or servant.

¹⁵⁶क्या शिवबाबा के पास दास-दासी बनेंगे?

¹⁶⁰Would you become a maid or servant to Shiv Baba?

¹⁵⁷बाप तो समझाते हैं पढ़ते नहीं हो तो जाकर सतयुग में दास-दासियाँ बनेंगे।

¹⁶¹The Father explains: Since you do not study, you will go and become maids or servants in the golden age.

¹⁵⁸जो कुछ भी सर्विस नहीं करते, खाया-पिया और सोया वह क्या बनेंगे!

¹⁶²What would someone become if he doesn’t do any service at all, but simply eats, drinks and sleeps?

¹⁵⁹बुद्धि में आता तो है ना क्या बनेंगे! ¹⁶⁰हम तो महाराजा बनेंगे।

¹⁶³It enters your intellect what you will become, and yet you feel “I will become an emperor”!

¹⁶¹हमारे सामने भी नहीं आयेंगे।

¹⁶⁴They won’t even come in front of Baba.

¹⁶²खुद भी समझते हैं - ऐसे हम बनेंगे। ¹⁶³परन्तु फिर भी शर्म कहाँ है।

¹⁶⁵They understand for themselves what they would become, but they still don’t feel any shame.

¹⁶⁴हम अपनी उन्नति कर कुछ पा लेवें, समझते ही नहीं।

¹⁶⁶They don’t understand that they have to make progress and attain something for themselves.

¹⁶⁵तब बाबा कहते हैं ऐसे मत समझो यह ब्रह्मा कहते हैं, हमेशा शिवबाबा के लिए समझो।

¹⁶⁷This is why Baba says: Do not think that it is this Brahma who tells you these things.

¹⁶⁶शिवबाबा का तो रिगार्ड रखना है ना।

¹⁶⁸Always consider it to be Shiv Baba who is telling you.

¹⁶⁷उनके साथ फिर धर्मराज भी है।

¹⁶⁹You have to have regard for Shiv Baba.

¹⁶⁸नहीं तो धर्मराज के डन्डे भी बहुत खायेंगे।

¹⁷⁰Otherwise, a lot of punishment will have to be experienced from Dharamraj.

¹⁶⁹कुमारियों को तो बहुत होशियार होना चाहिए।

¹⁷¹Dharamraj is with Him. ¹⁷²Kumaris have to become very clever.

¹⁷⁰ऐसे थोड़ेही यहाँ सुना, बाहर गये तो खलास।

¹⁷³It shouldn’t be that you hear something here, but as soon as you go outside it’s all finished.

¹⁷¹भक्ति मार्ग की कितनी सामग्री है।

¹⁷⁴There is so much expansion on the path of devotion.

¹⁷²अब बाप कहते हैं विष छोड़ो।

¹⁷⁵The Father says: Now renounce poison.

¹⁷³स्वर्गवासी बनो।

¹⁷⁶Become residents of heaven.

¹⁷⁴ऐसे-ऐसे स्लोगन बनाओ।

¹⁷⁷Create such slogans.

¹⁷⁵बहादुर शेरनियाँ बनो।

¹⁷⁸Become courageous lionesses.

¹⁷⁶बेहद का बाप मिला है फिर क्या परवाह।

¹⁷⁹You have found the unlimited Father.

¹⁷⁷गवर्मेन्ट धर्म को ही नहीं मानती है तो वह फिर मनुष्य से देवता बनने कैसे आयेंगे।

¹⁸⁰Therefore, why should you be concerned about anything else? ¹⁸¹The Government does not believe in religion.

¹⁷⁸वह कहते हैं हम कोई भी धर्म को नहीं मानते।

¹⁸²So, how would they come here to change from humans into deities?

¹⁷⁹सबको हम एक समझते हैं फिर लड़ते-झगड़ते क्यों हैं?

¹⁸³They say: We don’t believe in any specific religion. ¹⁸⁴We consider everyone to be one and the same.

¹⁸⁰झूठ तो झूठ सच की रत्ती भी नहीं है।

¹⁸⁵In that case, why are you fighting and quarrelling?

¹⁸¹पहले-पहले ईश्वर सर्वव्यापी से ही झूठ शुरू होती है।

¹⁸⁶There is falsehood and nothing but falsehood everywhere; there is not a trace of truth anywhere.

¹⁸²हिन्दू धर्म तो कोई है नहीं।

¹⁸⁷The first lie begins with the lie of saying that God is omnipresent.

¹⁸³क्रिश्चियन का अपना धर्म चला आता है।

¹⁸⁸There is no such religion as Hinduism. ¹⁸⁹Christians have their own religion.

¹⁸⁴वह अपने को बदलते नहीं हैं।

¹⁹⁰They do not change themselves (their religion).

¹⁸⁵यह एक ही धर्म है जो अपने धर्म को बदल हिन्दू कह देते हैं और फिर नाम कैसे-कैसे रखते, श्री श्री फलाने...... अभी श्री अर्थात् श्रेष्ठ हैं कहाँ।

¹⁹¹It is only these people of Bharat who change their religion and say that they are Hindus. ¹⁹²Just look at the names they give themselves. ¹⁹³Shri Shri So-and-so… ¹⁹⁴However, no one can be Shri, that is, elevated, at this time.

¹⁸⁶श्रीमत भी किसी की नहीं।

¹⁹⁵No one can even give shrimat.

¹⁸⁷यह तो उन्हों की आइरन एजेड मत है।

¹⁹⁶Those are just their iron-aged directions.

¹⁸⁸उनको श्रीमत कैसे कह सकते हैं।

¹⁹⁷How can you say that that is shrimat?

¹⁸⁹अभी तुम कुमारियाँ खड़ी हो जाओ तो कोई को भी समझा सकती हो।

¹⁹⁸If you kumaris become alert and active, you can explain to anyone.

¹⁹⁰परन्तु योगयुक्त अच्छी होशियार बच्चियाँ चाहिए।

¹⁹⁹However, very good and clever yogyukt daughters are needed.

¹⁹¹अच्छा।

²⁰⁰Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹⁵1) अपनी उन्नति करने के लिए बाप की सर्विस में तत्पर रहना है।

²⁰⁴ 1. In order to make progress, remain engaged in the Father’s service.

¹⁹⁶सिर्फ खाना, पीना, सोना, यह पद गँवाना है।

²⁰⁵Simply to eat, drink and sleep means to lose your status.

¹⁹⁷2) बाप का और पढ़ाई का रिगार्ड रखना है।

²⁰⁶ 2. Have regard for the Father and His teachings.

¹⁹⁸देही-अभिमानी बनने का पूरा-पूरा पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁷Make full effort to become soul conscious.

¹⁹⁹बाप की शिक्षाओं को धारण कर सपूत बच्चा बनना है।

²⁰⁸Imbibe the Father’s teachings and become a worthy and obedient child.

²⁰⁰वरदान:- स्वयं को विश्व सेवा प्रति अर्पित कर माया को दासी बनाने वाले सहज सम्पन्न भव

²⁰⁹Blessing: May you easily become complete and make Maya your servant by offering yourself for world service.

²⁰¹अब अपना समय, सर्व प्राप्तियां, ज्ञान, गुण और शक्तियां विश्व की सेवा अर्थ समर्पित करो।

²¹⁰ Now, surrender all your time, attainments, knowledge, virtues and powers for world service.

²⁰²जो संकल्प उठता है चेक करो कि विश्व सेवा प्रति है।

²¹¹Whatever thought you have, check whether it is for world service.

²⁰³ऐसे सेवा प्रति अर्पण होने से स्वयं सहज सम्पन्न हो जायेंगे।

²¹²By offering everything for service, you will easily become complete.

²⁰⁴सेवा की लगन में छोटे बड़े पेपर्स या परीक्षायें स्वतः समर्पण हो जायेंगी।

²¹³With your love for service, the small papers or tests that come will automatically surrender themselves.

²⁰⁵फिर माया से घबरायेंगे नहीं, सदा विजयी बनने की खुशी में नाचते रहेंगे।

²¹⁴You will then not be afraid of Maya, but will always be victorious and continue to dance in happiness.

²⁰⁶माया को अपनी दासी अनुभव करेंगे।

²¹⁵You will experience Maya to be your slave.

²⁰⁷स्वयं सेवा में सरेन्डर होंगे तो माया स्वतः सरेन्डर हो जायेगी।

²¹⁶When you surrender yourself to service, Maya will automatically surrender herself to you.

²⁰⁸स्लोगन:- अन्तर्मुखता से मुख को बन्द कर दो तो क्रोध समाप्त हो जायेगा।

²¹⁷Slogan: Close your mind with introspection and anger will finish.

²¹⁸*** Om Shanti ***