Daily Murli for Tuesday 2 June 2020

⁰02-06-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम सारे विश्व पर शान्ति का राज्य स्थापन करने वाले बाप के मददगार हो, अभी तुम्हारे सामने सुख-शान्ति की दुनिया है''

¹Essence: Sweet children, you are helpers of the Father who establishes the kingdom of peace over the whole world. ²The world of peace and happiness is now in front of you.

²प्रश्न:- बाप बच्चों को किसलिए पढ़ाते हैं, पढ़ाई का सार क्या है?

³Question: Why does the Father teach you children? ⁴What is the essence of this study?

³उत्तर:- बाप अपने बच्चों को स्वर्ग का प्रिन्स, विश्व का मालिक बनाने के लिए पढ़ाते हैं, बाप कहते हैं बच्चे पढ़ाई का सार है दुनिया की सब बातों को छोड़ दो, ऐसे कभी नहीं समझो हमारे पास करोड़ हैं, लाख हैं।

⁵Answer: The Fatherteaches you children in order to make you into the princes of heaven, the masters of the world. ⁶The Father says: Children, the essence of this study is: Renounce all the things of the world. ⁷Never think that you have millions or hundreds of thousands. ⁸You won’t be able to hold on to anything.

⁴कुछ भी हाथ में नहीं आयेगा इसलिए अच्छी रीति पुरूषार्थ करो, पढ़ाई पर ध्यान दो।

⁹Therefore, make effort very well and pay attention to this study.

⁵गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

¹⁰Song: At last the day for which we had been waiting has come!

⁶ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁷बच्चों ने गीत सुना - आखिर विश्व पर शान्ति का समय आया।

¹²You children heard the song: at last, the time has come for there to be peace in this world.

⁸सब कहते हैं विश्व में कैसे शान्ति हो फिर जो ठीक राय देते हैं उन्हों को इनाम देते हैं।

¹³Everyone asks how there can be peace in this world. ¹⁴Those who give good advice for this are given a prize.

⁹नेहरू भी राय देते थे, शान्ति तो हुई नहीं।

¹⁵Nehru too gave advice, but peace was not accomplished through that.

¹⁰सिर्फ राय देकर गये।

¹⁶He just gave his advice and departed.

¹¹अभी तुम बच्चों की बुद्धि में है कि कोई समय सारे विश्व भर में सुख, शान्ति, सम्पत्ति आदि थी।

¹⁷It is in the intellects of you children that there was peace, happiness and prosperity etc. in the whole world at some time.

¹²वह अभी नहीं है।

¹⁸That doesn’t exist any more.

¹³अब फिर होने वाली है।

¹⁹It will come again.

¹⁴चक्र तो फिरेगा ना।

²⁰The cycle has to turn.

¹⁵यह तुम संगमयुगी ब्राह्मणों की बुद्धि में है।

²¹This is in the intellects of you confluence-aged Brahmins.

¹⁶तुम जानते हो भारत फिर सोने का बनना है।

²²You know that Bharat will become golden again.

¹⁷भारत को ही गोल्डन स्पैरो (चिड़िया) कहा जाता है।

²³Bharat is called the “Golden Sparrow”.

¹⁸भल महिमा तो करते हैं परन्तु सिर्फ कहने मात्र।

²⁴Although people sing this praise, it is just for the sake of it.

¹⁹तुम तो अभी प्रैक्टिकल में पुरूषार्थ कर रहे हो।

²⁵You are now making practical effort for this.

²⁰जानते हो बाकी थोड़े रोज हैं तो यह सब नर्क के दुःख की बातें भूल जाती हैं।

²⁶You know that only a few more days now remain. ²⁷So you are able to forget all the sorrowful things of hell.

²¹तुम्हारी बुद्धि में अब सुख की दुनिया सामने खड़ी है।

²⁸Your intellects know that the world of happiness is just ahead of you.

²²जैसे आगे विलायत से आते थे तो समझते थे अभी बाकी थोड़ा समय है पहुँचने में क्योंकि आगे विलायत से आने में बहुत टाइम लगता था।

²⁹Previously, when it used to take a long time to come from abroad, you understood that it would only be a short time to go before you reached your destination.

²³अभी तो एरोप्लेन में जल्दी पहुँच जाते हैं।

³⁰Now you can reach your destination very quickly by aeroplane.

²⁴अभी तुम बच्चों की बुद्धि में है कि अब हमारे सुख के दिन आने हैं, जिसके लिए पुरूषार्थ कर रहे हैं।

³¹It is now in the intellects of you children that your days of happiness are to come again. ³²You are making effort for this.

²⁵बाबा ने पुरूषार्थ भी बहुत सहज बताया है।

³³Baba has shown you how to make effort very easily.

²⁶ड्रामा अनुसार कल्प पहले मुआफिफक, यह सरटेन है।

³⁴According to the drama, this is certain, exactly as it was a cycle ago.

²⁷तुम देवता थे, देवताओं के कितने ढेर के ढेर मन्दिर बन रहे हैं।

³⁵You were deities. ³⁶So many temples to the deities are now being built.

²⁸बच्चे जानते हैं यह मन्दिर आदि बनाकर क्या करेंगे!

³⁷You children know what they will do after building the temples etc.

²⁹बाकी दिन कितने हैं!

³⁸How many days now remain?

³⁰तुम बच्चे नॉलेज की अथॉरिटी हो।

³⁹You children are authorities of knowledge.

³¹कहा भी जाता है परमपिता परमात्मा सर्वशक्तिमान आलमाइटी अथॉरिटी है।

⁴⁰It is said: The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Almighty Authority.

³²तुम ज्ञान की अथॉरिटी हो। ³³वह है भक्ति की अथॉरिटी।

⁴¹You are authorities of knowledge and they are authorities of devotion.

³⁴बाप को कहा जाता है आलमाइटी अथॉरिटी।

⁴²The Father is called the Almighty Authority.

³⁵तुम बच्चे नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार बन रहे हो।

⁴³You children become this, numberwise, according to the effort you make.

³⁶तुमको सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान है।

⁴⁴You have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁷जानते हो हम पुरूषार्थ कर रहे हैं बाप से वर्सा पाने का।

⁴⁵You know that you are making effort to claim your inheritance from the Father.

³⁸जो भक्ति की अथॉरिटी हैं वो सबको भक्ति ही सुनाते हैं।

⁴⁶Those who are authorities of devotion only speak of devotion to everyone.

³⁹तुम ज्ञान की अथॉरिटी हो तो ज्ञान ही सुनाते हो।

⁴⁷You are the authorities of knowledge. ⁴⁸Therefore, you only speak of knowledge.

⁴⁰सतयुग में भक्ति होती ही नहीं। ⁴¹पुजारी एक भी होता नहीं, पूज्य ही पूज्य हैं।

⁴⁹There is no devotion in the golden age; there isn’t a single worshipper there.

⁴²आधाकल्प हैं पूज्य, आधाकल्प हैं पुजारी।

⁵⁰Everyone there is worthy of being worshipped.

⁴³भारतवासियों के लिए ही है पूज्य थे तो स्वर्ग था। ⁴⁴अभी भारत पुजारी नर्क है।

⁵¹For the first half of the cycle, you are worthy of being worshipped and for the other half you are worshippers.

⁴⁵तुम बच्चे अब प्रैक्टिकल लाइफ बना रहे हो।

⁵²This only refers to the people of Bharat.

⁴⁶नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार सबको समझाते रहते हो और वृद्धि को पाते रहते हो। ⁴⁷ड्रामा में पहले से ही नूंध है।

⁵³When they were worthy of being worshipped, Bharat was heaven. ⁵⁴The people of Bharat became worshippers and it is now hell.

⁴⁸ड्रामा तुमको पुरूषार्थ कराते रहते हैं, तुम करते रहते हो।

⁵⁵You children are now creating your lives in a practical way.

⁴⁹जानते हो ड्रामा में हमारा अविनाशी पार्ट है, दुनिया इन बातों को क्या जानें।

⁵⁶You continue to explain to everyone, numberwise, according to your own efforts. ⁵⁷The number of you continues to grow.

⁵⁰हमारा ही ड्रामा में पार्ट है।

⁵⁸This is already fixed in advance in the drama.

⁵¹जो कहेगा वही समझेगा ना कि कैसे हमारा इस ड्रामा में पार्ट है।

⁵⁹The drama inspires you to make effort and you continue to do this.

⁵²यह सृष्टि चक्र फिरता ही रहता है।

⁶⁰You know that you have imperishable parts to play in the drama.

⁵³यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी तुम्हारे सिवाए और कोई को मालूम नहीं है।

⁶¹What would anyone in the world know about these things? ⁶²We have these parts in the drama.

⁵⁴ऊंच ते ऊंच कौन है, दुनिया में कोई नहीं जानते हैं।

⁶³Those who speak about this understand how we have those parts in the drama.

⁵⁵ऋषि-मुनि आदि भी कहते थे-हम नहीं जानते।

⁶⁴This world cycle continues to turn.

⁵⁶नेती-नेती कहते थे ना। ⁵⁷अभी तुम बच्चे तो जानते हो वह रचता बाप है और हमको पढ़ा रहे हैं।

⁶⁵No one but you knows the history and geography of the world. ⁶⁶No one in the world knows who the Highest on High is.

⁵⁸यह भी बाबा ने बार-बार समझाया है कि यहाँ जब बैठते हो तो देही-अभिमानी होकर बैठो।

⁶⁷Rishis and munis etc. used to say: We don’t know. ⁶⁸They would say: Neti, neti (Neither this nor that ….).

⁵⁹एक बाप ही राजयोग सिखाते हैं और वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझाते हैं।

⁶⁹You children now know that the Father is the Creator, and that He is now teaching us.

⁶⁰बाप कहते हैं मैं कोई थॉट रीडर नहीं हूँ, इतनी बड़ी दुनिया है, इनको क्या बैठ रीड करेंगे।

⁷⁰Baba has told you repeatedly: When you sit here, sit in the stage of soul consciousness.

⁶¹बाप तो खुद कहते हैं मैं ड्रामा की नूंध अनुसार आता हूँ तुम्हें पावन बनाने।

⁷¹Only the one Father teaches you Raj Yoga and explains the history and geography of the world to you.

⁶²ड्रामा में मेरा जो पार्ट है वही बजाने आता हूँ।

⁷²The Father says: I am not a thought reader. ⁷³The world is so large.

⁶³बाकी मैं कोई थॉट रीड नहीं करता हूँ, बतलाता हूँ मेरा क्या पार्ट है और तुम क्या पार्ट बजा रहे हो।

⁷⁴Why should I read anything about it? ⁷⁵The Father Himself says: I come to purify you according to what is fixed in the drama.

⁶⁴तुम यह नॉलेज सीखकर दूसरों को सिखला रहे हो।

⁷⁶I come to play the part that I have in the drama, but I do not read anyone’s thoughts.

⁶⁵मेरा पार्ट ही है पतितों को पावन बनाना।

⁷⁷I tell you what part I play and what parts you play.

⁶⁶यह भी तुम बच्चे जानते हो, तुम तिथि तारीख आदि सब जानते हो।

⁷⁸You study this knowledge and teach it to others. ⁷⁹My part is to purify the impure.

⁶⁷दुनिया में कोई थोड़ेही जानते हैं।

⁸⁰Only you children know this. ⁸¹You know the date and time etc.

⁶⁸तुमको बाप सिखला रहे हैं फिर जब यह चक्र पूरा करेंगे तब फिर बाबा आयेंगे।

⁸²No one else in the world knows this. ⁸³The Father is teaching you. ⁸⁴Then, when the next cycle comes to an end, Baba will come again.

⁶⁹उस समय जो सीन चली वह फिर कल्प बाद चलेगी।

⁸⁵Whatever scene is played out now will repeat after a cycle.

⁷⁰एक सेकण्ड न मिले दूसरे से।

⁸⁶One second cannot be the same as the next.

⁷¹यह नाटक फिरता रहता है।

⁸⁷This drama continues to turn.

⁷²तुम बच्चों को बेहद के नाटक का पता है।

⁸⁸You children now know about this unlimited play.

⁷³फिर भी तुम घड़ी-घड़ी भूल जाते हो।

⁸⁹In spite of that, you repeatedly forget it.

⁷⁴बाबा कहते हैं तुम सिर्फ याद करो, हमारा बाबा, बाबा है, वही टीचर है, गुरू है।

⁹⁰Baba says: Simply remember that Baba is your Father, that He is also your Teacher and Guru.

⁷⁵तुम्हारी बुद्धि उस तरफ चली जानी चाहिए।

⁹¹Your intellects should go in that direction.

⁷⁶आत्मा खुश होती है बाप की महिमा सुनकर।

⁹²You souls become happy on hearing the praise of the Father.

⁷⁷सब कहते हैं हमारा बाबा, बाबा है, टीचर है, वह सच्चा ही सच्चा है।

⁹³Everyone says: Our Baba is our Father and Teacher and He is nothing but the Truth.

⁷⁸पढ़ाई भी सच्ची और पूरी है।

⁹⁴This study is also true and complete.

⁷⁹उन मनुष्यों की पढ़ाई अधूरी है।

⁹⁵The studies of other people are incomplete.

⁸⁰तो तुम बच्चों की बुद्धि में कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁹⁶You children should have so much happiness in your intellects.

⁸¹बड़ा इम्तहान पास करने वालों की बुद्धि में जास्ती खुशी रहती है।

⁹⁷Those who pass a high examination have greater happiness in their intellects. ⁹⁸You are studying such elevated teachings.

⁸²तुम कितना ऊंच पढ़ते हो तो कितनी कापारी खुशी होनी चाहिए।

⁹⁹Therefore, your heads should explode with the happiness you experience.

⁸³भगवान बाबा, बेहद का बाप हमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁰⁰God, Baba, the unlimited Father, is teaching us!

⁸⁴तुम्हारे रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

¹⁰¹You should have goose pimples.

⁸⁵वही एपीसोड रिपीट हो रहा है, सिवाए तुम्हारे किसको पता नहीं है।

¹⁰²The same episode of the Gita is now being repeated. ¹⁰³No one but you knows this.

⁸⁶कल्प की आयु ही बढ़ा दी है।

¹⁰⁴They have lengthened the duration of the cycle.

⁸⁷तुम्हारी बुद्धि में अब 5 हज़ार वर्ष की सारी स्टोरी चक्र खाती रहती है, जिसको ही स्वदर्शन चक्र कहा जाता है।

¹⁰⁵The whole story of 5000 years continues to go around in your intellects. ¹⁰⁶This is called the discus of self-realisation.

⁸⁸बच्चे कहते हैं बाबा तूफान बहुत आते हैं, हम भूल जाते हैं।

¹⁰⁷Some children say: Baba, there are many storms, and so I forget You.

⁸⁹बाबा कहते हैं तुम किसको भूल जाते हो?

¹⁰⁸Baba asks: Whom do you forget?

⁹⁰बाप जो तुमको डबल सिरताज विश्व का मालिक बनाते हैं उनको तुम कैसे भूलते हो!

¹⁰⁹How could you forget the Father who is making you into the double-crowned masters of the world?

⁹¹दूसरे किसको नहीं भूलते हो।

¹¹⁰You don’t forget anyone else.

⁹²स्त्री, बाल-बच्चे, चाचा, मामा, मित्र-सम्बन्धी आदि सब याद हैं।

¹¹¹You remember everyone: your wife, children, maternal uncle, paternal uncle, friends and relations etc.

⁹³बाकी इस बात को तुम भूलते क्यों हो।

¹¹²Therefore, how can you forget this aspect?

⁹⁴तुम्हारी युद्ध इस याद में है, जितना हो सके याद करना है।

¹¹³Your battle lies in remembering this. ¹¹⁴Stay in remembrance as much as possible.

⁹⁵बच्चों को अपनी उन्नति के लिए सवेरे-सवेरे उठ बाप की याद में सैर करनी है।

¹¹⁵In order to make progress, you children should wake up early in the morning and go for a walk in remembrance of the Father.

⁹⁶तुम छतों पर वा बाहर ठण्डी हवा में चले जाओ।

¹¹⁶You can go on to the roof terraces or outside, in the cool breeze.

⁹⁷यहाँ ही आकर बैठना कोई जरूरी नहीं है।

¹¹⁷It is not necessary to come and sit here; you can go outside.

⁹⁸बाहर भी जा सकते हो, सवेरे के टाइम कोई डर आदि की बात नहीं रहती है।

¹¹⁸There is no question of fear etc. early in the morning.

⁹⁹बाहर में जाकर पैदल करो।

¹¹⁹You can go out for a walk.

¹⁰⁰आपस में यही बातें करते रहो, देखें कौन बाबा को जास्ती याद करते हैं, फिर बताना चाहिए कितना समय हमने याद किया। ¹⁰¹बाकी समय हमारी बुद्धि कहाँ-कहाँ गई।

¹²⁰Talk amongst yourselves about who remembers Baba the most. ¹²¹Then, share with others how much you remembered Baba and where your intellect went for the rest of the time.

¹⁰²इसको कहा जाता है-एक-दो में उन्नति को पाना।

¹²²This is called making progress with one another.

¹⁰³नोट करो कितना समय बाप को याद किया।

¹²³Note down how long you remembered the Father.

¹⁰⁴बाबा की जो प्रैक्टिस है वह बतलाते हैं।

¹²⁴Baba tells you of his own practice.

¹⁰⁵याद में तुम एक घण्टा पैदल करो तो भी टांगे थकेंगी नहीं।

¹²⁵Even when you walk for an hour in remembrance, your legs will not become tired.

¹⁰⁶याद से तुम्हारे कितने पाप कट जायेंगे।

¹²⁶So many sins can then be cut away by having remembrance.

¹⁰⁷चक्र को तो तुम जानते हो, रात-दिन तुमको अब यही बुद्धि में है कि हम अभी घर जाते हैं।

¹²⁷You know the cycle. ¹²⁸Day and night, only keep in your intellects the fact that you are now to return home.

¹⁰⁸पुरूषार्थ करते हो, कलियुगी मनुष्यों को ज़रा भी पता नहीं है-मुक्ति के लिए कितनी भक्ति करते रहते हैं।

¹²⁹You are making effort. ¹³⁰Iron-aged human beings know nothing of this at all. ¹³¹They do so much devotion in order to attain liberation.

¹⁰⁹अनेक मतें हैं।

¹³²There are so many opinions.

¹¹⁰तुम ब्राह्मणों की है ही एक मत, जो ब्राह्मण बनते हैं, उन सबकी है श्रीमत।

¹³³You Brahmins only have one opinion. ¹³⁴All of those who become Brahmins have shrimat to follow.

¹¹¹तुम बाप की श्रीमत से देवता बनते हो।

¹³⁵You become deities by following the Father’s shrimat.

¹¹²देवताओं की कोई श्रीमत नहीं है।

¹³⁶Deities do not have shrimat.

¹¹³श्रीमत अभी ही तुम ब्राह्मणों को मिलती है।

¹³⁷It is only at this time that you become Brahmins and are given shrimat.

¹¹⁴भगवान है ही निराकार।

¹³⁸God is the incorporeal One.

¹¹⁵जो तुमको राजयोग सिखलाते हैं, जिससे तुम अपना राज्य-भाग्य ले कितना ऊंच विश्व का मालिक बनते हो।

¹³⁹He is teaching you Raj Yoga through which you claim your fortune of the kingdom and become the elevated masters of the world.

¹¹⁶भक्ति मार्ग के वेद-शास्त्र आदि कितने ढेर के ढेर हैं।

¹⁴⁰There are so many Vedas and scriptures etc. on the path of devotion.

¹¹⁷परन्तु काम की सिर्फ एक गीता ही है।

¹⁴¹However, only the one Gita is of any use.

¹¹⁸भगवान आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁴²God comes and teaches Raj Yoga.

¹¹⁹उनको ही गीता कहा जाता है।

¹⁴³Only these teachings are called the Gita.

¹²⁰अभी तुम बाप से पढ़ते हो, जिससे स्वर्ग का राज्य पाते हो।

¹⁴⁴You are now studying with the Father from whom you claim the kingdom of heaven.

¹²¹जिसने पढ़ा उसने लिया।

¹⁴⁵Those who study claim it.

¹²²ड्रामा में पार्ट है ना।

¹⁴⁶This is the part in the drama that you play.

¹²³ज्ञान सुनाने वाला ज्ञान सागर एक ही बाप है।

¹⁴⁷Only the one Father is the Ocean of Knowledge and only He speaks this knowledge to you.

¹²⁴वह ड्रामा प्लैन अनुसार कलियुग के अन्त सतयुग के आदि के संगम पर ही आते हैं।

¹⁴⁸According to the drama plan, He only comes at the confluence age. ¹⁴⁹He comes between the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹²⁵कोई भी बात में मूंझो नहीं।

¹⁵⁰Don’t become confused about anything.

¹²⁶बाप इसमें आकर पढ़ाते हैं और कोई भी पढ़ा न सके।

¹⁵¹The Father enters this one and teaches you. ¹⁵²No one else can teach you.

¹²⁷यह (दादा) भी आगे कोई से पढ़ा हुआ होता तो और भी बहुत उनसे पढ़े हुए होते।

¹⁵³If this one (Dada) had studied with anyone else, many others would also have studied with that same one.

¹²⁸बाप तो कहते हैं इन गुरूओं आदि सबका उद्धार करने मैं आता हूँ।

¹⁵⁴The Father says: I come to uplift all the gurus etc. too.

¹²⁹अभी तुम बच्चों की एम ऑब्जेक्ट सामने खड़ी है।

¹⁵⁵The aim and objective of you children is now in front of you.

¹³⁰हम यह बनते हैं, यह है ही नर से नारायण बनने की सत्य कथा।

¹⁵⁶We are becoming that. ¹⁵⁷This is the true story of becoming Narayan from an ordinary human.

¹³¹इनकी फिर भक्ति मार्ग में महिमा चलती है।

¹⁵⁸He is then praised on the path of devotion.

¹³²भक्ति मार्ग की रसम चलती आती है।

¹⁵⁹The systems of the path of devotion carry on.

¹³³अभी यह रावण राज्य पूरा होना है।

¹⁶⁰Ravan’s kingdom is now to end.

¹³⁴तुम अभी दशहरा आदि में थोड़ेही जायेंगे।

¹⁶¹You no longer go anywhere to celebrate Dashera etc.

¹³⁵तुम तो समझायेंगे यह क्या करते हैं।

¹⁶²You go to explain to them what they are doing.

¹³⁶यह तो बेबीज़ का काम है।

¹⁶³That is the work of babies.

¹³⁷बड़े-बड़े आदमी देखने जाते हैं।

¹⁶⁴All the eminent people go to see how they burn Ravan.

¹³⁸रावण को कैसे जलाते हैं, यह है कौन, कोई बता न सके। ¹³⁹रावणराज्य है ना।

¹⁶⁵No one knows who he is. ¹⁶⁶This is the kingdom of Ravan. ¹⁶⁷People celebrate Dashera with so much happiness.

¹⁴⁰दशहरे आदि में कितनी खुशी मनाते हैं, जिसमें रावण को जलाते आते हैं।

¹⁶⁸They continue to burn Ravan at that festival; their sorrow still continues.

¹⁴¹दुःख भी चला आता है, कुछ भी समझ नहीं है।

¹⁶⁹They have no understanding.

¹⁴²अभी तुम समझते हो हम कितने बेसमझ थे।

¹⁷⁰You now understand how senseless you were.

¹⁴³रावण बेसमझ बना देते हैं।

¹⁷¹Ravan makes you senseless.

¹⁴⁴अभी तुम कहते हो बाबा हम लक्ष्मी-नारायण जरूर बनेंगे।

¹⁷²You now say: Baba, we will definitely become Lakshmi or Narayan.

¹⁴⁵हम कोई कम पुरूषार्थ थोड़ेही करेंगे।

¹⁷³We will not make any less effort.

¹⁴⁶यह एक ही स्कूल है, पढ़ाई बहुत सहज है।

¹⁷⁴This is our only school and this study is very easy.

¹⁴⁷बुढ़ी बुढ़ी मातायें और कुछ नहीं याद कर सकती तो सिर्फ बाप को याद करें।

¹⁷⁵If you old mothers are unable to remember anything else, you can at least remember the Father.

¹⁴⁸मुख से हे राम तो कहते हैं ना।

¹⁷⁶“O Rama!” emerges from their mouths.

¹⁴⁹बाबा यह बहुत सहज बताते हैं तुम आत्मा हो, परमात्मा बाप को याद करो तो तुम्हारा बेड़ा पार हो जायेगा।

¹⁷⁷Baba tells you this very easy method: You are a soul, remember the Father, the Supreme Soul, and your boat will go across. ¹⁷⁸Where will you go?

¹⁵⁰कहाँ चले जायेंगे? ¹⁵¹शान्तिधाम-सुखधाम।

¹⁷⁹To the land of peace and the land of happiness.

¹⁵²और सब कुछ भूल जाओ।

¹⁸⁰Forget everything else.

¹⁵³जो कुछ सुना है, पढ़ा है वह सब भूल कर अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो बाप से वर्सा जरूर मिलेगा।

¹⁸¹Forget whatever you have heard or studied previously. ¹⁸²Consider yourselves to be souls and remember the Father and you will definitely receive your inheritance from the Father.

¹⁵⁴बाप की याद से ही पाप कट जाते हैं।

¹⁸³It is only by having this remembrance that your sins can be cut away.

¹⁵⁵कितना सहज है।

¹⁸⁴It is so easy!

¹⁵⁶कहते भी हैं भ्रकुटी के बीच चमकता है सितारा।

¹⁸⁵It is said: “A wonderful star sparkles in the centre of the forehead”.

¹⁵⁷तो जरूर इतनी छोटी आत्मा होगी ना।

¹⁸⁶Therefore, a soul would surely be very tiny.

¹⁵⁸डॉक्टर लोग बहुत कोशिश करते हैं, आत्मा को देखने की।

¹⁸⁷Doctors try very hard to see a soul, but it is very subtle.

¹⁵⁹परन्तु वह बहुत सूक्ष्म है। ¹⁶⁰हठ आदि से कोई देख न सके।

¹⁸⁸No one can see it by using any type of physical means.

¹⁶¹बाप भी ऐसे ही बिन्दी है।

¹⁸⁹The Father too is just a point.

¹⁶²कहते हैं-जैसे तुम साधारण हो, हम भी साधारण बन तुमको पढ़ाता हूँ।

¹⁹⁰He says: Just as you are ordinary, so I too become ordinary in order to teach you.

¹⁶³किसको क्या पता कि इन्हों को भगवान कैसे पढ़ाते होंगे। ¹⁶⁴कृष्ण पढ़ाते तो सारे अमेरिका, जापान आदि सब तरफ से आ जाएं।

¹⁹¹How could anyone know how God teaches us? ¹⁹²If Krishna were to teach you, people from America, Japan and everywhere else would come here. ¹⁹³He has that much attraction.

¹⁶⁵उनमें इतनी कशिश है।

¹⁹⁴Everyone loves Krishna.

¹⁶⁶कृष्ण के साथ प्यार तो सबका है ना।

¹⁹⁵You children know that you are now becoming like him.

¹⁶⁷अभी तो तुम बच्चे जानते हो हम सो बन रहे हैं।

¹⁹⁶Krishna is a prince. ¹⁹⁷If you want to take Krishna into your lap, you have to make effort.

¹⁶⁸कृष्ण है प्रिन्स, कृष्ण को गोद में लेना चाहते हैं तो पुरूषार्थ करना पड़े, कोई बड़ी बात नहीं है।

¹⁹⁸This is not a big thing. ¹⁹⁹The Father teaches you children in order to make you into the princes of heaven, the masters of the world.

¹⁶⁹बाप अपने बच्चों को स्वर्ग का प्रिन्स, विश्व का मालिक बनाने के लिए पढ़ाते हैं।

²⁰⁰The Father says: Children, the essence of this study is to renounce everything of the world.

¹⁷⁰बाप कहते हैं - बच्चे, पढ़ाई का सार है - दुनिया की सब बातों को छोड़ दो।

²⁰¹Never think that you have millions or hundreds of thousands.

¹⁷¹ऐसे कभी नहीं समझो कि हमारे पास करोड़ हैं, लाख हैं।

²⁰²You won’t be able to hold on to anything. ²⁰³Therefore, make effort very well.

¹⁷²कुछ भी हाथ में नहीं आयेगा इसलिए अच्छी रीति पुरूषार्थ करो। ¹⁷³बाप के पास आते हैं तो बाप उल्हना देते हैं, 8 मास से आते हो और बाप जिनसे स्वर्ग की बादशाही मिलती है उनसे इतना समय मिले भी नहीं।

²⁰⁴When you come to the Father, He complains: You have been attending class for eight months and for all that time you haven’t yet met the Father from whom you receive the sovereignty of heaven. ²⁰⁵Such children reply to Baba that they had this or that work.

¹⁷⁴कहते बाबा फलाना काम था।

²⁰⁶Oh! but what if you had died?

¹⁷⁵अरे, तुम मर जाते फिर यहाँ कैसे आते!

²⁰⁷How would you have been able to come here?

¹⁷⁶यह बहाने थोड़ेही चल सकेंगे।

²⁰⁸These excuses will not do.

¹⁷⁷बाप राजयोग सिखा रहे हैं और तुम सीखते नहीं, जिसने बहुत भक्ति की होगी उनको 7 रोज़ तो क्या एक सेकण्ड में भी तीर लग जाए।

²⁰⁹The Father is teaching you Raj Yoga and you are not studying it. ²¹⁰For those who have done a lot of devotion, it would take, let alone seven days, but just a second for the arrow to pierce them.

¹⁷⁸सेकण्ड में विश्व का मालिक बन सकते हैं।

²¹¹You can become a master of the world in a second.

¹⁷⁹यह खुद अनुभवी बैठा है, विनाश देखा, चतुर्भुज रूप देखा, बस समझने लगा ओहो, हम विश्व के मालिक बनते हैं।

²¹²This one, who is experienced, is sitting here. ²¹³He had a vision of destruction and the four-armed image and understood that he was to become a master of the world.

¹⁸⁰साक्षात्कार हुआ, उमंग आया और सब कुछ छोड़ दिया।

²¹⁴Through the visions he had, he became enthusiastic and so renounced everything.

¹⁸¹यहाँ तुम बच्चों को मालूम पड़ा बाप आये हैं, विश्व की बादशाही देने।

²¹⁵You children know that the Father has come here to give you your sovereignty of heaven.

¹⁸²बाप पूछते हैं निश्चय कब हुआ?

²¹⁶The Father asks: For how long have you had this faith?

¹⁸³तो कहते हैं 8 मास।

²¹⁷You reply: For eight months.

¹⁸⁴बाबा ने समझाया है मूल बात है याद और ज्ञान।

²¹⁸Baba has explained that the main things are remembrance and knowledge.

¹⁸⁵बाकी तो दीदार कोई काम का नहीं।

²¹⁹Visions are of no use.

¹⁸⁶बाप को पहचान लिया तो फिर पढ़ना शुरू करो तो तुम भी यह बन जायेंगे।

²²⁰Once you have recognised the Father, you should begin to study and you will then become like that.

¹⁸⁷प्वाइंट्स मिलती हैं जो कोई को भी समझा सकते हो।

²²¹You can explain to anyone the points you receive.

¹⁸⁸बहुत मिठास से समझाओ। ¹⁸⁹शिवबाबा जो पतित-पावन है, कहते हैं मुझे याद करो तो पावन बन पावन दुनिया का मालिक बन जायेंगे।

²²²Explain with a lot of sweetness: Shiv Baba, the Purifier, says: Remember Me and you will become the pure masters of the pure world.

¹⁹⁰युक्ति से समझाना है। ¹⁹¹तुम चाहते हो ना-गॉड फादर लिबरेट कर स्वीट होम वापिस ले जाए।

²²³Explain with great cleverness: You do want God, the Father, to liberate you and to take you back to your sweet home, do you not?

¹⁹²अच्छा, अब तुम्हारे ऊपर जो कट (जंक) चढ़ी हुई है उसके लिए बाप कहते हैं मुझे याद करो।

²²⁴All right. ²²⁵In order to remove the rust that is covering you souls, the Father says: Remember Me!

¹⁹³अच्छा।

²²⁶Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁹Essence for dharna:

¹⁹⁷1) सवेरे-सवेरे उठ पैदल करते बाप को याद करो, आपस में यही मीठी रूहरिहान करो कि देखें कौन कितना समय बाबा को याद करता है, फिर अपना अनुभव सुनाओ।

²³⁰ 1. Wake up early in the morning and go for a walk in remembrance of the Father. ²³¹Have a sweet heart-to-heart conversation among yourselves to see for how long each of you remembers Baba and then share your experience.

¹⁹⁸2) बाप को पहचान लिया तो फिर कोई बहाना नहीं देना है, पढ़ाई में लग जाना है, मुरली कभी मिस नहीं करनी है।

²³² 2. Once you have recognised the Father, don’t make any excuses, but remain occupied in this study. ²³³Never miss a murli.

¹⁹⁹वरदान:- रीयल्टी द्वारा हर कर्म वा बोल में रायॅल्टी दिखलाने वाले फर्स्ट डिवीजन के अधिकारी भव

²³⁴Blessing: May you show royalty in every act you perform and word you speak with reality and claim a right to come in the first division.

²⁰⁰रीयल्टी अर्थात् अपने असली स्वरूप की सदा स्मृति, जिससे स्थूल सूरत में भी रॉयल्टी नज़र आयेगी।

²³⁵ Reality means constantly to have the awareness of your original form through which royalty will also be visible on your face.

²⁰¹रीयल्टी अर्थात् एक बाप दूसरा न कोई।

²³⁶Reality means to belong to the one Father and none other.

²⁰²इस स्मृति से हर कर्म वा बोल में रॉयल्टी दिखाई देगी।

²³⁷With this awareness, royalty will be visible in your every act and word.

²⁰³जो भी सम्पर्क में आयेगा उन्हें हर कर्म में बाप समान चरित्र अनुभव होंगे, हर बोल में बाप के समान अथॉर्टी और प्राप्ति की अनुभूति होगी।

²³⁸Whoever comes into contact with you will experience your activities to be like those of the Father. ²³⁹From your every word, they will experience attainment and authority like the Father’s.

²⁰⁴उनका संग रीयल होने के कारण पारस का काम करेगा।

²⁴⁰Because your company is real, it will work like a touchstone.

²⁰⁵ऐसी रीयल्टी वाली रॉयल आत्मायें ही फर्स्ट डिवीजन के अधिकारी बनती हैं।

²⁴¹Only such royal souls with reality claim a right to the first division.

²⁰⁶स्लोगन:- श्रेष्ठ कर्मो का खाता बढ़ाओ तो विकर्मो का खाता समाप्त हो जायेगा।

²⁴²Slogan: Increase your account of elevated actions and your account of sinful actions will finish.

²⁴³*** Om Shanti ***