Daily Murli for Thursday 11 June 2020

⁰11-06-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह रूद्र ज्ञान यज्ञ स्वयं रूद्र भगवान ने रचा है, इसमें तुम अपना सब कुछ स्वाहा करो क्योंकि अब घर चलना है''

¹Essence: Sweet children, God Rudra, Himself, has created this sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ²Sacrifice everything you have into it because you now have to return home.

²प्रश्न:- संगमयुग पर कौन-सा वण्डरफुल खेल चलता है?

³Question: What wonderful game takes place at the confluence age?

³उत्तर:- भगवान के रचे हुए यज्ञ में ही असुरों के विघ्न पड़ते हैं। ⁴यह भी संगम पर ही वण्डरफुल खेल चलता है।

⁴Answer: Devils create obstacles in the sacrificial fire that God has created. ⁵This wonderful game only takes place at the confluence age. ⁶At no other time throughout the whole cycle is this type of sacrificial fire created.

⁵ऐसा यज्ञ फिर सारे कल्प में नहीं रचा जाता। ⁶यह है राजस्व अश्वमेध यज्ञ, स्वराज्य पाने के लिए।

⁷This is the sacrificial fire in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty.

⁷इसमें ही विघ्न पड़ते हैं।

⁸It is in this that obstacles are created.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹तुम कहाँ बैठे हो?

¹⁰Where are you sitting?

¹⁰इनको स्कूल अथवा युनिवर्सिटी भी कह सकते हो।

¹¹This place can also be called a school or university.

¹¹विश्व विद्यालय है, जिसकी ईश्वरीय ब्रान्चेज हैं।

¹²This is a World University and it has spiritual branches.

¹²बाप ने बड़े ते बड़ी युनिवर्सिटी खोली है।

¹³The Father has opened the greatest university of all.

¹³शास्त्रों में रूद्र यज्ञ नाम लिख दिया है, इस समय तुम बच्चे जानते हो शिवबाबा ने यह पाठशाला अथवा युनिवर्सिटी खोली है।

¹⁴The name “Sacrificial Fire of Rudra” is mentioned in the scriptures. ¹⁵You know that Shiv Baba has opened this place of study (pathshala) or university at this time.

¹⁴ऊंच ते ऊंच बाप पढ़ाते हैं।

¹⁶The highest-on-high Father is teaching you.

¹⁵यह तो बच्चों की बुद्धि में याद रहना चाहिए-भगवान हमको पढ़ाते हैं।

¹⁷It should be kept in the intellects of you children that God is teaching you. ¹⁸This is the sacrificial fire that He created.

¹⁶उनका यह यज्ञ रचा हुआ है, इसका नाम भी बाला है। ¹⁷राजस्व अश्वमेध रूद्र ज्ञान यज्ञ, राजस्व अर्थात् स्वराज्य के लिए।

¹⁹Its name is very famous: "The sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed” (Rajaswa Ashwa Megh Rudra Gyan Yagya).

¹⁸अश्वमेध, यह जो कुछ भी देखने में आता है, उन सबको स्वाहा कर रहे हैं, शरीर भी स्वाहा हो जाता है।

²⁰You sacrifice yourselves in order to claim self-sovereignty and you sacrifice everything that you see with those eyes, including your bodies.

¹⁹आत्मा तो स्वाहा हो नहीं सकती।

²¹Souls cannot be sacrificed.

²⁰सब शरीर स्वाहा हो जायेंगे। ²¹बाकी आत्मायें वापिस भागेंगी।

²²All the bodies will be sacrificed and all the souls will run back home.

²²यह है संगमयुग।

²³This is the confluence age.

²³बहुत आत्मायें भागेंगी, बाकी शरीर खत्म हो जायेंगे।

²⁴All the many souls will run home and their bodies will be destroyed. ²⁵All of this is in the drama.

²⁴यह है सब ड्रामा, तुम ड्रामा के वश चल रहे हो।

²⁶You are all continuing to move along according to the drama.

²⁵बाप कहते हैं हमने राजस्व यज्ञ रचा है।

²⁷The Father says: I created this sacrificial fire for your self-sovereignty.

²⁶यह भी ड्रामा प्लैन अनुसार रचा गया है।

²⁸This has been created according to the dramaplan.

²⁷ऐसे नहीं कहेंगे कि मैंने यज्ञ रचा है।

²⁹It cannot be said that I created it.

²⁸ड्रामा प्लैन अनुसार तुम बच्चों को पढ़ाने के लिए कल्प पहले मुआफिफक ज्ञान यज्ञ रचा गया है।

³⁰According to the dramaplan, this sacrificial fire of knowledge has been created exactly as it was a cycle ago in order to teach you children.

²⁹मैंने रचा है, यह भी अर्थ नहीं निकलता।

³¹To say that I created it has no meaning.

³⁰ड्रामा प्लैन अनुसार रचा गया है।

³²It has been created according to the dramaplan.

³¹कल्प-कल्प रचा जाता है।

³³It is created every cycle.

³²यह ड्रामा बना हुआ है ना।

³⁴This drama is predestined.

³³ड्रामा प्लैन अनुसार एक ही बार यज्ञ रचा जाता है, यह कोई नई बात नहीं है।

³⁵According to the dramaplan, this sacrificial fire is only created once in a cycle. ³⁶This is nothing new.

³⁴अभी बुद्धि में बैठा है-बरोबर 5 हज़ार वर्ष पहले भी सतयुग था, अब चक्र फिर रिपीट हो रहा है।

³⁷It is now in your intellects that, truly, 5000 years ago, the golden age came into existence. ³⁸The cycle is now to be repeated.

³⁵फिर से नई दुनिया स्थापन हो रही है।

³⁹The new world is being established once again.

³⁶तुम नई दुनिया में स्वराज्य पाने के लिए पढ़ रहे हो।

⁴⁰You are now studying in order to claim the self-sovereignty of the new world.

³⁷पवित्र भी जरूर बनना है।

⁴¹You definitely do have to become pure.

³⁸बनते भी वही हैं जो ड्रामा अनुसार कल्प पहले बने थे। ³⁹अभी भी बनेंगे।

⁴²According to the drama, only those who became this in the previous cycle will become this again.

⁴⁰साक्षी हो ड्रामा को देखना होता है और फिर पुरूषार्थ भी करना होता है।

⁴³The drama has to be observed as a detached observer. ⁴⁴Each of you also has to make effort for yourself.

⁴¹बच्चों को मार्ग भी बताना है, मुख्य बात है पवित्रता की।

⁴⁵The path has to be shown to the children. ⁴⁶The main thing is purity.

⁴²बाप को बुलाते ही हैं कि आओ पवित्र बनाकर हमको इस छी-छी दुनिया से ले जाओ।

⁴⁷You called out to the Father to come and to make you pure and take you away from this dirty world.

⁴³बाप आये ही हैं घर ले जाने के लिए।

⁴⁸The Father has now come to take you back home.

⁴⁴बच्चों को प्वाइंट्स तो बहुत दी जाती हैं।

⁴⁹Many points are given to you children.

⁴⁵मुख्य बात फिर भी बाप कहते हैं मनमनाभव।

⁵⁰Even then, the Father says: The main thing is “Manmanabhav”!

⁴⁶पावन बनने के लिए बाप को याद करते हैं, यह भूलना नहीं चाहिए।

⁵¹You remember the Father in order to become pure. ⁵²Don't forget this!

⁴⁷जितना याद करेंगे उतना फायदा होगा, चार्ट रखना चाहिए।

⁵³You will benefit yourselves according to how much you remember Him.

⁴⁸नहीं तो फिर पिछाड़ी में फेल हो जायेंगे।

⁵⁴You have to keep charts for yourselves.

⁴⁹बच्चे समझते हैं, हम ही सतोप्रधान थे, नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जो ऊंच बनते हैं, उनको मेहनत भी जास्ती करनी पड़ेगी।

⁵⁵Otherwise, at the end, you will fail. ⁵⁶You children understand that you were satopradhan, numberwise, according to the efforts you made.

⁵⁰याद में रहना पड़ेगा। ⁵¹यह तो समझते हो बाकी थोड़ा समय है, फिर सुख के दिन आने हैं।

⁵⁷Those who become elevated have to make greater effort; they have to stay in remembrance.

⁵²बरोबर हमारे अथाह सुख के दिन आने हैं।

⁵⁸You understand that very little time remains.

⁵³बाप एक ही बार आते हैं, दुःखधाम खलास कर अपने सुखधाम ले चलते हैं।

⁵⁹Your days of happiness are to come again. ⁶⁰Truly, our days of great happiness are to come again.

⁵⁴तुम बच्चे जानते हो अभी हम ईश्वरीय परिवार में हैं, फिर दैवी परिवार में जायेंगे।

⁶¹The Father only comes once. ⁶²He destroys the land of sorrow and sends us to our land of happiness.

⁵⁵इस समय का ही गायन है-यह संगम ही पुरूषोत्तम ऊंच बनने का युग है।

⁶³You children know that you are now in God’s family and that you will go to your deity family.

⁵⁶तुम बच्चे जानते हो हमको बेहद का बाप पढ़ा रहे हैं।

⁶⁴It is this time that is praised. ⁶⁵This confluence age is the age to become elevated.

⁵⁷फिर आगे चल संन्यासी लोग भी मानेंगे।

⁶⁶You children know that the unlimited Father is teaching you.

⁵⁸वह भी समय आयेगा ना। ⁵⁹अभी तुम्हारा प्रभाव इतना नहीं निकल सकता।

⁶⁷As you make further progress, even the sannyasis will accept what you say. ⁶⁸That time will also come.

⁶⁰अभी राजधानी स्थापन हो रही है, टाइम पड़ा है।

⁶⁹At the present time, there cannot be that much of an impact by you.

⁶¹पिछाड़ी में यह संन्यासी आदि भी आकर समझेंगे।

⁷⁰The kingdom is now being established; there is still time.

⁶²सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है, यह नॉलेज कोई में है नहीं।

⁷¹Towards the end, even the sannyasis etc. will come and understand this knowledge.

⁶³यह भी बच्चे जानते हैं पवित्रता पर कितने विघ्न पड़ते हैं। ⁶⁴अबलाओं पर अत्याचार होते हैं।

⁷²No one else has the knowledge of how the world cycle turns. ⁷³You children know how many obstacles there are because of purity.

⁶⁵द्रोपदी ने पुकारा है ना।

⁷⁴Innocent ones are beaten.

⁶⁶वास्तव में तुम सब द्रोपदियाँ, सीतायें, पार्वतियाँ हो।

⁷⁵Draupadi called out for protection. ⁷⁶In fact, all of you are Draupadis, Sitas and Parvatis.

⁶⁷याद में रहने से अबलायें, कुब्जायें भी बाप से वर्सा पा लेती हैं।

⁷⁷By staying in remembrance, even the innocent and hunchbacked ones can claim their inheritance from the Father.

⁶⁸याद में तो रह सकती हैं ना।

⁷⁸They can stay in remembrance.

⁶⁹भगवान ने आकर यज्ञ रचा है, इसमें कितने विघ्न पड़ते हैं।

⁷⁹God came and created the sacrificial fire and so many obstacles were created in that. ⁸⁰Even now, there are still obstacles.

⁷⁰अभी भी विघ्न पड़ते रहते हैं, कन्याओं को जबरदस्ती शादी कराते हैं, नहीं तो मारकर निकाल देते हैं इसलिए पुकारती हैं हे पतित-पावन आओ तो जरूर उनको रथ चाहिए, जिसमें आकर पावन बनाये।

⁸¹Kumaris are forced to get married. ⁸²Otherwise, they would be beaten and thrown out of the house. ⁸³This is why they call out: O Purifier, come! ⁸⁴Therefore, He definitely needs a chariot through which He can purify you.

⁷¹गंगा के पानी से पावन नहीं बनेंगे।

⁸⁵No one can be purified by the water of the Ganges.

⁷²बाप ही आकर पावन बनाए पावन दुनिया का मालिक बनाते हैं।

⁸⁶Only the Father can come and purify you and make you into the masters of the pure world.

⁷³तुम देखते हो इस पतित दुनिया का विनाश सामने खड़ा है।

⁸⁷You can see that the destruction of this impure world is just standing ahead.

⁷⁴क्यों न बाबा का बन जायें, स्वाहा हो जायें।

⁸⁸Therefore, why should you not belong to the Father and sacrifice yourselves?

⁷⁵पूछते हैं स्वाहा कैसे हों?

⁸⁹You ask: How can I sacrifice myself?

⁷⁶ट्रांसफर कैसे करें?

⁹⁰How can I transfer everything?

⁷⁷बाबा कहते-बच्चे, तुम इस (साकार) बाबा को देखते हो ना।

⁹¹Baba says: Children, you can see this (corporeal) Baba, can you not?

⁷⁸यह खुद करके सिखा रहे हैं।

⁹²This one is doing everything himself and also teaching you.

⁷⁹जैसा कर्म हम करेंगे हमको देख और करेंगे।

⁹³Whatever others see me do, they will do the same.

⁸⁰बाप ने इनसे कर्म कराया ना।

⁹⁴The Father made this one do these things.

⁸¹सारा यज्ञ में स्वाहा कर दिया।

⁹⁵He sacrificed everything into the sacrificial fire.

⁸²स्वाहा होने में कोई तकलीफ थोड़ेही है।

⁹⁶There is no difficulty in sacrificing everything.

⁸³यह न बहुत साहूकार, न गरीब था। ⁸⁴साधारण था।

⁹⁷This one was neither too rich nor too poor; he was ordinary.

⁸⁵यज्ञ रचा जाता है तो उसमें खानपान की सब सामग्री चाहिए ना।

⁹⁸When a sacrificial fire is created, everything is needed for it in terms of food and drink.

⁸⁶यह है ईश्वरीय यज्ञ।

⁹⁹This is God’s sacrificial fire.

⁸⁷ईश्वर ने आकर इस ज्ञान यज्ञ की स्थापना की है।

¹⁰⁰God has come and has created this sacrificial fire of knowledge.

⁸⁸तुमको पढ़ाते हैं, इस यज्ञ की महिमा बहुत भारी है।

¹⁰¹He is teaching you. ¹⁰²The praise of this sacrificial fire is very great.

⁸⁹ईश्वरीय यज्ञ से ही तुम्हारा शरीर निर्वाह होता है। ⁹⁰जो अपने को अर्पणमय समझते हैं, हम ट्रस्टी हैं।

¹⁰³The livelihoods for your bodies come from this God's sacrificial fire (yagya – institution), that is, if you consider yourselves to be surrendered and trustees.

⁹¹यह सब कुछ ईश्वर का है, हम शिवबाबा के यज्ञ से भोजन खाते हैं-यह समझ की बात है ना।

¹⁰⁴All of this belongs to God. ¹⁰⁵"I am eating food from Shiv Baba’s yagya." ¹⁰⁶This is a matter of understanding.

⁹²यहाँ तो नहीं सबको आकर बैठना है।

¹⁰⁷Not everyone can come and sit here.

⁹³इनका सैम्पल तो देखा-कैसे सब कुछ स्वाहा किया।

¹⁰⁸You saw the example of how he surrendered everything.

⁹⁴बाबा कहते हैं जैसे कर्म यह करता है, इनको देख औरों को भी आया। ⁹⁵बहुत ही स्वाहा हुए।

¹⁰⁹Baba says: Having seen what this one was doing, many others were inspired to do the same and thereby surrendered themselves.

⁹⁶जो-जो हुए वह अपना वर्सा लेते हैं।

¹¹⁰Those who did this claimed their inheritance.

⁹⁷बुद्धि से भी समझा जाता है-आत्मा तो चली जायेगी, बाकी शरीर सब खत्म हो जायेंगे।

¹¹¹Your intellects can understand that souls will return home and that their bodies will be destroyed.

⁹⁸यह बेहद का यज्ञ है, इनमें सब स्वाहा होंगे।

¹¹²This is an unlimited sacrificial fire and everyone will be sacrificed into this.

⁹⁹तुम बच्चों को समझाया जाता है कैसे बुद्धि से स्वाहा हो नष्टोमोहा बन जाओ।

¹¹³You children have been told how you can sacrifice everything with your intellects and become destroyers of attachment.

¹⁰⁰यह भी जानते हो यह सारी सामग्री खाक हो जानी है। ¹⁰¹कितना बड़ा यज्ञ है, वहाँ फिर कोई यज्ञ नहीं रचा जाता है।

¹¹⁴You know that it is such a huge sacrificial fire that all the materials are going to turn to dust. ¹¹⁵There, there will be no sacrificial fires.

¹⁰²न कोई उपद्रव होते हैं।

¹¹⁶There will be no calamities either.

¹⁰³यह सब जो भक्ति मार्ग के अनेक यज्ञ हैं वह सब खत्म हो जाते हैं।

¹¹⁷All the sacrificial fires of the path of devotion will end. ¹¹⁸Only God is the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁴ज्ञान सागर एक ही भगवान है।

¹¹⁹He is the Seed of the human world tree.

¹⁰⁵वही मनुष्य सृष्टि का बीजरूप, सत चैतन्य है।

¹²⁰He is the Truth and the Living Being. ¹²¹The body is non-living.

¹⁰⁶शरीर तो जड़ है, आत्मा ही चैतन्य है।

¹²²The soul is living. ¹²³He is the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁷वह ज्ञान सागर है, तुम बच्चों को ज्ञान सागर बैठ पढ़ाते हैं। ¹⁰⁸वह सिर्फ गाते रहते हैं और तुमको बाबा सारा ज्ञान सुना रहे हैं।

¹²⁴The Ocean of Knowledge sits here and teaches you children. ¹²⁵Others simply sing about it, but Baba personally speaks all of the knowledge to you. ¹²⁶There isn’t too much knowledge.

¹⁰⁹ज्ञान कोई बहुत तो है नहीं।

¹²⁷All you have to explain is how the world cycle turns.

¹¹⁰वर्ल्ड का चक्र कैसे फिरता है, यह सिर्फ समझाना है।

¹²⁸Here, the Father Himself teaches you. ¹²⁹He says: I enter an ordinary body.

¹¹¹यहाँ बाप तुमको खुद पढ़ा रहे हैं।

¹³⁰"The Lucky Chariot" is also very well known.

¹¹²कहते भी हैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

¹³¹It would definitely have to be a human being whom God enters.

¹¹³भागीरथ भी मशहूर है, जरूर मनुष्य ही होगा जिसमें बाप आयेगा।

¹³²God only has one name - Shiva; the names of all others change.

¹¹⁴उनका एक ही नाम चला आता है शिव और सबके नाम बदलते हैं, इनका नाम नहीं बदलता।

¹³³That One’s name doesn’t change. ¹³⁴However, He has been given many names on the path of devotion.

¹¹⁵बाकी भक्ति में अनेक नाम रख दिये हैं।

¹³⁵Here, He is called Shiv Baba. ¹³⁶Shiva means Benefactor.

¹¹⁶यहाँ तो है ही शिवबाबा।

¹³⁷Only God can come and create the new world of heaven.

¹¹⁷शिव कल्याणकारी कहा जाता है।

¹³⁸Therefore, He is the Benefactor, is He not?

¹¹⁸भगवान ही आकर नई दुनिया स्वर्ग स्थापन करते हैं।

¹³⁹You know that there used to be heaven in Bharat.

¹¹⁹तो कल्याणकारी ठहरा ना।

¹⁴⁰It is now hell.

¹²⁰तुम जानते हो भारत में स्वर्ग था।

¹⁴¹Later, there will definitely be heaven.

¹²¹अभी नर्क है फिर स्वर्ग जरूर होगा।

¹⁴²This is called the most auspicious confluence age.

¹²²इनको कहा जाता है पुरूषोत्तम संगमयुग जबकि बाप खिवैया बन तुमको इस पार से उस पार ले जाते हैं।

¹⁴³It is now that the Father becomes the Boatman and takes you from this side to the other side. ¹⁴⁴This is the old world of sorrow.

¹²³यह है पुरानी दुःख की दुनिया फिर जरूर नई दुनिया होगी, ड्रामा अनुसार, जिसके लिए तुम अभी पुरूषार्थ करते हो।

¹⁴⁵Then, according to the drama, there will definitely be the new world for which you are now making effort. ¹⁴⁶You repeatedly forget to remember the Father.

¹²⁴बाप की याद ही घड़ी-घड़ी भूल जाती है, इसमें है मेहनत बाकी तुमसे जो विकर्म हुए हैं, उनकी सज़ा कर्मभोग के रूप में भोगनी ही पड़ती है, कर्मभोग अन्त तक भोगना ही है, उसमें माफी नहीं मिल सकती है।

¹⁴⁷It is this remembrance that takes effort. ¹⁴⁸There definitely has to be suffering for the sinful acts you have performed. ¹⁴⁹The suffering of karma will continue until the end. ¹⁵⁰There cannot be any forgiveness for that.

¹²⁵ऐसे नहीं, बाबा क्षमा करो।

¹⁵¹You cannot say: Baba, forgive me!

¹²⁶कुछ भी नहीं।

¹⁵²Not at all.

¹²⁷ड्रामा अनुसार सब होता है।

¹⁵³Everything happens according to the drama.

¹²⁸क्षमा आदि होती ही नहीं।

¹⁵⁴There can be no forgiveness; karmic accounts have to be settled.

¹²⁹हिसाब-किताब चुक्तू करना ही है।

¹⁵⁵You have to change from tamopradhan to satopradhan.

¹³⁰तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है, इसके लिए श्रीमत भी मिलती है, श्री श्री शिवबाबा की श्रीमत से तुम श्री बनते हो।

¹⁵⁶This is what you receive shrimat for. ¹⁵⁷You become elevated (shri) by following the directions of Shiv Baba, the doubly-elevated One (Shri Shri).

¹³¹ऊंच ते ऊंच बाप तुमको ऊंच बनाते हैं।

¹⁵⁸The highest-on-high Father makes you elevated.

¹³²तुम अभी बन रहे हो, अभी तुमको स्मृति आई है-बाबा कल्प-कल्प आकर हमको पढ़ाते हैं।

¹⁵⁹You are now becoming this. ¹⁶⁰You have now remembered that Baba comes and teaches you every cycle.

¹³³आधाकल्प उनकी प्रालब्ध मिलती है।

¹⁶¹You receive a reward for half a cycle of this study.

¹³⁴सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, उस नॉलेज की दरकार नहीं रहती।

¹⁶²At that time, there is no need for the knowledge of how the world cycle turns.

¹³⁵कल्प-कल्प एक ही बार आकर बतलाते हैं कि यह सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है।

¹⁶³Every cycle, Baba comes just once and tells you all of this. ¹⁶⁴He tells you how the world cycle turns.

¹³⁶तुम्हारा काम है पढ़ना और पवित्र बनना।

¹⁶⁵Your duty is to study and become pure. ¹⁶⁶Stay in yoga.

¹³⁷योग में रहना है। ¹³⁸बाप के बनकर और पवित्र नहीं बनेंगे तो सौ गुणा दण्ड पड़ जायेगा।

¹⁶⁷If you don’t become pure after belonging to the Father, there would be one hundred-fold punishment.

¹³⁹नाम भी बदनाम हो जाता है।

¹⁶⁸Baba’s name is then defamed.

¹⁴⁰गाते भी हैं सतगुरू का निंदक ठौर न पाये।

¹⁶⁹It is said: "Those who defame the Satguru cannot reach their destination".

¹⁴¹मनुष्यों को पता नहीं कि यह कौन है!

¹⁷⁰People don’t know to whom this refers.

¹⁴²सत बाप ही सतगुरू, सत टीचर होगा ना।

¹⁷¹Only the true Father would be the Satguru and the true Teacher.

¹⁴³तुमको पढ़ाते वह हैं, सच्चा सतगुरू भी है।

¹⁷²He is teaching you and He is also the true Satguru.

¹⁴⁴जैसे बाप ज्ञान का सागर है, तुम भी ज्ञान के सागर हो ना।

¹⁷³Just as the Father is the Ocean of Knowledge, you too are oceans of knowledge.

¹⁴⁵बाप ने तो सारा ज्ञान दे दिया है, जिसने जितना कल्प पहले धारण किया है, उतना ही करेंगे।

¹⁷⁴The Father has given you all the knowledge. ¹⁷⁵Each of you will imbibe it to the same extent that you did in the previous cycle.

¹⁴⁶पुरूषार्थ करना है, कर्म बिगर तो कोई रह न सके।

¹⁷⁶You do have to make effort. ¹⁷⁷No one can remain here without acting.

¹⁴⁷कितने भी हठयोग आदि करते हैं, वह भी कर्म है ना।

¹⁷⁸No matter how much hatha yoga you do, that too is acting.

¹⁴⁸यह भी एक धन्धा है, आजीविका के लिए।

¹⁷⁹That too is a business for earning an income.

¹⁴⁹नाम होता है, बहुत पैसा मिलता है, पानी पर, आग पर चले जाते हैं।

¹⁸⁰They become famous and receive a lot of money because they walk on water or fire.

¹⁵⁰सिर्फ उड़ नहीं सकते हैं।

¹⁸¹The only thing they can’t do is fly.

¹⁵¹उसमें तो पेट्रोल आदि चाहिए ना।

¹⁸²That would require petrol etc.

¹⁵²लेकिन इनसे फायदा तो कुछ नहीं। ¹⁵³पावन तो बनते नहीं।

¹⁸³However, there is no benefit in any of that; they don’t become pure.

¹⁵⁴साइंस वालों की भी रेस है।

¹⁸⁴Scientists too are racing.

¹⁵⁵उनकी है साइंस की रेस और तुम्हारी है साइलेन्स की।

¹⁸⁵Theirs is the race of science, whereas yours is the race of silence.

¹⁵⁶सब शान्ति ही मांगते हैं।

¹⁸⁶Everyone asks for peace.

¹⁵⁷बाप कहते हैं शान्ति तो तुम्हारा स्वधर्म है, अपने को आत्मा समझो, अपने घर चलना है शान्तिधाम।

¹⁸⁷The Father says: Peace is your original religion! ¹⁸⁸Consider yourselves to be souls. ¹⁸⁹You have to return to your home, the land of peace.

¹⁵⁸यह है दुःखधाम।

¹⁹⁰This is the land of sorrow.

¹⁵⁹हम शान्तिधाम से फिर सुखधाम में आयेंगे।

¹⁹¹From the land of peace we will go to the land of happiness.

¹⁶⁰यह दुःखधाम खलास होना है।

¹⁹²This land of sorrow has to end.

¹⁶¹यह अच्छी रीति धारण कर फिर औरों को धारण कराना है।

¹⁹³Imbibe this very well and inspire others to imbibe it.

¹⁶²बाकी थोड़े रोज़ हैं, वह पढ़ाई पढ़कर फिर शरीर निर्वाह अर्थ माथा मारना पड़ता है।

¹⁹⁴Very few days remain. ¹⁹⁵After studying, students have to beat their heads to earn their livelihood.

¹⁶³तकदीरवान बच्चे फौरन निर्णय ले लेते हैं कि हमें कौन-सी पढ़ाई पढ़नी है।

¹⁹⁶You fortunate children are immediately able to decide what study you should study.

¹⁶⁴उस पढ़ाई से क्या मिलता है और इस पढ़ाई से क्या मिलता है।

¹⁹⁷You know what you would receive through those studies and what you receive through this study.

¹⁶⁵इस पढ़ाई से तो 21 जन्मों की प्रालब्ध बनती है।

¹⁹⁸Through this study, you create a reward for yourselves for 21 births.

¹⁶⁶तो ख्याल करना चाहिए कि हमको कौन-सी पढ़ाई पढ़नी है!

¹⁹⁹Therefore, think about which study you should study.

¹⁶⁷जिसको बेहद के बाप से वर्सा पाना है, वह बेहद की पढ़ाई में लग जाते हैं।

²⁰⁰Those who want to claim their inheritance from the unlimited Father will engage themselves in this unlimited study.

¹⁶⁸परन्तु ड्रामा प्लैन अनुसार कोई की तकदीर में नहीं है तो फिर उस पढ़ाई में चटक पड़ते हैं।

²⁰¹However, if, according to the dramaplan, it is not in their fortune, they would remain stuck in other studies.

¹⁶⁹यह पढ़ाई नहीं पढ़ते। ¹⁷⁰कहते फुर्सत नहीं मिलती।

²⁰²They wouldn’t study this study but say that they don’t have time!

¹⁷¹बाबा पूछते हैं, कौन-सी नॉलेज अच्छी? ¹⁷²उनसे क्या मिलेगा और इनसे क्या मिलेगा?

²⁰³Baba asks: Which knowledge is better? ²⁰⁴What would you receive through that study and what do you receive through this one?

¹⁷³कहते हैं बाबा जिस्मानी पढ़ाई से क्या मिलेगा, थोड़ा करके कमायेंगे।

²⁰⁵You would say: Baba, what can we receive through any worldly study? ²⁰⁶Perhaps we might be able to earn something.

¹⁷⁴यहाँ तो भगवान पढ़ाते हैं।

²⁰⁷Here, God Himself is teaching us.

¹⁷⁵हमको तो पढ़कर राजाई पद पाना है तो ज्यादा ध्यान किस बात पर देना चाहिए।

²⁰⁸We want to study and claim a royal status. ²⁰⁹Therefore, to which study should you pay more attention?

¹⁷⁶कोई तो फिर कहते बाबा वह कोर्स पूरा कर फिर आयेंगे।

²¹⁰Some say: Baba, when I finish that course I will then come here.

¹⁷⁷बाबा समझ जाते हैं इनकी तकदीर में नहीं है।

²¹¹Baba then understands that it is not in their fortune.

¹⁷⁸क्या होना है सो आगे चल देखना है।

²¹²See what is going to happen as you progress further.

¹⁷⁹समझते हैं शरीर पर भरोसा नहीं है, तो फिर सच्ची कमाई में लग जाना चाहिए।

²¹³You now understand that there is no guarantee for your bodies, so you should engage yourselves in earning this true income.

¹⁸⁰जिसकी तकदीर में है वही अपनी तकदीर जगायेंगे।

²¹⁴Only those who have it in their fortune will awaken their fortune.

¹⁸¹पूरा जोर लगाना है, हम तो बाप से वर्सा लेकर ही छोड़ेंगे।

²¹⁵You have to use your full force: I will definitely claim my inheritance from the Father.

¹⁸²बेहद का बाबा हमको राजाई देते हैं तो क्यों न यह एक अन्तिम जन्म हम पवित्र बनेंगे।

²¹⁶Unlimited Baba is giving us the kingdom. ²¹⁷Therefore, why should I not remain pure for this last birth?

¹⁸³इतने ढेर बच्चे पवित्र रहते हैं। ¹⁸⁴झूठ थोड़ेही बोलते हैं।

²¹⁸So many children remain pure; they are not telling lies.

¹⁸⁵सब पुरूषार्थ कर रहे हैं।

²¹⁹Everyone is making effort.

¹⁸⁶पढ़ रहे हैं, फिर भी विश्वास नहीं करते।

²²⁰They are all studying and yet others still don’t believe this.

¹⁸⁷बेहद का बाप आते ही तब हैं जब पुरानी दुनिया को नया बनाना होता है।

²²¹The unlimited Father only comes when the old world has to be made new.

¹⁸⁸पुरानी दुनिया का विनाश तो सामने खड़ा है।

²²²Destruction of the old world is just standing ahead. ²²³This is very clear.

¹⁸⁹यह बहुत क्लीयर है।

²²⁴This is also definitely the same time.

¹⁹⁰समय भी बरोबर वही है, अनेक धर्म भी हैं, सतयुग में होता ही एक धर्म है।

²²⁵There are many religions now, whereas in the golden age, there will just be one religion.

¹⁹¹यह भी तुम्हारी बुद्धि में है।

²²⁶This too is in your intellects.

¹⁹²तुम्हारे में भी कोई हैं जो निश्चय अजुन कर रहे हैं।

²²⁷Among you, there are some who are still trying to have faith.

¹⁹³अरे निश्चय करने में टाइम लगता है क्या।

²²⁸Oh! ²²⁹Why should it take time to develop faith?

¹⁹⁴शरीर पर भी भरोसा थोड़ेही है, ज़रा भी चांस गँवाना नहीं चाहिए।

²³⁰There is no guarantee for your bodies, so you should waste no chances.

¹⁹⁵किसकी तकदीर में नहीं है तो ज़रा भी बुद्धि में आता नहीं है।

²³¹However, if it isn't in their fortune, this doesn’t enter their intellects at all.

¹⁹⁶अच्छा।

²³²Achcha.

¹⁹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁵Essence for dharna:

²⁰⁰1) सच्ची कमाई कर 21 जन्मों के लिए अपनी तकदीर बनानी है।

²³⁶ 1. Earn a true income and create your fortune for 21 births.

²⁰¹शरीर पर कोई भरोसा नहीं है इसलिए ज़रा भी चांस नहीं गँवाना है।

²³⁷There is no guarantee for your body. ²³⁸Therefore do not waste any chances.

²⁰²2) नष्टोमोहा बनकर अपना सब कुछ रूद्र यज्ञ में स्वाहा करना है।

²³⁹ 2. Become a destroyer of attachment and sacrifice everything you have into the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

²⁰³अपने को अर्पण कर ट्रस्टी हो सम्भालना है।

²⁴⁰Surrender yourself and look after everything as a trustee.

²⁰⁴साकार बाप को फालो करना है।

²⁴¹Follow the example of the corporeal father.

²⁰⁵वरदान:- ग्लानी करने वाले को भी गुणमाला पहनाने वाले इष्ट देव, महान आत्मा भव

²⁴²Blessing: May you put a garland of virtues around those who defame you and become a special deity and a great soul.

²⁰⁶जैसे आजकल आप विशेष आत्माओं का स्वागत करते समय कोई गले में स्थूल माला डालते हैं तो आप डालने वाले के गले में रिटर्न कर देते हो, ऐसे ग्लानि करने वाले को भी आप गुण-माला पहनाओ तो वह स्वतः ही आपको गुणमाला रिटर्न करेंगे क्योंकि ग्लानि करने वाले को गुणमाला पहनाना अर्थात् जन्म-जन्म के लिए भक्त निश्चित कर देना है।

²⁴³ Nowadays, when a special soul is welcomed, a physical garland is put around his neck and in return he takes it off and puts it on the person who garlanded him. ²⁴⁴In the same way, garland those who defame you with a garland of virtues and that person will automatically return the garland of virtues to you because to put a garland of virtues on someone who causes defamation guarantees that he becomes a devotee of yours for birth after birth.

²⁰⁷यह देना ही अनेक बार का लेना हो जाता है।

²⁴⁵This giving is receiving many times over.

²⁰⁸यही विशेषता इष्ट देव, महान आत्मा बना देती है।

²⁴⁶This speciality makes you into a special deity and a great soul.

²⁰⁹स्लोगन:- अपनी मन्सा वृत्ति सदा अच्छी पॉवरफुल बनाओ तो खराब भी अच्छा हो जायेगा।

²⁴⁷Slogan: Make the attitude of your mind constantly powerful and then even something that has gone bad will become good.

²⁴⁸*** Om Shanti ***