Daily Murli for Monday 6 July 2020

⁰06-07-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदैव खुशी में रहो कि हमें कौन पढ़ाता है, तो यह भी मनमना-भव है, तुम्हें खुशी है कि कल हम पत्थर बुद्धि थे, आज पारस बुद्धि बने हैं''

¹Essence: Sweet children, always remain happy knowing who it is that is teaching you; this is also being “Manmanabhav”. ²You have the happiness that you had stone intellects yesterday and that your intellects today are becoming divine.

²प्रश्न:- तकदीर खुलने का आधार क्या है?

³Question: What is the basis of someone's fortune opening?

³उत्तर:- निश्चय।

⁴Answer: Faith; if it is going to take long for someone's fortune to open, he continues to limp along.

⁴अगर तकदीर खुलने में देरी होगी तो लंगड़ाते रहेंगे।

⁵Those whose intellects have faith study very well and gallop ahead.

⁵निश्चय बुद्धि अच्छी रीति पढ़कर गैलप करते रहेंगे।

⁶If you have doubts about anything you remain behind.

⁶कोई भी बात में संशय है तो पीछे रह जायेंगे। ⁷जो निश्चय बुद्धि बन अपनी बुद्धि को बाप तक दौड़ाते रहते हैं वह सतोप्रधान बन जाते हैं।

⁷Those whose intellects have faith and who continue to race to the Father will become satopradhan.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹स्टूडेन्ट सब स्कूल में पढ़ते हैं तो उनको यह मालूम रहता है कि हमको पढ़कर क्या बनने का है।

⁹When students study at school they are aware of what they are going to become at the end of their studies.

¹⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चों की बुद्धि में आना चाहिए कि हम सतयुग पारसपुरी के मालिक बनते हैं।

¹⁰It should enter the intellects of you sweetest, spiritual children that you are going to become the masters of the golden-aged land of divinity.

¹¹इस देह के सम्बन्ध आदि सब छोड़ने हैं।

¹¹All the relationships of bodies etc. have to be renounced.

¹²अब हमको पारसपुरी का मालिक पारसनाथ बनना है, सारा दिन यह खुशी रहनी चाहिए।

¹²We now have to become lords of divinity, masters of the land of divinity. ¹³There should be this happiness throughout the day.

¹³समझते हो - पारसपुरी किसको कहा जाता है?

¹⁴Do you understand what the land of divinity is?

¹⁴वहाँ मकान आदि सब सोने-चांदी के होते हैं।

¹⁵There, all the buildings etc. are built of gold and silver.

¹⁵यहाँ तो पत्थरों ईटों के मकान हैं।

¹⁶Here, the buildings are built of stone and bricks.

¹⁶अब फिर तुम पत्थर बुद्धि से पारस बुद्धि बनते हो।

¹⁷From having stone intellects you are now becoming those with divine intellects.

¹⁷पत्थर बुद्धि को पारस बुद्धि जब पारसनाथ बनाने वाला बाप आये तब बनाये ना!

¹⁸It is only when the Father, the Lord of Divinity, comes that He changes stone intellects into divine intellects.

¹⁸तुम यहाँ बैठे हो, जानते हो हमारा स्कूल ऊंच ते ऊंच है। ¹⁹इससे बड़ा स्कूल कोई होता नहीं।

¹⁹You children sitting here know that your school is the highest on high, that there is no school higher than this one.

²⁰इस स्कूल से तुम करोड़ पद्म भाग्यशाली विश्व के मालिक बनते हो, तो तुम बच्चों को कितनी खुशी रहनी चाहिए।

²⁰At this school, you become multibillion-fold fortunate masters of the world. ²¹Therefore, you children should have so much happiness.

²¹इस पत्थरपुरी से पारसपुरी में जाने का यह पुरुषोत्तम संगमयुग है।

²²This is the most elevated confluence age when you go from the land of stone to the land of divinity.

²²कल पत्थर बुद्धि थे, आज पारस बुद्धि बन रहे हैं।

²³Yesterday, you had stone intellects and today you are becoming those with divine intellects.

²³यह बात सदैव बुद्धि में रहे तो भी मनमनाभव ही है।

²⁴When you constantly have this awareness, this too is “Manmanabhav”.

²⁴स्कूल में टीचर आते हैं पढ़ाने लिए।

²⁵Teachers go to school in order to teach.

²⁵स्टूडेण्ट को दिल में रहता है अभी टीचर आया कि आया।

²⁶The students know in their hearts that their teacher is about to come.

²⁶तुम बच्चे भी समझते हो - हमारा टीचर तो स्वयं भगवान है।

²⁷You children understand that God, Himself, is your Teacher, that He is making you into the masters of heaven.

²⁷वह हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं तो जरूर संगम पर आयेंगे। ²⁸अभी तुम जानते हो मनुष्य पुकारते रहते हैं और वह यहाँ आ गये हैं।

²⁸Therefore, He surely comes at the confluence age. ²⁹Human beings are calling out to Him, whereas you know that He has now already come here. ³⁰It happened like this in the previous cycle too.

²⁹कल्प पहले भी ऐसा हुआ था तब तो लिखा हुआ है विनाशकाले विपरीत बुद्धि क्योंकि वह हैं पत्थर बुद्धि।

³¹It is written that there were those whose intellects had no love at the time of destruction. ³²That was because their intellects were stone.

³⁰तुम्हारी है विनाश काले प्रीत बुद्धि।

³³You have intellects that have love at the time of destruction.

³¹तुम पारस बुद्धि बन रहे हो।

³⁴Your intellects are now becoming divine.

³²तो ऐसी कोई युक्ति निकालनी चाहिए जो मनुष्य जल्दी समझें।

³⁵So, a clever way should be created for human beings to understand this quickly.

³³यहाँ भी बहुतों को ले आते हैं, तो भी कहते हैं शिवबाबा ब्रह्मा तन में कैसे पढ़ाते होंगे!

³⁶Many people are brought here and yet they continue to ask how Shiv Baba teaches through the body of Brahma and how He comes here.

³⁴कैसे आते होंगे!

³⁷They don't understand anything at all.

³⁵कुछ भी समझते नहीं हैं।

³⁸So many come to the centres.

³⁶इतने सब सेन्टर्स पर आते हैं। ³⁷निश्चय बुद्धि हैं ना।

³⁹Therefore, their intellects must also have faith, must they not?

³⁸सब कहते हैं शिव भगवानुवाच, शिव ही सभी का बाप है।

⁴⁰All of them say that God Shiva speaks and that Shiva is the Father of all souls.

³⁹कृष्ण को थोड़ेही सबका बाप कहेंगे।

⁴¹Krishna is not called the Father of everyone.

⁴⁰इसमें मूँझने की तो बात ही नहीं।

⁴²There is nothing to be confused about in this.

⁴¹परन्तु तकदीर देरी से खुलने की है तो फिर लंगड़ाते रहते हैं।

⁴³However, when someone's fortune takes time to open, he continues to limp along.

⁴²कम पढ़ने वाले को कहा जाता है - यह लंगड़ाते हैं।

⁴⁴For those who study less, it is said that they are just limping along.

⁴³संशय बुद्धि पीछे रह जायेंगे।

⁴⁵Those whose intellects have doubts remain behind.

⁴⁴निश्चय बुद्धि अच्छी रीति पढ़ने वाले आगे गैलप करते रहेंगे।

⁴⁶Those whose intellects have faith and who study well gallop ahead. ⁴⁷Everything is explained so simply.

⁴⁵कितना सिम्पुल समझाया जाता है। ⁴⁶जैसे बच्चे दौड़ी लगाकर निशान तक जाकर फिर लौट आते हैं।

⁴⁸It is just like children running a race; they race to their goal and then race back to the starting point.

⁴⁷बाप भी कहते हैं बुद्धि को जल्दी शिवबाबा पास दौड़ायेंगे तो सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁴⁹The Father says: If you, too, continue to race your intellects quickly to the Father you become satopradhan.

⁴⁸यहाँ समझते भी अच्छा हैं। ⁴⁹तीर लगता है फिर भी बाहर जाने से खलास हो जाते।

⁵⁰Some understand very well when they come here and the arrow strikes them, but as soon as they leave, everything finishes.

⁵⁰बाबा ज्ञान इन्जेक्शन लगाते हैं तो उसका नशा चढ़ना चाहिए ना।

⁵¹Baba is giving you the injection of knowledge. ⁵²Therefore, your intoxication from that should rise.

⁵¹लेकिन चढ़ता ही नहीं है।

⁵³However, that intoxication doesn't rise.

⁵²यहाँ ज्ञान अमृत का प्याला पीते हैं तो असर होता है। ⁵³बाहर जाने से ही भूल जाते हैं।

⁵⁴When you drink a glass of the nectar of knowledge here, that affects you, but as soon as you leave you forget everything.

⁵⁴बच्चे जानते हैं - ज्ञान सागर, पतित-पावन सद्गति दाता लिबरेटर एक ही बाप है।

⁵⁵You children know that the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Bestower of Salvation for All, the Liberator, is only the one Father.

⁵⁵वही हर बात का वर्सा देते हैं।

⁵⁶He gives you everything as your inheritance.

⁵⁶कहते हैं बच्चे तुम भी पूरे सागर बनो।

⁵⁷He says: Children, you too have to become full oceans.

⁵⁷जितना मेरे में ज्ञान है उतना तुम भी धारण करो।

⁵⁸You yourselves must imbibe all the knowledge that I have.

⁵⁸शिवबाबा को देह का नशा नहीं है।

⁵⁹Shiv Baba has no intoxication of having a body of His own.

⁵⁹बाप कहते हैं बच्चे हम तो सदैव शान्त रहते हैं।

⁶⁰The Father says: Children, I always remain quiet.

⁶⁰तुमको भी जब देह नहीं थी तो नशा नहीं था।

⁶¹You too didn’t have that intoxication when you didn't have a body.

⁶¹शिवबाबा थोड़ेही कहते हैं यह हमारी चीज़ है।

⁶²Shiv Baba never says that it belongs to Him.

⁶²यह तन लोन लिया है, लोन ली हुई चीज़ अपनी थोड़ेही हुई।

⁶³This body is taken on loan and anything taken on loan cannot belong to you.

⁶³हमने इनमें प्रवेश किया है, थोड़े टाइम के लिए सर्विस करने अर्थ।

⁶⁴I have entered this one for a short time in order to do service. ⁶⁵You children now have to return home.

⁶⁴अभी तुम बच्चों को वापस घर चलना है, दौड़ी लगानी है भगवान से मिलने के लिए।

⁶⁶You have to race to meet God. ⁶⁷People hold sacrificial fires and do tapasya etc., but they don't understand how they can find God.

⁶⁵इतने यज्ञ-तप आदि करते रहते हैं, समझते थोड़ेही हैं वह मिलेगा कैसे।

⁶⁸They believe that God will come in one form or another. ⁶⁹The Father explains everything very easily.

⁶⁶समझते हैं कोई न कोई रूप में भगवान आ जायेगा।

⁷⁰You too can explain at exhibitions.

⁶⁷बाप समझाते तो बहुत सहज हैं, प्रदर्शनी में भी तुम समझाओ।

⁷¹The duration of the golden and silver ages has been written.

⁶⁸सतयुग-त्रेता की आयु भी लिखी हुई है। ⁶⁹उसमें 2500 वर्ष तक बिल्कुल एक्यूरेट है।

⁷²That is absolutely accurate up to the year 2500. After the sun dynasty, there is the moon dynasty.

⁷⁰सूर्यवंशी के बाद होते हैं चन्द्रवंशी फिर दिखाओ रावण का राज्य शुरू हुआ और भारत पतित होने लगा।

⁷³Then it is shown how Ravan’s kingdom begins and how Bharat begins to become impure. ⁷⁴Ravan’s kingdom is in the copper and iron ages.

⁷¹द्वापर-कलियुग में रावण राज्य हुआ, तिथि-तारीख लगी हुई है। ⁷²बीच में रखो संगमयुग।

⁷⁵The dates and duration of that period are all written here. ⁷⁶The confluence age is placed at the top in the centre.

⁷³रथी भी जरूर चाहिए ना।

⁷⁷There also definitely has to be the Charioteer.

⁷⁴इस रथ में प्रवेश हो बाप राजयोग सिखलाते हैं, जिससे यह लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

⁷⁸The Father enters this chariot and teaches Raj Yoga through which they become Lakshmi and Narayan.

⁷⁵किसको भी समझाना तो बहुत सहज है।

⁷⁹It is very easy to explain to anyone.

⁷⁶लक्ष्मी-नारायण की डिनॉयस्टी कितना समय चलती है।

⁸⁰For how long does the dynasty of Lakshmi and Narayan continue?

⁷⁷और सब घराने हैं हद के, यह है बेहद का।

⁸¹All other dynasties are limited, whereas this one is unlimited.

⁷⁸इस बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानना चाहिए ना।

⁸²Everyone should know this unlimited history and geography.

⁷⁹अभी है संगमयुग। ⁸⁰फिर दैवी राज्य स्थापन हो रहा है।

⁸³It is now the confluence age and the deity kingdom is being established.

⁸¹इस पत्थरपुरी, पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

⁸⁴This land of stone, the old world, has to be destroyed.

⁸²विनाश न हो तो नई दुनिया कैसे बनेंगी!

⁸⁵How could the new world be created if destruction didn't take place?

⁸³अब कहते हैं न्यु देहली।

⁸⁶People speak of New Delhi.

⁸⁴अभी तुम बच्चे जानते हो न्यु देहली कब होगी।

⁸⁷You children know when it will be New Delhi.

⁸⁵नई दुनिया में नई दिल्ली होती है।

⁸⁸New Delhi will be in the new world.

⁸⁶गाते भी हैं जमुना के कण्ठे पर महल होते हैं।

⁸⁹People have remembered that there were palaces by the banks of the River Jamuna.

⁸⁷जब इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य है तब कहेंगे न्यु दिल्ली, पारसपुरी।

⁹⁰It is called New Delhi, the land of divinity, when it is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁸नया राज्य तो सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का ही होता है।

⁹¹The new kingdom of the golden age can only belong to Lakshmi and Narayan.

⁸⁹मनुष्य तो यह भी भूल गये हैं कि ड्रामा कैसे शुरू होता है।

⁹²People have forgotten when the drama begins.

⁹⁰कौन-कौन मुख्य एक्टर्स हैं, वह जानना चाहिए ना।

⁹³Who the main actors are has to be known too.

⁹¹एक्टर्स तो बहुत हैं इसलिए मुख्य एक्टर्स को तुम जानते हो।

⁹⁴There are many actors and this is why you only know the main ones.

⁹²तुम भी मुख्य एक्टर्स बन रहे हो।

⁹⁵You too are becoming main actors.

⁹³सबसे मुख्य पार्ट तुम बजा रहे हो।

⁹⁶You are playing the main parts.

⁹⁴तुम रूहानी सोशल वर्कर्स हो।

⁹⁷You are spiritual social workers.

⁹⁵बाकी सब सोशल वर्कर्स हैं जिस्मानी।

⁹⁸All other social workers are physical.

⁹⁶तुम रूहों को समझाते हो, पढ़ती रूह है।

⁹⁹You explain to the spirits and it is the spirits that study.

⁹⁷मनुष्य समझते हैं जिस्म पढ़ता है।

¹⁰⁰People think that it is bodies that study.

⁹⁸यह किसको भी पता नहीं है कि आत्मा इन आरगन्स द्वारा पढ़ती है।

¹⁰¹No one knows that it is souls that study through these organs.

⁹⁹हम आत्मा बैरिस्टर आदि बनता हूँ।

¹⁰²I, the soul, become a barrister etc.

¹⁰⁰बाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁰³Baba is teaching us.

¹⁰¹संस्कार भी आत्मा में रहते हैं।

¹⁰⁴The sanskars remain in the souls.

¹⁰²संस्कार ले जायेंगे फिर आकर नई दुनिया में राज्य करेंगे।

¹⁰⁵You carry those sanskars with you and go and rule in the new world.

¹⁰³जैसे सतयुग में राजधानी चली थी वैसे ही शुरू हो जायेगी।

¹⁰⁶The kingdom that existed in the golden age will begin once again in the same way.

¹⁰⁴इसमें कुछ पूछने की दरकार नहीं रहती।

¹⁰⁷There is nothing to ask about in this.

¹⁰⁵मुख्य बात है - देह-अभिमान में कभी नहीं आओ।

¹⁰⁸The main thing is: Never become body conscious!

¹⁰⁶अपने को आत्मा समझो।

¹⁰⁹Consider yourselves to be souls!

¹⁰⁷कोई भी विकर्म नहीं करो।

¹¹⁰Do not perform any sinful acts!

¹⁰⁸याद में रहो, नहीं तो एक विकर्म का बोझ सौ गुणा हो जायेगा।

¹¹¹Stay in remembrance! ¹¹²Otherwise, the burden of one sinful act becomes one hundred-fold.

¹⁰⁹हडगुड एकदम टूट जाते हैं।

¹¹³Your bones will be totally crushed.

¹¹⁰उसमें भी मुख्य विकार है काम।

¹¹⁴The main vice in this is lust.

¹¹¹कई कहते हैं - बच्चे तंग करते हैं फिर मारना पड़ता है।

¹¹⁵Some say that their children cause a lot of trouble and that they have to smack them.

¹¹²अब यह कोई पूछने का नहीं रहता है।

¹¹⁶There isn't anything to ask about in this.

¹¹³यह तो छोटा पाई-पैसे का पाप कहेंगे।

¹¹⁷That sin is a small sin worth nothing.

¹¹⁴तुम्हारे सिर पर तो जन्म-जन्मान्तर के पाप हैं, पहले उनको तो भस्म करो।

¹¹⁸You have a burden of sins of many births on your heads. ¹¹⁹Therefore, first of all, at least burn those sins.

¹¹⁵बाप पावन होने का बहुत सहज उपाय बतलाते हैं।

¹²⁰The Father shows you a very easy way to become pure.

¹¹⁶तुम एक बाप की याद से पावन बन जायेंगे।

¹²¹You become pure by having remembrance of the one Father.

¹¹⁷भगवानुवाच - बच्चों प्रति, तुम आत्माओं से बात करता हूँ।

¹²²God speaks to you children. ¹²³He says: I speak to you souls.

¹¹⁸और कोई मनुष्य ऐसे समझ न सकें।

¹²⁴No other human beings can understand this.

¹¹⁹वह तो अपने को शरीर ही समझते हैं।

¹²⁵They consider themselves to be bodies.

¹²⁰बाप कहते हैं मैं आत्माओं को समझाता हूँ।

¹²⁶The Father says: I explain to souls.

¹²¹गाया भी जाता है, आत्माओं और परमात्मा का मेला लगता है, इसमें कोई आवाज़ आदि नहीं करनी है।

¹²⁷It is remembered that a meeting takes place between souls and the Supreme Soul. ¹²⁸There is no need to make any noise in this.

¹²²यह तो पढ़ाई है।

¹²⁹This is a study.

¹²³दूर-दूर से आते हैं बाबा के पास।

¹³⁰Many come to Baba from far away.

¹²⁴निश्चय बुद्धि जो होंगे उनको जोर से कशिश होगी आगे चलकर।

¹³¹Those whose intellects have faith will feel a strong pull as they make further progress.

¹²⁵अभी इतनी कशिश कोई को होती नहीं है क्योंकि याद नहीं करते हैं।

¹³²As yet, none of you has that much pull because you don’t stay in remembrance.

¹²⁶मुसाफिरी से जब लौटते हैं, घर के नजदीक आते हैं तो मकान याद आयेगा, बच्चे याद आयेंगे, घर पहुँचते ही खुशी में आकर मिलेंगे।

¹³³When someone has been travelling and comes close to his home, he remembers his home and children. ¹³⁴As soon as he arrives home he meets everyone in great happiness.

¹²⁷खुशी बढ़ती जायेगी।

¹³⁵His happiness continues to increase.

¹²⁸पहले-पहले स्त्री याद आयेगी फिर बाल-बच्चे आदि याद आयेंगे।

¹³⁶First, he remembers his wife and then his children etc.

¹²⁹तुमको याद आयेगा कि हम घर जाते हैं वहाँ बाप और बच्चे ही होते हैं।

¹³⁷You remember that you are going home and that only the Father and the children are there.

¹³⁰डबल खुशी होती है।

¹³⁸You have double the happiness.

¹³¹शान्तिधाम घर जायेंगे फिर आयेंगे राजधानी में।

¹³⁹You are to go home to the land of peace and then to your kingdom.

¹³²बस याद ही करना है, बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹⁴⁰All you have to do is to stay in remembrance. ¹⁴¹The Father says: Manmanabhav!

¹³³अपने को आत्मा समझ बाप और वर्से को याद करो।

¹⁴²Consider yourselves to be souls and remember the Father and your inheritance.

¹³⁴बाबा तुम बच्चों को गुल-गुल बनाकर, नयनों पर बिठाकर साथ ले जाते हैं।

¹⁴³Baba is making you children into beautiful flowers and seating you in His eyes to take you back home.

¹³⁵ज़रा भी तकलीफ नहीं।

¹⁴⁴There is no difficulty at all in this.

¹³⁶जैसे मच्छरों का झुण्ड जाता है ना। ¹³⁷तुम आत्मायें भी ऐसे जायेंगी बाप के साथ।

¹⁴⁵You souls will go along with the Father in the same way that a swarm of mosquitoes fly.

¹³⁸पावन बनने के लिए तुम बाप को याद करते हो, घर को नहीं।

¹⁴⁶In order to become pure you remember the Father, not the home.

¹³⁹बाबा की नज़र पहले-पहले गरीब बच्चों पर जाती है।

¹⁴⁷Baba's vision first falls on the poor children.

¹⁴⁰बाबा गरीब निवाज़ है ना।

¹⁴⁸Baba is the Lord of the Poor.

¹⁴¹तुम भी गांव में सर्विस करने जाते हो।

¹⁴⁹You go to do service in the villages.

¹⁴²बाप कहते हैं मैं भी तुम्हारे गांव को आकर पारसपुरी बनाता हूँ।

¹⁵⁰The Father says: I too come and make your village into the land of divinity.

¹⁴³अभी तो यह नर्क पुरानी दुनिया है।

¹⁵¹At present this is hell; it is the old world.

¹⁴⁴इनको जरूर तोड़ना पड़े।

¹⁵²It definitely has to be demolished.

¹⁴⁵नई दुनिया में नई दिल्ली, वह सतयुग में ही होगी।

¹⁵³New Delhi in the new world will only exist in the golden age.

¹⁴⁶वहाँ राज्य भी तुम्हारा होगा।

¹⁵⁴It will be your kingdom there.

¹⁴⁷तुमको नशा चढ़ता है हम फिर से अपनी राजधानी स्थापन करेंगे। ¹⁴⁸जैसे कल्प पहले की थी।

¹⁵⁵You have the intoxication that you are once again establishing your own kingdom just as you did in the previous cycle.

¹⁴⁹यह थोड़ेही कहेंगे हम ऐसे-ऐसे मकान बनायेंगे।

¹⁵⁶You don’t say that you will build buildings like this and that.

¹⁵⁰नहीं, तुम जायेंगे वहाँ तो ऑटोमेटिक तुम वह बनाने लग पड़ेंगे क्योंकि वह आत्मा में पार्ट भरा हुआ है।

¹⁵⁷No, when you go there, you will automatically begin to build them, because those parts are recorded in souls.

¹⁵¹यहाँ पार्ट है सिर्फ पढ़ने का।

¹⁵⁸Your parts here are just to study.

¹⁵²वहाँ तुम्हारी बुद्धि में आपेही आयेगा कि ऐसे-ऐसे हम महल बनायें।

¹⁵⁹When you are there, it automatically enters your intellects how you should build the palaces.

¹⁵³जैसे कल्प पहले बनाया था, वह बनाने लग पड़ेंगे।

¹⁶⁰You will begin to build them as you did in the previous cycle.

¹⁵⁴आत्मा में भी पहले से ही नूँध है।

¹⁶¹This is recorded in souls in advance.

¹⁵⁵तुम वही महल बनायेंगे जिन महलों में तुम कल्प-कल्प रहते हो।

¹⁶²You will build the same palaces in which you live every cycle.

¹⁵⁶इन बातों को नया कोई समझ न सके।

¹⁶³New people who come here cannot understand these things.

¹⁵⁷तुम समझते हो हम आते हैं, नई-नई प्वाइंट्स सुन रिफ्रेश होकर जाते हैं।

¹⁶⁴You understand that you come here to listen to new points and then go back refreshed.

¹⁵⁸नई-नई प्वाइंट्स निकलती हैं, वह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁶⁵The new points that emerge are also fixed in the drama.

¹⁵⁹बाबा कहते हैं बच्चे, मैं इस बैल पर (रथ पर) सदैव सवारी करूँ, इसमें मुझे सुख नहीं भासता है।

¹⁶⁶The Father says: Children, I experience no happiness in being seated on this bull (chariot) all the time. ¹⁶⁷I just come to teach you children.

¹⁶⁰मैं तो तुम बच्चों को पढ़ाने आता हूँ।

¹⁶⁸It isn't that I remain seated on this bull.

¹⁶¹ऐसे नहीं, बैल पर सवारी कर बैठे ही हैं।

¹⁶⁹Would one remain seated on a bull day and night?

¹⁶²रात-दिन बैल पर सवारी होती है क्या?

¹⁷⁰His coming and going only takes a second.

¹⁶³उनका तो सेकण्ड में आना-जाना होता है।

¹⁷¹It isn't the law for Him to remain seated here all the time.

¹⁶⁴सदैव बैठने का कायदा ही नहीं।

¹⁷²Baba comes from so far away just to teach us.

¹⁶⁵बाबा कितना दूर से आते हैं पढ़ाने के लिए, घर तो उनका वह है ना।

¹⁷³That is His home. ¹⁷⁴He doesn’t remain in this body throughout the whole day.

¹⁶⁶सारा दिन शरीर में थोड़ेही बैठेगा, उनको सुख ही नहीं आयेगा।

¹⁷⁵He doesn't experience happiness in that. ¹⁷⁶That would be like a caged parrot.

¹⁶⁷जैसे पिंजड़े में तोता फँस जाता है।

¹⁷⁷I take this body on loan simply to explain to you.

¹⁶⁸मैं तो यह लोन लेता हूँ तुमको समझाने के लिए।

¹⁷⁸You say that Baba, the Ocean of Knowledge, comes to teach you.

¹⁶⁹तुम कहेंगे ज्ञान का सागर बाबा आते हैं हमको पढ़ाने के लिए।

¹⁷⁹You should have goose pimples of happiness, and that happiness should not decrease.

¹⁷⁰खुशी में रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

¹⁸⁰This owner is sitting here all the time.

¹⁷¹वह खुशी फिर कम थोड़ेही होनी चाहिए।

¹⁸¹Would two people remain constantly seated on one bull?

¹⁷²यह धनी तो स्थाई बैठे हैं।

¹⁸²Shiv Baba stays in His own region.

¹⁷³एक बैल पर दो की सवारी सदैव होगी क्या?

¹⁸³When He comes, it doesn't take Him long to arrive.

¹⁷⁴शिवबाबा रहता है अपने धाम में।

¹⁸⁴Look how fast a rocket is!

¹⁷⁵यहाँ आते हैं, आने में देरी थोड़ेही लगती है।

¹⁸⁵It is faster than sound. ¹⁸⁶A soul too is a tiny rocket.

¹⁷⁶रॉकेट देखो कितने तीखे होते हैं।

¹⁸⁷Look how fast a soul flies.

¹⁷⁷आवाज़ से भी तीखे। ¹⁷⁸आत्मा भी बहुत छोटा रॉकेट है।

¹⁸⁸It goes from here to London instantly.

¹⁷⁹आत्मा भागती कैसे है, यहाँ से झट गई लण्डन।

¹⁸⁹“Liberation-in-life in a second”, has been remembered.

¹⁸⁰एक सेकण्ड में जीवनमुक्ति गाई है।

¹⁹⁰Baba Himself is also a rocket.

¹⁸¹बाबा खुद भी रॉकेट है।

¹⁹¹He says: I come here to teach you.

¹⁸²कहते हैं मैं तुमको पढ़ाने के लिए आता हूँ।

¹⁹²Then I go back to My home. ¹⁹³I remain very busy at this time.

¹⁸³फिर जाता हूँ अपने घर।

¹⁹⁴I am the Bestower of divine vision.

¹⁸⁴इस समय बहुत बिजी रहता हूँ।

¹⁹⁵Therefore, I have to please the devotees.

¹⁸⁵दिव्य दृष्टि दाता हूँ, तो भक्तों को राज़ी करना होता है। ¹⁸⁶तुमको पढ़ाता हूँ।

¹⁹⁶I teach you. ¹⁹⁷Devotees want to have a vision, or they beg for something or other.

¹⁸⁷भक्तों की दिल होती है साक्षात्कार हो या कुछ न कुछ भीख मांगते हैं।

¹⁹⁸They beg the most from Jagadamba. ¹⁹⁹You are Jagadambas, the world mothers.

¹⁸⁸सबसे जास्ती भीख जगत अम्बा से मांगते हैं।

²⁰⁰You give the alms of the kingdom of the world.

¹⁸⁹तुम जगत अम्बा हो ना।

²⁰¹The poor are given alms.

¹⁹⁰तुम विश्व की बादशाही की भीख देती हो। ¹⁹¹गरीबों को भीख मिलती है ना।

²⁰²We are also poor, so Shiv Baba gives us the sovereignty of the world as alms.

¹⁹²हम भी गरीब हैं तो शिवबाबा स्वर्ग की बादशाही भीख में देते हैं। ¹⁹³भीख कुछ और नहीं, सिर्फ कहते हैं बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे। ¹⁹⁴शान्तिधाम में चले जायेंगे।

²⁰³There are no other alms; He simply says: Remember the Father and your sins will be absolved and you will go to the land of peace. ²⁰⁴Remember Me and I guarantee that your lifespan will increase.

¹⁹⁵मुझे याद करो तो मैं गैरन्टी करता हूँ तुम्हारी आयु भी बड़ी हो जायेगी।

²⁰⁵There is no mention of death in the golden age. ²⁰⁶That is the land of immortality.

¹⁹⁶सतयुग में मृत्यु का नाम नहीं होता।

²⁰⁷There is no mention of death there.

¹⁹⁷वह है अमरलोक, वहाँ मृत्यु का नाम नहीं होता।

²⁰⁸They simply shed one skin and take another. ²⁰⁹Can that be called death?

¹⁹⁸सिर्फ एक खाल छोड़ दूसरी लेते हैं, इसको मृत्यु कहेंगे क्या!

²¹⁰That is the land of immortality. ²¹¹They have a vision that they are to become a baby again.

¹⁹⁹वह है अमरपुरी। ²⁰⁰साक्षात्कार होता है हमको बच्चा बनना है। ²⁰¹खुशी की बात है।

²¹²Therefore, it is a matter of great happiness. ²¹³Baba has the desire to become a baby again.

²⁰²बाबा की दिल होती है अब जाकर बच्चा बनूँ। ²⁰³जानते हैं गोल्डन स्पून इन माउथ होगा।

²¹⁴He knows that, in the golden age, he will have a golden spoon in the mouth.

²⁰⁴एक ही सिकीलधा बाप का बच्चा हूँ।

²¹⁵I am the Father’s only long-lost and now-found son.

²⁰⁵बाप ने एडाप्ट किया है।

²¹⁶The Father has adopted me.

²⁰⁶मैं सिकीलधा बच्चा हूँ तो बाबा कितना प्यार करते हैं।

²¹⁷I am the long-lost and now-found son. ²¹⁸Therefore, Baba loves me so much.

²⁰⁷एकदम प्रवेश कर लेते हैं।

²¹⁹He instantly enters me.

²⁰⁸यह भी खेल है ना।

²²⁰This is also a game.

²⁰⁹खेल में हमेशा खुशी होती है।

²²¹There is always happiness in a game.

²¹⁰यह भी जानते हैं जरूर बहुत-बहुत भाग्यशाली रथ होगा।

²²²You know that this chariot is the most fortunate chariot.

²¹¹जिसके लिए गायन है ज्ञान सागर, इनमें प्रवेश कर तुमको ज्ञान देते हैं।

²²³This is the chariot of which it has been remembered that the Ocean of Knowledge enters it to give you knowledge.

²¹²तुम बच्चों के लिए एक ही खुशी बहुत है - भगवान आकर पढ़ाते हैं।

²²⁴You children have great happiness about one thing. ²²⁵It is that God comes to teach you.

²¹³भगवान स्वर्ग की राजाई स्थापन करते हैं।

²²⁶God is establishing the kingdom of heaven.

²¹⁴हम उनके बच्चे हैं तो फिर हम नर्क में क्यों हैं!

²²⁷We are His children. ²²⁸So, why are we in hell?

²¹⁵यह किसकी भी बुद्धि में नहीं आता।

²²⁹This doesn't enter anyone's intellect.

²¹⁶तुम तो भाग्यशाली हो जो विश्व का मालिक बनने के लिए पढ़ते हो।

²³⁰You are also very fortunate because you are studying to become the masters of the world.

²¹⁷ऐसी पढ़ाई पर कितना अटेन्शन देना चाहिए।

²³¹Therefore, you should pay so much attention to such a study!

²¹⁸अच्छा!

²³²Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁵Essence for dharna:

²²²1) इसी डबल खुशी में रहना है कि अब मुसाफिरी पूरी हुई, पहले हम अपने घर शान्तिधाम में जायेंगे फिर अपनी राजधानी में आयेंगे।

²³⁶ 1. Maintain the double happiness that your journey is now coming to an end. ²³⁷We will first go to our land of peace and then to our kingdom.

²²³2) सिर पर जो जन्म-जन्मान्तर के पापों का बोझ है उसे भस्म करना है, देह-अभिमान में आकर कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²³⁸ 2. The burden of sins of many births on your head should be burnt away. ²³⁹Don't perform any sinful act by becoming body conscious.

²²⁴वरदान:- मन की स्वतंत्रता द्वारा सर्व आत्माओं को शान्ति का दान देने वाले मन्सा महादानी भव

²⁴⁰Blessing: May you be a great donor with your mind and give all souls the donation of peace with the freedom of your mind.

²²⁵बांधेलियां तन से भल परतंत्र हैं लेकिन मन से यदि स्वतंत्र हैं तो अपनी वृत्ति द्वारा, शुद्ध संकल्प द्वारा विश्व के वायुमण्डल को बदलने की सेवा कर सकती हैं।

²⁴¹ Although those mothers are in bondage physically, they are always free in their minds, and so, they can do the service of transforming the atmosphere of the world with their attitudes and pure thoughts.

²²⁶आजकल विश्व को आवश्यकता है मन के शान्ति की।

²⁴²Nowadays, the world needs peace of mind.

²²⁷तो मन से स्वतंत्र आत्मा मन्सा द्वारा शान्ति के वायब्रेशन फैला सकती है।

²⁴³Souls who are free in their minds can spread vibrations of peace with their minds.

²²⁸शान्ति के सागर बाप की याद में रहने से आटोमेटिक शान्ति की किरणें फैलती हैं।

²⁴⁴By your staying in remembrance of the Father, the Ocean of Peace, rays of peace automatically spread.

²²⁹ऐसे शान्ति का दान देने वाले ही मन्सा महादानी हैं।

²⁴⁵Those who donate peace in this way are great donors with their minds.

²³⁰स्लोगन:- स्नेह रूप का अनुभव तो सुनाते हो अब शक्ति रूप का अनुभव सुनाओ।

²⁴⁶Slogan: You relate experiences of the form of love, but now relate experiences of the form of power.

²⁴⁷*** Om Shanti ***