Daily Murli for Friday 24 July 2020

⁰24-07-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हें ज्ञान रत्न देने, बाप तुम्हें जो भी सुनाते वा समझाते हैं यह ज्ञान है, ज्ञान रत्न ज्ञान सागर के सिवाए कोई दे नहीं सकता''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you the jewels of knowledge.Whatever the Father says or explains to you is knowledge. ²No one, except the Ocean of Knowledge, can give you these jewels of knowledge.

²प्रश्न:- आत्मा की वैल्यु कम होने का मुख्य कारण क्या है?

³Question: What is the main reason why the value of souls decreases?

³उत्तर:- वैल्यु कम होती है खाद पड़ने से। ⁴जैसे सोने में खाद डालकर जेवर बनाते हैं तो उसकी वैल्यु कम हो जाती है।

⁴Answer: The value decreases when alloy is mixed into them.

⁵ऐसे आत्मा जो सच्चा सोना है, उसमें जब अपवित्रता की खाद पड़ती है तो वैल्यु कम हो जाती है। ⁶इस समय तमोप्रधान आत्मा की कोई वैल्यु नहीं।

⁵Just as the value of jewellery made with gold becomes less when alloy is mixed into it, in the same way, when the alloy of impurity is mixed into souls that are like pure gold, their value decreases.

⁷शरीर की भी कोई वैल्यु नहीं।

⁶At this time, souls that are tamopradhan have no value.

⁸अभी तुम्हारी आत्मा और शरीर दोनों याद से वैल्युबुल बन रहे हैं।

⁷Even their bodies have no value. ⁸You souls and your bodies are now both becoming valuable by having remembrance.

⁹गीत:- यह कौन आज आया सवेरे-सवेरे…

⁹Song: Who came today early in the morning?

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति बाप बैठ समझाते हैं और याद की युक्तियाँ भी बता रहे हैं।

¹¹The Father explains to you sweetest spiritual children and also shows you ways to have remembrance.

¹²बच्चे बैठे हैं, बच्चों के अन्दर में है शिव भोले बाबा आये हैं।

¹²You children sitting here are internally aware that our innocent Baba, Shiva, has come.

¹³समझो आधा घण्टा शान्त में बैठ जाते हैं, बोलते नहीं हैं तो तुम्हारे अन्दर आत्मा कहेगी कि शिवबाबा कुछ बोले।

¹³If Baba were to sit in silence for half an hour without saying anything, you souls would feel inside that Shiv Baba should say something.

¹⁴जानते हो शिवबाबा विराजमान है, परन्तु बोलते नहीं हैं।

¹⁴You would know that Shiv Baba is present in this one, but that He is not saying anything.

¹⁵यह भी तुम्हारी याद की यात्रा है ना।

¹⁵This too is your pilgrimage of remembrance.

¹⁶बुद्धि में शिवबाबा ही याद है।

¹⁶Your intellects have remembrance of Shiv Baba alone.

¹⁷अन्दर में समझते हो बाबा कुछ बोले, ज्ञान रत्न देवे।

¹⁷Internally you feel that Shiv Baba should say something and give you jewels of knowledge.

¹⁸बाप आते ही हैं तुम बच्चों को ज्ञान रत्न देने।

¹⁸The Father only comes to give you the jewels of knowledge.

¹⁹वह ज्ञान का सागर है ना।

¹⁹He is the Ocean of Knowledge.

²⁰कहेंगे - बच्चे, देही-अभिमानी हो रहो।

²⁰He says: Children, remain soul conscious.

²¹बाप को याद करो।

²¹Remember the Father.

²²यह ज्ञान हुआ।

²²This is knowledge.

²³बाप कहते हैं इस ड्रामा के चक्र को, सीढ़ी को और बाप को याद करो - यह ज्ञान हुआ।

²³The Father says: Remember the drama cycle, the ladder and the Father. ²⁴This is knowledge.

²⁴बाबा जो कुछ समझायेंगे उसको ज्ञान कहेंगे।

²⁵Whatever Baba explains is called knowledge.

²⁵याद की यात्रा भी समझाते रहते हैं।

²⁶He also explains the pilgrimage of remembrance to you.

²⁶यह सब है ज्ञान रत्न।

²⁷All of these aspects are jewels of knowledge.

²⁷याद की बात जो समझाते हैं, यह रत्न बहुत अच्छे हैं।

²⁸The things that He explains about remembrance are very good jewels.

²⁸बाप कहते हैं अपने 84 जन्मों को याद करो।

²⁹The Father says: Remember your 84 births.

²⁹तुम पवित्र आये थे फिर पवित्र होकर ही जाना है।

³⁰You came down pure and you now have to return after becoming pure.

³⁰कर्मातीत अवस्था में जाना है और बाप से पूरा वर्सा लेना है।

³¹You have to return in your karmateet stage after claiming your full inheritance from the Father.

³¹वह तब मिलेगा, जब आत्मा सतोप्रधान बन जायेगी याद के बल से।

³²That will only happen when you souls have become satopradhan by having the power of remembrance.

³²यह अक्षर बहुत वैल्युबुल है, नोट करने चाहिए।

³³These words are very valuable; they should be noted down.

³³आत्मा में ही धारणा होती है।

³⁴It is the souls that imbibe everything.

³⁴यह शरीर तो आरगन्स हैं जो विनाश हो जाते हैं।

³⁵These bodies made of organs are going to be destroyed.

³⁵संस्कार अच्छे वा बुरे आत्मा में भरे जाते हैं।

³⁶Souls are filled with good and bad sanskars.

³⁶बाप में भी संस्कार भरे हुए हैं - सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज के, इसलिए उनको नॉलेजफुल कहा जाता है।

³⁷The Father too is filled with the sanskars of knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁷बाबा राइट कर समझाते हैं - 84 का चक्र बिल्कुल सहज है।

³⁸This is why He is called knowledge-full. ³⁹Baba explains everything to you correctly.

³⁸अभी 84 का चक्र पूरा हुआ है।

⁴⁰The cycle of 84 births is very easy.

³⁹अभी हमको वापिस बाप के पास जाना है।

⁴¹The cycle of 84 births has now come to an end.

⁴⁰मैली आत्मा तो वहाँ जा न सके।

⁴²You now have to return home to the Father.

⁴¹तुम्हारी आत्मा पवित्र हो जायेगी तो फिर यह शरीर छूट जायेगा।

⁴³Dirty souls cannot go there. ⁴⁴When you souls become pure, you will shed your bodies.

⁴²पवित्र शरीर तो यहाँ मिल न सके।

⁴⁵You cannot receive a pure body here.

⁴³यह पुरानी जुत्ती है, इनसे वैराग्य आता जा रहा है।

⁴⁶This is an old shoe; there is disinterest in it.

⁴⁴आत्मा को पवित्र बन फिर भविष्य में हमको पवित्र शरीर लेना है।

⁴⁷We souls have to be purified so that we can receive pure bodies in the future.

⁴⁵सतयुग में हम आत्मा और शरीर दोनों पवित्र थे।

⁴⁸In the golden age, both soul and body were pure.

⁴⁶इस समय तुम्हारी आत्मा अपवित्र बन गई है तो शरीर भी अपवित्र है।

⁴⁹At this time, you souls have become impure and so your bodies are also impure.

⁴⁷जैसा सोना वैसा जेवर।

⁵⁰As is the gold, so the ornaments made from it.

⁴⁸गवर्मेन्ट भी कहती है हल्के सोने का जेवर पहनो। ⁴⁹उसका भाव कम है।

⁵¹The Government says that people should wear jewellery made of less carat gold; it isn’t so expensive.

⁵⁰अभी तुम्हारी आत्मा की भी वैल्यु कम है।

⁵²The value of you souls is also very low.

⁵¹वहाँ तुम्हारी आत्मा की कितनी वैल्यु रहती है।

⁵³There, you souls have so much value.

⁵²सतोप्रधान है ना।

⁵⁴You are all satopradhan.

⁵³अभी है तमोप्रधान।

⁵⁵Everyone now is tamopradhan.

⁵⁴खाद पड़ी है, कोई काम की नहीं है।

⁵⁶Alloy is mixed into souls; they are of no use at all.

⁵⁵वहाँ आत्मा पवित्र है, तो बहुत वैल्यु है।

⁵⁷There, souls are pure and so they have a lot of value.

⁵⁶अभी 9 कैरेट बन गई है तो कोई वैल्यु नहीं है इसलिए बाप कहते हैं आत्मा को पवित्र बनाओ तो फिर शरीर भी पवित्र मिलेगा।

⁵⁸They have now become nine carat and so they have no value. ⁵⁹This is why the Father says: Make the soul pure and you will receive a pure body.

⁵⁷यह ज्ञान और कोई दे न सके।

⁶⁰No one else can give this knowledge.

⁵⁸बाप ही कहते हैं मामेकम् याद करो।

⁶¹Only the Father says: Constantly remember Me alone.

⁵⁹कृष्ण कैसे कहेंगे।

⁶²How could Krishna say this?

⁶⁰वह तो देहधारी है ना।

⁶³He is a bodily being.

⁶¹बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁶⁴The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁶²कोई देहधारी को याद न करो।

⁶⁵Do not remember bodily beings.

⁶³अभी तुम समझते हो तो फिर समझाना है।

⁶⁶You understand all of this and you now have to explain to others.

⁶⁴शिवबाबा है निराकार, उनका अलौकिक जन्म है।

⁶⁷Shiv Baba is incorporeal; His birth is subtle (alokik).

⁶⁵तुम बच्चों को भी अलौकिक जन्म देते हैं। ⁶⁶अलौकिक बाप अलौकिक बच्चे।

⁶⁸He also gives subtle birth to you children. ⁶⁹So, here, there is the subtle Father and the subtle children.

⁶⁷लौकिक, पारलौकिक और अलौकिक कहा जाता है।

⁷⁰It is said: Lokik (worldly), alokik (subtle), and parlokik (beyond this world).

⁶⁸तुम बच्चों को अलौकिक जन्म मिलता है।

⁷¹You children receive a subtle birth.

⁶⁹बाप तुमको एडाप्ट कर वर्सा देते हैं।

⁷²The Father adopts you and gives you the inheritance.

⁷⁰तुम जानते हो हम ब्राह्मणों का भी अलौकिक जन्म है।

⁷³You Brahmins know that you have taken a subtle birth.

⁷¹अलौकिक बाप से अलौकिक वर्सा मिलता है।

⁷⁴You receive a subtle inheritance from the subtle Father.

⁷²ब्रह्माकुमार-कुमारियों बिगर और कोई स्वर्ग का मालिक बन न सके।

⁷⁵No one but Brahma Kumars and Kumaris can become the masters of the world.

⁷³मनुष्य कुछ भी समझते नहीं।

⁷⁶Human beings don’t understand anything.

⁷⁴तुमको बाप कितना समझाते हैं।

⁷⁷The Father explains so much to you.

⁷⁵आत्मा जो अपवित्र बनी है वह सिवाए याद के पवित्र बन नहीं सकती।

⁷⁸Souls that have become impure cannot become pure except by having remembrance.

⁷⁶याद में नहीं रहेंगे तो खाद रह जायेगी। ⁷⁷पवित्र बन नहीं सकेंगे फिर सज़ायें खानी पड़ेंगी।

⁷⁹If you don’t stay in remembrance, alloy will still remain in you souls and you will not be able to become pure.

⁷⁸सारी दुनिया की मनुष्य आत्माओं को पवित्र बन वापिस जाना है।

⁸⁰You would then have to experience punishment. ⁸¹Human souls of the whole world have to return home after becoming pure.

⁷⁹शरीर तो नहीं जायेगा।

⁸²The bodies are not going to go there.

⁸⁰बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझना कितना मुश्किल रहता है।

⁸³The Father says: It is so difficult to consider yourself to be a soul.

⁸¹धन्धे आदि में वह अवस्था थोड़ेही रहती है।

⁸⁴You cannot have that stage whilst doing your business etc.

⁸²बाप कहते हैं अच्छा अपने को आत्मा नहीं समझते हो तो शिवबाबा को याद करो।

⁸⁵The Father says: Achcha, if you are unable to consider yourself to be a soul, remember Shiv Baba.

⁸³धंधा आदि करते यही मेहनत करो कि मैं आत्मा इस शरीर से काम करती हूँ।

⁸⁶While carrying on with your business etc., make this effort: I, this soul, am doing this work through this body.

⁸⁴मैं आत्मा ही शिवबाबा को याद करती हूँ।

⁸⁷I, this soul, am remembering Shiv Baba.

⁸⁵आत्मा ही पहले-पहले पवित्र थी, अब फिर पवित्र बनना है।

⁸⁸I, the soul, was at first pure and I now have to become pure once again.

⁸⁶यह है मेहनत।

⁸⁹This is the effort you have to make.

⁸⁷इसमें बड़ी जबरदस्त कमाई है।

⁹⁰There is huge income to be earned in this.

⁸⁸यहाँ कितने भी साहूकार हैं, अरब-खरब हैं परन्तु वह सुख नहीं है।

⁹¹Here, no matter how wealthy people are, no matter how many millions or billions they have, they still don't have that happiness.

⁸⁹सबके सिर पर दुःख हैं।

⁹²Everyone has so much sorrow.

⁹⁰बड़े-बड़े राजायें, प्रेजीडेन्ट आदि आज हैं, कल उनको मार देते।

⁹³Someone may be a great king or a president etc. today, but tomorrow, they would kill him.

⁹¹विलायत में क्या-क्या होता रहता है।

⁹⁴Look at all the things that are happening abroad!

⁹²साहूकारों पर, राजाओं पर तो मुसीबत है।

⁹⁵The wealthy and the kings have so many problems.

⁹³यहाँ भी जो राजायें थे वह प्रजा बन गये हैं।

⁹⁶Those who were kings here have become subjects.

⁹⁴राजाओं पर फिर प्रजा का राज्य हो गया है।

⁹⁷It has now become government by the people even over those kings.

⁹⁵ड्रामा में ऐसे नूँध है।

⁹⁸It is fixed like this in the drama.

⁹⁶पिछाड़ी में ही यह हाल होता है।

⁹⁹This is its condition at the end.

⁹⁷बहुत ही आपस में लड़ते रहेंगे।

¹⁰⁰Many will fight among themselves.

⁹⁸तुम जानते हो कल्प पहले भी ऐसे हुआ था।

¹⁰¹You know that the same thing happened in the previous cycle.

⁹⁹तुम गुप्त वेष में दिल व जान, सिक व प्रेम से अपना गँवाया हुआ राज्य लेते हो।

¹⁰²You are now claiming back your kingdom that you lost in an incognito way, with your heart and soul, and with a lot of love.

¹⁰⁰तुमको पहचान मिली है - हम तो मालिक थे, सूर्यवंशी देवतायें थे।

¹⁰³You have been given the recognition that you were the masters, that you were sun-dynasty deities.

¹⁰¹अभी फिर वह बनने के लिए पुरूषार्थ कर रहे हो क्योंकि यहाँ तुम सत्य नारायण की कथा सुन रहे हो ना।

¹⁰⁴You are now making effort here to become that once again by listening to the story of becoming true Narayan.

¹⁰²बाप द्वारा हम नर से नारायण कैसे बनें?

¹⁰⁵How can the Father change us from ordinary humans into Narayan?

¹⁰³बाप आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁰⁶The Father comes and teaches Raj Yoga.

¹⁰⁴भक्ति मार्ग में यह कोई सिखला न सके।

¹⁰⁷No one on the path of devotion can teach this.

¹⁰⁵कोई भी मनुष्य को बाप, टीचर, गुरू नहीं कहेंगे।

¹⁰⁸No human being can be called the Father, Teacher and Guru.

¹⁰⁶भक्ति में कितनी पुरानी कहानियाँ बैठ सुनाते हैं।

¹⁰⁹So many old stories are told on the path of devotion.

¹⁰⁷अब तुम बच्चों को 21 जन्म विश्राम पाने के लिए पावन तो जरूर बनना पड़े।

¹¹⁰You children now definitely have to become pure in order to receive comfort for 21 births.

¹⁰⁸बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

¹¹¹The Father says: Consider yourselves to be souls.

¹⁰⁹आधाकल्प तो ड्रामा अनुसार देह-अभिमानी हो रहते हो, अब देही-अभिमानी बनना है।

¹¹²According to the drama, you have been body conscious for half the cycle. ¹¹³You now have to become soul conscious.

¹¹⁰ड्रामा अनुसार अब पुरानी दुनिया को बदल नया बनना है।

¹¹⁴According to the drama, the old world now has to change and become new.

¹¹¹दुनिया तो एक ही है।

¹¹⁵There is just the one world.

¹¹²पुरानी दुनिया से फिर नई बनेगी।

¹¹⁶The old world will become new again.

¹¹³नई दुनिया में नया भारत था तो उसमें देवी-देवता थे, कैपीटल भी जानते हो, जमुना का कण्ठा था, जिसको परिस्तान भी कहते थे। ¹¹⁴वहाँ नैचुरल ब्युटी रहती है।

¹¹⁷When it was new Bharat in the new world, there were deities living there. ¹¹⁸You also know its capital. ¹¹⁹It was by the banks of the River Jamuna; it was also called Paristan.

¹¹⁵आत्मा पवित्र बन जाती है तो पवित्र आत्मा को शरीर भी पवित्र मिलता है।

¹²⁰There was natural beauty there. ¹²¹When you souls become pure, you receive pure bodies.

¹¹⁶बाप कहते हैं मैं आकर तुमको हसीन सो देवी-देवता बनाता हूँ।

¹²²The Father says: I come and make you beautiful, into deities.

¹¹⁷तुम बच्चे अपनी जांच करते रहो, कोई हमारे में अवगुण तो नहीं है?

¹²³Each of you children should continue to check yourself: Do I have any defects?

¹¹⁸याद में रहते हैं?

¹²⁴Do I stay in remembrance?

¹¹⁹पढ़ाई भी पढ़नी है।

¹²⁵You also have to study.

¹²⁰यह है बहुत बड़ी पढ़ाई।

¹²⁶This study is very important.

¹²¹एक ही पढ़ाई है, उस पढ़ाई में तो कितने किताब आदि पढ़ते हैं।

¹²⁷Here, you just study one thing. ¹²⁸In other studies there are so many books etc.

¹²²यह पढ़ाई है ऊंच ते ऊंच, पढ़ाने वाला भी है ऊंच ते ऊंच शिवबाबा।

¹²⁹This study is the highest of all. ¹³⁰The One who is teaching you is Shiv Baba, the Highest on High.

¹²³ऐसे नहीं कि शिवबाबा कोई इस दुनिया का मालिक है।

¹³¹It isn’t that Shiv Baba is the Master of this world.

¹²⁴विश्व के मालिक तो तुम बनते हो ना।

¹³²It is you who become the masters of the world.

¹²⁵कितनी नई-नई गुह्य बातें तुमको सुनाते रहते हैं।

¹³³Baba continues to tell you so many new deep things.

¹²⁶मनुष्य समझते हैं परमात्मा सृष्टि का मालिक है।

¹³⁴People think that God is the Master of the world.

¹²⁷बाप समझाते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, मैं इस सृष्टि का मालिक नहीं हूँ।

¹³⁵The Father explains: Sweetest children, I am not the Master of this world.

¹²⁸तुम मालिक बनते हो और फिर राज्य गँवाते हो।

¹³⁶You become the masters of your kingdom and you then lose that kingdom.

¹²⁹फिर बाप आकर विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹³⁷Then the Father comes and makes you into the masters of the world again.

¹³⁰विश्व इसको ही कहा जाता है। ¹³¹मूलवतन वा सूक्ष्मवतन की बात नहीं है।

¹³⁸This is called the world; it doesn’t apply to the subtle region or the incorporeal world.

¹³²मूलवतन से तुम यहाँ आकर 84 जन्म का चक्र लगाते हो।

¹³⁹You come here from the incorporeal world and go around the cycle of 84 births.

¹³³फिर बाप को आना पड़ता है।

¹⁴⁰Then the Father has to come again.

¹³⁴अभी फिर तुमको पुरूषार्थ कराता हूँ - वह प्रालब्ध पाने के लिए, जो तुमने गँवाई है।

¹⁴¹You are now being inspired to make effort in order to claim back the reward that you lost.

¹³⁵हार और जीत का खेल है ना।

¹⁴²This is a play about victory and defeat.

¹³⁶यह रावण राज्य खलास होना है।

¹⁴³This kingdom of Ravan has to end.

¹³⁷बाप कितना सहज रीति समझाते हैं।

¹⁴⁴The Father explains everything so easily.

¹³⁸बाप खुद बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁴⁵The Father sits here Himself and teaches you.

¹³⁹वहाँ तो मनुष्य, मनुष्य को पढ़ाते हैं।

¹⁴⁶Elsewhere, it is human beings teaching human beings.

¹⁴⁰हो तुम भी मनुष्य परन्तु बाप तुम आत्माओं को बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁴⁷You too are human beings, but it is you souls that are taught by the Father.

¹⁴¹पढ़ाई के संस्कार आत्मा में ही रहते हैं।

¹⁴⁸The sanskars of studying remain in souls. ¹⁴⁹You are now very knowledge-full.

¹⁴²अभी तुम बहुत नॉलेजफुल हो, वह सब है भक्ति की नॉलेज।

¹⁵⁰All of that other knowledge is the knowledge of devotion.

¹⁴³कमाई के लिए भी नॉलेज है।

¹⁵¹You do need knowledge to earn an income.

¹⁴⁴शास्त्रों की भी नॉलेज है।

¹⁵²There is also the knowledge of the scriptures.

¹⁴⁵यह है रूहानी नॉलेज।

¹⁵³This knowledge is spiritual.

¹⁴⁶तुम्हारी रूह को रूहानी बाप बैठ नॉलेज सुनाते हैं।

¹⁵⁴The spiritual Father sits here and gives knowledge to you spirits.

¹⁴⁷5 हज़ार वर्ष पहले भी तुमने सुनी थी।

¹⁵⁵You also heard this 5000 years ago.

¹⁴⁸सारे मनुष्य सृष्टि भर में ऐसे कभी कोई पढ़ाता नहीं होगा।

¹⁵⁶Nowhere else in the world would anyone teach you in this way.

¹⁴⁹किसको भी पता नहीं, ईश्वर कैसे पढ़ाते हैं?

¹⁵⁷No one knows how God teaches.

¹⁵⁰तुम बच्चे जानते हो अभी इस पढ़ाई से किंगडम स्थापन हो रही है।

¹⁵⁸You children know that a kingdom is being established through this study.

¹⁵¹जो अच्छी रीति पढ़ते और श्रीमत पर चलते हैं वह हाइएस्ट बनते हैं और जो बाप की जाए निंदा कराते हैं, हाथ छोड़ जाते हैं वह प्रजा में बहुत कम पद पाते हैं।

¹⁵⁹Those who study well and follow shrimat will become the highest, whereas those who have the Father defamed by letting go of His hand will receive a very low status amongst the subjects. ¹⁶⁰The Father only teaches one study.

¹⁵²बाप तो एक ही पढ़ाई पढ़ाते हैं।

¹⁶¹There is so much margin (scope) for studying!

¹⁵³पढ़ाई में कितनी मार्जिन है। ¹⁵⁴डीटी किंगडम थी ना।

¹⁶²It used to be the deity kingdom, did it not?

¹⁵⁵एक ही बाप है जो यहाँ आकर किंगडम स्थापन करते हैं।

¹⁶³Only the one Father comes here and establishes a kingdom.

¹⁵⁶बाकी यह सब विनाश हो जाना है।

¹⁶⁴Everything else will be destroyed.

¹⁵⁷बाप कहते हैं - बच्चे, अब जल्दी तैयारी करो।

¹⁶⁵The Father says: Children, now prepare yourselves very quickly.

¹⁵⁸ग़फलत में टाइम वेस्ट नहीं करो।

¹⁶⁶Don’t waste your time by being careless.

¹⁵⁹याद नहीं करते हैं तो मोस्ट वैल्युबुल टाइम नुकसान होता है।

¹⁶⁷When you don’t stay in remembrance, you lose your most valuable time.

¹⁶⁰शरीर निर्वाह अर्थ धंधा आदि भल करो फिर भी हथ कार डे दिल यार डे।

¹⁶⁸Carry on with your business etc. for the livelihood of your body, but let your hands do the work while your heart remembers Baba.

¹⁶¹बाप कहते हैं मुझे याद करो तो राजाई तुमको मिल जायेगी।

¹⁶⁹The Father says: Remember Me and you will receive the kingdom.

¹⁶²खुदा दोस्त की कहानी भी सुनी है ना।

¹⁷⁰There is also the story of Khuda (God), the Friend.

¹⁶³अल्लाह अवलदीन का भी नाटक दिखाते हैं। ¹⁶⁴ठका करने से खजाना निकल आया।

¹⁷¹There is a play about Aladdin and his magic lamp; through just a clap, so much treasure emerged.

¹⁶⁵अभी तुम बच्चे जानते हो - अल्लाह तुमको ठका करने से क्या से क्या बनाते हैं।

¹⁷²You children now understand what you are being made into by Allah when He claps.

¹⁶⁶झट दिव्य दृष्टि से वैकुण्ठ चले जाते हो।

¹⁷³By having divine visions, you instantly go to Paradise.

¹⁶⁷आगे बच्चियां आपस में मिलकर बैठती थी, फिर आपेही चली जाती थी ध्यान में। ¹⁶⁸फिर जादू कह देते थे।

¹⁷⁴Earlier, some daughters would sit together and go into trance. ¹⁷⁵Because of this, people started saying that there was magic here.

¹⁶⁹तो वह बंद कर दिया।

¹⁷⁶Therefore, that part was stopped.

¹⁷⁰तो यह सब बातें हैं इस समय की।

¹⁷⁷All of those stories refer to this time.

¹⁷¹हातमताई की भी कहानी है।

¹⁷⁸There is also the story of Hatamtai.

¹⁷²मुहलरा मुख में डालते थे तो माया गुम हो जाती थी।

¹⁷⁹As soon as you put the bead in your mouth, Maya disappears.

¹⁷³मुहलरा निकालने से माया आ जाती थी।

¹⁸⁰Then, when you take the bead out, Maya reappears.

¹⁷⁴रहस्य तो कोई समझ न सके।

¹⁸¹No one else can understand this secret.

¹⁷⁵बाप कहते हैं बच्चे मुख में मुहलरा डाल दो।

¹⁸²The Father says: Children, keep the bead in your mouth.

¹⁷⁶तुम शान्ति के सागर हो, आत्मा शान्ति में अपने स्वधर्म में रहती है।

¹⁸³You are oceans of peace; you souls remain in silence, in your original religion of the self.

¹⁷⁷सतयुग में भी जानते हैं कि हम आत्मा हैं। ¹⁷⁸बाकी परमात्मा बाप को कोई भी नहीं जानते।

¹⁸⁴In the golden age, too, you know that you are souls, but no one there knows the Father, the Supreme Soul.

¹⁷⁹कभी भी कोई पूछे - बोलो वहाँ विकार का नाम नहीं है। ¹⁸⁰है ही वाइसलेस वर्ल्ड।

¹⁸⁵Tell anyone who asks you anything about that: There is no mention of vice there; that is the viceless world.

¹⁸¹5 विकार वहाँ होते ही नहीं।

¹⁸⁶The five vices don’t exist there.

¹⁸²देह-अभिमान ही नहीं।

¹⁸⁷There is no body consciousness there.

¹⁸³माया के राज्य में देह-अभिमानी बनते हैं, वहाँ होते ही हैं मोहजीत।

¹⁸⁸In Maya’s kingdom you become body conscious, whereas there, in the golden age, you are conquerors of attachment.

¹⁸⁴इस पुरानी दुनिया से नष्टोमोहा होना है।

¹⁸⁹Conquer your attachment to this old world.

¹⁸⁵वैराग्य तो उनको आता है जो घरबार छोड़ते हैं।

¹⁹⁰Those people (sannyasis), who leave their households, have disinterest in the world.

¹⁸⁶तुमको तो घरबार नहीं छोड़ना है।

¹⁹¹You don’t have to leave your households.

¹⁸⁷बाप की याद में रहते यह पुराना शरीर छोड़कर जाना है।

¹⁹²While staying in remembrance of the Father, you have to shed your old bodies and return home.

¹⁸⁸सबका हिसाब-किताब चुक्तू होना है।

¹⁹³All of you have to settle your karmic accounts.

¹⁸⁹फिर चले जायेंगे घर।

¹⁹⁴You will then all return home.

¹⁹⁰यह कल्प-कल्प होता है।

¹⁹⁵This happens every cycle.

¹⁹¹तुम्हारी बुद्धि अभी दूर-दूर ऊपर जाती है, वो लोग देखते हैं कहाँ तक सागर है?

¹⁹⁶Your intellects now go far up above. ¹⁹⁷Those people try to see how deep the ocean is and what there is on the sun and the moon?

¹⁹²सूर्य-चांद में क्या है? ¹⁹³आगे समझते थे यह देवतायें हैं।

¹⁹⁸Previously, there was the belief that the sun and moon were deities.

¹⁹⁴तुम कहते हो यह तो माण्डवे की बत्तियां हैं।

¹⁹⁹You now say that they are lights for the stage.

¹⁹⁵यहाँ खेल होता है।

²⁰⁰The play is performed here.

¹⁹⁶तो यह बत्तियां भी यहाँ हैं।

²⁰¹Therefore, lights too are needed here.

¹⁹⁷मूलवतन, सूक्ष्मवतन में यह होती नहीं। ¹⁹⁸वहाँ खेल ही नहीं।

²⁰²They don’t exist in the incorporeal world or the subtle region.

¹⁹⁹यह अनादि खेल चला आता है।

²⁰³There is no play performed there.

²⁰⁰चक्र फिरता रहता है, प्रलय होती नहीं।

²⁰⁴The play continues eternally; the cycle continues to turn.

²⁰¹भारत तो अविनाशी खण्ड है, इसमें मनुष्य रहते ही हैं, जलमई होती नहीं।

²⁰⁵There is no annihilation. ²⁰⁶Bharat is the eternal land. ²⁰⁷Human beings reside on it; it doesn’t become flooded.

²⁰²पशू-पक्षी आदि जो भी हैं, सब होंगे।

²⁰⁸All the animals and birds that exist will also remain.

²⁰³बाकी जो भी खण्ड हैं, वह सतयुग-त्रेता में रहते नहीं।

²⁰⁹However, none of those other lands exist in the golden or silver age.

²⁰⁴तुमने जो कुछ दिव्य दृष्टि से देखा है, वह फिर प्रैक्टिकल में देखेंगे।

²¹⁰Whatever you have seen in a divine vision, you will see in a practical way.

²⁰⁵प्रैक्टिकल में तुम वैकुण्ठ में जाकर राज्य करेंगे।

²¹¹You will go to Paradise in a practical way and rule there.

²⁰⁶जिसके लिए पुरूषार्थ करते रहते हो, फिर भी बाप कहते हैं याद की बड़ी मेहनत है।

²¹²You are now making effort for this. ²¹³In spite of that, the Father says: Remembrance requires great effort.

²⁰⁷माया याद करने नहीं देती है।

²¹⁴Maya doesn't allow you to have remembrance.

²⁰⁸बहुत प्यार से बाबा को याद करना है।

²¹⁵Remember Baba with a lot of love.

²⁰⁹अज्ञान काल में भी प्यार से बाप की महिमा करते हैं।

²¹⁶On the path of ignorance too, everyone praises their father with a lot of love.

²¹⁰हमारा फलाना ऐसा था, फलाने मर्तबे वाला था।

²¹⁷“Our so-and-so was like this and he had such-and-such a status.”

²¹¹अभी तुम्हारी बुद्धि में सारा सृष्टि चक्र बैठा हुआ है।

²¹⁸You now have the whole world cycle in your intellects.

²¹²सब धर्मों की नॉलेज है।

²¹⁹You have the knowledge of all religions.

²¹³जैसे वहाँ रूहों का सिजरा है, यहाँ फिर मनुष्य सृष्टि का सिजरा है।

²²⁰Just as there is the genealogical tree of souls up there, so there is a genealogical tree of human beings here.

²¹⁴ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर ब्रह्मा है।

²²¹Brahma is the great-great-grandfather.

²¹⁵फिर है तुम्हारी बिरादरी।

²²²Then, there is your generation.

²¹⁶सृष्टि तो चलती रहती है ना।

²²³The world has to continue.

²¹⁷बाप समझाते हैं - बच्चे, नर से नारायण बनना है तो तुम्हारी जो कथनी है, वही करनी हो।

²²⁴The Father explains: Children, in order to become Narayan from an ordinary human, your actions have to be equal to your words.

²¹⁸पहले अपनी अवस्था को देखना है।

²²⁵Firstly, look at your stage.

²¹⁹बाबा हम तो आपसे पूरा वर्सा लेकर ही छोड़ेंगे, तो वह चलन भी चाहिए।

²²⁶Baba, I will definitely claim my full inheritance from You. ²²⁷Therefore, that behaviour is required.

²²⁰यह एक ही पढ़ाई है, नर से नारायण बनने की।

²²⁸This is the only study to change from an ordinary human into Narayan.

²²¹यह तुमको बाप ही पढ़ाते हैं।

²²⁹Only the Father teaches you this study.

²²²राजाओं का राजा तुम ही बनते हो, और कोई खण्ड में होते नहीं।

²³⁰Only you become kings of kings; they don't exist in any other lands.

²²³तुम पवित्र राजायें बनते हो, फिर बिगर लाइट वाले अपवित्र राजायें पवित्र राजाओं के मन्दिर बनाकर पूजा करते हैं।

²³¹You first become pure kings. ²³²Then you become impure kings who don't have crowns of light and you build temples to the pure kings and worship them.

²²⁴अभी तुम पढ़ रहे हो।

²³³You are now studying.

²²⁵स्टूडेन्ट टीचर को क्यों भूलते हैं!

²³⁴Why would a student forget his teacher?

²²⁶कहते हैं बाबा माया भुला देती है।

²³⁵You say: Baba, Maya makes me forget You.

²²⁷दोष फिर माया पर रख देते हैं।

²³⁶You put the blame on Maya.

²²⁸अरे, याद तो तुमको करना है।

²³⁷Oh! but it is you yourselves who have to remember Baba.

²²⁹मुख्य टीचर एक ही है, बाकी और सब हैं नायब टीचर्स।

²³⁸There is only the one principal Teacher. ²³⁹All the others are assistant teachers.

²³⁰बाप को भूल जाते हो, अच्छा टीचर को याद करो।

²⁴⁰If you forget the Father, then remember the Teacher.

²³¹तुमको 3 चांस दिये जाते हैं।

²⁴¹You have been given three chances.

²³²एक भूले तो दूसरे को याद करो।

²⁴²If you forget one, remember another.

²³³अच्छा!

²⁴³Achcha.

²³⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁶Essence for dharna:

²³⁷1) बाप से पूरा वर्सा लेने के लिए जो कथनी हो वही करनी हो, इसका पुरूषार्थ करना है।

²⁴⁷ 1. In order to claim your full inheritance from the Father, your actions have to be equal to your words. ²⁴⁸Make effort for this.

²³⁸मोहजीत बनना है।

²⁴⁹Become a conqueror of attachment.

²³⁹2) सदा याद रहे कि हम शान्ति के सागर के बच्चे हैं, हमें शान्ति में रहना है।

²⁵⁰ 2. Always remember that you are the children of the Ocean of Peace and that you have to remain peaceful.

²⁴⁰मुख में मुहलरा डाल लेना है।

²⁵¹Keep a bead in your mouth.

²⁴¹ग़फलत में अपना टाइम वेस्ट नहीं करना है।

²⁵²Don’t waste your time by being careless.

²⁴²वरदान:- तड़फती हुई आत्माओं को एक सेकण्ड में गति-सद्गति देने वाले मास्टर दाता भव

²⁵³Blessing: May you be a master bestower and give souls who are in great distress liberation and salvation in a second.

²⁴³जैसे स्थूल सीजन का इन्तजाम करते हो, सेवाधारी सामग्री सब तैयार करते हो जिससे किसी को कोई तकलीफ न हो, समय व्यर्थ न जाए।

²⁵⁴ You make preparations for the season physically and you bring all the servers and all the necessary materials so that there cannot be any difficulties and time is not wasted.

²⁴⁴ऐसे ही अब सर्व आत्माओं की गति-सद्गति करने की अन्तिम सीजन आने वाली है, तड़फती हुई आत्माओं को क्यू में खड़ा करने का कष्ट नहीं देना है, आते जाएं और लेते जाएं।

²⁵⁵In the same way, the final season of giving all souls liberation and salvation is now going to come. ²⁵⁶Do not give distressed souls the sorrow of having to stand in a queue, let them continue to come and simply take.

²⁴⁵इसके लिए एवररेडी बनो।

²⁵⁷Become everready for this.

²⁴⁶पुरूषार्थी जीवन में रहने से ऊपर अब दातापन की स्थिति में रहो।

²⁵⁸Now, stay beyond the effort-making life, in the stage of a bestower.

²⁴⁷हर संकल्प, हर सेकण्ड में मास्टर दाता बन करके चलो।

²⁵⁹Continue to move along as a master bestower with every thought at every second.

²⁴⁸स्लोगन:- हज़ूर को बुद्धि में हाज़िर रखो तो सर्व प्राप्तियां जी हज़ूर करेंगी।

²⁶⁰Slogan: Keep the Lord present in your intellect and all attainments will also say, “Yes, my lord”.

²⁶¹*** Om Shanti ***