Daily Murli for Thursday 13 August 2020

⁰13-08-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 13/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें कौन पढ़ाने आया है, विचार करो तो खुशी में रोमांच खड़े हो जायेंगे, ऊंचे ते ऊंचा बाप पढ़ाते हैं, ऐसी पढ़ाई कभी छोड़नी नहीं है''

¹Essence: Sweet children, think about who has come to teach you and you will have goose pimples of happiness. ²The highest-on-high Father is teaching you. ³Never stop studying such a study.

²प्रश्न:- अभी तुम बच्चों को कौन-सा निश्चय हुआ है? ³निश्चयबुद्धि की निशानी क्या होगी?

⁴Question: What faith have you children now developed? ⁵What is the sign of those who have faithful intellects?

⁴उत्तर:- तुम्हें निश्चय हुआ हम अभी ऐसी पढ़ाई पढ़ रहे हैं, जिससे डबल सिरताज राजाओं का राजा बनेंगे।

⁶Answer: You now have the faith that you are studying the study to become double-crowned kings of kings. ⁷God Himself is teaching you and making you into the masters of the world. ⁸You have now become His children.

⁵स्वयं भगवान पढ़ाकर हमें विश्व का मालिक बना रहे हैं।

⁹Therefore, you should now become busy in this study.

⁶अभी हम उनके बच्चे बने हैं तो फिर इस पढ़ाई में लग जाना है। ⁷जैसे छोटे बच्चे अपने माँ-बाप के सिवाए किसी के पास भी नहीं जाते।

¹⁰Just as small children don't like to go to anyone except their parents, so you too have found the unlimited Father and should therefore not like to go to anyone else.

⁸ऐसा बेहद का बाप मिला है तो और कोई भी पसन्द न आये। ⁹एक की ही याद रहे।

¹¹You should have remembrance of the One alone.

¹⁰गीत:- कौन आया आज सवेरे-सवेरे…

¹²Song: Who has come in the early hours of the morning?

¹¹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹²मीठे-मीठे बच्चों ने गीत सुना - कौन आया है और कौन पढ़ाता है?

¹⁴You sweetest children heard the song. ¹⁵Who has come and who is teaching you?

¹³यह समझ की बात है।

¹⁶This is something to be understood.

¹⁴कोई बहुत अक्लमंद होते हैं, कोई कम अक्लमंद होते हैं।

¹⁷Some are very clever and some less so.

¹⁵जो बहुत पढ़ा लिखा होता है, उसे बहुत अक्लमंद कहेंगे।

¹⁸Those who are very well educated are said to be very clever.

¹⁶शास्त्र आदि जो भी पढ़े लिखे होते हैं, उनका मान होता है।

¹⁹Those who have studied the scriptures receive a lot of respect from others.

¹⁷कम पढ़े हुए को कम मान मिलता है।

²⁰Those who have studied less receive less respect.

¹⁸अब गीत का अक्षर सुना - कौन आया पढ़ाने!

²¹You heard the words of the song as to who has come to teach you.

¹⁹टीचर आते हैं ना।

²²The Teacher has come.

²⁰स्कूल में पढ़ने वाले जानते हैं टीचर आया।

²³Those studying in a school know when their teacher comes.

²¹यहाँ कौन आया है?

²⁴Who has come here?

²²एकदम रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

²⁵You should have goose pimples thinking about this.

²³ऊंच ते ऊंच बाप फिर से पढ़ाने आये हैं।

²⁶The highest-on-high Father has come once again to teach you.

²⁴समझने की बात है ना!

²⁷This is something to be understood.

²⁵तकदीर की भी बात है।

²⁸It is also a question of fortune.

²⁶पढ़ाने वाला कौन है?

²⁹Who is teaching you?

²⁷भगवान।

³⁰God!

²⁸वह आकर पढ़ाते हैं।

³¹He comes and teaches you.

²⁹विवेक कहता है - भल कोई कितनी भी बड़े ते बड़ी पढ़ाई पढ़ता हो, फट से वह पढ़ाई छोड़कर आए भगवान से पढ़े। ³⁰एक सेकण्ड में सब कुछ छोड़ बाप के पास पढ़ने आए।

³²The conscience says that, no matter how elevated a study someone may be studying, he should instantly leave that study and come to study with God; he should leave everything in a second and come to study with God.

³¹बाबा ने समझाया है - अभी तुम पुरूषोत्तम संगमयुगी बने हो।

³³Baba has explained: You have now become those of the most elevated confluence age.

³²उत्तम ते उत्तम पुरुष हैं यह लक्ष्मी-नारायण।

³⁴Lakshmi and Narayan are the most elevated beings of all.

³³दुनिया में किसको भी पता नहीं है कि किस एज्युकेशन से इन्होंने यह पद पाया है।

³⁵No one in the world knows what education they studied to claim their status.

³⁴तुम पढ़ते हो - यह पद पाने लिए।

³⁶You are studying to claim that status.

³⁵कौन पढ़ाते हैं?

³⁷Who is teaching you? ³⁸God!

³⁶भगवान। ³⁷तो और सब पढ़ाईयाँ छोड़ इस पढ़ाई में लग जाना चाहिए क्योंकि बाप आते ही हैं कल्प के बाद।

³⁹Therefore, you should leave all your other studies and busy yourself in this study because it will only be after a cycle that the Father will come again.

³⁸बाप कहते हैं - मैं हर 5 हज़ार वर्ष के बाद आता हूँ सम्मुख पढ़ाने।

⁴⁰The Father says: I come every 5000 years to teach you personally.

³⁹वन्डर है ना।

⁴¹It is a wonder!

⁴⁰कहते भी हैं भगवान हमको पढ़ाते हैं, यह पद प्राप्त कराने।

⁴²You say that God is teaching you to enable you to attain a status.

⁴¹फिर भी पढ़ते नहीं।

⁴³In spite of that, some don't study.

⁴²तो बाप कहेंगे ना यह सयाना नहीं है। ⁴³बाप की पढ़ाई पर पूरा ध्यान नहीं देते हैं।

⁴⁴The Father would then say: This one is not sensible; he doesn't pay full attention to the Father's study.

⁴⁴बाप को भूल जाते हैं।

⁴⁵He forgets the Father.

⁴⁵तुम कहते हो कि बाबा हम भूल जाते हैं।

⁴⁶You say: "Baba, I forget. ⁴⁷I even forget the Teacher."

⁴⁶टीचर को भी भूल जाते हैं। ⁴⁷यह हैं माया के तूफान।

⁴⁸These are storms of Maya, but you must study this education.

⁴⁸परन्तु पढ़ाई तो पढ़नी चाहिए ना। ⁴⁹विवेक कहता है भगवान पढ़ाते हैं तो उस पढ़ाई में एकदम लग जाना चाहिए।

⁴⁹The conscience says that, since God is teaching this study, you should keep yourself completely busy in it.

⁵⁰छोटे बच्चों को ही पढ़ना होता है।

⁵⁰It is little children who have to study.

⁵¹आत्मा तो सबकी है।

⁵¹Each one is a soul.

⁵²बाकी शरीर छोटा-बड़ा होता है।

⁵²It is the body that is big or small.

⁵³आत्मा कहती है मैं आपका छोटा बच्चा बना हूँ।

⁵³The soul says: I have become your young child.

⁵⁴अच्छा मेरे बने हो तो अब पढ़ो।

⁵⁴Achcha, now that you belong to Me, you must study.

⁵⁵दूध-पाक तो नहीं हो। ⁵⁶पढ़ाई फर्स्ट।

⁵⁵You are no longer little babies just living on milk.

⁵⁷इसमें बहुत अटेन्शन देना है।

⁵⁶Study has to come first.

⁵⁸स्टूडेन्ट फिर आते हैं यहाँ सुप्रीम टीचर के पास।

⁵⁷A lot of attention has to be paid to this. ⁵⁸Students come here to the Supreme Teacher.

⁵⁹वह पढ़ाने वाले टीचर्स भी मुकरर हैं।

⁵⁹There are teachers who are appointed to teach you.

⁶⁰तो भी सुप्रीम टीचर तो है ना।

⁶⁰Nevertheless, this Supreme Teacher is also here.

⁶¹7 रोज़ भट्ठी भी गाई हुई है।

⁶¹"Seven days in a furnace" has been remembered.

⁶²बाप कहते हैं पवित्र रहो और मुझे याद करो।

⁶²The Father says: Remain pure and remember Me.

⁶³दैवीगुण धारण किये तो तुम यह बन जायेंगे।

⁶³If you imbibe divine virtues you will become this.

⁶⁴बेहद के बाप को याद करना पड़े।

⁶⁴You have to remember the unlimited Father.

⁶⁵छोटे बच्चे को माँ-बाप के सिवाए दूसरा कोई उठाते हैं तो उनके पास जाते नहीं।

⁶⁵If someone, other than the parents, tries to pick up a little child, that child would not go to them.

⁶⁶तुम भी बेहद के बाप के बने हो तो और कोई को देखना पसन्द भी नहीं आयेगा, फिर कोई भी हो।

⁶⁶You also now belong to the unlimited Father. ⁶⁷Therefore, you shouldn't even want to look at anyone else, no matter who that person may be.

⁶⁷तुम जानते हो हम ऊंच ते ऊंच बाप के हैं।

⁶⁸You know that you belong to the highest-on-high Father.

⁶⁸वह हमको डबल सिरताज राजाओं का राजा बनाते हैं।

⁶⁹He is making you into the double-crowned kings of kings.

⁶⁹लाइट का ताज मनमनाभव और रतन जड़ित ताज मध्याजीभव।

⁷⁰“Manmanabhav” is the crown of light and “madhyajibhav” is the crown studded with jewels.

⁷⁰निश्चय हो जाता है हम इस पढ़ाई से विश्व का मालिक बनते हैं, 5 हज़ार वर्ष बाद हिस्ट्री रिपीट होती है ना।

⁷¹You have developed the faith that you are to become the masters of the world through this study. ⁷²History repeats every 5000 years.

⁷¹तुमको राजाई मिलती है।

⁷³You are to receive a kingdom.

⁷²बाकी सब आत्मायें शान्तिधाम अपने घर चली जाती हैं।

⁷⁴All other souls will go to their home, to the land of peace.

⁷³अभी तुम बच्चों को मालूम पड़ा है - असुल में हम आत्मायें बाप के साथ अपने घर में रहती हैं।

⁷⁵You children have now come to know that, as souls, you originally reside in the home with the Father.

⁷⁴बाप का बनने से अभी तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो फिर बाप को भूल आरफन बन पड़ते हो।

⁷⁶By belonging to the Father now, you become the masters of heaven. ⁷⁷Then, by forgetting the Father, you become orphans.

⁷⁵भारत इस समय आरफन है।

⁷⁸All the people of Bharat are orphans at this time.

⁷⁶आरफन उनको कहा जाता है जिनको माँ-बाप नहीं होते।

⁷⁹Orphans are those who don't have parents; they continue to stumble around.

⁷⁷धक्का खाते रहते हैं।

⁸⁰You have now found the Father.

⁷⁸तुमको तो अब बाप मिला है, तुम सारे सृष्टि चक्र को जानते हो तो खुशी में गदगद होना चाहिए।

⁸¹You now know the whole world cycle. ⁸²Therefore, you should be bubbling with happiness inside.

⁷⁹हम बेहद के बाप के बच्चे हैं।

⁸³We are the children of the unlimited Father.

⁸⁰परमपिता परमात्मा प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा नई सृष्टि ब्राह्मणों की रचते हैं।

⁸⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, creates the new world of Brahmins through Prajapita Brahma.

⁸¹यह तो बहुत सहज समझने की बात है।

⁸⁵This is something that can be understood very easily.

⁸²तुम्हारे चित्र भी हैं, विराट रूप का चित्र भी बनाया है। ⁸³84 जन्मों की कहानी दिखाई है।

⁸⁶There are your images; the variety-form image has been created; it shows the story of your 84 births.

⁸⁴हम सो देवता फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनते हैं।

⁸⁷We become deities, then warriors, then merchants and then shudras.

⁸⁵यह कोई भी मनुष्य नहीं जानते क्योंकि ब्राह्मण और ब्राह्मणों को पढ़ाने वाले बाप का, दोनों का नाम-निशान गुम कर दिया है।

⁸⁸No human being knows this because they have made all name and trace of the Brahmins and the Father, who teaches the Brahmins, disappear.

⁸⁶इंगलिश में भी तुम लोग अच्छी रीति समझा सकते हो।

⁸⁹You can explain all of these aspects in English very well.

⁸⁷जो इंगलिश जानते हैं तो ट्रांसलेशन कर फिर समझाना चाहिए।

⁹⁰Those who understand English should translate these things and explain them to others.

⁸⁸फादर नॉलेजफुल है, उनको ही यह नॉलेज है कि सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है।

⁹¹The Father is knowledge-full. ⁹²Only He has the knowledge of how the world cycle turns.

⁸⁹यह है पढ़ाई।

⁹³This is a study.

⁹⁰योग को भी बाप की याद कही जाती है, जिसको अंग्रेजी में कम्यूनियन कहा जाता है।

⁹⁴Yoga is also called remembrance of the Father. ⁹⁵In English it is called communion.

⁹¹बाप से कम्यूनियन, टीचर से कम्यूनियन, गुरू से कम्यूनियन।

⁹⁶Communion with the Father; communion with the Teacher and communion with the Guru.

⁹²यह है गॉड फादर से कम्यूनियन।

⁹⁷This is communion with God, the Father.

⁹³खुद बाप कहते हैं मुझे याद करो और कोई भी देहधारी को याद नहीं करो।

⁹⁸The Father, Himself, says: Remember Me. ⁹⁹Do not remember bodily beings.

⁹⁴मनुष्य गुरू आदि करते हैं, शास्त्र पढ़ते हैं।

¹⁰⁰Human beings adopt gurus and study scriptures.

⁹⁵एम ऑब्जेक्ट कुछ भी नहीं।

¹⁰¹They don't have any aim or objective.

⁹⁶सद्गति तो होती नहीं।

¹⁰²They don't receive salvation through that.

⁹⁷बाप तो कहते हैं हम आये हैं सबको वापिस ले जाने।

¹⁰³The Father says: I have come to take everyone back home.

⁹⁸अभी तुमको बाप के साथ बुद्धि का योग रखना है, तो तुम वहाँ जाए पहुँचेंगे।

¹⁰⁴You now have to keep your intellects connected in yoga with the Father. ¹⁰⁵Only then will you reach there.

⁹⁹अच्छी रीति याद करने से विश्व के मालिक बनेंगे।

¹⁰⁶By remembering Him well you will become the masters of the world.

¹⁰⁰यह लक्ष्मी-नारायण पैराडाइज़ के मालिक थे ना।

¹⁰⁷Lakshmi and Narayan were the masters of Paradise.

¹⁰¹यह कौन समझाने वाला है।

¹⁰⁸Who is explaining this?

¹⁰²बाप को कहा जाता है नॉलेजफुल।

¹⁰⁹The Father is called knowledge-full.

¹⁰³मनुष्य फिर कह देते अन्तर्यामी। ¹⁰⁴वास्तव में अन्तर्यामी का अक्षर है नहीं।

¹¹⁰Human beings say that He is Antaryami (One who knows everything within us).

¹⁰⁵अन्दर रहने वाली, निवास करने वाली तो आत्मा है।

¹¹¹In fact, there is no such thing as the word “antaryami”.

¹⁰⁶आत्मा जो काम करती है, वह तो सब जानते हैं।

¹¹²The one who resides within each one is a soul.

¹⁰⁷सब मनुष्य अन्तर्यामी हैं। ¹⁰⁸आत्मा ही सीखती है।

¹¹³Everyone knows what his soul does; all human beings are antaryami.

¹⁰⁹बाप तुम बच्चों को आत्म-अभिमानी बनाते हैं।

¹¹⁴It is souls that study. ¹¹⁵The Father makes you children soul conscious.

¹¹⁰तुम आत्मा हो मूलवतन की रहने वाली।

¹¹⁶You souls are residents of the incorporeal world.

¹¹¹तुम आत्मा कितनी छोटी हो।

¹¹⁷You souls are so tiny.

¹¹²अनेक बार तुम आई हो पार्ट बजाने।

¹¹⁸You have come here many times to play your parts.

¹¹³बाप कहते हैं मैं बिन्दी हूँ।

¹¹⁹The Father says: I am a point.

¹¹⁴मेरी पूजा तो कर नहीं सकते।

¹²⁰I cannot be worshipped.

¹¹⁵क्यों करेंगे, दरकार ही नहीं।

¹²¹Why should they do it?

¹¹⁶मैं तुम आत्माओं को पढ़ाने आता हूँ।

¹²²There is no need for it. ¹²³I come to teach you souls.

¹¹⁷तुमको ही राजाई देता हूँ फिर रावण राज्य में चले जाते हो तो मुझे ही भूल जाते हो।

¹²⁴I give you the kingdom. ¹²⁵Then, when you go into the kingdom of Ravan, you completely forget Me.

¹¹⁸पहले-पहले आत्मा आती है पार्ट बजाने।

¹²⁶You souls come down first to play your parts.

¹¹⁹मनुष्य कहते हैं 84 लाख जन्म लेते हैं। ¹²⁰परन्तु बाप कहते हैं मैक्सीमम हैं ही 84 जन्म।

¹²⁷Human beings say that we take 8.4 million births, but the Father says: The maximum is 84 births.

¹²¹फॉरेन में जाकर यह बातें सुनायेंगे तो उनको कहेंगे यह नॉलेज तो हमको यहाँ बैठ पढ़ाओ।

¹²⁸If you went abroad and spoke these things, they would ask you to teach them this knowledge in their country.

¹²²तुमको वहाँ 1000 रूपया मिलते हैं, हम आपको 10-20 हज़ार रूपया देंगे।

¹²⁹They would say: You receive 1000 rupees there, but we will give you 10 to 20,000 rupees.

¹²³हमको भी नॉलेज सुनाओ।

¹³⁰Give us this knowledge too.

¹²⁴गॉड फादर हम आत्माओं को पढ़ाते हैं।

¹³¹God, the Father, is teaching us souls.

¹²⁵आत्मा ही जज आदि बनती है।

¹³²It is souls that become judges etc.

¹²⁶बाकी मनुष्य तो सब हैं देह-अभिमानी।

¹³³All human beings are body conscious.

¹²⁷कोई को भी ज्ञान नहीं है।

¹³⁴None of them has this knowledge.

¹²⁸भल बड़े-बड़े फिलॉसाफर आदि बहुत हैं, परन्तु यह नॉलेज किसको भी नहीं है।

¹³⁵Although there are many great philosophers, none of them has this knowledge.

¹²⁹गॉड फादर निराकार पढ़ाने आते हैं।

¹³⁶Incorporeal God, the Father, comes to teach us.

¹³⁰हम उनसे पढ़ते हैं, यह बातें सुनकर चािढत हो जायेंगे।

¹³⁷We study with Him. ¹³⁸They will be amazed when they hear these things.

¹³¹यह बातें तो कभी सुनी पढ़ी नहीं।

¹³⁹No one has heard or read about these things.

¹³²एक बाप को ही कहते हो लिबरेटर, गाइड जबकि वही लिबरेटर है तो फिर क्राइस्ट को क्यों याद करते हो?

¹⁴⁰Only the one Father is the Liberator and the Guide. ¹⁴¹Since He is the Liberator, why do you remember Christ?

¹³³यह बातें अच्छी रीति समझाओ तो वह चािढत हो जायेंगे।

¹⁴²Explain these aspects to them very clearly and they will be amazed.

¹³⁴कहेंगे यह हम सुनें तो सही।

¹⁴³They will say: At least let us listen to these things.

¹³⁵पैराडाइज़ की स्थापना हो रही है, उसके लिए यह महाभारत लड़ाई भी है।

¹⁴⁴Paradise is being established. ¹⁴⁵There is this Mahabharat War for that.

¹³⁶बाप कहते हैं मैं तुमको राजाओं का राजा डबल सिरताज बनाता हूँ।

¹⁴⁶The Father says: I am making you into the double-crowned kings of kings.

¹³⁷प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी सब थी।

¹⁴⁷There used to be purity, peace and prosperity;everything.

¹³⁸विचार करो, कितने वर्ष हुए?

¹⁴⁸Just think about how many years ago that was.

¹³⁹क्राइस्ट से 3 हज़ार वर्ष पहले इन्हों का राज्य था ना।

¹⁴⁹It became their kingdom 3000 years before Christ.

¹⁴⁰कहेंगे यह तो स्प्रीचुअल नॉलेज है।

¹⁵⁰You say that this is spiritual knowledge.

¹⁴¹यह तो डायरेक्ट उस सुप्रीम फादर का बच्चा है, उनसे राजयोग सीख रहा है।

¹⁵¹This one is the direct child of that Supreme Father. ¹⁵²We are studying Raj Yoga with Him.

¹⁴²वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी कैसे रिपीट होती है, यह सारी नॉलेज है।

¹⁵³This knowledge is of how the history and geography of the world repeat.

¹⁴³हमारी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

¹⁵⁴Each of us souls has a whole part of 84 births recorded in us.

¹⁴⁴इस योग की ताकत से आत्मा सतोप्रधान बन गोल्डन एज में चली जायेगी, फिर उनके लिए राज्य चाहिए।

¹⁵⁵Through the power of this yoga, souls become satopradhan and go to the golden age. ¹⁵⁶Therefore, a kingdom is required for them.

¹⁴⁵पुरानी दुनिया का विनाश भी चाहिए।

¹⁵⁷There also has to be the destruction of the old world.

¹⁴⁶सो सामने खड़ा है फिर एक धर्म का राज्य होगा।

¹⁵⁸That lies just ahead of you. ¹⁵⁹Then there will be a world of just one religion.

¹⁴⁷यह पाप आत्माओं की दुनिया है ना।

¹⁶⁰This is the world of sinful souls.

¹⁴⁸अभी तुम पावन बन रहे हो, बोलो इस याद के बल से हम पवित्र बनते हैं और सबका विनाश हो जायेगा।

¹⁶¹You are now becoming pure. ¹⁶²Tell them: We will become pure with the power of this remembrance and everything else will then be destroyed.

¹⁴⁹नैचुरल कैलेमिटीज भी आने वाली हैं।

¹⁶³There will also be natural calamities.

¹⁵⁰हमारा रियलाइज़ किया हुआ है और दिव्य दृष्टि से देखा हुआ है।

¹⁶⁴We have realised all of this and also seen it in divine visions.

¹⁵¹यह सब खलास होना है।

¹⁶⁵All of this is going to be destroyed.

¹⁵²बाप आये हैं डीटी वर्ल्ड स्थापन करने।

¹⁶⁶The Father has come to establish the deity world.

¹⁵³सुनकर कहेंगे ओहो! ¹⁵⁴यह तो गॉड फादर के बच्चे हैं।

¹⁶⁷When they hear this, they will say: Oho, these must be the children of God, the Father.

¹⁵⁵तुम बच्चे जानते हो यह लड़ाई लगेगी, नैचुरल कैलेमिटीज़ होगी।

¹⁶⁸You children know that this war will take place and that there will also be natural calamities.

¹⁵⁶क्या हाल होगा?

¹⁶⁹What will conditions be like then?

¹⁵⁷यह बड़े-बड़े मकान आदि सब गिरने लग पड़ेंगे।

¹⁷⁰All the big buildings etc., will begin to fall.

¹⁵⁸तुम जानते हो यह बाम्ब्स आदि 5 हज़ार वर्ष पहले भी बनाये थे अपने ही विनाश के लिए।

¹⁷¹You know that they also created those bombs 5000 years ago for their own destruction.

¹⁵⁹अभी भी बॉम्ब्स तैयार हैं।

¹⁷²The bombs are already prepared.

¹⁶⁰योगबल क्या चीज़ है, जिससे तुम विश्व पर विजय पाते हो और कोई थोड़ेही जानते।

¹⁷³What is the power of yoga with which you conquer the world? ¹⁷⁴No one else knows this.

¹⁶¹बोलो, साइंस तुम्हारा ही विनाश करती है।

¹⁷⁵Tell them: Science destroys you.

¹⁶²हमारा बाप के साथ योग है तो उस साइलेन्स के बल से हम विश्व पर जीत पाकर सतोप्रधान बन जाते हैं।

¹⁷⁶We have yoga with the Father. ¹⁷⁷It is through the power of silence that we become satopradhan and conquer the world.

¹⁶³बाप ही पतित-पावन है।

¹⁷⁸Only the Father is the Purifier.

¹⁶⁴पावन दुनिया जरूर स्थापन करके ही छोड़ेंगे।

¹⁷⁹He will definitely establish the pure world before He departs.

¹⁶⁵ड्रामा अनुसार नूँध है।

¹⁸⁰This is predestined in the drama.

¹⁶⁶बॉम्बस जो बनाये हैं तो रख देंगे क्या!

¹⁸¹They have created those bombs, and so they are not just going to leave them.

¹⁶⁷ऐसे-ऐसे समझायेंगे तो समझेंगे यह तो कोई अथॉरिटी है, इनमें गॉड ने आकर प्रवेश किया है।

¹⁸²When you explain in this way, they will feel that you are an authority and that God has come and entered you.

¹⁶⁸यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁸³This too is fixed in the drama.

¹⁶⁹ऐसी-ऐसी बातें बताते रहेंगे तो वह खुश होंगे।

¹⁸⁴When you tell them such things they will become happy.

¹⁷⁰आत्मा में कैसे पार्ट है, यह भी अनादि बना-बनाया ड्रामा है।

¹⁸⁵How souls have their parts recorded in them is predestined in the drama.

¹⁷¹फिर अपने समय पर क्राइस्ट आकर तुम्हारा धर्म स्थापन करेंगे।

¹⁸⁶Christ will come down at his own time to establish a religion.

¹⁷²ऐसी अथॉरिटी से बोलेंगे तो वह समझेंगे बाप सब बच्चों को बैठ समझाते हैं।

¹⁸⁷When you explain with such authority, they will understand that the Father explains to all the children.

¹⁷³तो इस पढ़ाई में बच्चों को लग जाना चाहिए।

¹⁸⁸Therefore, you children should busy yourselves in this study.

¹⁷⁴बाप, टीचर, गुरू तीनों एक ही हैं।

¹⁸⁹The Father, the Teacher and the Guru are all One.

¹⁷⁵वह कैसे नॉलेज देते हैं, यह भी तुम समझते हो।

¹⁹⁰You also understand how He gives you knowledge.

¹⁷⁶सबको पवित्र बनाकर ले जाते हैं।

¹⁹¹He purifies everyone and takes them back home.

¹⁷⁷डीटी डिनायस्टी थी तो पवित्र थे।

¹⁹²When there was the deity dynasty you were pure.

¹⁷⁸गॉड-गाडेज थे।

¹⁹³You were gods and goddesses.

¹⁷⁹बात करने का बड़ा होशियार हो, स्पीड भी अच्छी हो।

¹⁹⁴You should be very clever in the way you speak to them and also have a good speed.

¹⁸⁰बोलो बाकी सब आत्मायें स्वीट होम में रहती हैं।

¹⁹⁵Tell them that all the other souls reside in the sweet home.

¹⁸¹बाप ही ले जाते हैं, सर्व का सद्गति दाता वह बाप है।

¹⁹⁶Only the Father can take you back home. ¹⁹⁷That Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁸²उनका बर्थ प्लेस है भारत।

¹⁹⁸Bharat is His birthplace.

¹⁸³यह कितना बड़ा तीर्थ हो गया।

¹⁹⁹This pilgrimage is so great.

¹⁸⁴तुम जानते हो सबको तमोप्रधान बनना ही है।

²⁰⁰You know that everyone has to become tamopradhan.

¹⁸⁵पुनर्जन्म सबको लेना है, वापिस कोई भी जा नहीं सकते।

²⁰¹Everyone has to take rebirth. ²⁰²No one can return home yet.

¹⁸⁶ऐसी-ऐसी बातें समझाने से बहुत वन्डर खायेंगे।

²⁰³When you explain these things, people will be very amazed.

¹⁸⁷बाबा तो कहते हैं जोड़ी हो तो बहुत अच्छा समझा सकते हैं।

²⁰⁴Baba says: When you speak to them as a couple, they will be able to understand you very well.

¹⁸⁸भारत में पहले पवित्रता थी।

²⁰⁵At first there was purity in Bharat.

¹⁸⁹फिर अपवित्र कैसे होते हैं।

²⁰⁶So, how did you become impure?

¹⁹⁰यह भी बता सकते हैं।

²⁰⁷You can also tell them this.

¹⁹¹पूज्य ही पुजारी बन जाते हैं।

²⁰⁸Worthy-of-worship ones then become worshippers.

¹⁹²इमप्योर बनने से फिर अपनी ही पूजा करने लगते हैं।

²⁰⁹When they become impure they start worshipping themselves.

¹⁹³राजाओं के घर में भी इन देवताओं के चित्र रहते हैं, जो पवित्र डबल सिरताज थे उन्हों को बिगर ताज वाले अपवित्र पूजते हैं।

²¹⁰The kings have images of the deities in their homes. ²¹¹The impure kings, without a crown of light, worship the idols of those who were double-crowned deities.

¹⁹⁴वो हो गये पुजारी राजायें।

²¹²Those kings are worshippers.

¹⁹⁵उनको तो गॉड-गॉडेज नहीं कहेंगे क्योंकि इन देवताओं की पूजा करते हैं।

²¹³They cannot be called gods and goddesses because they worship the deities.

¹⁹⁶आपेही पूज्य, आपेही पुजारी, पतित बन जाते हैं तो रावण राज्य शुरू हो जाता है।

²¹⁴They become worthy of worship and then become worshippers. ²¹⁵They become impure when the kingdom of Ravan begins.

¹⁹⁷इस समय रावण राज्य है।

²¹⁶It is now the kingdom of Ravan.

¹⁹⁸ऐसे-ऐसे बैठ समझायें तो कितना मज़ा कर दिखायें।

²¹⁷If you were to sit with them and explain these things they would experience great pleasure.

¹⁹⁹गाड़ी के दो पहिये युगल हो तो बहुत वन्डर कर दिखायें।

²¹⁸When the two wheels of a car, a couple, explain together, they can show many wonders.

²⁰⁰हम युगल ही फिर सो पूज्य बनेंगे।

²¹⁹We couples are becoming worthy of worship.

²⁰¹हम प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी का वर्सा ले रहे हैं।

²²⁰We are claiming our inheritance of purity, peace and prosperity.

²⁰²तुम्हारे चित्र भी निकलते रहते हैं।

²²¹Your pictures have been created.

²⁰³यह है ईश्वरीय परिवार।

²²²This is the family of God.

²⁰⁴बाप के बच्चे हैं, पोत्रे और पोत्रियां हैं, बस और कोई संबंध नहीं।

²²³There are the Father’s children, His grandsons and granddaughters, that's all. ²²⁴There are no other relationships.

²⁰⁵नई सृष्टि इनको कही जाती है फिर देवी-देवता तो थोड़े बनेंगे।

²²⁵This is called the new world in which there are the few who become deities.

²⁰⁶फिर आहिस्ते-आहिस्ते वृद्धि होती है।

²²⁶Then expansion gradually takes place.

²⁰⁷यह नॉलेज कितनी समझने की है।

²²⁷This knowledge has to be understood.

²⁰⁸यह बाबा भी धन्धे में जैसे नवाब था।

²²⁸This Baba was a great merchant in business.

²⁰⁹कोई बात की परवाह नहीं रहती थी।

²²⁹He was not concerned about anything.

²¹⁰जब देखा यह तो बाप पढ़ाते हैं, विनाश सामने खड़ा है तो फट से छोड़ दिया।

²³⁰When he saw that the Father was teaching and that destruction was just ahead, he instantly renounced everything.

²¹¹यह जरूर समझा हमको बादशाही मिलती है तो फिर गदाई क्या करेंगे।

²³¹He clearly understood that he was going to receive a kingdom. ²³²So, of what use was that "donkeyship"?

²¹²तो तुम भी समझते हो भगवान पढ़ाते हैं, यह तो पूरी रीति पढ़ना चाहिए ना।

²³³You understand that God is teaching you. ²³⁴Therefore, you should study very well.

²¹³उनकी मत पर चलना चाहिए।

²³⁵Follow His directions.

²¹⁴बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

²³⁶The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

²¹⁵बाप को तुम भूल जाते हो, लज्जा नहीं आती है, वह नशा नहीं चढ़ता है।

²³⁷Aren’t you ashamed that you forget the Father? ²³⁸Don’t you have that intoxication?

²¹⁶यहाँ से बहुत अच्छा रिफ्रेश हो जाते हैं फिर वहाँ सोडावाटर हो जाते हैं।

²³⁹Some leave here very refreshed and then become like soda water.

²¹⁷अब तुम बच्चे पुरुषार्थ करते हो - गांव-गांव में सर्विस करने का।

²⁴⁰You children are now making effort to serve all the villages.

²¹⁸बाबा कहते हैं पहले-पहले तो यह बताओ कि आत्माओं का बाप कौन है।

²⁴¹Baba says: First of all, tell them who the Father of souls is.

²¹⁹भगवान तो निराकार ही है।

²⁴²God is the Incorporeal.

²²⁰वही इस पतित दुनिया को पावन बनायेंगे।

²⁴³Only He will make this impure world pure.

²²¹अच्छा।

²⁴⁴Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁷Essence for dharna:

²²⁵1) स्वयं भगवान सुप्रीम टीचर बनकर पढ़ा रहे हैं इसलिए अच्छी रीति पढ़ना है, उनकी मत पर चलना है।

²⁴⁸ 1. God, Himself, as the Supreme Teacher, is teaching us. ²⁴⁹Therefore, study very well and follow His directions.

²²⁶2) बाप के साथ ऐसा योग रखना है जिससे साइलेन्स का बल जमा हो।

²⁵⁰ 2. Have such yoga with the Father that you accumulate the power of silence.

²²⁷साइलेन्स बल से विश्व पर जीत पानी है, पतित से पावन बनना है।

²⁵¹Conquer the world with the power of silence. ²⁵²Become pure from impure.

²²⁸वरदान:- एकमत और एकरस अवस्था द्वारा धरनी को फलदायक बनाने वाले हिम्मतवान भव

²⁵³Blessing: May you be courageous and make the land fruitful with your constant and stable stage of following one direction.

²²⁹जब आप बच्चे हिम्मतवान बनकर संगठन में एकमत और एकरस अवस्था में रहते वा एक ही कार्य में लग जाते हो तो स्वयं भी सदा प्रफुल्लित रहते और धरनी को भी फलदायक बनाते हो।

²⁵⁴ When you children become courageous with your constant and stable stage of following one direction in a gathering, and you remain engaged in just one task, you will always remain in blossom and the land will also becomes fruitful.

²³⁰जैसे आजकल साइन्स द्वारा अभी-अभी बीज डाला अभी-अभी फल मिला, ऐसे ही साइलेन्स के बल से सहज और तीव्रगति से प्रत्यक्षता देखेंगे।

²⁵⁵Nowadays, through science, you plant something and immediately receive its fruit. ²⁵⁶In the same way, with the power of silence, you will easily and quickly see revelation.

²³¹जब स्वयं निर्विघ्न एक बाप की लगन में मगन, एकमत और एकरस रहेंगे तो अन्य आत्मायें भी स्वतः सहयोगी बनेंगी और धरनी फलदायक हो जायेगी।

²⁵⁷When you remain free from obstacles and are merged in love for the one Father, when you follow the directions of One and are constant and stable, many other souls will automatically co-operate with you and the land will become fruitful.

²³²स्लोगन:- जो अभिमान को शान समझ लेते, वह निर्मान नहीं रह सकते।

²⁵⁸Slogan: Those who consider arrogance to be their pride cannot remain humble.

²⁵⁹*** Om Shanti ***