Daily Murli for Tuesday 1 September 2020

⁰01-09-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हें कर्म-अकर्म-विकर्म की गुह्य गति सुनाने, जब आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हैं तो कर्म अकर्म होते हैं, पतित होने से विकर्म होते हैं।

¹Essence: Sweet children, the Father has come to teach you the deep philosophy of action, neutral action and sinful action. ²When both soul and body are pure, actions are neutral. ³When you become impure, actions become sinful.

²प्रश्न:- आत्मा पर कट (जंक) चढ़ने का कारण क्या है? ³कट चढ़ी हुई है तो उसकी निशानी क्या होगी? ⁴उत्तर:- कट चढ़ने का कारण है - विकार।

⁴Question: What is the reason why souls have become rusty?

⁵पतित बनने से ही कट चढ़ती है। ⁶अगर अभी तक कट चढ़ी हुई है तो उन्हें पुरानी दुनिया की कशिश होती रहेगी। ⁷बुद्धि क्रिमिनल तरफ जाती रहेगी।

⁵What is the sign of a soul being covered with rust?

⁸याद में रह नहीं सकेंगे।

⁶Answer: The reason for rust is vice.

⁹ओम् शान्ति। ¹⁰बच्चे इसका अर्थ तो समझ गये हैं।

⁷It is when you souls become impure that you are covered with rust.

¹¹ओम् शान्ति कहने से ही यह निश्चय हो जाता है कि हम आत्मायें यहाँ की रहवासी नहीं हैं। ¹²हम तो शान्तिधाम की रहवासी हैं।

⁸If, even now, souls have rust, they are attracted to the old world. ⁹Their intellects continue to become criminal and they are unable to stay in remembrance. ¹⁰Om shanti.

¹³हमारा स्वधर्म शान्त है, जब घर में रहते हैं फिर यहाँ आकर पार्ट बजाते हैं, क्योंकि शरीर के साथ कर्म करना पड़ता है।

¹¹You children have understood the meaning of this. ¹²As soon as you souls say "Om shanti" you have the faith that you are not residents of this place.

¹⁴कर्म होता है एक अच्छा, दूसरा बुरा।

¹³We are residents of the land of peace.

¹⁵कर्म बुरा होता है रावण राज्य में।

¹⁴Our original religion is peace when we reside in our home.

¹⁶रावण राज्य में सबके कर्म विकर्म बन गये हैं।

¹⁵Then, we come here to play our partsbecause we souls act through our bodies.

¹⁷एक भी मनुष्य नहीं जिससे विकर्म न होता हो।

¹⁶There are good and bad actions. ¹⁷In the kingdom of Ravan, there are bad actions.

¹⁸मनुष्य तो समझते हैं साधू-सन्यासी आदि से विकर्म नहीं हो सकता क्योंकि वह पवित्र रहते हैं।

¹⁸Everyone’s actions have become sinful in the kingdom of Ravan. ¹⁹Not a single person is free from performing sinful actions.

¹⁹सन्यास किया हुआ है। ²⁰वास्तव में पवित्र किसको कहा जाता है, यह बिल्कुल नहीं जानते।

²⁰People believe that sages and sannyasis do not perform sinful actions because they remain pure and because they have adopted renunciation.

²¹कहते भी हैं हम पतित हैं। ²²पतित-पावन को बुलाते हैं।

²¹In fact, they don't know at all what it means to be pure.

²³जब तक वह न आये तब तक दुनिया पावन बन नहीं सकती।

²²They say: “I am impure”, and they call out to the Purifier.

²⁴यहाँ यह पतित पुरानी दुनिया है, इसलिए पावन दुनिया को याद करते हैं।

²³The world cannot become pure until He comes. ²⁴Here, it is the old impure world and this is why they remember the pure world.

²⁵पावन दुनिया में जब जायेंगे तो पतित दुनिया को याद नहीं करेंगे।

²⁵When they go to the pure world, they won't remember the impure world.

²⁶वह दुनिया ही अलग है।

²⁶That world is completely separate.

²⁷हर एक चीज़ नई फिर पुरानी होती है ना।

²⁷Everything is at first new and then becomes old.

²⁸नई दुनिया में एक भी पतित हो न सके।

²⁸Not a single impure being can exist in the new world.

²⁹नई दुनिया का रचयिता है परमपिता परमात्मा, वही पतित-पावन है, उनकी रचना भी जरूर पावन होनी चाहिए।

²⁹The Creator of the new world is the Supreme Father, the Supreme Soul. ³⁰He alone is the Purifier.

³⁰पतित सो पावन, पावन सो पतित, यह बातें दुनिया में किसकी बुद्धि में बैठ न सकें।

³¹His creation definitely has to be pure: from pure to impure and impure to pure. ³²These things do not sit in anyone's intellect.

³¹कल्प-कल्प बाप ही आकर समझाते हैं।

³³The Father comes every cycle to explain to you.

³²तुम बच्चों में भी कई निश्चयबुद्धि होकर फिर संशय बुद्धि हो जाते हैं। ³³माया एकदम हप कर लेती है।

³⁴Amongst you children, too, the intellects of some have faith and then their intellects develop doubt; Maya completely swallows them.

³⁴तुम महारथी हो ना।

³⁵You are maharathis, are you not?

³⁵महारथियों को ही भाषण पर बुलाते हैं।

³⁶Maharathis are invited to give lectures.

³⁶महाराजाओं को भी समझाना है। ³⁷तुम ही पहले पावन पूज्य थे, अभी तो यह है ही पतित दुनिया।

³⁷You have to explain to the maharajahs: At first, you were pure and worthy of being worshipped. ³⁸This is now the impure world.

³⁸पावन दुनिया में भारतवासी ही थे।

³⁹Only the people of Bharat existed in the pure world.

³⁹तुम भारतवासी आदि सनातन देवी-देवता धर्म के डबल सिरताज सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁴⁰You people of Bharat belonged to the original, eternal, deity religion and were doublecrowned and completely viceless.

⁴⁰महारथियों को तो ऐसे समझाना होगा ना।

⁴¹Maharathis have to explain in this way.

⁴¹इस नशे से समझाना होता है।

⁴²You have to explain this with intoxication.

⁴²भगवानुवाच-काम चिता पर बैठ सांवरे बन जाते हैं फिर ज्ञान चिता पर बैठने से गोरा बनेंगे।

⁴³God speaks: By sitting on the pyre of lust, souls have become ugly. ⁴⁴Then, by sitting on the pyre of knowledge, souls will become beautiful.

⁴³अब जो भी समझाते हैं वह तो काम चिता पर बैठ न सकें।

⁴⁵Anyone who explains cannot sit on the pyre of lust.

⁴⁴परन्तु ऐसे भी हैं जो औरों को समझाते-समझाते काम चिता पर बैठ जाते हैं।

⁴⁶However, there are some who, while explaining to others, sit on the pyre of lust themselves.

⁴⁵आज यह समझाते कल विकार में गिर पड़ते।

⁴⁷Today, they explain this knowledge and tomorrow, they fall into vice.

⁴⁶माया बड़ी जबरदस्त है।

⁴⁸Maya is so strong, don't even ask!

⁴⁷बात मत पूछो। ⁴⁸औरों को समझाने वाले खुद काम चिता पर बैठ जाते हैं।

⁴⁹Those who explain to others then sit on the pyre of lust themselves.

⁴⁹फिर पछताते हैं-यह क्या हुआ?

⁵⁰Then they have to repent and ask, "What happened?"

⁵⁰बॉक्सिंग है ना।

⁵¹This is a boxing match.

⁵¹स्त्री को देखा और कशिश आई, काला मुँह कर दिया।

⁵²As soon as a man sees a woman, he is attracted and he dirties his face.

⁵²माया बड़ी दुश्तर है।

⁵³Maya is very powerful.

⁵³प्रतिज्ञा कर और फिर गिरते हैं तो कितना सौ गुणा दण्ड पड़ जाता है।

⁵⁴They make a promise and then fall. ⁵⁵So, one hundred-fold punishment is then accumulated.

⁵⁴वह तो जैसे शूद्र समान पतित हो गया।

⁵⁶It is like becoming as impure as a shudra.

⁵⁵गाया भी हुआ है-अमृत पीकर फिर बाहर में जाए दूसरों को सताते थे। ⁵⁶गंद करते थे।

⁵⁷It has been remembered: After drinking nectar, they would go outside and harass others by performing dirty actions.

⁵⁷ताली दो हाथ से बजती है। ⁵⁸एक से तो बज न सके। ⁵⁹दोनों खराब हो जाते।

⁵⁸You need two hands to clap; you can't clap with one hand; both become spoilt.

⁶⁰फिर कोई तो समाचार देते हैं, कोई फिर लज्जा के मारे समाचार ही नहीं देते।

⁵⁹Then, some give their news, whereas others, because of being too ashamed, don't give their news.

⁶¹समझते हैं कहाँ ब्राह्मण कुल में नाम बदनाम न हो जाए।

⁶⁰They feel that their names would be defamed in the Brahmin clan.

⁶²युद्ध में कोई हारते हैं तो हाहाकार हो जाता है। ⁶³अरे इतने बड़े पहलवान को भी गिरा दिया!

⁶¹In a fight, when someone is defeated, there is a lot of sound spread around that such a strong wrestler was defeated.

⁶⁴ऐसे बहुत एक्सीडेंट होते हैं।

⁶²Many such accidents take place.

⁶⁵माया थप्पड़ मारती है, बहुत बड़ी मंजिल है ना।

⁶³Maya slaps them. ⁶⁴The destination is very high.

⁶⁶अब तुम बच्चे समझाते हो जो सतोप्रधान गोरे थे, वही काम चिता पर बैठने से काले तमोप्रधान बने हैं।

⁶⁵You children now explain that those who were satopradhan and beautiful became ugly and tamopradhan by sitting on the pyre of lust.

⁶⁷राम को भी काला बनाते हैं।

⁶⁶Rama has been portrayed as dark blue.

⁶⁸चित्र तो बहुतों के काले बनाते हैं।

⁶⁷They make dark blue pictures of many of them.

⁶⁹परन्तु मुख्य की बात समझाई जाती है।

⁶⁸However, only the names of the main ones are used to explain to you.

⁷⁰यहाँ भी रामचन्द्र का काला चित्र है, उनसे पूछना चाहिए-काला क्यों बनाया है?

⁶⁹Here, too, they have a dark blue picture of Ramachandra. ⁷⁰Ask them: Why have you made the picture dark blue?

⁷¹कह देंगे यह तो ईश्वर की भावी।

⁷¹They reply: This is the will of God.

⁷²यह तो चलता आता है।

⁷²This has continued from time immemorial.

⁷³क्यों होता, क्या होता - यह कुछ नहीं जानते।

⁷³They don’t know why this happens or even what happens.

⁷⁴अब तुमको बाप समझाते हैं काम चिता पर बैठने से पतित दुःखी वर्थ नाट ए पेनी बन जाते हैं।

⁷⁴The Father is now explaining to you: By sitting on the pyre of lust, you became impure and unhappy and not worth a penny.

⁷⁵वह है निर्विकारी दुनिया। ⁷⁶यह है विकारी दुनिया।

⁷⁵That is the viceless world and this is the vicious world.

⁷⁷तो ऐसे-ऐसे समझाना चाहिए। ⁷⁸यह सूर्यवंशी, यह चन्द्रवंशी फिर वैश्य वंशी बनना ही है।

⁷⁶Explain in this way: This is the sun dynasty and that is the moon dynasty. ⁷⁷Then, you have to become part of the merchant dynasty.

⁷⁹वाम मार्ग में आने से फिर वह देवता नहीं कहलाते।

⁷⁸By going onto the path of sin, they are no longer called deities.

⁸⁰जगत नाथ के मन्दिर में ऊपर में देवताओं का कुल दिखाते हैं।

⁷⁹In the Jagadnath Temple, they have shown the deity clan up above.

⁸¹ड्रेस देवताओं की है, एक्टिविटी बड़ी गन्दी दिखाते हैं।

⁸⁰Their dress is that of deities but their activity is portrayed as being very dirty.

⁸²बाप जिन बातों पर अटेन्शन खिंचवाते हैं, ध्यान देना चाहिए।

⁸¹Pay attention to the things that the Father draws your attention to.

⁸³मन्दिरों में बहुत सर्विस हो सकती है।

⁸²A great deal of service can be done at the temples.

⁸⁴श्रीनाथ द्वारे में भी समझा सकते हैं।

⁸³You can explain at the Shrinath Temple too.

⁸⁵पूछना चाहिए इनको काला क्यों बनाया है?

⁸⁴Ask them: Why have you made these images dark blue?

⁸⁶यह समझाना तो बहुत अच्छा है।

⁸⁵It is very good to explain this.

⁸⁷वह है गोल्डन एज, यह है आइरन एज। ⁸⁸कट चढ़ जाती है ना।

⁸⁶That is the golden age and this is the iron age when souls become rusty.

⁸⁹अभी तुम्हारी कट उतर रही है।

⁸⁷Your rust is now being removed.

⁹⁰जो याद ही नहीं करते तो कट भी नहीं उतरती।

⁸⁸The rust of those who don't stay in remembrance is not removed.

⁹¹बहुत कट चढ़ी हुई होगी तो उसे पुरानी दुनिया की कशिश होती रहेगी।

⁸⁹When souls are covered with a lot of rust, they are very much attracted to the old world.

⁹²सबसे बड़ी कट चढ़ती ही है विकारों से।

⁹⁰The greatest rust of all is vice (lust).

⁹³पतित भी उनसे बने हैं। ⁹⁴अपनी जांच करनी है - हमारी बुद्धि क्रिमिनल तरफ तो नहीं जाती।

⁹¹It is because of vice that souls have become impure. ⁹²Check yourself to see that your intellect does not become criminal.

⁹⁵अच्छे-अच्छे फर्स्टक्लास बच्चे भी फेल हो पड़ते हैं।

⁹³Even very good, first-class children fail in this.

⁹⁶अभी तुम बच्चों को यह समझ मिली है। ⁹⁷मुख्य बात है ही पवित्रता की।

⁹⁴You children have now received the understanding that the main aspect is purity.

⁹⁸शुरू से लेकर इस पर ही झगड़े चलते आये हैं।

⁹⁵There has been a great deal of fighting due to this from the beginning.

⁹⁹बाप ने ही यह युक्ति रची-सब कहते थे हम ज्ञान अमृत पीने जाते हैं।

⁹⁶The Father created a tactic for this. ⁹⁷Everyone used to say that they were going to drink the nectar of knowledge.

¹⁰⁰ज्ञान अमृत है ही ज्ञान सागर के पास।

⁹⁸Only the Ocean of Knowledge has the nectar of knowledge.

¹⁰¹शास्त्र पढ़ने से तो कोई पतित से पावन बन नहीं सकते।

⁹⁹No one can become pure from impure by studying the scriptures.

¹⁰²पावन बन फिर पावन दुनिया में जाना है।

¹⁰⁰Souls have to become pure and then go to the pure world.

¹⁰³यहाँ पावन बन फिर कहाँ जायेंगे?

¹⁰¹Having become pure, where can you go from here?

¹⁰⁴लोग समझते हैं फलाने ने मोक्ष को पाया।

¹⁰²People believe that so-and-so attained eternal liberation.

¹⁰⁵उनको क्या पता, अगर मोक्ष को पा लिया फिर तो उनका क्रियाकर्म आदि भी नहीं कर सकते।

¹⁰³What do they know? ¹⁰⁴If someone had attained eternal liberation, you couldn't carry out the ceremonies for the departure of that soul.

¹⁰⁶यहाँ ज्योत आदि जगाते हैं कि उनको कोई तकलीफ न हो। ¹⁰⁷अंधियारे में ठोकरें न खायें।

¹⁰⁵Here, people keep a lamp ignited so that that soul won't have any difficulty and stumble in the dark.

¹⁰⁸आत्मा तो एक शरीर छोड़ दूसरा जाकर लेती है, एक सेकण्ड की बात है।

¹⁰⁶A soul goes and takes another body in a matter of just a second.

¹⁰⁹अंधियारा फिर कहाँ से आया?

¹⁰⁷How could there be darkness for a soul?

¹¹⁰यह रस्म चली आती है, तुम भी करते थे, अब कुछ नहीं करते हो।

¹⁰⁸That system has continued. ¹⁰⁹You too used to do that, but you don't do it any more.

¹¹¹तुम जानते हो शरीर तो मिट्टी हो गया।

¹¹⁰You know that the body merged with the dust.

¹¹²वहाँ ऐसी रस्म-रिवाज होती नहीं।

¹¹¹There, they don't have such customs and systems.

¹¹³आजकल रिद्धि-सिद्धि की बातों में कुछ रखा नहीं है।

¹¹²Now, there is nothing in occult powers etc.

¹¹⁴समझो कोई को पंख आ जाते हैं, उड़ने लगते हैं - फिर क्या, उससे फायदा क्या मिलेगा?

¹¹³For instance, even if someone has wings and begins to fly, so what? ¹¹⁴What benefit would there be in that?

¹¹⁵बाप तो कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹¹⁵The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹¹⁶यह योग अग्नि है, जिससे पतित से पावन बनेंगे।

¹¹⁶This is the fire of yoga through which you become pure from impure.

¹¹⁷नॉलेज से धन मिलता है।

¹¹⁷You receive wealth through knowledge.

¹¹⁸योग से एवर हेल्दी पवित्र, ज्ञान से एवर वेल्दी धनवान बनते हैं।

¹¹⁸Through yoga you become everhealthy and pure, and through knowledge you become everwealthy.

¹¹⁹योगी की आयु हमेशा बड़ी होती है। ¹²⁰भोगी की कम। ¹²¹कृष्ण को योगेश्वर कहते हैं।

¹¹⁹The lifespan of a yogi is always longer than that of a bhogi (one who indulges in sensual pleasures).

¹²²ईश्वर की याद से कृष्ण बना है, उनको स्वर्ग में योगेश्वर नहीं कहेंगे।

¹²⁰Krishna is called Yogeshwar. ¹²¹He became Krishna by remembering God. ¹²²He isn't called Yogeshwar in heaven.

¹²³वह तो प्रिन्स है।

¹²³He is a princethen.

¹²⁴पास्ट जन्म में ऐसा कर्म किया है, जिससे यह बना है।

¹²⁴He performed such actions in his past birth that he became Krishna.

¹²⁵कर्म-अकर्म-विकर्म की गति भी बाप ने समझाई है।

¹²⁵The Father has explained to you the deep philosophyof action, neutral action and sinful action.

¹²⁶आधाकल्प है राम राज्य, आधाकल्प है रावण राज्य। ¹²⁷विकार में जाना - यह है सबसे बड़ा पाप।

¹²⁶For half the cycle, there is the kingdom of Rama, and for half the cycle, there is the kingdom of Ravan.

¹²⁸सब भाई-बहन हैं ना।

¹²⁷To indulge in vice is the biggest sin.

¹²⁹आत्मायें सब भाई-भाई हैं।

¹²⁸You are all brothers and sisters.

¹³⁰भगवान की सन्तान होकर फिर क्रिमिनल एसाल्ट कैसे करते हैं।

¹²⁹All souls are brothers. ¹³⁰You are the children of God, so how can there be criminal assault?

¹³¹हम बी.के. विकार में जा नहीं सकते।

¹³¹We BKs cannot indulge in vice.

¹³²इस युक्ति से ही पवित्र रह सकते हैं।

¹³²It is only by using this tactic that you can remain pure.

¹³³तुम जानते हो अभी रावण राज्य खत्म होता है फिर हर एक आत्मा पवित्र बन जाती है।

¹³³You know that the kingdom of Ravan is now coming to an end. ¹³⁴All souls will then become pure.

¹³⁴उसको कहा जाता है - घर-घर में सोझरा।

¹³⁵This is known as having light in every home.

¹³⁵तुम्हारी ज्योत जगी हुई है।

¹³⁶Your lights have now been ignited.

¹³⁶ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

¹³⁷You have each received a third eye of knowledge.

¹³⁷सतयुग में सब पवित्र ही रहते हैं।

¹³⁸In the golden age everyone is pure.

¹³⁸यह भी तुम अभी समझते हो।

¹³⁹It is only at this time that you understand this.

¹³⁹दूसरों को समझाने की बच्चों में नम्बरवार ताकत रहती है।

¹⁴⁰Children have numberwise strength in explaining to others.

¹⁴⁰नम्बरवार याद में रहते हैं।

¹⁴¹You stay in remembrance, numberwise.

¹⁴¹राजधानी कैसे स्थापन होती है, कोई की बुद्धि में यह नहीं होगा।

¹⁴²How the kingdom is established doesn't enter anyone's intellect. ¹⁴³You are an army.

¹⁴²तुम सेना हो ना। ¹⁴³जानते हो याद के बल से पवित्र बन हम राजा रानी बन रहे हैं।

¹⁴⁴You know that you are becoming pure with the power of remembrance and that you will then become kings and queens.

¹⁴⁴फिर दूसरे जन्म में गोल्डन स्पून इन माउथ होगा।

¹⁴⁵In your next birth, you will have a golden spoon in your mouth.

¹⁴⁵बड़ा इम्तहान पास करने वाले मर्तबा भी बड़ा पाते हैं।

¹⁴⁶Those who pass a higher examination claim a higher status.

¹⁴⁶फ़र्क पड़ता है ना, जितनी पढ़ाई उतना सुख। ¹⁴⁷यह तो भगवान पढ़ाते हैं।

¹⁴⁷There is a difference; you receive happiness according to how much you study.

¹⁴⁸यह नशा चढ़ा हुआ रहना चाहिए।

¹⁴⁸God is teaching you.

¹⁴⁹चोबचीनी (ताकत का माल) मिलता है।

¹⁴⁹Therefore, you should always have that intoxication.

¹⁵⁰भगवान बिगर ऐसा भगवान-भगवती कौन बनायेंगे।

¹⁵⁰You are receiving nourishing food now.

¹⁵¹तुम अभी पतित से पावन बन रहे हो फिर जन्म-जन्मान्तर के लिए सुखी बन जायेंगे।

¹⁵¹No one but God can make you into gods and goddesses. ¹⁵²You are now becoming pure from impure.

¹⁵²ऊंच पद पायेंगे। ¹⁵³पढ़ते-पढ़ते फिर गन्दे बन जाते हैं।

¹⁵³You will then claim a high status and remain happy for birth after birth.

¹⁵⁴देह-अभिमान में आने से फिर ज्ञान का तीसरा नेत्र बन्द हो जाता है।

¹⁵⁴While studying, some of you become dirty. ¹⁵⁵By becoming body conscious, your third eye of knowledge closes.

¹⁵⁵माया बड़ी जबरदस्त है।

¹⁵⁶Maya is very powerful.

¹⁵⁶बाप खुद कहते हैं बड़ी मेहनत है।

¹⁵⁷The Father Himself says: It does take a lot of effort.

¹⁵⁷मैं कितनी मेहनत करता हूँ - ब्रह्मा के तन में आकर।

¹⁵⁸I enter the body of Brahma and make so much effort!

¹⁵⁸लेकिन समझकर फिर भी कह देते ऐसे थोड़ेही हो सकता है, शिवबाबा आकर पढ़ाते हैं - हम नहीं मानते।

¹⁵⁹Some of them understand this and then ask the question: How is it possible for Shiv Baba to come and teach us? ¹⁶⁰I don't believe it.

¹⁵⁹यह चालाकी है।

¹⁶¹This is their own cleverness.

¹⁶⁰ऐसे भी बोल देते हैं।

¹⁶²They simply speak in that way.

¹⁶¹राजाई तो स्थापन हो ही जायेगी।

¹⁶³However, the kingdom will be established anyway.

¹⁶²कहते हैं ना सच की बेड़ी हिलती है परन्तु डूबती नहीं।

¹⁶⁴It is said: The boat of truth may rock, but it will never sink.

¹⁶³कितने विघ्न पड़ते हैं।

¹⁶⁵There are so many obstacles.

¹⁶⁴अच्छा!

¹⁶⁶Achcha.

¹⁶⁵मीठे-मीठे सिकीलधे नूरे रत्न, श्याम से सुन्दर बनने वाली आत्माओं प्रति मात-पिता बापदादा का दिल व जान, सिक व प्रेम से याद-प्यार और गुडमॉर्निंग। ¹⁶⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते। ¹⁶⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, who are the light of the eyes, to the souls who are becoming beautiful from ugly, love, remembrance and Good morning from the depths of the heart from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁸1) योग की अग्नि से विकारों की कट (जंक) को उतारना है।

¹⁶⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁹अपनी जांच करनी है कि हमारी बुद्धि क्रिमिनल तरफ तो नहीं जाती है?

¹⁶⁹Essence for dharna: ¹⁷⁰ 1. Remove the rust of vice with the fire of yoga.

¹⁷⁰2) निश्चयबुद्धि बनने के बाद फिर कभी किसी भी बात में संशय नहीं उठाना है।

¹⁷¹Check yourself to see whether your intellect is becoming criminal or not.

¹⁷¹विकर्मों से बचने के लिए कोई भी कर्म अपने स्वधर्म में स्थित होकर बाप की याद में करना है।

¹⁷² 2. Having developed a faithful intellect, don't have doubts about anything.

¹⁷²वरदान:- सर्व प्राप्तियों के अनुभव द्वारा पावरफुल बनने वाले सदा सफलतामूर्त भव ¹⁷³जो सर्व प्राप्तियों के अनुभवी मूर्त हैं वही पावरफुल हैं, ऐसी पावरफुल सर्व प्राप्तियों की अनुभवी आत्मायें ही सफलतामूर्त बन सकती हैं क्योंकि अभी सर्व आत्मायें ढूंढेगी कि सुख-शान्ति के मास्टर दाता कहाँ हैं।

¹⁷³In order to save yourself from performing sinful actions, always perform every action after first stabilising in your original religion and in remembrance of the Father. ¹⁷⁴Blessing: May you constantly be an embodiment of success and become powerful by experiencing all attainments. ¹⁷⁵ Those who are images of all attainments are powerful.

¹⁷⁴तो जब आपके पास सर्वशक्तियों का स्टॉक होगा तब तो सबको सन्तुष्ट कर सकेंगे।

¹⁷⁶Only such powerful souls who experience all attainments can become embodiments of success.

¹⁷⁵जैसे आजकल एक ही स्टोर से सब चीजें मिल जाती हैं, ऐसे आपको भी बनना है।

¹⁷⁷All souls are now wondering where are the souls who are master bestowers of happiness and peace.

¹⁷⁶ऐसे नहीं सहनशक्ति हो सामना करने की नहीं।

¹⁷⁸When you have a stock of all powers you will be able to make everyone content.

¹⁷⁷सर्वशक्तियों का स्टॉक चाहिए तब सफलतामूर्त बन सकेंगे।

¹⁷⁹Nowadays, you are able to obtain everything from one store, so you have to become the same.

¹⁷⁸स्लोगन:- मर्यादायें ही ब्राह्मण जीवन के कदम हैं, कदम पर कदम रखना माना मंजिल के समीप पहुंचना। ¹⁷⁹मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

¹⁸⁰Let it not be that someone has the power to tolerate but not the power to face. ¹⁸¹You need to have a stock of all powers for only then will you be able to become an embodiment of success.

¹⁸⁰"पुरुषार्थ और प्रालब्ध का बना हुआ अनादि ड्रामा''

¹⁸²Slogan: The codes of conduct are the steps of Brahmin life.

¹⁸¹मातेश्वरीः पुरुषार्थ और प्रालब्ध दो चीज़ें हैं, पुरुषार्थ से प्रालब्ध बनती है। ¹⁸²यह अनादि सृष्टि का चक्र फिरता रहता है, जो आदि सनातन भारतवासी पूज्य थे, वही फिर पुजारी बनें फिर वही पुजारी पुरुषार्थ कर पूज्य बनेंगे, यह उतरना और चढ़ना अनादि ड्रामा का खेल बना हुआ है। ¹⁸³जिज्ञासूः मातेश्वरी, मेरा भी यह प्रश्न उठता है कि जब यह ड्रामा ऐसा बना हुआ है तो फिर अगर ऊपर चढ़ना होगा तो आपेही चढ़ेंगे फिर पुरुषार्थ करने का फायदा ही क्या हुआ?

¹⁸³To place your steps in the Father’s footsteps means to come close to your destination. ¹⁸⁴*** Om Shanti ***

¹⁸⁴जो चढ़ेंगे फिर भी गिरेंगे फिर इतना पुरुषार्थ ही क्यों करें?

¹⁸⁵Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁸⁶The eternal drama created is of effort and reward.

¹⁸⁵मातेश्वरी, आपका कहना है कि यह ड्रामा हूबहू रिपीट होता है तो क्या आलमाइटी परमात्मा सदा ऐसे खेल को देख खुद थकता नहीं है?

¹⁸⁷Mateshwari: Effort and reward are two things. ¹⁸⁸A reward is created by the efforts made. ¹⁸⁹This eternal cycle continues to turn. ¹⁹⁰The original eternal residents of Bharat were worthy of worship and then became worshippers.

¹⁸⁶जैसे 4 ऋतुओं में सर्दी, गर्मी आदि का फर्क रहता है तो क्या इस खेल में फर्क नहीं पड़ेगा?

¹⁹¹Then those same worshippers will make effort and become worthy of worship. ¹⁹²The play of the eternal drama of the rise and fall is predestined.

¹⁸⁷मातेश्वरीः बस, यही तो खूबी है इस ड्रामा की, हूबहू रिपीट होता है और इस ड्रामा में और भी खूबी है जो रिपीट होते हुए भी नित्य नया लगता है।

¹⁹³Seeker: Mateshwari, I have this question too. ¹⁹⁴Since this drama is predestined in this way, then, if I am going to rise, it will happen automatically. ¹⁹⁵So what is the benefit of making effort?

¹⁸⁸पहले तो अपने को भी यह शिक्षा नहीं थी, लेकिन जब नॉलेज मिली है तो जो जो भी सेकेण्ड बाय सेकेण्ड चलता है, भल हूबहू कल्प पहले वाला चलता है परन्तु जब उनको साक्षी समझ देखते हैं तो नित्य नया समझते हैं।

¹⁹⁶Those who rise will then fall, so then, why should we make so much effort? ¹⁹⁷Mateshwari, you say that the drama repeats identically, so then does Almighty God not get tired watching such a play? ¹⁹⁸Just as there is a difference in the four seasons such as winter, spring, summer and autumn, is there any difference in this play?

¹⁸⁹अभी सुख दुःख दोनों की पहचान मिल गयी इसलिए ऐसे नहीं समझना अगर फेल होना ही है तो फिर पढ़े ही क्यों?

¹⁹⁹Mateshwari: This is the uniqueness of this drama; it repeats identically. ²⁰⁰Another speciality of this drama is that although it repeats, it feels new every day.

¹⁹⁰नहीं, फिर तो ऐसे भी समझें अगर खाना मिलना होगा तो आपेही मिलेगा, फिर इतनी मेहनत कर कमाते ही क्यों हो? ¹⁹¹वैसे हम भी देख रहे हैं अब चढ़ती कला का समय आया है, वही देवता घराना स्थापन हो रहा है तो क्यों न अभी ही वो सुख ले लेवें।

²⁰¹At first, we did not have these teachings, but when we received this knowledge, we knew that every second that passes, second by second, is exactly as in the previous cycle, but we feel it to be new every day when we observe it as a detached observer. ²⁰²We have now received the understanding of both happiness and sorrow, so we mustn’t then think that since we are going to fail, why should we study?

¹⁹²जैसे देखो अब कोई जज बनना चाहता है तो जब पुरुषार्थ करेगा तब उस डिग्री को हांसिल करेंगे ना। ¹⁹³अगर उसमें फेल हो गया तो मेहनत ही बरबाद हो जाती है, परन्तु इस अविनाशी ज्ञान में फिर ऐसा नहीं होता, जरा भी इस अविनाशी ज्ञान का विनाश नहीं होता।

²⁰³No. ²⁰⁴In that case you could also think that if you are going to get food, you will receive it automatically, so why are you then making so much effort to earn something? ²⁰⁵In fact, I am seeing that now the time of ascent has come and that same deity dynasty is being established, so why should we not take that happiness now?

¹⁹⁴करके इतना पुरुषार्थ न कर दैवी रॉयल घराने में न भी आवे परन्तु अगर कम पुरुषार्थ किया तो भी उस सतयुगी दैवी प्रजा में आ सकते हैं।

²⁰⁶For instance, if someone wants to become a judge, then it is only when he makes some effort that he will receive a degree. ²⁰⁷If he fails all effort would go to waste.

¹⁹⁵परन्तु पुरुषार्थ करना अवश्य है क्योंकि पुरुषार्थ से ही प्रालब्ध बनेगी, बलिहारी पुरुषार्थ की ही गाई हुई है। ¹⁹⁶"यह ईश्वरीय नॉलेज सर्व मनुष्य आत्माओं के लिये है''

²⁰⁸However, it is not like that with this imperishable knowledge. ²⁰⁹This imperishable knowledge is not even slightly destroyed. ²¹⁰Even if you do not make enough effort to come into the deity dynasty, if you have made less effort, you can become part of the golden-aged subjects.

¹⁹⁷पहले-पहले तो अपने को एक मुख्य प्वाइन्ट ख्याल में अवश्य रखनी है, जब इस मनुष्य सृष्टि झाड़ का बीज रूप परमात्मा है तो उस परमात्मा द्वारा जो नॉलेज प्राप्त हो रही है वो सब मनुष्यों के लिये जरुरी है।

²¹¹However, it is essential to make effort because the reward is only created by making effort, and so the greatness is of the effort. ²¹²This Godly knowledge is for all human souls. ²¹³First of all, we have to keep one main point in our awareness. ²¹⁴Since God is the seed of this human world tree, then the knowledge we receive from God is essential for all human beings.

¹⁹⁸सभी धर्म वालों को यह नॉलेज लेने का अधिकार है।

²¹⁵Those of all religions have a right to this knowledge.

¹⁹⁹भल हरेक धर्म की नॉलेज अपनी-अपनी है, हरेक का शास्त्र अपना-अपना है, हरेक की मत अपनी-अपनी है, हरेक का संस्कार अपना-अपना है लेकिन यह नॉलेज सबके लिये हैं।

²¹⁶Although the knowledge of each religion is its own, their scripture is their own, their opinions are their own, their sanskars are their own, nevertheless this knowledge is for everyone.

²⁰⁰भल वो इस ज्ञान को न भी उठा सके, हमारे घराने में भी न आवे परन्तु सबका पिता होने कारण उनसे योग लगाने से फिर भी पवित्र अवश्य बनेंगे।

²¹⁷Even though they may not be able to take this knowledge and they don’t come into our dynasty, because that One is the Father of all, they will all definitely become pure by having yoga with Him.

²⁰¹इस पवित्रता के कारण अपने ही सेक्शन में पद अवश्य पायेंगे क्योंकि योग को तो सभी मनुष्य मानते हैं, बहुत मनुष्य ऐसे कहते हैं हमें भी मुक्ति चाहिए, मगर सजाओं से छूट मुक्त होने की शक्ति भी इस योग द्वारा मिल सकती है।

²¹⁸And, because of this purity, they will all definitely claim a status in their own section because all human beings believe in yoga. ²¹⁹Many people say that they want eternal liberation. ²²⁰However, it is only by having this yoga that you can receive the power to be liberated from being punished.

²⁰²अच्छा - ओम् शान्ति।

²²¹Achcha.