Daily Murli for Saturday 12 September 2020

⁰12-09-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''मीठे बच्चे - सदा यही स्मृति रहे कि हम श्रीमत पर अपनी सतयुगी राजधानी स्थापन कर रहे हैं, तो अपार खुशी रहेगी''

¹Essence: Sweet children, when you remain constantly aware that you are establishing your golden-aged kingdom by following shrimat, you will experience infinite happiness.

²प्रश्न:- यह ज्ञान का भोजन किन बच्चों को हज़म नहीं हो सकता है?

²Question: Which children are unable to digest this food of knowledge?

³उत्तर:- जो भूलें करके, छी-छी (पतित) बनकर फिर क्लास में आकर बैठते हैं, उन्हें ज्ञान हज़म नहीं हो सकता।

³Answer: Those who make mistakes; those who become dirty and impure and then come and sit in class are unable to digest this knowledge. ⁴They can never say: God speaks: Lust is the greatest enemy.

⁴वह मुख से कभी भी नहीं कह सकते कि भगवानुवाच काम महाशत्रु है। ⁵उनका दिल अन्दर ही अन्दर खाता रहेगा। ⁶वह आसुरी सम्प्रदाय के बन जाते हैं।

⁵Their consciences will continue to bite them inside and they will become those of the Devil’s community.

⁷ओम् शान्ति।

⁶Om shanti.

⁸बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं, वह कौन-सा बाप है, उस बाप की महिमा तुम बच्चों को करनी है।

⁷The Father sits here and explains to you spiritual children. ⁸Which Father is He? ⁹You children have to praise that Father.

⁹गाया भी जाता है सत् शिवबाबा, सत् शिव टीचर, सत् शिव गुरू।

¹⁰It is remembered: Shiv Baba, the Truth; Shiva, the True Teacher; Shiva, the true Guru.

¹⁰सच तो वह है ना।

¹¹He is the Truth, is He not?

¹¹तुम बच्चे जानते हो हमको सत्य शिवबाबा मिला है।

¹²You children know that you have found Shiv Baba, the Truth.

¹²हम बच्चे अब श्रीमत पर एक मत बन रहे हैं।

¹³You children are now becoming those who follow the directions of One according to shrimat.

¹³तो श्रीमत पर चलना चाहिए ना।

¹⁴Therefore, you have to follow shrimat.

¹⁴बाप कहते हैं एक तो देही-अभिमानी बनो और बाप को याद करो।

¹⁵The Father says: Firstly, become soul conscious and remember the Father.

¹⁵जितना याद करेंगे, अपना कल्याण करेंगे।

¹⁶The more you remember Him, the more you will benefit yourself.

¹⁶तुम अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हो फिर से।

¹⁷You are establishing your own kingdom once again.

¹⁷आगे भी हमारी राजधानी थी।

¹⁸It was your kingdom previously.

¹⁸हम देवी-देवता धर्म वाले ही 84 जन्म भोग, अन्तिम जन्म में अभी संगम पर हैं।

¹⁹We, who belong to the deity religion, take 84 births and are now at the confluence age in our final birth.

¹⁹इस पुरूषोत्तम संगमयुग का सिवाए तुम बच्चों के और कोई को पता नहीं है।

²⁰No one, but you children, knows about this most elevated confluence age.

²⁰बाबा कितनी प्वाइंट्स देते हैं-बच्चे, अगर अच्छी रीति याद में रहेंगे तो बहुत खुशी में रहेंगे।

²¹Baba gives you so many points: Children, if you stay in remembrance very well you remain very happy.

²¹परन्तु बाप को याद करने के बदले और दुनियावी बातों में पड़ जाते हैं।

²²However, instead of remembering the Father, some children get caught up in worldly matters.

²²यह याद रहनी चाहिए कि हम श्रीमत पर अपना राज्य स्थापन कर रहे हैं।

²³Remember that you are establishing your own kingdom according to shrimat.

²³गाया भी हुआ है ऊंच ते ऊंच भगवान, उनकी ही ऊंच ते ऊंच श्रीमत है।

²⁴God has been remembered as the Highest on High. ²⁵His directions (shrimat) are the most elevated.

²⁴श्रीमत क्या सिखलाती है?

²⁶What does shrimat teach you?

²⁵सहज राजयोग।

²⁷Easy Raja Yoga.

²⁶राजाई के लिए पढ़ा रहे हैं।

²⁸He is teaching you how to attain the kingdom.

²⁷अपने बाप के द्वारा सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानकर फिर दैवीगुण भी धारण करने हैं।

²⁹You have come to know the beginning, middle and end of the world from your Father and you now also have to imbibe divine virtues.

²⁸बाप का कभी सामना नहीं करना चाहिए।

³⁰Never oppose the Father!

²⁹बहुत बच्चे अपने को सर्विसएबुल समझ अहंकार में आ जाते हैं।

³¹Many children consider themselves to be serviceable and become very arrogant.

³⁰ऐसे बहुत होते हैं। ³¹फिर कहाँ-कहाँ हार खा लेते हैं तो नशा ही उड़ जाता है।

³²There are many children like that but they are sometimes defeated and their intoxication then disappears.

³²तुम मातायें तो अनपढ़ी हो।

³³You mothers are illiterate.

³³पढ़ी हुई होती तो कमाल कर दिखाती।

³⁴If you were literate you would show wonders.

³⁴पुरूषों में फिर भी पढ़े लिखे कुछ हैं।

³⁵Amongst the men, there are some who are educated.

³⁵तुम कुमारियों को कितना नाम बाला करना चाहिए।

³⁶You kumaris should glorify Baba's name so much.

³⁶तुमने श्रीमत पर राजाई स्थापन की थी। ³⁷नारी से लक्ष्मी बनी थी तो कितना नशा रहना चाहिए।

³⁷You previously established the kingdom according to shrimat; you changed from ordinary women into Lakshmi.

³⁸यहाँ तो देखो पाई पैसे की पढ़ाई में जान कुर्बान कर रहे हैं।

³⁸Therefore, you should have so much intoxication. ³⁹Here, people sacrifice their lives for a study worth a few pennies.

³⁹अरे तुम गोरे बनते हो फिर काले, तमोप्रधान से क्यों दिल लगाते हो।

⁴⁰Oh! but you are becoming beautiful! ⁴¹So, why do you attach your hearts to ugly and impure ones?

⁴⁰इस कब्रिस्तान से दिल नहीं लगानी है।

⁴²You mustn't attach your hearts to this graveyard.

⁴¹हम तो बाप से वर्सा ले रहे हैं।

⁴³You are claiming your inheritance from the Father.

⁴²पुरानी दुनिया से दिल लगाना माना जहन्नुम (नर्क, दोज़क) में जाना है।

⁴⁴To attach your heart to the old world means to go to the depths of hell.

⁴³बाप आकर दोज़क से बचाते हैं फिर भी मुंह दोज़क तरफ क्यों कर देते।

⁴⁵The Father has come to remove you from hell. ⁴⁶So why, in spite of that, do you turn your faces towards hell?

⁴⁴तुम्हारी यह पढ़ाई कितनी सहज है।

⁴⁷This study of yours is so easy.

⁴⁵कोई ऋषि-मुनि नहीं जानते।

⁴⁸None of the rishis or munis know this.

⁴⁶न कोई टीचर, न कोई ऋषि-मुनि समझा सकते हैं।

⁴⁹No teacher or rishi or muni can explain this to you.

⁴⁷यह तो बाप-टीचर-गुरू भी है।

⁵⁰The Father is also your Teacher and your Guru.

⁴⁸वो गुरू लोग शास्त्र सुनाते हैं। ⁴⁹उनको टीचर नहीं कहेंगे वह कोई ऐसे नहीं कहते कि हम दुनिया की हिस्ट्री-जॉग्राफी सुनाते हैं।

⁵¹Those gurus relate the scriptures; they shouldn’t be called teachers. ⁵²None of them say that they can relate the history and geography of the world.

⁵⁰वह तो शास्त्रों की बातें ही सुनायेंगे।

⁵³They only relate things from the scriptures.

⁵¹बाप तुमको शास्त्रों का सार समझाते हैं और फिर वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी भी बतलाते हैं।

⁵⁴The Father explains to you the essence of the scriptures and also tells you the world history and geography. ⁵⁵Is this Teacher good or is that teacher good?

⁵²अब यह टीचर अच्छा या वह टीचर अच्छा? ⁵³उस टीचर से तुम कितना भी पढ़ो, क्या कमायेंगे?

⁵⁶No matter how much you study with that teacher, how much would you be able to earn? ⁵⁷And, that also depends on your fortune!

⁵⁴सो भी नसीब। ⁵⁵पढ़ते-पढ़ते कोई एक्सीडेंट हो जाए, मर जाए तो पढ़ाई खत्म।

⁵⁸If, while studying, someone has an accident and dies, all of that studying would be finished.

⁵⁶यहाँ तुम यह पढ़ाई जितनी भी पढ़ेंगे, वह व्यर्थ जायेगी नहीं।

⁵⁹No matter how much or how little you study this study here, none of it will go to waste.

⁵⁷हाँ, श्रीमत पर न चल कुछ उल्टा चल पड़ते या गटर में जाकर गिर पड़ते तो जितना पढ़ा वह कोई चला नहीं जाता, यह पढ़ाई तो 21 जन्मों के लिए है।

⁶⁰Yes, if someone doesn't follow shrimat but performs wrong actions or falls into the gutter, the things he studied do not finish because this study is for 21 births.

⁵⁸परन्तु गिरने से कल्प-कल्पान्तर का घाटा बहुत-बहुत पड़ जाता है।

⁶¹However, if he falls, there is a great deal of loss for cycle after cycle.

⁵⁹बाप कहते हैं - बच्चे, काला मुंह नहीं करो।

⁶²The Father says: Children, don't dirty your faces.

⁶⁰ऐसे बहुत हैं जो काला मुंह करके, छी-छी बनकर फिर आकर बैठ जाते हैं।

⁶³There are many who dirty their faces; they become dirty and then come and sit here.

⁶¹उनको कभी यह ज्ञान हज़म नहीं होगा। ⁶²बद-हाजमा हो जाता है।

⁶⁴They would never be able to digest this knowledge; they would have indigestion.

⁶³जो सुनेगा वह बद-हाजमा हो जायेगा, फिर मुख से किसको कह न सके कि भगवानुवाच काम महाशत्रु है, उन पर जीत पानी है।

⁶⁵Whatever they hear would cause them indigestion. ⁶⁶They would be unable to tell anyone: God speaks: Lust is the greatest enemy and you have to conquer it.

⁶⁴खुद ही जीत नहीं पाते तो औरों को कैसे कहेंगे!

⁶⁷If they haven't conquered it themselves, how can they tell others?

⁶⁵अन्दर खायेगा ना!

⁶⁸Their consciences would bite them inside.

⁶⁶उनको कहा जाता है आसुरी सम्प्रदाय, अमृत पीते-पीते विष खा लेते हैं तो 100 गुणा काले बन जाते हैं। ⁶⁷हड्डी-हड्डी टूट जाती है।

⁶⁹They are called those who belong to the Devil’s community. ⁷⁰While drinking nectar, they drink poison, and so they become one hundred per cent ugly and every bone of theirs is crushed.

⁶⁸तुम माताओं का संगठन तो बहुत अच्छा होना चाहिए।

⁷¹The gathering of you mothers should be very good.

⁶⁹एम ऑब्जेक्ट तो सामने हैं।

⁷²Your aim and objective is in front of you.

⁷⁰तुम जानते हो इन लक्ष्मी-नारायण के राज्य में एक देवी-देवता धर्म था।

⁷³You know that there was the one deity religion in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁷¹एक राज्य, एक भाषा, 100 परसेन्ट प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी थी।

⁷⁴There was one kingdom, one language, one hundred per cent purity, peace and prosperity.

⁷²उस एक राज्य की ही बाप अभी स्थापना कर रहे हैं।

⁷⁵The Father is now establishing that one kingdom.

⁷³यह है एम ऑब्जेक्ट।

⁷⁶That is the aim and objective.

⁷⁴100 परसेन्ट पवित्रता, सुख, शान्ति, सम्पत्ति की स्थापना अब हो रही है।

⁷⁷One hundred percent purity, peace, happiness and prosperity are now being established.

⁷⁵तुम दिखाते हो विनाश के बाद श्रीकृष्ण आ रहा है।

⁷⁸You show that Shri Krishna will come after destruction.

⁷⁶क्लीयर लिख देना चाहिए।

⁷⁹Write this very clearly.

⁷⁷सतयुगी एक ही देवी-देवताओं का राज्य, एक भाषा, पवित्रता, सुख, शान्ति फिर से स्थापन हो रही है।

⁸⁰The one golden-aged kingdom of the deities of one language, purity, peace and happiness is once again being established.

⁷⁸गवर्मेन्ट चाहती है ना।

⁸¹The Government wants this.

⁷⁹स्वर्ग होता ही है सतयुग-त्रेता में। ⁸⁰परन्तु मनुष्य अपने को नर्क-वासी समझते थोड़ेही हैं।

⁸²Heaven exists in the golden and silver ages, but people don't consider themselves to be residents of hell.

⁸¹तुम लिख सकते हो - द्वापर-कलियुग में सब नर्कवासी हैं।

⁸³You can write: In the copper and iron ages everyone is a resident of hell.

⁸²अभी तुम संगमयुगी हो।

⁸⁴You are now at the confluence age.

⁸³आगे तुम भी कलियुगी नर्कवासी थे, अब तुम स्वर्गवासी बन रहे हो।

⁸⁵Previously, you too were iron-aged residents of hell. ⁸⁶You are now becoming residents of heaven.

⁸⁴भारत को स्वर्ग बना रहे हैं श्रीमत पर।

⁸⁷You are making Bharat into heaven by following shrimat.

⁸⁵परन्तु वह हिम्मत, संगठन होना चाहिए।

⁸⁸However, courage and unity are needed.

⁸⁶चक्कर पर जाते हैं तो यह चित्र लक्ष्मी-नारायण का ले जाना पड़े।

⁸⁹When you go on a tour, show the picture of Lakshmi and Narayan; it is very good.

⁸⁷अच्छा है। ⁸⁸इसमें लिख दो आदि सनातन देवी-देवता धर्म, सुख-शान्ति का राज्य स्थापन हो रहा है - त्रिमूर्ति शिवबाबा की श्रीमत पर।

⁹⁰On it, write: The original, eternal, deity religion and the kingdom of peace and happiness are being established according to the shrimat of Trimurti Shiv Baba.

⁸⁹ऐसे-ऐसे बड़े-बड़े अक्षर में बड़े-बड़े चित्र हों।

⁹¹Have large pictures with big writing on them.

⁹⁰छोटे बच्चे छोटे चित्र पसन्द करते हैं।

⁹²Small children prefer small pictures.

⁹¹अरे, चित्र तो जितना बड़ा हो उतना अच्छा।

⁹³The bigger the pictures, the better!

⁹²यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र तो बहुत अच्छा है।

⁹⁴The picture of Lakshmi and Narayan is very good.

⁹³इसमें सिर्फ लिखना है एक ही सत्य त्रिमूर्ति शिवबाबा, सत्य त्रिमूर्ति शिव टीचर, सत्य त्रिमूर्ति शिव गुरू।

⁹⁵You must simply write on that: The one Trimurti Shiv Baba, the Truth; Trimurti Shiva, the true Teacher; Trimurti Shiva, the true Guru.

⁹⁴त्रिमूर्ति अक्षर नहीं लिखेंगे तो समझेंगे परमात्मा तो निराकार है, वह टीचर कैसे हो सकता है।

⁹⁶If you don't write the word "Trimurti" they would wonder how, since God is incorporeal, He could be the Teacher.

⁹⁵ज्ञान तो नहीं है ना।

⁹⁷They don't have knowledge.

⁹⁶लक्ष्मी-नारायण का चित्र टीन की सीट पर बनाकर हर एक जगह पर रखना है, यह स्थापना हो रही है।

⁹⁸Make pictures of Lakshmi and Narayan on tin and place them everywhere. ⁹⁹Establishment is taking place.

⁹⁷बाप आये हैं ब्रह्मा द्वारा एक धर्म की स्थापना बाकी सबका विनाश करा देंगे।

¹⁰⁰The Father has come to establish the one religion through Brahma and He will destroy everything else.

⁹⁸यह बच्चों को सदैव नशा रहना चाहिए।

¹⁰¹You children should always have this intoxication.

⁹⁹थोड़ी-थोड़ी बात में एक मत नहीं मिलती है तो झट बिगड़ जाते हैं।

¹⁰²When some of you are unable to come to the same decision about a trivial matter, you very quickly get upset.

¹⁰⁰यह तो होता ही है।

¹⁰³This happens all the time.

¹⁰¹कोई किस तरफ, कोई किस तरफ, फिर मैजारिटी वाले को उठाया जाता है, इसमें रंज होने की बात नहीं।

¹⁰⁴Some would be on one side and others on another side. ¹⁰⁵Then the opinion of the side that has the majority is taken up.

¹⁰²बच्चे रूठ पड़ते हैं।

¹⁰⁶There is no need to get upset over that.

¹⁰³हमारी बात मानी नहीं गई। ¹⁰⁴अरे, इसमें रूठने की क्या बात है।

¹⁰⁷However, some children sometimes sulk because their ideas are not accepted.

¹⁰⁵बाप तो सबको रिझाने वाला है।

¹⁰⁸But what is there to sulk about in that?

¹⁰⁶माया ने सबको रूसा दिया है, सब बाप से रूठे हुए हैं, रूठे भी क्या - बाप को जानते ही नहीं।

¹⁰⁹The Father consoles everyone. ¹¹⁰Maya has made everyone sulk. ¹¹¹Everyone is sulking with the Father.

¹⁰⁷जिस बाप ने स्वर्ग की बादशाही दी उनको जानते ही नहीं।

¹¹²Since they don't even know the Father, why should they sulk?

¹⁰⁸बाप कहते हैं मैं तुम पर उपकार करता हूँ।

¹¹³They don’t know the Father who gave them the sovereignty of heaven.

¹⁰⁹तुम फिर मुझ पर अपकार करते हो।

¹¹⁴The Father says: I uplift you all and you then defame Me!

¹¹⁰भारत का हाल देखो क्या है।

¹¹⁵Look at the condition of Bharat!

¹¹¹तुम्हारे में भी बहुत थोड़े हैं जिनको नशा रहता है।

¹¹⁶Among you too, there are very few who remain intoxicated.

¹¹²यह है नारायणी नशा। ¹¹³ऐसे थोड़ेही कहना चाहिए कि हम तो राम-सीता बनेंगे।

¹¹⁷This is the intoxication of becoming Narayan. ¹¹⁸You mustn’t say that you will become Rama or Sita.

¹¹⁴तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट ही है नर से नारायण बनना।

¹¹⁹Your aim and objective is to change from an ordinary human into Narayan.

¹¹⁵तुम फिर राम सीता बनने में खुश हो जाते हो, हिम्मत दिखानी चाहिए ना।

¹²⁰How could you then become happy with becoming Rama or Sita? ¹²¹You have to show that you have courage.

¹¹⁶पुरानी दुनिया से बिल्कुल दिल नहीं लगानी चाहिए।

¹²²You mustn't attach your hearts to the old world at all.

¹¹⁷कोई से दिल लगाई और मरे।

¹²³Anyone who attaches his or her heart to anyone will die.

¹¹⁸जन्म-जन्मान्तर का घाटा पड़ जायेगा।

¹²⁴There will then be a great loss for birth after birth.

¹¹⁹बाबा से तो स्वर्ग के सुख मिलते हैं फिर हम नर्क में क्यों पड़ें।

¹²⁵You are to receive the happiness of heaven from Baba. ¹²⁶In that case, why should we still be in hell?

¹²⁰बाप कहते हैं तुम जब स्वर्ग में थे तो और कोई धर्म नहीं था।

¹²⁷The Father says: When you were in heaven, there were no other religions.

¹²¹अभी ड्रामा अनुसार तुम्हारा धर्म है नहीं।

¹²⁸Now, according to the drama, your religion doesn't exist.

¹²²कोई भी अपने को देवता धर्म का नहीं समझते हैं।

¹²⁹No one thinks of himself as belonging to the deity religion.

¹²³मनुष्य होकर भी अपने धर्म को न जानें तो क्या कहा जाए।

¹³⁰What can be said if a human being doesn't know his own religion?

¹²⁴हिन्दू कोई धर्म थोड़ेही है।

¹³¹Hinduism is not a religion.

¹²⁵किसने स्थापन किया, यह भी नहीं जानते।

¹³²They don't even know who established it.

¹²⁶तुम बच्चों को कितना समझाया जाता है।

¹³³So much is explained to you children.

¹²⁷बाप कहते हैं मैं कालों का काल अब आया हूँ - सबको वापिस ले जाने।

¹³⁴The Father says: I, the Death of all Deaths, have now come to take everyone back home.

¹²⁸बाकी जो अच्छी रीति पढ़ेंगे वह विश्व का मालिक बनेंगे।

¹³⁵All of those who study well will become the masters of the world.

¹²⁹अब चलो घर।

¹³⁶Let's go home now!

¹³⁰यहाँ रहने लायक नहीं है, बहुत किचड़ा कर दिया है - आसुरी मत पर चलकर।

¹³⁷This place is not worth living in. ¹³⁸Through devilish dictates being followed, a lot of rubbish is created.

¹³¹बाप तो ऐसे कहेंगे ना।

¹³⁹The Father would say this, would He not?

¹³²तुम भारतवासी जो विश्व के मालिक थे, अब कितने धक्के खाते रहते हो।

¹⁴⁰You people of Bharat, who were the masters of the world, are now stumbling around so much.

¹³³लज्जा नहीं आती है।

¹⁴¹Aren't you ashamed?

¹³⁴तुम्हारे में भी कोई हैं जो अच्छी रीति समझते हैं। ¹³⁵नम्बरवार तो हैं ना।

¹⁴²There are some among you who understand this very well, it is numberwise, after all.

¹³⁶बहुत बच्चे तो नींद में रहते हैं।

¹⁴³Many children are still asleep.

¹³⁷वह खुशी का पारा नहीं चढ़ता है।

¹⁴⁴Their mercury of happiness doesn’t rise.

¹³⁸बाबा हमको फिर से राजधानी देते हैं।

¹⁴⁵Baba is giving us the kingdom once again.

¹³⁹बाप कहते हैं - इन साधुओं आदि का भी मैं उद्धार करता हूँ।

¹⁴⁶The Father says: I uplift these sages etc.

¹⁴⁰वह खुद न अपने को, न दूसरे को मुक्ति दे सकते हैं।

¹⁴⁷They can neither grant liberation to themselves nor to others.

¹⁴¹सच्चा गुरू तो एक ही सतगुरू है, जो संगम पर आकर सबकी सद्गति करते हैं।

¹⁴⁸The true Guru is only the one Satguru who comes at the confluence age to grant salvation to everyone.

¹⁴²बाप कहते हैं मैं आता हूँ कल्प के संगम युगे युगे, जबकि हमको सारी दुनिया को पावन बनाना है।

¹⁴⁹The Father says: I come at the confluence age of every cycle when I have to purify the whole world.

¹⁴³मनुष्य समझते हैं बाप सर्वशक्तिमान् है, वह क्या नहीं कर सकते।

¹⁵⁰People believe that because the Father is the Almighty Authority, there is nothing He cannot do. ¹⁵¹Oh!

¹⁴⁴अरे, मुझे बुलाते ही हो कि हम पतितों को पावन बनाओ तो मैं आकर पावन बनाता हूँ।

¹⁵²But, you impure ones call out to Me to come and make you pure. ¹⁵³Therefore, I come and purify everyone.

¹⁴⁵बाकी और क्या करुँगा।

¹⁵⁴What else would I do?

¹⁴⁶बाकी तो रिद्धि-सिद्धि वाले बहुत हैं, मेरा काम ही है नर्क को स्वर्ग बनाना।

¹⁵⁵There are many who have occult power. ¹⁵⁶My task is to change hell into heaven.

¹⁴⁷वह तो हर 5 हज़ार वर्ष के बाद बनता है।

¹⁵⁷That is created every 5000 years.

¹⁴⁸यह तुम ही जानते हो।

¹⁵⁸Only you know this.

¹⁴⁹आदि सनातन है देवी-देवता धर्म। ¹⁵⁰बाकी तो सब पीछे-पीछे आये हैं।

¹⁵⁹The original eternal religion is that of the deities; all other religions come later.

¹⁵¹अरविन्द घोस तो अभी आये तो भी देखो कितने उनके आश्रम बन गये हैं।

¹⁶⁰Aurobindo Ghose started his ashram recently (1926). ¹⁶¹Now, look how many ashrams of his there are!

¹⁵²वहाँ कोई निर्विकारी बनने की बात थोड़ेही है।

¹⁶²There, there is no question of becoming viceless.

¹⁵³वह तो समझते हैं गृहस्थ में रहते पवित्र कोई रह नहीं सकता।

¹⁶³They believe that no one can remain pure whilst living at home in a family.

¹⁵⁴बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते सिर्फ एक जन्म पवित्र रहो।

¹⁶⁴The Father says: Whilst living at home with your family, remain pure for just one birth.

¹⁵⁵तुम जन्म-जन्मान्तर तो पतित रहे हो।

¹⁶⁵You have been impure for birth after birth.

¹⁵⁶अब मैं आया हूँ तुमको पावन बनाने।

¹⁶⁶I have now come to purify you.

¹⁵⁷यह अन्तिम जन्म पावन बनो।

¹⁶⁷Become pure for this last birth.

¹⁵⁸सतयुग-त्रेता में तो विकार होते ही नहीं।

¹⁶⁸There are no vices in the golden and silver ages.

¹⁵⁹यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र और सीढ़ी का चित्र बहुत अच्छा है।

¹⁶⁹The pictures of Lakshmi and Narayan and the ladder are very good.

¹⁶⁰इनमें लिखा हुआ है - सतयुग में एक धर्म, एक राज्य था।

¹⁷⁰It is written on them: There was one religion and one kingdom in the golden age.

¹⁶¹समझाने की बड़ी युक्ति चाहिए।

¹⁷¹You need to explain in the right way.

¹⁶²बूढ़ी माताओं को भी सिखलाकर तैयार करना चाहिए, जो प्रदर्शनी में कुछ समझा सकें।

¹⁷²You must also teach and prepare the old mothers so that they too can explain at exhibitions.

¹⁶³कोई को भी यह चित्र दिखाकर बोलो इनका राज्य था ना। ¹⁶⁴अभी तो है नहीं।

¹⁷³They should show this picture to everyone and tell them: It used to be their kingdom, but it no longer exists.

¹⁶⁵बाप कहते हैं-अब तुम मुझे याद करो तो तुम पावन बनकर पावन दुनिया में चले जायेंगे।

¹⁷⁴The Father says: Now remember Me and you will become pure and go to the pure world.

¹⁶⁶अब पावन दुनिया स्थापन हो रही है।

¹⁷⁵The pure world is now being established.

¹⁶⁷कितना सहज है।

¹⁷⁶It is so easy!

¹⁶⁸बुढ़ियाँ बैठकर प्रदर्शनी पर समझायें तब नाम बाला हो।

¹⁷⁷When you old mothers sit and explain at the exhibitions your name will then be glorified.

¹⁶⁹कृष्ण के चित्र में भी लिखत बहुत अच्छी है।

¹⁷⁸The writing on the picture of Krishna is very good.

¹⁷⁰बोलना चाहिए यह लिखत जरूर पढ़ो।

¹⁷⁹You should tell them: You must definitely read this writing.

¹⁷¹इनको पढ़ने से ही तुमको नारायणी नशा अथवा विश्व के मालिकपने का नशा चढ़ेगा।

¹⁸⁰Only by reading this will you have the intoxication of becoming like Narayan and the masters of the world.

¹⁷²बाप कहते हैं मैं तुमको ऐसा लक्ष्मी-नारायण बनाता हूँ तो तुम्हें भी औरों पर रहमदिल बनना चाहिए।

¹⁸¹The Father says: I am making you become like Lakshmi and Narayan. ¹⁸²Therefore, you should also be merciful to others.

¹⁷³जब अपना कल्याण तब दूसरे का भी कर सकेंगे।

¹⁸³Only when you benefit others can you bring benefit to yourself.

¹⁷⁴बुढ़ियों को ऐसा सिखलाकर होशियार बनाओ जो प्रदर्शनी पर बाबा कहे कि 8-10 बुढ़ियों को भेजो तो झट आ जाएं।

¹⁸⁴Teach the old mothers in this way and make them clever, so that when Baba asks for eight to ten old women to come to explain at the exhibitions, they instantly come running.

¹⁷⁵जो करेगा सो पायेगा।

¹⁸⁵Those who do something will receive the return of it.

¹⁷⁶सामने एम ऑब्जेक्ट को देखकर ही खुशी होती है।

¹⁸⁶When you see your aim and objective in front of you, you have great happiness.

¹⁷⁷हम यह शरीर छोड़ जाए विश्व के मालिक बनेंगे।

¹⁸⁷I will renounce this body and become a master of the world.

¹⁷⁸जितना याद में रहेंगे उतना पाप कटेंगे।

¹⁸⁸You will be absolved of your sins according to how much you stay in remembrance.

¹⁷⁹देखो लिफाफे पर छपा है - वन रिलीजन, वन डीटी किंगडम, वन लैंगवेज… वह जल्दी स्थापन होगी।

¹⁸⁹On the envelopes, it is printed: One religion, one deity kingdom and one language. ¹⁹⁰That will very soon be established.

¹⁸⁰अच्छा!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁴1) कभी भी आपस में वा बाप से रूठना नहीं है, बाप रिझाने आये हैं इसलिए कभी रंज नहीं होना है।

¹⁹⁵ 1. Never sulk among yourselves or with the Father. ¹⁹⁶The Father has come to console you. ¹⁹⁷Therefore, never get upset.

¹⁸⁵बाप का सामना नहीं करना है।

¹⁹⁸Never oppose the Father.

¹⁸⁶2) पुरानी दुनिया से, पुरानी देह से दिल नहीं लगानी है।

¹⁹⁹ 2. Don't attach your heart to the old world or an old body.

¹⁸⁷सत बाप, सत टीचर और सतगुरू के साथ सच्चा रहना है।

²⁰⁰Remain true to the true Father, the true Teacher and the Satguru.

¹⁸⁸सदा एक की श्रीमत पर चल देही-अभिमानी बनना है।

²⁰¹Constantly follow the shrimat of the One and be soul conscious.

¹⁸⁹वरदान:- आदि रत्न की स्मृति से अपने जीवन का मूल्य जानने वाले सदा समर्थ भव

²⁰²Blessing: May you be constantly powerful and know the value of your life with the awareness of being an original jewel.

¹⁹⁰जैसे ब्रह्मा आदि देव है, ऐसे ब्रह्माकुमार, कुमारियां भी आदि रत्न हैं।

²⁰³ Just as Brahma is Adi Dev, in the same way, Brahma Kumars and Kumaris are original jewels.

¹⁹¹आदि देव के बच्चे मास्टर आदि देव हैं।

²⁰⁴Each child of Adi Dev is a master Adi Dev.

¹⁹²आदि रत्न समझने से ही अपने जीवन के मूल्य को जान सकेंगे क्योंकि आदि रत्न अर्थात् प्रभू के रत्न, ईश्वरीय रत्न - तो कितनी वैल्यु हो गई इसलिए सदा अपने को आदि देव के बच्चे मास्टर आदि देव, आदि रत्न समझकर हर कार्य करो तो समर्थ भव का वरदान मिल जायेगा।

²⁰⁵By considering yourself to be an original jewel you will be able to know the value of your life because original jewels means jewels of Prabhu, jewels of God, and so you have become so valuable. ²⁰⁶So, always consider yourself to be a master Adi Dev, the child of Adi Dev, an original jewel, as you perform every action and you will receive the blessing of being powerful.

¹⁹³कुछ भी व्यर्थ जा नहीं सकता।

²⁰⁷Nothing can then go to waste.

¹⁹⁴स्लोगन:- ज्ञानी तू आत्मा वह है जो धोखा खाने से पहले परखकर स्वयं को बचा ले।

²⁰⁸Slogan: A knowledgeable soul with discernment is able to save himself from being deceived.

²⁰⁹*** Om Shanti ***