Daily Murli for Thursday 8 October 2020

⁰08-10-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाबा आये हैं तुम्हें बहुत रुचि से पढ़ाने, तुम भी रुचि से पढ़ो - नशा रहे हमको पढ़ाने वाला स्वयं भगवान है''

¹Essence: Sweet children, Baba has come with a great deal of interest to teach you. ²You should also study with that interest. ³Have the intoxication that God, Himself, is teaching you.

²प्रश्न:- तुम ब्रह्माकुमार-कुमारियों का उद्देश्य वा शुद्ध भावना कौनसी है?

⁴Question: What are the aim and good wishes of you Brahma Kumars and Kumaris?

³उत्तर:- तुम्हारा उद्देश्य है - कल्प 5 हज़ार वर्ष पहले की तरह फिर से श्रीमत पर विश्व में सुख और शान्ति का राज्य स्थापन करना।

⁵Answer: Your aim is to establish the kingdom of happiness and peace in the world once again by following shrimat exactly as you did 5000 years ago in the previous cycle. ⁶Your good wishes are that the whole world will be granted salvation by following shrimat.

⁴तुम्हारी शुद्ध भावना है कि श्रीमत पर हम सारे विश्व की सद्गति करेंगे।

⁷You say with intoxication: We will grant salvation to everyone.

⁵तुम नशे से कहते हो हम सबको सद्गति देने वाले हैं।

⁸You receive a peace prize from the Father.

⁶तुम्हें बाप से पीस प्राइज़ मिलती है। ⁷नर्कवासी से स्वर्गवासी बनना ही प्राइज़ लेना है।

⁹To change from residents of hell into residents of heaven means to claim a prize.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹स्टूडेण्ड जब पढ़ते हैं तो खुशी से पढ़ते हैं।

¹¹When students study, they do so in happiness.

¹⁰टीचर भी बहुत खुशी से, रुचि से पढ़ाते हैं।

¹²Their teacher also teaches them with a lot of happiness and interest.

¹¹रूहानी बच्चे यह जानते हैं कि बेहद का बाप जो टीचर भी है, हमको बहुत रुचि से पढ़ाते हैं।

¹³You spiritual children know that the unlimited Father, who is also the Teacher, is teaching us with a lot of interest.

¹²उस पढ़ाई में तो बाप अलग होता है, टीचर अलग होता है, जो पढ़ाते हैं।

¹⁴In other studies, your father is separate from the teacher who teaches you.

¹³कोई-कोई का बाप ही टीचर होता है जो पढ़ाते हैं तो बहुत रुचि से पढ़ाते हैं क्योंकि फिर भी ब्लड कनेक्शन होता है ना।

¹⁵Some children's father is also their teacher who teaches them. ¹⁶Therefore, he teaches them with a lot of interest, because there is also that blood connection.

¹⁴अपना समझकर बहुत रुचि से पढ़ाते हैं। ¹⁵यह बाप तुम्हें कितना रुचि से पढ़ाते होंगे तो बच्चों को भी कितना रुचि से पढ़ना चाहिए।

¹⁷He knows that that child belongs to him and he therefore teaches him with a lot of interest. ¹⁸This Father would also be teaching you with so much interest.

¹⁶डायरेक्ट बाप पढ़ाते हैं और यह एक ही बार आकर पढ़ाते हैं।

¹⁹Therefore, you children should also study with very much interest.

¹⁷बच्चों को रुचि बहुत चाहिए।

²⁰The Father is teaching you directly.

¹⁸बाबा भगवान हमको पढ़ाते हैं और हर बात अच्छी रीति समझाते रहते हैं।

²¹He only comes once to teach you. ²²You children should have a lot of interest because Baba, God, is teaching you.

¹⁹कोई-कोई बच्चों को पढ़ते-पढ़ते विचार आते हैं यह क्या है, ड्रामा में यह आवागमन का चक्र है। ²⁰परन्तु यह नाटक रचा ही क्यों?

²³He explains everything very clearly. ²⁴While studying, some children wonder what this is all about. ²⁵This is the cycle of coming and going in the drama, but they wonder: Why was this play created?

²¹इससे क्या फायदा?

²⁶What benefit is there in it?

²²बस सिर्फ ऐसे चक्र ही लगाते रहेंगे, इससे तो छूट जाएं तो अच्छा है।

²⁷Will we just continue to go around the cycle all the time? ²⁸In that case, it would be better to be liberated from this cycle.

²³जब देखते हैं यह तो 84 का चक्र लगाते ही रहना है तो ऐसे-ऐसे ख्यालात आते हैं। ²⁴भगवान ने ऐसा खेल क्यों रचा है, जो आवागमन के चक्र से छूट ही नहीं सकते, इससे तो मोक्ष मिल जाए।

²⁹When they see that they have to continue to go around this cycle of 84 births, they have such thoughts as: Why did God create such a play that no one can be liberated from the cycle of coming and going?

²⁵ऐसे-ऐसे ख्यालात कई बच्चों को आते हैं।

³⁰It would be better to receive eternal liberation (moksh).

²⁶इस आवागमन से, दुःख सुख से छूट जायें। ²⁷बाप कहते हैं यह कभी हो नहीं सकता।

³¹Many children have such thoughts; they want to be liberated from this coming and going, from happiness and sorrow.

²⁸मोक्ष पाने के लिए कोशिश करना ही वेस्ट हो जाता है।

³²The Father says: This can never happen. ³³It is useless to try to attain eternal liberation.

²⁹बाप ने समझाया है एक भी आत्मा पार्ट से छूट नहीं सकती।

³⁴The Father has explained that not a single soul can be liberated from his part.

³⁰आत्मा में अविनाशी पार्ट भरा है।

³⁵An imperishable part is recorded in each soul.

³¹वह है ही अनादि अविनाशी, बिल्कुल एक्यूरेट एक्टर्स हैं।

³⁶Souls are eternal and imperishable; the actors are absolutely accurate.

³²एक भी कम जास्ती नहीं हो सकते।

³⁷There cannot be even one soul more or one soul less.

³³तुम बच्चों को सारी नॉलेज है।

³⁸You children have all the knowledge.

³⁴इस ड्रामा के पार्ट से कोई छूट नहीं सकता। ³⁵न कोई मोक्ष पा सकता है।

³⁹No one can be liberated from playing his part in this drama, nor can anyone attain eternal liberation.

³⁶सब धर्म वालों को नम्बरवार आना ही है।

⁴⁰Those of all religions have to come down, numberwise.

³⁷बाप समझाते हैं यह बना बनाया अविनाशी ड्रामा है।

⁴¹The Father explains: This is a predestined and eternal drama.

³⁸तुम भी कहते हो बाबा अब जान गये, कैसे हम 84 का चक्र लगाते हैं।

⁴²You say: Baba, we now know how we go around the cycle of 84 births.

³⁹यह भी समझते हो पहले-पहले जो आते होंगे, वह 84 जन्म लेते होंगे।

⁴³You also understand that those who come first must take 84 births.

⁴⁰पीछे आने वाले के जरूर कम जन्म होंगे।

⁴⁴Those who come later would surely take fewer births.

⁴¹यहाँ तो पुरूषार्थ करने का है।

⁴⁵Here, you have to make effort.

⁴²पुरानी दुनिया से नई दुनिया जरूर बननी है।

⁴⁶The old world is definitely going to become new again.

⁴³बाबा हर एक बात बार-बार समझाते रहते हैं क्योंकि नये-नये बच्चे आते रहते हैं।

⁴⁷Because new children continue to come, Baba has to explain everything to you over and over again.

⁴⁴उनको आगे की पढ़ाई कौन पढ़ाये।

⁴⁸Who would teach them the previous lessons?

⁴⁵तो बाप नये-नये को देख फिर पुरानी प्वाइंट्स ही रिपीट करते हैं।

⁴⁹Therefore, when the Father sees new children, He repeats the old points.

⁴⁶तुम्हारी बुद्धि में सारी नॉलेज है।

⁵⁰All the knowledge is in your intellects.

⁴⁷जानते हो शुरू से लेकर कैसे हम पार्ट बजाते आये हैं।

⁵¹You know how you have been playing your parts from the beginning.

⁴⁸तुम यथार्थ रीति जानते हो, कैसे नम्बरवार आते हैं, कितने जन्म लेते हैं।

⁵²You know accurately how you come down, numberwise, and how many births you take.

⁴⁹इस समय ही बाप आकर ज्ञान की बातें सुनाते हैं।

⁵³The Father comes at this time to tell you things of knowledge.

⁵⁰सतयुग में तो है ही प्रालब्ध।

⁵⁴In the golden age you have the reward.

⁵¹यह इस समय तुमको ही समझाया जाता है।

⁵⁵It is only at this time that this is explained to you.

⁵²गीता में भी शुरू में फिर पिछाड़ी में यह बात आती है - मनमनाभव।

⁵⁶The term "Manmanabhav" is written at the beginning and at the end of the Gita.

⁵³पढ़ाया जाता है स्टेट्स पाने के लिए।

⁵⁷You are being educated so that you can claim a status.

⁵⁴तुम राजा बनने के लिए अब पुरूषार्थ करते हो।

⁵⁸You are now making effort to become kings.

⁵⁵और धर्म वालों का तो समझाया है - कि वह नम्बरवार आते हैं, धर्म स्थापक के पिछाड़ी सबको आना पड़ता है।

⁵⁹It has been explained how those of other religions also come down, numberwise. ⁶⁰Everyone has to follow the founder of his religion.

⁵⁶राजाई की बात नहीं।

⁶¹There is no question of a kingdom.

⁵⁷एक ही गीता शास्त्र है जिसकी बहुत महिमा है।

⁶²It is just the scripture, the Gita, that has been praised a great deal.

⁵⁸भारत में ही बाप आकर सुनाते हैं और सबकी सद्गति करते हैं।

⁶³It is in Bharat that the Father comes and speaks it and grants everyone salvation.

⁵⁹वह धर्म स्थापक जो आते हैं, वो जब मरते हैं तो बड़े-बड़े तीर्थ बना देते हैं।

⁶⁴After the founders of religions have died, huge pilgrimage places are built to them.

⁶⁰वास्तव में सबका तीर्थ यह भारत ही है जहाँ बेहद का बाप आते हैं।

⁶⁵In fact, Bharat, where the unlimited Father comes, is everyone's pilgrimage place.

⁶¹बाप ने भारत में ही आकर सर्व की सद्गति की है।

⁶⁶The Father entered Bharat and granted everyone salvation.

⁶²बाप कहते हैं मुझे लिबरेटर, गाइड कहते हो ना।

⁶⁷He says: You call Me the Liberator and the Guide, do you not?

⁶³हम तुमको इस पुरानी दुनिया, दुःख की दुनिया से लिबरेट कर शान्तिधाम, सुखधाम में ले जाते हैं।

⁶⁸I will liberate you from this old world of sorrow and take you to the land of peace and the land of happiness.

⁶⁴बच्चे जानते हैं बाबा हमें शान्तिधाम, सुखधाम ले जायेंगे। ⁶⁵बाकी सब शान्तिधाम जायेंगे।

⁶⁹You children know that Baba will take us to the land of peace and the land of happiness and that everyone else will go to the land of peace.

⁶⁶दुःख से बाप आकर लिबरेट करते हैं।

⁷⁰The Father comes and liberates you from sorrow.

⁶⁷उनका जन्म-मरण तो है नहीं।

⁷¹Neither does He take birth nor does He die.

⁶⁸बाप आया फिर चला जायेगा।

⁷²The Father has come and He will then leave again.

⁶⁹उनके लिए ऐसे थोड़ेही कहेंगे कि मर गया। ⁷⁰जैसे शिवानंद के लिए कहेंगे शरीर छोड़ दिया फिर क्रियाकर्म करते हैं।

⁷³You wouldn't say of Him that He has died, or that he left his body as you would of Shivananda. ⁷⁴People carry out the final rites on the departure of a soul.

⁷¹यह बाप चला जायेगा तो इनका क्रियाकर्म, सेरीमनी आदि कुछ भी नहीं करना होता।

⁷⁵No rites or ceremonies etc. have to be performed when this Father leaves. ⁷⁶You can't even tell when He comes.

⁷²उनके तो आने का भी नहीं पता पड़ता।

⁷⁷There is no question of final rites etc. being performed.

⁷³क्रियाकर्म आदि की तो बात ही नहीं है। ⁷⁴और सब मनुष्यों का क्रियाकर्म करते हैं।

⁷⁸The final rites of all human beings are performed, but there are no rites performed for the Father because He doesn’t have a body.

⁷⁵बाप का क्रियाकर्म होता नहीं, उनको शरीर ही नहीं।

⁷⁹In the golden age, there is no mention of spiritual knowledge or worship.

⁷⁶सतयुग में यह ज्ञान भक्ति की बातें होती नहीं।

⁸⁰It is only at this time that such things exist.

⁷⁷यह अभी ही चलती हैं और सब भक्ति ही सिखलाते हैं। ⁷⁸आधाकल्प है भक्ति फिर आधाकल्प के बाद बाप आकर ज्ञान का वर्सा देते हैं।

⁸¹Everyone else only teaches devotion at this time. ⁸²For half the cycle, there is devotion, and then, at the end of the cycle, the Father comes and gives you your inheritance of knowledge.

⁷⁹ज्ञान कोई वहाँ साथ नहीं चलता।

⁸³This knowledge will not go there with you.

⁸⁰वहाँ बाप को याद करने की दरकार ही नहीं रहती। ⁸¹मुक्ति में हैं।

⁸⁴There is no need to remember the Father there because you are in liberation.

⁸²वहाँ याद करना होता है क्या?

⁸⁵Would you have to remember Him there?

⁸³दुःख की फरियाद वहाँ होती ही नहीं।

⁸⁶There are no complaints about sorrow there.

⁸⁴भक्ति भी पहले अव्यभिचारी फिर व्यभिचारी।

⁸⁷Devotion is at first unadulterated and then it becomes adulterated.

⁸⁵इस समय तो अति व्यभिचारी भक्ति है, इसको रौरव नर्क कहा जाता है। ⁸⁶एकदम तीखे में तीखा नर्क है फिर बाप आकर तीखा स्वर्ग बनाते हैं।

⁸⁸At this time, devotion is extremely adulterated. ⁸⁹This is called the extreme depths of hell; it is total hell. ⁹⁰The Father has now come to make it into total heaven.

⁸⁷इस समय है 100 प्रतिशत दुःख, फिर 100 प्रति-शत सुख-शान्ति होगी।

⁹¹At this time there is 100% sorrow. ⁹²Then, there will be 100% peace and happiness.

⁸⁸आत्मा जाकर अपने घर विश्राम पायेगी।

⁹³Souls will go and rest in their home.

⁸⁹समझाने में बड़ा सहज है।

⁹⁴It is very easy to explain this.

⁹⁰बाप कहते हैं मैं आता ही तब हूँ जब नई दुनिया की स्थापना कर पुरानी का विनाश करना होता है।

⁹⁵The Father says: I only come when there has to be establishment of the new world and destruction of the old world.

⁹¹इतना कार्य सिर्फ एक तो नहीं करेंगे। ⁹²खिदमतगार बहुत चाहिए।

⁹⁶It wouldn't be just One who carries out such a task; many helpers are also required.

⁹³इस समय तुम बाप के खिदमतगार बच्चे बने हो।

⁹⁷It is at this time that you children become the Father's helpers.

⁹⁴भारत की खास सच्ची सेवा करते हो।

⁹⁸You are doing true service of Bharat in particular.

⁹⁵सच्चा बाप सच्ची सेवा सिखलाते हैं।

⁹⁹The true Father is teaching you true service.

⁹⁶अपना भी, भारत का भी और विश्व का भी कल्याण करते हो। ⁹⁷तो कितना रुचि से करना चाहिए।

¹⁰⁰You benefit yourselves, Bharat and the whole world. ¹⁰¹Therefore, you should be doing this with a great deal of interest.

⁹⁸बाबा कितनी रुचि से सर्व की सद्गति करते हैं।

¹⁰²Baba grants everyone salvation with so much interest.

⁹⁹अभी भी सर्व की सद्गति होनी है जरूर।

¹⁰³Everyone now definitely still has to receive salvation.

¹⁰⁰यह है शुद्ध अहंकार, शुद्ध भावना।

¹⁰⁴This is pure pride, good wishes.

¹⁰¹तुम सच्ची-सच्ची सेवा करते हो - परन्तु गुप्त।

¹⁰⁵You are doing true service, but in an incognito way.

¹⁰²आत्मा करती है शरीर द्वारा।

¹⁰⁶A soul does everything through a body.

¹⁰³तुम से बहुत पूछते हैं - बी.के. का उद्देश्य क्या है?

¹⁰⁷Many people ask you what the aim of the Brahma Kumaris is.

¹⁰⁴बोलो बी.के. का उद्देश्य है विश्व में सतयुगी सुख-शान्ति का स्वराज्य स्थापन करना।

¹⁰⁸Tell them: The aim of the Brahma Kumaris is to establish the golden-aged self-sovereignty of peace and happiness throughout the whole world.

¹⁰⁵हम हर 5 हज़ार वर्ष बाद श्रीमत पर विश्व में शान्ति स्थापन कर विश्व शान्ति की प्राइज़ लेते हैं।

¹⁰⁹Every 5000 years we establish peace in the world by following shrimat and claim the world peace prize.

¹⁰⁶यथा राजा-रानी तथा प्रजा प्राइज़ लेते हैं।

¹¹⁰The king, the queen and the subjects all claim this prize.

¹⁰⁷नर्कवासी से स्वर्गवासी बनना कम प्राइज़ है क्या!

¹¹¹To become a resident of heaven from a resident of hell is no small prize.

¹⁰⁸वह पीस प्राइज़ लेकर खुश होते रहते हैं, मिलता कुछ भी नहीं।

¹¹²Those people become very happy when they receive a peace prize, but they don’t really receive anything.

¹⁰⁹सच्ची-सच्ची प्राइज़ तो अभी हम बाप से ले रहे हैं, विश्व के बादशाही की।

¹¹³It is we who claim the true prize of world sovereignty from the Father at this time.

¹¹⁰कहते हैं ना भारत हमारा ऊंच देश है।

¹¹⁴They say that Bharat is their elevated land.

¹¹¹कितनी महिमा करते हैं।

¹¹⁵They praise Bharat so much.

¹¹²सब समझते हैं हम भारत के मालिक हैं, परन्तु मालिक हैं कहाँ।

¹¹⁶They all believe that they are the masters of Bharat. ¹¹⁷However, they are not the masters.

¹¹³अभी तुम बच्चे बाबा की श्रीमत से राज्य स्थापन करते हो।

¹¹⁸You children are now establishing the kingdom by following Baba's shrimat.

¹¹⁴हथियार पंवार तो कुछ नहीं हैं।

¹¹⁹You don’t have any weapons etc.

¹¹⁵दैवीगुण धारण करते हैं इसलिए तुम्हारा ही गायन पूजन है।

¹²⁰You imbibe divine virtues, and this is why you are remembered and worshipped.

¹¹⁶अम्बा की देखो कितनी पूजा होती है।

¹²¹Look how much Amba is worshipped!

¹¹⁷परन्तु अम्बा कौन है, ब्राह्मण है वा देवता… यह भी पता नहीं।

¹²²However, who is Amba? ¹²³They don’t even know if she is a Brahmin or a deity.

¹¹⁸अम्बा, काली, दुर्गा, सरस्वती आदि...... ऐसे बहुत नाम हैं।

¹²⁴There are many names such as Amba, Kali, Durga, Saraswati etc.

¹¹⁹यहाँ भी नीचे अम्बा का छोटा-सा मन्दिर है।

¹²⁵Here, too, there is a small temple to Amba.

¹²⁰अम्बा को बहुत भुजायें दे देते हैं। ¹²¹ऐसे तो है नहीं।

¹²⁶They show Amba with many arms, but she is not like that.

¹²²इसको कहा जाता है ब्लाइन्ड फेथ।

¹²⁷That is called blind faith.

¹²³क्राइस्ट बुद्ध आदि आये, उन्होंने अपना-अपना धर्म स्थापन किया, तिथि-तारीख सब बताते हैं।

¹²⁸When Christ and Buddha etc. came, they established their own religions. ¹²⁹Their times and dates are all known.

¹²⁴वहाँ ब्लाइन्डफेथ की तो बात ही नहीं।

¹³⁰There, there is no question of blind faith.

¹²⁵यहाँ भारतवासियों को कुछ पता नहीं है - हमारा धर्म कब और किसने स्थापन किया?

¹³¹Here, the people of Bharat don't know anything: who established their religion or when it was established.

¹²⁶इसलिये कहा जाता है ब्लाइन्डफेथ।

¹³²This is why it is said to be blind faith.

¹²⁷अभी तुम पुजारी हो फिर पूज्य बनते हो।

¹³³You are now worshippers and you will then become worthy of worship.

¹²⁸तुम्हारी आत्मा भी पूज्य तो शरीर भी पूज्य बनता है।

¹³⁴When you souls are worthy of worship, your bodies too become likewise.

¹²⁹तुम्हारी आत्मा की भी पूजा होती है फिर देवता बनते हो तो भी पूजा होती है।

¹³⁵You are worshipped in the form of souls, and then, because you became deities, you are also worshipped in those forms.

¹³⁰बाप तो है ही निराकार। ¹³¹वह सदैव पूज्य है।

¹³⁶The Father is always incorporeal and He is therefore always worthy of worship.

¹³²वह कभी पुजारी नहीं बनते हैं।

¹³⁷He never becomes a worshipper.

¹³³तुम बच्चों के लिए कहा जाता है आपेही पूज्य आपेही पुजारी।

¹³⁸It is of you children that it is said: You are worthy of worship and you are also worshippers.

¹³⁴बाप तो एवर पूज्य है, यहाँ आकर बाप सच्ची सेवा करते हैं।

¹³⁹The Father is everworthy of worship. ¹⁴⁰The Father comes here and does the true service of granting everyone salvation.

¹³⁵सबको सद्गति देते हैं। ¹³⁶बाप कहते हैं - अब मामेकम् याद करो।

¹⁴¹The Father says: Now constantly remember Me alone. ¹⁴²Don't remember any bodily beings.

¹³⁷दूसरे कोई देहधारी को याद नहीं करना है।

¹⁴³Many millionaires and billionaires cry out the name of Allah.

¹³⁸यहाँ तो बड़े-बड़े लखपति, करो-ड़पति जाकर अल्लाह-अल्लाह कहते हैं।

¹⁴⁴There is so much blind faith. ¹⁴⁵The Father has also explained to you the meaning of "Hum so" (I am that which I was).

¹³⁹कितनी अन्धश्रद्धा है। ¹⁴⁰बाप ने तुमको हम सो का अर्थ भी समझाया है।

¹⁴⁶They say: Shivohum (I, a soul, am the Supreme Soul). ¹⁴⁷The Father has now told you what is correct.

¹⁴¹वह तो कह देते शिवोहम्, आत्मा सो परमात्मा। ¹⁴²अब बाप ने करेक्ट कर बताया है। ¹⁴³अब जज करो, भक्तिमार्ग में राइट सुना है या हम राइट बताते हैं?

¹⁴⁸Therefore, now judge for yourself whether the things you have heard on the path of devotion are right or whether the things Baba is telling you are right. ¹⁴⁹Their explanation of "Hum so" is very long and complicated.

¹⁴⁴हम सो का अर्थ बहुत लम्बा-चौड़ा है।

¹⁵⁰We are Brahmins and we then become deities, warriors…

¹⁴⁵हम सो ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय।

¹⁵¹So which meaning of "hum so" is right?

¹⁴⁶अब हम सो का अर्थ कौनसा राइट है?

¹⁵²This is how I, a soul, go around the cycle.

¹⁴⁷हम आत्मा चक्र में ऐसे आती हैं।

¹⁵³There is also the picture of the variety-form image.

¹⁴⁸विराट रूप का चित्र भी है, इसमें चोटी ब्राह्मण और बाप को दिखाया नहीं है।

¹⁵⁴They have neither shown the Brahmins, the topknot, in this picture, nor even shown the Father.

¹⁴⁹देवतायें कहाँ से आये?

¹⁵⁵Where do deities come from?

¹⁵⁰पैदा कहाँ से हुए?

¹⁵⁶How were they created?

¹⁵¹कलियुग में तो है शूद्र वर्ण।

¹⁵⁷In the iron age, there is the shudra clan.

¹⁵²सतयुग में फट से देवता वर्ण कैसे हुआ? ¹⁵³कुछ भी समझते नहीं।

¹⁵⁸Therefore, how could the deity clan suddenly come into existence in the golden age?

¹⁵⁴भक्ति मार्ग में मनुष्य कितना फंसे रहते हैं।

¹⁵⁹They don't understand anything. ¹⁶⁰People are trapped so much on the path of devotion.

¹⁵⁵कोई ने ग्रंथ पढ़ लिया, ख्याल आया, मन्दिर बना लिया बस ग्रंथ बैठ सुनायेंगे।

¹⁶¹Someone studied the Granth and had the thought of building a temple. ¹⁶²Therefore, he did that and just sat there and related the Granth.

¹⁵⁶बहुत मनुष्य आ जाते, बहुत फालोअर्स बन जाते हैं। ¹⁵⁷फायदा तो कुछ भी नहीं होता।

¹⁶³Many people go there and many become followers, but there is no benefit in that.

¹⁵⁸बहुत दुकान निकल गये हैं।

¹⁶⁴Many shops have emerged.

¹⁵⁹अब यह सब दुकान खत्म हो जायेंगे।

¹⁶⁵All of those shops will now be destroyed.

¹⁶⁰यह दुकानदारी सारी भक्ति मार्ग में है, इनसे बहुत धन कमाते हैं।

¹⁶⁶All of that business exists on the path of devotion and they earn plenty of money through that.

¹⁶¹संन्यासी कहते हैं हम ब्रह्म योगी, तत्व योगी हैं।

¹⁶⁷Sannyasis say that they are brahm yogis, (yogis who have yoga with the brahm element).

¹⁶²जैसे भारतवासी वास्तव में हैं देवी-देवता धर्म के परन्तु हिन्दू धर्म कह देते हैं। ¹⁶³वैसे ब्रह्म तो तत्व है, जहाँ आत्मायें रहती हैं। ¹⁶⁴उन्होंने फिर ब्रह्म ज्ञानी तत्व ज्ञानी नाम रख दिया है।

¹⁶⁸Just as the people of Bharat originally belong to the deity religion, but say that they belong to the Hindu religion, in the same way, brahm is the element of light where souls reside, but sannyasis have then given themselves the name: "The ones who have knowledge of the brahm element".

¹⁶⁵नहीं तो ब्रह्म तत्व है रहने का स्थान।

¹⁶⁹However, the brahm element is the place of residence for souls.

¹⁶⁶तो बाप समझाते हैं कितनी भारी भूल कर दी है।

¹⁷⁰Therefore, the Father explains how they have made such a huge mistake.

¹⁶⁷यह सब है भ्रम।

¹⁷¹All of this is their illusion.

¹⁶⁸मैं आकर सब भ्रम दूर कर देता हूँ।

¹⁷²I have come to remove all of their illusions.

¹⁶⁹भक्ति मार्ग में कहते भी हैं हे प्रभू तेरी गति मत न्यारी है।

¹⁷³On the path of devotion, they say: O God, Your ways and means of granting liberation and giving directions are completely unique!

¹⁷⁰गति तो कोई कर न सके।

¹⁷⁴No one else can grant liberation.

¹⁷¹मतें तो अनेकानेक की मिलती हैं।

¹⁷⁵However, you receive directions from so many.

¹⁷²यहाँ की मत कितनी कमाल कर देती है।

¹⁷⁶The directions you receive here perform such a great wonder.

¹⁷³सारे विश्व को चेंज कर देती है।

¹⁷⁷These directions completely change the whole world.

¹⁷⁴अभी तुम बच्चों की बुद्धि में है, इतने सब धर्म कैसे आते हैं!

¹⁷⁸The intellects of you children now understand how so many religions come into existence.

¹⁷⁵फिर आत्मायें कैसे अपने-अपने सेक्शन में जाकर रहती हैं।

¹⁷⁹Later, souls will go and reside in their own sections.

¹⁷⁶यह सब ड्रामा मे नूँध है।

¹⁸⁰All of this is fixed in the drama.

¹⁷⁷यह भी बच्चे जानते हैं - दिव्य दृष्टि दाता एक बाप ही है।

¹⁸¹You children also know that only the one Father is the Bestower of divine vision.

¹⁷⁸बाबा को कहा - यह दिव्य दृष्टि की चाबी हमको दे दो तो हम कोई को साक्षात्कार करा दें।

¹⁸²Someone said to Baba: Give me the key to divine vision so that I can grant a vision to someone.

¹⁷⁹बोला - नहीं, यह चाबी किसको मिल नहीं सकती।

¹⁸³Baba replied: No. ¹⁸⁴No one can be given this key.

¹⁸⁰उनके एवज में तुमको फिर विश्व की बादशाही देता हूँ।

¹⁸⁵Instead of that, I grant you world sovereignty.

¹⁸¹मैं नहीं लेता हूँ।

¹⁸⁶I don't receive that.

¹⁸²मेरा ही पार्ट है साक्षात्कार कराने का।

¹⁸⁷The part of granting visions is My part alone.

¹⁸³साक्षात्कार होने से कितना खुश हो जाते हैं। ¹⁸⁴मिलता कुछ भी नहीं।

¹⁸⁸When someone has a vision, he becomes so happy, even though he doesn't receive anything.

¹⁸⁵ऐसे नहीं कि साक्षात्कार से कोई निरोगी बन जाते हैं या धन मिल जाता है।

¹⁸⁹It isn't that, when someone has a vision he becomes free from disease or that he becomes rich; no.

¹⁸⁶नहीं, मीरा को साक्षात्कार हुआ परन्तु मुक्ति को थोड़ेही पाया।

¹⁹⁰Meera had a vision, but she didn’t attain liberation.

¹⁸⁷मनुष्य समझते हैं वह रहती ही वैकुण्ठ में थी। ¹⁸⁸परन्तु वैकुण्ठ कृष्णपुरी है कहाँ।

¹⁹¹People think that she used to reside in Vaikunth, but where is Vaikunth, the land of Krishna?

¹⁸⁹यह सब हैं साक्षात्कार।

¹⁹²All of those things are just visions.

¹⁹⁰बाप बैठ सब बातें समझाते हैं।

¹⁹³The Father sits here and explains everything.

¹⁹¹इनको भी पहले-पहले विष्णु का साक्षात्कार हुआ तो बहुत खुश हो गया।

¹⁹⁴At first, this one had visions of Vishnu, and he became very happy.

¹⁹²वह भी जब देखा कि मैं महाराजा बनता हूँ। ¹⁹³विनाश भी देखा फिर राजाई का भी देखा तब निश्चय बैठा ओहो!

¹⁹⁵He saw that he was going to become an emperor and he also had a vision of destruction and then a vision of his kingdom.

¹⁹⁴मैं तो विश्व का मालिक बनता हूँ। ¹⁹⁵बाबा की प्रवेशता हो गई।

¹⁹⁶So the faith that he was going to become the master of the world was instilled in him.

¹⁹⁶बस बाबा यह सब आप ले लो, हमको तो विश्व की बादशाही चाहिए।

¹⁹⁷Then, Baba entered him. ¹⁹⁸“Ok Baba, You take all of this. ¹⁹⁹I just want the kingdom of the world.”

¹⁹⁷तुम भी यह सौदा करने आये हो ना।

²⁰⁰You too have come here to make this bargain, have you not?

¹⁹⁸जो ज्ञान उठाते हैं उनकी फिर भक्ति छूट जाती है।

²⁰¹Those who take knowledge will stop doing devotion.

¹⁹⁹अच्छा!

²⁰²Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰³1) दैवीगुण धारण कर श्रीमत पर भारत की सच्ची सेवा करनी है।

²⁰⁶ 1. Imbibe divine virtues and do true service of Bharat by following shrimat.

²⁰⁴अपना, भारत का और सारे विश्व का कल्याण बहुत-बहुत रुचि से करना है।

²⁰⁷Bring benefit to yourself, to Bharat and to the world with a lot of interest.

²⁰⁵2) ड्रामा की अनादि अविनाशी नूँध को यथार्थ समझ कोई भी टाइम वेस्ट करने वाला पुरूषार्थ नहीं करना है।

²⁰⁸ 2. Accurately understand the eternal and imperishable, predestined drama and don't make any effort that would waste your time.

²⁰⁶व्यर्थ ख्यालात भी नहीं चलाने हैं।

²⁰⁹Don't even have wasteful thoughts.

²⁰⁷वरदान:- एकाग्रता के अभ्यास द्वारा एकरस स्थिति बनाने वाले सर्व सिद्धि स्वरूप भव

²¹⁰Blessing: May you make your stage constant and stable by practising concentration and stability and become an embodiment of total success.

²⁰⁸जहाँ एकाग्रता है वहाँ स्वतः एकरस स्थिति है। ²⁰⁹एकाग्रता से संकल्प, बोल और कर्म का व्यर्थ पन समाप्त हो जाता है और समर्थ पन आ जाता है।

²¹¹ When you have concentration, you will automatically have a constant and stable stage. ²¹²With concentration, all wasteful thoughts, words and deeds finish and everything is filled with power.

²¹⁰एकाग्रता अर्थात् एक ही श्रेष्ठ संकल्प में स्थित रहना। ²¹¹जिस एक बीज रूपी संकल्प में सारा वृक्ष रूपी विस्तार समाया हुआ है।

²¹³Concentration means to remain stable in one elevated thought, in which the expansion of the whole tree is merged.

²¹²एकाग्रता को बढ़ाओ तो सर्व प्रकार की हलचल समाप्त हो जायेगी।

²¹⁴Increase concentration and all types of upheaval will finish.

²¹³सब संकल्प, बोल और कर्म सहज सिद्व हो जायेंगे।

²¹⁵All thoughts, words and deeds will easily be successful.

²¹⁴इसके लिए एकान्तवासी बनो।

²¹⁶For this, be one who stays in solitude.

²¹⁵स्लोगन:- एक बार की हुई गलती को बार-बार सोचना अर्थात् दाग पर दाग लगाना इसलिए बीती को बिन्दी लगाओ।

²¹⁷Slogan: Repeatedly to think about a mistake you have made means to continue to put a stain on top of a stain. ²¹⁸Therefore, put a full stop to the past.

²¹⁹*** Om Shanti ***