Daily Murli for Saturday 10 October 2020

⁰10-10-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम जब किसी को भी समझाते हो या भाषण करते हो तो बाबा-बाबा कहकर समझाओ, बाप की महिमा करो तब तीर लगेगा''

¹Essence: Sweet children, whenever you explain to anyone or give a lecture, do so while saying, "Baba, Baba". ²Praise the Father and the arrow will strike the target.

²प्रश्न:- बाबा भारतवासी बच्चों से विशेष कौन से प्रश्न पूछते हैं?

³Question: Which question does Baba especially ask the children of Bharat?

³उत्तर:- तुम भारतवासी बच्चे जो इतने साहूकार थे, सर्वगुण सम्पन्न 16 कला सम्पूर्ण देवता धर्म के थे, तुम पवित्र थे, काम कटारी नहीं चलाते थे, बहुत धनवान थे।

⁴Answer: You children of Bharat were wealthy; you belonged to the deity religion and were 16 celestial degrees full. ⁵You were pure; you never used the sword of lust. ⁶You were very wealthy, so, how did you become bankrupt?

⁴फिर तुमने इतना देवाला कैसे निकाला है - कारण का पता है?

⁷Do you know the reason? ⁸Children, how did you become slaves?

⁵बच्चे, तुम गुलाम कैसे बन गये?

⁹Where did you lose your wealth and property?

⁶इतना सब धन दौलत कहाँ गँवा दिया?

¹⁰Just think about how you became impure from pure.

⁷ख्याल करो तुम पावन से पतित कैसे बन गये? ⁸तुम बच्चे भी ऐसी-ऐसी बातें बाबा-बाबा कह दूसरों को भी समझाओ - तो सहज समझ जायेंगे।

¹¹When you children explain these aspects to others while saying, "Baba, Baba", they will easily understand.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰ओम् शान्ति कहने से भी बाप जरूर याद आना चाहिए।

¹³When saying "Om shanti", you should definitely remember the Father.

¹¹बाप का पहला-पहला कहना है मनमनाभव।

¹⁴The Father first of all says: Manmanabhav!

¹²जरूर आगे भी कहा है तब तो अभी भी कहते हैं ना।

¹⁵He definitely said this previously, and this is why He is saying it now.

¹³तुम बच्चे बाप को जानते हो, जब कहाँ सभा में भाषण करने जाते हो, वो लोग तो बाप को जानते नहीं।

¹⁶You children know the Father. ¹⁷Whenever you go to give a lecture to a gathering, those people won't know the Father.

¹⁴तो उनको भी ऐसा कहना चाहिए कि शिवबाबा कहते हैं, वही पतित-पावन है।

¹⁸Therefore, you should tell them that Shiv Baba says that He alone is the Purifier.

¹⁵जरूर पावन बनाने के लिए यहाँ आकर समझाते हैं।

¹⁹He definitely comes here to explain in order to make you pure.

¹⁶जैसे बाबा यहाँ तुमको कहते हैं - हे बच्चों, तुमको स्वर्ग का मालिक बनाया था, तुम आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले विश्व के मालिक थे, वैसे तुमको भी बोलना चाहिए कि बाबा यह कहते हैं।

²⁰Here, Baba says to you children: O children, I made you into the masters of heaven. ²¹You were the masters of the world. ²²You belonged to the original eternal deity religion. ²³Therefore, you too should say that Baba says this.

¹⁷ऐसे कोई के भाषण का समाचार आया नहीं है।

²⁴Baba hasn't as yet received news of anyone giving such a lecture.

¹⁸शिवबाबा कहते हैं मुझे ऊंच ते ऊंच मानते हो, पतित-पावन भी मानते हो, मैं आता भी हूँ भारत में और राजयोग सिखलाने आता हूँ, कहता हूँ मामेकम् याद करो, मुझ ऊंच बाप को याद करो क्योंकि वह बाप देने वाला दाता है।

²⁵Shiv Baba says: You consider Me to be the Highest on High; you consider Me to be the Purifier. ²⁶I enter Bharat and teach you Raj Yoga. ²⁷I tell you: Constantly remember Me alone. ²⁸Remember Me, the highest Father.

¹⁹बरोबर भारत में तुम विश्व के मालिक थे ना।

²⁹This is because He is the Father who is the Bestower.

²⁰दूसरा कोई धर्म नहीं था।

³⁰You children definitely were the masters of the world in Bharat.

²¹बाप हम बच्चों को समझाते हैं हम फिर आपको समझाते हैं। ²²बाबा कहते हैं तुम भारतवासी कितने साहूकार थे।

³¹There was no other religion at that time. ³²The Father explains to us children and we then explain to you: Baba says: You people of Bharat were so wealthy.

²³सर्वगुण सम्पन्न 16 कला सम्पूर्ण देवता धर्म था, तुम पवित्र थे, काम कटारी नहीं चलाते थे।

³³When there was the deity religion, you were 16 celestial degrees full. ³⁴You were pure; you didn't use the sword of lust.

²⁴बहुत धनवान थे।

³⁵You were so wealthy.

²⁵फिर बाप कहते हैं तुमने इतना देवाला कैसे निकाला है - कारण का पता है?

³⁶The Father then says: Do you know the reason why you became bankrupt?

²⁶तुम विश्व के मालिक थे।

³⁷You were the masters of the world.

²⁷अभी तुम विश्व के गुलाम क्यों बने हो?

³⁸Why is it that you have now become the slaves of the world?

²⁸सभी से कर्जा लेते रहते हो।

³⁹You continue to incur debt with everyone.

²⁹इतने सब पैसे कहाँ गये?

⁴⁰Where did you lose all that money?

³⁰जैसे बाबा भाषण कर रहे हैं वैसे तुम भी भाषण करो तो बहुतों को आकर्षण हो।

⁴¹Deliver a lecture in the same way that Baba delivers a lecture to you and many will be attracted.

³¹तुम लोग बाबा को याद नहीं करते हो तो किसको तीर लगता नहीं।

⁴²You people don't remember Baba. ⁴³This is why the arrow doesn't strike the target.

³²वह ताकत नहीं मिलती।

⁴⁴You don't receive that power.

³³नहीं तो तुम्हारा एक ही भाषण ऐसा सुनें तो कमाल हो जाए। ³⁴शिवबाबा समझाते हैं भगवान तो एक ही है।

⁴⁵Otherwise, if they were to hear even one such lecture of yours, there would be wonders taking place. ⁴⁶Shiv Baba says: God is only one.

³⁵जो दुःख हर्ता सुख कर्ता है, नई दुनिया स्थापन करने वाला है।

⁴⁷He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, the One who establishes the new world.

³⁶इसी भारत पर स्वर्ग था।

⁴⁸Bharat used to be heaven.

³⁷हीरे-जवाहरातों के महल थे, एक ही राज्य था।

⁴⁹There were palaces studded with jewels and diamonds.

³⁸सब क्षीरखण्ड थे।

⁵⁰There was just one kingdom.

³⁹जैसे बाप की महिमा अपरमअपार है, वैसे भारत की महिमा भी अपरमअपार है।

⁵¹Everyone was like milk and sugar. ⁵²Just as the praise of the Father is limitless, so the praise of Bharat is also limitless.

⁴⁰भारत की महिमा सुनकर खुश होंगे।

⁵³People will be happy to hear the praise of Bharat.

⁴¹बाप बच्चों से पूछते हैं - इतना धन दौलत कहाँ गँवा दिया?

⁵⁴The Father asks you children: Where did you lose all your wealth and property?

⁴²भक्ति मार्ग में तुम कितना खर्चा करते आये हो।

⁵⁵You spent so much on the path of devotion.

⁴³कितने मन्दिर बनाते हो।

⁵⁶You built so many temples.

⁴⁴बाबा कहते हैं ख्याल करो - तुम पावन से पतित कैसे बने हो?

⁵⁷Shiv Baba says: Just think about how you became impure from pure.

⁴⁵कहते भी हो ना - बाबा दुःख में आपका सिमरण करते हैं, सुख में नहीं करते। ⁴⁶परन्तु दुःखी तुमको बनाता कौन है?

⁵⁸You say, do you not, that you remember God at the time of sorrow? ⁵⁹You don't remember Him when you are happy, but who makes you unhappy?

⁴⁷घड़ी-घड़ी बाबा का नाम लेते रहो।

⁶⁰Continue to mention Baba's name again and again.

⁴⁸तुम बाबा का सन्देश देते हो।

⁶¹Continue to give Baba's message.

⁴⁹बाबा कहते हैं - हमने तो स्वर्ग, शिवालय स्थापन किया, स्वर्ग में इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था ना।

⁶²Baba says: I established heaven, Shivalaya. ⁶³There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in heaven; you have even forgotten this.

⁵⁰तुम यह भी भूल गये हो। ⁵¹तुमको यह भी पता नहीं है कि राधे-कृष्ण ही स्वयंवर के बाद लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

⁶⁴You don't even know that it is Radhe and Krishna who become Lakshmi and Narayan after their wedding day.

⁵²कृष्ण जो विश्व का मालिक था, उनको कलंक बैठ लगाते हो, मेरे को भी कलंक लगाते हो।

⁶⁵You defame Krishna who was the master of the world; you even defame Me!

⁵³मैं तुम्हारा सद्गति दाता, तुम मुझे कुत्ते बिल्ली, कण-कण में कह देते हो।

⁶⁶I am the Bestower of Salvation for you and yet you say that I am in the cats and dogs and in every particle!

⁵⁴बाबा कहते हैं तुम कितने पतित बन गये हो।

⁶⁷Baba says: You have become so impure!

⁵⁵बाप कहते हैं सर्व का सद्गति दाता, पतित-पावन मैं हूँ।

⁶⁸The Father says: I am the Bestower of Salvation for All and the Purifier.

⁵⁶तुम फिर पतित-पावनी गंगा कह देते हो।

⁶⁹You then say that the Ganges is the Purifier.

⁵⁷मेरे से योग न लगाने से तुम और ही पतित बन पड़ते हो।

⁷⁰Because you don’t have yoga with Me, you have become even more impure.

⁵⁸मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁷¹Remember Me and your sins will be absolved.

⁵⁹घड़ी-घड़ी बाबा का नाम लेकर समझाओ तो शिवबाबा याद रहेगा।

⁷²Explain using Baba's name again and again and you will be able to remember Shiv Baba.

⁶⁰बोलो, हम बाप की महिमा करते हैं, बाप खुद कहते हैं मैं कैसे साधारण पतित तन में बहुत जन्मों के अन्त में आता हूँ।

⁷³Tell them: We are praising the Father. ⁷⁴The Father Himself says: I enter an ordinary, impure body at the end of his many births.

⁶¹इनके ही बहुत जन्म हैं।

⁷⁵The many births are of this one.

⁶²यह अब मेरा बना है तो इस रथ द्वारा तुमको समझाता हूँ।

⁷⁶This one now belongs to Me and so I explain through this chariot.

⁶³यह अपने जन्मों को नहीं जानते हैं।

⁷⁷This one doesn't know his own births.

⁶⁴भागीरथ यह है, इनके भी वानप्रस्थ अवस्था में मैं आता हूँ।

⁷⁸He is Bhagirath (the Lucky Chariot) and I enter him in his stage of retirement.

⁶⁵शिवबाबा ऐसा समझाते हैं।

⁷⁹Shiv Baba explains in this way.

⁶⁶ऐसा भाषण किसका सुना नहीं है।

⁸⁰Baba has never heard of anyone giving any such lectures.

⁶⁷बाबा का तो नाम ही नहीं लेते हैं।

⁸¹No one even mentions Baba's name.

⁶⁸सारा दिन बाबा को तो बिल्कुल याद ही नहीं करते हैं।

⁸²They don't remember Baba at all throughout the whole day.

⁶⁹झरमुई झगमुई में लगे रहते हैं और लिखते हैं कि हमने ऐसा भाषण किया, हमने यह समझाया।

⁸³They are busy gossiping and they write to Baba saying that they gave such a lecture and explained in a particular way.

⁷⁰बाबा समझते हैं कि अभी तो तुम चीटिंया हो।

⁸⁴Baba understands that you are still small ants.

⁷¹मकोड़े भी नहीं बने हो और अहंकार कितना रहता है।

⁸⁵You haven't even become big ants and yet there is so much ego!

⁷²समझते नहीं हैं कि शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा कहते हैं।

⁸⁶Some don't understand that it is Shiv Baba who is explaining through Brahma.

⁷³शिवबाबा को तुम भूल जाते हो।

⁸⁷You forget Shiv Baba.

⁷⁴ब्रह्मा पर झट बिगड़ते हैं।

⁸⁸People very quickly get upset about Brahma.

⁷⁵बाप कहते हैं - तुम मुझे ही याद करो, तुम्हारा काम है मेरे से।

⁸⁹The Father says: Remember Me alone. ⁹⁰Only be concerned with Me.

⁷⁶मुझे याद करते हो ना।

⁹¹You remember Me, do you not?

⁷⁷परन्तु तुमको भी पता नहीं है कि बाप क्या चीज़ है, कब आते हैं।

⁹²However, even you don't know who the Father is or when He comes.

⁷⁸गुरू लोग तुमको कहते हैं कि कल्प लाखों वर्ष का है और बाप कहते हैं कि कल्प है ही 5 हज़ार वर्ष का।

⁹³Gurus say that the cycle is hundreds of thousands of years whereas the Father says that the cycle is only 5000 years.

⁷⁹पुरानी दुनिया सो फिर नई होगी।

⁹⁴The old world will become the new world.

⁸⁰नई सो फिर पुरानी होती है।

⁹⁵The new world will become old again.

⁸¹अब नई देहली है कहाँ?

⁹⁶Where is New Delhi now?

⁸²देहली तो जब परिस्तान होगी तब नई देहली कहेंगे।

⁹⁷There will be New Delhi when it is the land of angels.

⁸³नई दुनिया में नई देहली थी, जमुना घाट पर।

⁹⁸There was New Delhi in the new world by the banks of the River Jamuna.

⁸⁴उन पर लक्ष्मी-नारायण के महल थे।

⁹⁹There was the palace of Lakshmi and Narayan there.

⁸⁵परिस्तान था।

¹⁰⁰It was the land of angels.

⁸⁶अभी तो कब्रिस्तान होना है, सब दफन हो जाने हैं इसलिए बाप कहते हैं - मुझ ऊंच ते ऊंच बाप को याद करो तो पावन बनेंगे।

¹⁰¹It is now to become a graveyard; everyone is to be buried. ¹⁰²This is why the Father says: Remember Me, the highest-on-high Father, and you will become pure.

⁸⁷हमेशा ऐसे बाबा-बाबा कहकर समझाओ।

¹⁰³Always explain while saying "Baba, Baba" in this way.

⁸⁸बाबा नाम नहीं लेते हो इसलिए तुम्हारा कोई सुनते नहीं हैं।

¹⁰⁴It is because you don't mention Baba's name that no one listens to you.

⁸⁹बाबा की याद न होने से तुम्हारे में जौहर नहीं भरता। ⁹⁰देह-अभिमान में तुम आ जाते हो।

¹⁰⁵Because you don’t remember Baba, you are unable to receive that power; you become body conscious.

⁹¹बांधेलियां जो मार खाती हैं वह तुमसे जास्ती याद में रहती हैं, कितना पुकारती हैं।

¹⁰⁶Those who are in bondage and experience beatings remember Baba more than you do. ¹⁰⁷They call out so much.

⁹²बाप कहते हैं तुम सब द्रोपदियां हो ना।

¹⁰⁸The Father says: All of you are Draupadis.

⁹³अब तुमको नंगन होने से बचाते हैं।

¹⁰⁹You have now been saved from being stripped.

⁹⁴मातायें भी ऐसी कोई होती हैं जिनको कल्प पहले भी पूतना आदि नाम दिये थे।

¹¹⁰There are even some women who were given names such as Putna, etc. in the previous cycle.

⁹⁵तुम भूल गये हो।

¹¹¹You have forgotten that.

⁹⁶बाप कहते हैं भारत जब शिवालय था तो उसे स्वर्ग कहा जाता था।

¹¹²The Father says: When Bharat was the Temple of Shiva, it was called heaven.

⁹⁷यहाँ फिर जिनके पास मकान, विमान आदि हैं वह समझते हैं हम स्वर्ग में हैं।

¹¹³Those who have property, aeroplanes, etc. here think that they are in heaven.

⁹⁸कितने मूढ़मती हैं।

¹¹⁴They are so foolish.

⁹⁹हर बात में बोलो बाबा कहते हैं।

¹¹⁵Whenever you say anything, start by saying "Baba says…".

¹⁰⁰यह हठयोगी तुमको मुक्ति थोड़ेही दे सकते हैं।

¹¹⁶Hatha yogis cannot grant you liberation.

¹⁰¹जबकि सर्व का सद्गति दाता एक है फिर गुरू किसलिए करते हो?

¹¹⁷Since the Bestower of Salvation for All is just the One, why do you adopt gurus?

¹⁰²क्या तुमको संन्यासी बनना है या हठयोग सीखकर ब्रह्म में लीन होना है?

¹¹⁸Do you want to become sannyasis, or do you want to learn hatha yoga and merge into the brahm element?

¹⁰³लीन तो कोई हो नहीं सकता।

¹¹⁹No one can become merged.

¹⁰⁴पार्ट सबको बजाना है।

¹²⁰Everyone has to play his part.

¹⁰⁵सब एक्टर्स अविनाशी हैं।

¹²¹All actors are imperishable.

¹⁰⁶यह अनादि अविनाशी ड्रामा है, मोक्ष किसको मिल कैसे सकता है।

¹²²This drama is eternal and imperishable. ¹²³How can anyone receive eternal liberation?

¹⁰⁷बाप कहते हैं मैं इन साधुओं का भी उद्धार करने आता हूँ। ¹⁰⁸फिर पतित-पावनी गंगा कैसे हो सकती।

¹²⁴The Father says: I come to liberate even these sages so, how can the Ganges be the Purifier?

¹⁰⁹पतित-पावन तुम मुझे कहते हो ना।

¹²⁵You call Me the Purifier, do you not?

¹¹⁰तुम्हारा मेरे से योग टूटने से यह हाल हुआ है।

¹²⁶By breaking your yoga away from Me, this is what your condition has become.

¹¹¹अब फिर मेरे से योग लगाओ तो विकर्म विनाश होंगे।

¹²⁷Now have yoga with Me and your sins will be absolved.

¹¹²मुक्तिधाम में पवित्र आत्मायें रहती हैं।

¹²⁸Pure souls reside in the land of liberation.

¹¹³अभी तो सारी दुनिया पतित है।

¹²⁹The whole world is now impure.

¹¹⁴पावन दुनिया का तुमको मालूम ही नहीं है। ¹¹⁵तुम सब पुजारी हो, पूज्य एक भी नहीं।

¹³⁰You don't know the pure world. ¹³¹All of you are worshippers; not a single one is worthy of worship.

¹¹⁶तुम बाबा का नाम लेकर सबको सुजाग कर सकते हो।

¹³²Mention Baba's name and you will be able to wake everyone up.

¹¹⁷बाप जो विश्व का मालिक बनाते हैं - उनकी तुम ग्लानि बैठ करते हो।

¹³³You defame the Father who is making you into the masters of the world.

¹¹⁸श्रीकृष्ण छोटा बच्चा, सर्वगुण सम्पन्न वह ऐसा धंधा कैसे बैठ करेगा।

¹³⁴Shri Krishna is a small child full of all virtues. ¹³⁵How could he do this business?

¹¹⁹और कृष्ण सबका फादर हो कैसे सकता।

¹³⁶How could Krishna be the Father of everyone?

¹²⁰भगवान तो एक होता है ना।

¹³⁷God is only one.

¹²¹जब तक मेरी श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो कट कैसे उतरेगी।

¹³⁸Unless you follow My shrimat, how would your rust be removed?

¹²²तुम सबकी पूजा करते रहते हो तो क्या हालत हो गई, इसलिये फिर मुझे आना पड़ता है।

¹³⁹You have been worshipping everyone, and this is what your condition has become. ¹⁴⁰This is why I have come again.

¹²³तुम कितने धर्म कर्म भ्रष्ट हो गये हो।

¹⁴¹You have become corrupt in your religion and your actions.

¹²⁴बताओ हिन्दू धर्म किसने कब स्थापन किया?

¹⁴²Tell me: Who established the Hindu religion and when was it established?

¹²⁵ऐसे अच्छी ललकार से भाषण करो।

¹⁴³Lecture and issue a challenge in this way.

¹²⁶तुमको घड़ी-घड़ी बाप याद ही नहीं आता है।

¹⁴⁴You repeatedly fail to remember the Father.

¹²⁷कभी-कभी कोई लिखते हैं कि हमारे में तो जैसे बाबा ने आकर भाषण किया।

¹⁴⁵Sometimes, some children write that it was as though Baba entered them and gave their lecture.

¹²⁸बाबा बहुत मदद करते रहते हैं।

¹⁴⁶Baba gives a lot of help.

¹²⁹तुम याद की यात्रा में नहीं रहते हो इसलिए चींटी मार्ग की सर्विस करते हो।

¹⁴⁷It is because you don't stay on the pilgrimage of remembrance that the service you do is at a crawling speed.

¹³⁰बाबा का नाम लेंगे तब ही किसको तीर लगेगा।

¹⁴⁸Only when you mention Baba's name can the arrow penetrate someone.

¹³¹बाबा समझाते हैं बच्चे तुमने ही आलराउन्ड 84 का चक्र लगाया है तो तुमको ही आकर समझाना पड़े।

¹⁴⁹Baba says: Children, it is only you who have been around the cycle of 84 births. ¹⁵⁰Therefore, I have come to explain to only you.

¹³²मैं भारत में ही आता हूँ।

¹⁵¹I only enter Bharat.

¹³³जो पूज्य थे वह पुजारी बनते हैं।

¹⁵²Those who become worthy of worship then become worshippers.

¹³⁴मैं तो पूज्य पुजारी नहीं बनता हूँ।

¹⁵³I neither become worthy of worship nor do I become a worshipper.

¹³⁵“बाबा कहते हैं, बाबा कहते हैं'', यह तो धुन लगा देनी चाहिए।

¹⁵⁴Keep saying, "Baba says, Baba says." ¹⁵⁵Keep repeating this like a chant.

¹³⁶तुम जब ऐसे-ऐसे भाषण करो, जब ऐसा हम सुनें तब समझें कि अब तुम चींटी से मकोड़े बने हो।

¹⁵⁶When Baba hears that you lecture in this way, He will understand that you have become big ants from small ants.

¹³⁷बाप कहते हैं मैं तुमको पढ़ाता हूँ, तुम सिर्फ मामेकम् याद करो।

¹⁵⁷The Father says: I am teaching you. ¹⁵⁸You must simply, constantly remember Me alone.

¹³⁸इस रथ द्वारा तुमको सिर्फ कहता हूँ कि मुझे याद करो।

¹⁵⁹I simply tell you through this chariot to remember Me alone.

¹³⁹रथ को थोड़ेही याद करना है।

¹⁶⁰You mustn't remember the chariot.

¹⁴⁰बाबा ऐसे कहते हैं, बाबा यह समझाते हैं, ऐसे-ऐसे तुम बोलो फिर देखो तुम्हारा कितना प्रभाव निकलता है।

¹⁶¹When you say "Baba says this, Baba explains this", you will see how impressed they become.

¹⁴¹बाप कहते हैं देह सहित सभी सम्बन्धों से बुद्धि का योग तोड़ो।

¹⁶²The Father says: Break your intellect’s yoga away from your body and all your bodily relations.

¹⁴²अपनी देह भी छोड़ी तो बाकी रही आत्मा।

¹⁶³Once you have renounced your body, just the soul remains.

¹⁴³अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

¹⁶⁴Consider yourself to be a soul and remember Me, the Father.

¹⁴⁴कई कहते हैं “अहम् ब्रह्मस्मि'' माया के हम मालिक हैं।

¹⁶⁵Some say "I am brahm" and some say “I am a master of Maya.”

¹⁴⁵बाप कहते हैं तुम यह भी नहीं जानते कि माया किसको कहा जाता और सम्पत्ति किसको कहा जाता है!

¹⁶⁶The Father says: You don’t even understand what Maya is and what wealth is. ¹⁶⁷You even call wealth “Maya”.

¹⁴⁶तुम धन को माया कह देते हो।

¹⁶⁸You can explain in this way.

¹⁴⁷ऐसे-ऐसे तुम समझा सकते हो। ¹⁴⁸बहुत अच्छे-अच्छे बच्चे मुरली भी नहीं पढ़ते हैं।

¹⁶⁹Many very good children don't even read the murli; they don't remember the Father.

¹⁴⁹बाप को याद नहीं करते तो तीर नहीं लगता क्योंकि याद का बल नहीं मिलता है।

¹⁷⁰So, because they do not have the power of remembrance, the arrow doesn't strike the target.

¹⁵⁰बल मिलता है याद से। ¹⁵¹जिस योगबल से तुम विश्व के मालिक बनते हो। ¹⁵²बच्चे हर बात में बाबा का नाम लेते रहो तो कभी कोई कुछ कह न सके।

¹⁷¹It is by having remembrance that you receive power, and it is through this power of yoga that you become the masters of the world. ¹⁷²If you children continually mention Baba's name, no one can say anything.

¹⁵³सर्व का भगवान बाप तो एक है या सभी भगवान हैं?

¹⁷³Is the God of everyone the one Father or is everyone God?

¹⁵⁴कहते हैं हम फलाने संन्यासी के फालोअर्स हैं।

¹⁷⁴They say that they are followers of a particular sannyasi.

¹⁵⁵अब वह संन्यासी और तुम गृहस्थी तो तुम फालोअर्स कैसे ठहरे?

¹⁷⁵Ask them: They are sannyasis and you are householders. ¹⁷⁶So, how can you be their followers?

¹⁵⁶गाते भी हैं झूठी माया, झूठी काया, झूठा सब संसार।

¹⁷⁷It is said: “Maya is false. ¹⁷⁸Bodies are false.

¹⁵⁷सच्चा तो एक ही बाप है।

¹⁷⁹The whole world is false.”

¹⁵⁸वह जब तक न आये तो हम सच्चे नहीं बन सकते हैं।

¹⁸⁰Only the one Father is the Truth. ¹⁸¹We cannot become true until He comes.

¹⁵⁹मुक्ति-जीवनमुक्ति दाता एक ही है।

¹⁸²The Bestower of Liberation and Liberation-in-Life is only the One.

¹⁶⁰बाकी कोई भी मुक्ति थोड़ेही देते हैं जो हम उनके बनें।

¹⁸³No one else can grant liberation and made us belong to Him.

¹⁶¹बाबा कहते हैं यह भी ड्रामा में था।

¹⁸⁴Baba says: This too is fixed in the drama.

¹⁶²अब सावधान हो आंखें खोलो।

¹⁸⁵Now open your eyes and be careful.

¹⁶³बाबा ऐसे कहते हैं, यह कहने से तुम छूट जायेंगे।

¹⁸⁶By saying "Baba says this", you will not be blamed.

¹⁶⁴तुम्हारे ऊपर कोई बकवाद नहीं करेंगे।

¹⁸⁷No one will say anything negative.

¹⁶⁵त्रिमूर्ति शिवबाबा कहना है, सिर्फ शिव नहीं।

¹⁸⁸Do not just say “Shiv” but say “Trimurti Shiv Baba”.

¹⁶⁶त्रिमूर्ति को किसने रचा?

¹⁸⁹Who created the Trimurti?

¹⁶⁷ब्रह्मा द्वारा स्थापना कौन कराते हैं?

¹⁹⁰Who carries out establishment through Brahma? ¹⁹¹Is Brahma the Creator?

¹⁶⁸क्या ब्रह्मा क्रियेटर हैं? ¹⁶⁹ऐसे-ऐसे नशे से बोलो तब काम कर सकते हो।

¹⁹²Only when you speak with such intoxication will you be able to achieve anything.

¹⁷⁰नहीं तो देह-अभिमान में बैठ भाषण करते हैं।

¹⁹³Otherwise, it is just like lecturing in body consciousness.

¹⁷¹बाप समझाते हैं यह अनेक धर्मों का कल्प वृक्ष है।

¹⁹⁴The Father explains: This is the kalpa tree of innumerable religions.

¹⁷²पहले-पहले है देवी-देवता धर्म।

¹⁹⁵First of all, there is the deity religion.

¹⁷³अब वह देवता धर्म कहाँ गया?

¹⁹⁶Where has that deity religion gone to?

¹⁷⁴लाखों वर्ष कह देते हैं यह तो 5 हज़ार वर्ष की बात है।

¹⁹⁷They speak of hundreds of thousands of years, but this is a matter of only 5000 years.

¹⁷⁵तुम मन्दिर भी उन्हों के बनाते रहते हो।

¹⁹⁸They also continue to build their temples.

¹⁷⁶दिखाते हैं पाण्डवों और कौरवों की लड़ाई लगी।

¹⁹⁹They have spoken of a war between the Pandavas and the Kauravas.

¹⁷⁷पाण्डव पहाड़ों पर गल मरे फिर क्या हुआ?

²⁰⁰What happened after the Pandavas melted away on the mountain?

¹⁷⁸मैं कैसे हिंसा करुँगा।

²⁰¹How could I commit violence?

¹⁷⁹मैं तो तुमको अहिंसक वैष्णव बनाता हूँ।

²⁰²I make you into non-violent Vaishnavs.

¹⁸⁰काम कटारी न चलाना, उसको ही वैष्णव कहते हैं। ¹⁸¹वह हैं विष्णु की वंशावली।

²⁰³It is those who never use the sword of lust and who belong to the dynasty of Vishnu who are Vaishnavs.

¹⁸²अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

¹⁸³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁸⁶1) सर्विस में सफलता प्राप्त करने के लिए अहंकार को छोड़ हर बात में बाबा का नाम लेना है।

²⁰⁸ 1. In order to be successful in service, renounce arrogance and continue to mention Baba's name in all contexts.

¹⁸⁷याद में रहकर सेवा करनी है।

²⁰⁹Stay in remembrance and do service.

¹⁸⁸झरमुई-झगमुई में अपना टाइम वेस्ट नहीं करना है।

²¹⁰Don't waste your time gossiping.

¹⁸⁹2) सच्चा-सच्चा वैष्णव बनना है।

²¹¹ 2. Become a true Vaishnav.

¹⁹⁰कोई भी हिंसा नहीं करनी है।

²¹²Don't commit any violence.

¹⁹¹देह सहित सभी सम्बन्धों से बुद्धियोग तोड़ देना है।

²¹³Break your intellect’s yoga away from your body and all bodily relations.

¹⁹²वरदान:- विश्व कल्याण के कार्य में सदा बिजी रहने वाले विश्व के आधारमूर्त भव

²¹⁴Blessing: May you be an image of support for the world and remain constantly busy in the task of world benefit.

¹⁹³विश्व कल्याणकारी बच्चे स्वप्न में भी फ्री नहीं रह सकते।

²¹⁵ World benefactor children cannot remain free even in their dreams.

¹⁹⁴जो दिन रात सेवा में बिजी रहते हैं उन्हें स्वप्न में भी कई नई-नई बातें, सेवा के प्लैन व तरीके दिखाई देते हैं।

²¹⁶Those who are busy doing service day and night only see new things in their dreams; they see plans and methods of doing service.

¹⁹⁵वे सेवा में बिजी होने के कारण अपने पुरूषार्थ के व्यर्थ से और औरों के भी व्यर्थ से बचे रहते हैं।

²¹⁷Because they are busy doing service, they are protected from any waste in their own efforts or anyone else’s waste.

¹⁹⁶उनके सामने बेहद विश्व की आत्मायें सदा इमर्ज रहती हैं।

²¹⁸The unlimited souls of the world are always emerged in front of them.

¹⁹⁷उन्हें जरा भी अलबेलापन आ नहीं सकता।

²¹⁹They cannot have the slightest carelessness.

¹⁹⁸ऐसे सेवाधारी बच्चों को आधारमूर्त बनने का वरदान प्राप्त हो जाता है।

²²⁰Such serviceable children receive the blessing of being images of support.

¹⁹⁹स्लोगन:- संगमयुग का एक-एक सेकण्ड वर्षो के समान है इसलिए अलबेलेपन में समय नहीं गंवाओ।

²²¹Slogan: Each second of the confluence age is equal to many years, and so do not waste time out of carelessness.

²²²*** Om Shanti ***