Daily Murli for Thursday 5 November 2020

⁰05-11-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम बच्चों को शान्ति और सुख का वर्सा देने, तुम्हारा स्वधर्म ही शान्त है, इसलिए तुम शान्ति के लिए भटकते नहीं हो।

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you children your inheritance of peace and happiness.

²''

²Your original religion is peace. ³Therefore, you no longer wander around searching for peace.

³प्रश्न:- अभी तुम बच्चे 21 जन्मों के लिए अखुट खजानों में वज़न करने योग्य बनते हो - क्यों?

⁴Question: How do you children become worthy of being weighed against unlimited treasures for 21 births?

⁴उत्तर:- क्योंकि बाप जब नई सृष्टि रचते हैं, तब तुम बच्चे उनके मददगार बनते हो।

⁵Answer: When the Father comes to make the world new, you children become His helpers. ⁶You use everything you have in a worthwhile way for His task.

⁵अपना सब कुछ उनके कार्य में सफल करते हो इसलिए बाप उसके रिटर्न में 21 जन्मों के लिए तुम्हें अखुट खजानों में ऐसा वज़न करते हैं जो कभी धन भी नहीं खुटता, दुःख भी नहीं आता, अकाले मृत्यु भी नहीं होती।

⁷Therefore, in return, the Father weighs you against unlimited treasures for 21 births so that your wealth never diminishes; you never experience sorrow or untimely death.

⁶गीत:- मुझको सहारा देने वाले…

⁸Song: The heart gives thanks to the One who has given me support.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸मीठे-मीठे रूहानी बच्चों को ओम् का अर्थ तो सुनाया है।

¹⁰The meaning of “Om” has been explained to you sweetest, spiritual children.

⁹कोई-कोई सिर्फ ओम् कहते हैं, परन्तु कहना चाहिए ओम् शान्ति।

¹¹Some people simply say “Om”, but “Om shanti” should be said.

¹⁰सिर्फ ओम् का अर्थ निकलता है ओम् भगवान।

¹²The meaning of “Om” by itself is “God”.

¹¹ओम् शान्ति का अर्थ है मैं आत्मा शान्त स्वरूप हूँ।

¹³The meaning of “Om shanti” is “I, a soul, am an embodiment of peace.

¹²हम आत्मा हैं, यह हमारा शरीर है।

¹⁴I am a soul and this is my body.”

¹³पहले है आत्मा, पीछे है शरीर।

¹⁵The soul is first and then the body.

¹⁴आत्मा शान्त स्वरूप है, उनका निवास स्थान है शान्तिधाम।

¹⁶Souls are embodiments of peace and their residence is the land of peace.

¹⁵बाकी कोई जंगल में जाने से सच्ची शान्ति नहीं मिलती है।

¹⁷It isn't that you receive true peace by going into the forests.

¹⁶सच्ची शान्ति मिलनी ही तब है जब घर जाते हैं।

¹⁸Only when you go home do you receive true peace.

¹⁷दूसरा शान्ति चाहते हैं जहाँ अशान्ति है।

¹⁹Secondly, people want peace when there is peacelessness.

¹⁸यह अशान्ति का दुःखधाम विनाश हो जायेगा फिर शान्ति हो जायेगी।

²⁰When this peaceless land of sorrow is destroyed, there will then be peace.

¹⁹तुम बच्चों को शान्ति का वर्सा मिल जायेगा।

²¹You children will then receive your inheritance of peace.

²⁰वहाँ न घर में, न बाहर राजधानी में अशान्ति होती।

²²There, there is no peacelessness in either your home or outside in the kingdom.

²¹उसको कहा जाता है शान्ति का राज्य, यहाँ है अशान्ति का राज्य क्योंकि रावण राज्य है।

²³That is called the kingdom of peace. ²⁴Here, it is the kingdom of peacelessness because it is the kingdom of Ravan.

²²वह है ईश्वर का स्थापन किया हुआ राज्य।

²⁵That is the kingdom established by God.

²³फिर द्वापर के बाद आसुरी राज्य होता है, असुरों को कभी शान्ति होती नहीं।

²⁶Then, after the copper age begins, it becomes the Devil’s kingdom. ²⁷Devils never have peace!

²⁴घर में, दुकान में जहाँ तहाँ अशान्ति ही अशान्ति होगी।

²⁸At home, at work etc., everywhere, there is nothing but peacelessness.

²⁵5 विकार रूपी रावण अशान्ति फैलाते हैं।

²⁹Ravan’s five vices spread peacelessness.

²⁶रावण क्या चीज़ है, यह कोई भी विद्वान पण्डित आदि नहीं जानते।

³⁰None of the scholars or pundits know what Ravan is.

²⁷समझते नहीं हैं हम वर्ष-वर्ष रावण को क्यों मारते हैं।

³¹They don't understand why they kill Ravan every year.

²⁸सतयुग-त्रेता में यह रावण होता ही नहीं।

³²Ravan doesn't exist in the golden or silver age.

²⁹वह है ही दैवी राज्य।

³³That is the deity kingdom.

³⁰ईश्वर बाबा दैवी राज्य की स्थापना करते हैं तुम्हारे द्वारा।

³⁴God, Baba, establishes the deity kingdom through you.

³¹अकेले तो नहीं करते हैं।

³⁵He doesn't do this by Himself.

³²तुम मीठे-मीठे बच्चे ईश्वर के मददगार हो।

³⁶You sweetest children are God's helpers.

³³आगे थे रावण के मददगार।

³⁷Previously, you were Ravan's helpers.

³⁴अब ईश्वर आकर सर्व की सद्गति कर रहे हैं।

³⁸God has now come and is granting salvation to everyone.

³⁵पवित्रता, सुख, शान्ति की स्थापना करते हैं।

³⁹He is establishing the kingdom of purity, peace and happiness.

³⁶तुम बच्चों को ज्ञान का अब तीसरा नेत्र मिला है।

⁴⁰Each of you children has now received a third eye of knowledge.

³⁷सतयुग-त्रेता में दुःख की बात नहीं।

⁴¹There is no question of sorrow in the golden and silver ages.

³⁸कोई गाली आदि नहीं देते, गंद नहीं खाते।

⁴²No one insults anyone there; no one eats anything dirty there.

³⁹यहाँ तो देखो गंद कितना खाते हैं।

⁴³Just look how dirty the food is that people eat here!

⁴⁰दिखाते हैं कृष्ण को गऊयें बहुत प्यारी लगती थी।

⁴⁴Krishna has been portrayed having a lot of love for cows.

⁴¹ऐसे नहीं कि कृष्ण कोई ग्वाला था, गऊ की पालना करते थे।

⁴⁵It isn't that Krishna was a cowherd who had to herd cows; no.

⁴²नहीं, वहाँ की गऊ और यहाँ की गऊ में बहुत-बहुत फ़र्क है।

⁴⁶There is a lot of difference between the cows there and the cows here.

⁴³वहाँ की गायें सतोप्रधान बहुत सुन्दर होती हैं।

⁴⁷The cows there were very beautiful and satopradhan.

⁴⁴जैसे सुन्दर देवतायें, वैसे गायें।

⁴⁸Just as the deities were beautiful so, too, the cows were beautiful.

⁴⁵देखने से ही दिल खुश हो जाए।

⁴⁹You felt happy just looking at them.

⁴⁶वह है ही स्वर्ग। ⁴⁷यह है नर्क।

⁵⁰That is heaven and this is hell.

⁴⁸सभी स्वर्ग को याद करते हैं।

⁵¹Everyone remembers heaven.

⁴⁹स्वर्ग और नर्क में रात-दिन का फ़र्क है।

⁵²There is the difference of day and night between heaven and hell.

⁵⁰रात होती है अन्धियारी, दिन में है सोझरा।

⁵³During the night, there is darkness and during the day, there is light.

⁵¹ब्रह्मा का दिन गोया ब्रह्मावंशियों का भी दिन हो जाता।

⁵⁴When it is the day of Brahma it is also the day of the clan of Brahma.

⁵²पहले तुम भी घोर अन्धियारी रात में थे।

⁵⁵Previously, you too were in the dark night.

⁵³इस समय भक्ति का कितना ज़ोर है, महात्मा आदि को सोने में वज़न करते रहते क्योंकि शास्त्रों के बहुत विद्वान हैं।

⁵⁶At this time, there is so much force of devotion. ⁵⁷People continue to weigh great souls against gold because they are great scholars of the scriptures.

⁵⁴उन्हों का प्रभाव इतना क्यों है?

⁵⁸Why do they make such an impact?

⁵⁵यह भी बाबा ने समझाया है।

⁵⁹Baba has also explained this.

⁵⁶झाड़ में नये-नये पत्ते निकलते हैं तो सतोप्रधान हैं।

⁶⁰When new leaves emerge on a tree they are satopradhan.

⁵⁷ऊपर से नई सोल आयेगी तो जरूर उनका प्रभाव होगा ना अल्पकाल के लिए।

⁶¹Similarly, when new souls come from up above they definitely make an impact for a temporary period.

⁵⁸सोने अथवा हीरों में वज़न करते हैं, परन्तु यह तो सब खलास हो जाने हैं।

⁶²People weigh them against gold or diamonds. ⁶³However, all of that is going to be destroyed.

⁵⁹मनुष्यों के पास कितने लाखों के मकान हैं।

⁶⁴Human beings have buildings worth hundreds of thousands.

⁶⁰समझते हैं हम तो बहुत साहूकार हैं।

⁶⁵They believe themselves to be very wealthy.

⁶¹तुम बच्चे जानते हो यह साहूकारी बाकी थोड़े समय के लिए है।

⁶⁶You children understand that that wealth will only last for a short time.

⁶²यह सब मिट्टी में मिल जायेंगे।

⁶⁷All of it is to be turned to dust.

⁶³किनकी दबी रही धूल में........ बाप स्वर्ग की स्थापना करते हैं, उसमें जो लगाते हैं उन्हों को 21 जन्मों के लिए हीरों-जवाहरों के महल मिलेंगे।

⁶⁸Some people's wealth will be buried… ⁶⁹The Father is establishing heaven, and those who use their wealth for this will receive palaces studded with gold and diamonds for 21 births.

⁶⁴यहाँ तो एक जन्म के लिए मिलता है।

⁷⁰Here, you only receive for one birth.

⁶⁵वहाँ तुम्हारा 21 जन्म चलेगा।

⁷¹There, it will continue for 21 births.

⁶⁶इन आंखों से जो कुछ देखते हो शरीर सहित सब भस्म हो जाना है।

⁷²Whatever you can see with your eyes, including your bodies, will be burnt.

⁶⁷तुम बच्चों को दिव्य दृष्टि द्वारा साक्षात्कार भी होता है।

⁷³You children have visions through divine insight.

⁶⁸विनाश होगा फिर इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य होगा।

⁷⁴There will be destruction and then there will be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁶⁹तुम जानते हो हम अपना राज्य-भाग्य फिर से स्थापन कर रहे हैं।

⁷⁵You know that you are once again establishing your fortune of the kingdom.

⁷⁰21 पीढ़ी राज्य किया फिर रावण का राज्य चला।

⁷⁶You ruled for 21 generations and then there was the kingdom of Ravan.

⁷¹अब फिर बाप आया है।

⁷⁷The Father has now come again.

⁷²भक्ति मार्ग में सब बाप को ही याद करते हैं।

⁷⁸Everyone on the path of devotion remembers the Father.

⁷³गायन भी है दुःख में सिमरण सब करें........।

⁷⁹It is remembered that everyone remembers God at a time of sorrow.

⁷⁴बाप सुख का वर्सा देते हैं, फिर याद करने की दरकार नहीं रहती।

⁸⁰The Father gives you your inheritance of happiness and then there is no need to remember Him.

⁷⁵तुम मात-पिता........ अब यह तो माँ-बाप होंगे अपने बच्चों के।

⁸¹"You are the Mother and the Father". ⁸²That mother and father have their own children.

⁷⁶यह है पारलौकिक मात-पिता की बात। ⁷⁷अभी तुम यह लक्ष्मी-नारायण बनने के लिए पढ़ते हो।

⁸³Here, it is a question of the Mother and Father from beyond this world. ⁸⁴You are now studying to become Lakshmi and Narayan.

⁷⁸स्कूल में बच्चे अच्छा पास होते हैं तो फिर टीचर को इनाम देते हैं।

⁸⁵When students in a school pass very well, their teacher is given a prize.

⁷⁹अब तुम उनको क्या इनाम देंगे!

⁸⁶What prize would you give that One?

⁸⁰तुम तो उनको अपना बच्चा बना लेते हो, जादूगरी से।

⁸⁷You are making Him your Child with magic.

⁸¹दिखलाते हैं - कृष्ण के मुख में माँ ने देखा माखन का गोला।

⁸⁸It is said that Krishna's mother saw a ball of butter in Krishna's mouth.

⁸²अब कृष्ण ने तो जन्म लिया सतयुग में। ⁸³वह तो माखन आदि नहीं खायेंगे।

⁸⁹Krishna took birth in the golden age; he would not eat butter etc.

⁸⁴वह तो है विश्व का मालिक।

⁹⁰He is the master of the world.

⁸⁵तो यह किस समय की बात है?

⁹¹So, what time does that refer to?

⁸⁶यह है अभी संगम की बात।

⁹²It refers to now, the confluence age.

⁸⁷तुम जानते हो हम यह शरीर छोड़ बच्चा जाए बनेंगे।

⁹³You know that you will shed your bodies and become babies.

⁸⁸विश्व का मालिक बनेंगे।

⁹⁴You will become the masters of the world.

⁸⁹दोनों क्रिश्चियन आपस में लड़ते हैं और माखन मिलता है तुम बच्चों को।

⁹⁵The two Christian nations fight one another and you children take the butter; you receive the kingdom.

⁹⁰राजाई मिलती है ना। ⁹¹जैसे वो लोग भारत को लड़ाकर मक्खन खुद खा गये।

⁹⁶Those people made the people of Bharat fight among themselves and they took the butter. ⁹⁷(Divide and rule).

⁹²क्रिश्चियन की राजधानी पौन हिस्से में थी।

⁹⁸The British Government extended over three-quarters of the world.

⁹³पीछे आहिस्ते-आहिस्ते छूटती गई है।

⁹⁹Then, their influence gradually decreased.

⁹⁴सारे विश्व पर सिवाए तुम्हारे कोई राज्य कर न सके।

¹⁰⁰No one, apart from you, can rule the whole world.

⁹⁵तुम अभी ईश्वरीय सन्तान बने हो।

¹⁰¹You are now the children of God.

⁹⁶अभी तुम ब्रह्माण्ड के मालिक और विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁰²You are now becoming the masters of Brahmand and the masters of the world.

⁹⁷विश्व में ब्रह्माण्ड नहीं आया।

¹⁰³Brahmand is not included in the world.

⁹⁸सूक्ष्मवतन में भी राजाई नहीं है।

¹⁰⁴There is no kingdom in the subtle region.

⁹⁹सतयुग-त्रेता...... यह चक्र यहाँ स्थूल वतन में होता है।

¹⁰⁵The cycle of the golden, silver, copper and iron ages exists here in the corporeal world.

¹⁰⁰ध्यान में आत्मा कहाँ जाती नहीं।

¹⁰⁶Souls don't go anywhere when they go into trance.

¹⁰¹आत्मा निकल जाए तो शरीर खत्म हो जाए।

¹⁰⁷If that soul were to leave his body, that body would die.

¹⁰²यह सब हैं साक्षात्कार, रिद्धि-सिद्धि द्वारा ऐसे भी साक्षात्कार होते हैं, जो यहाँ बैठे विलायत की पार्लियामेन्ट आदि देख सकते हैं।

¹⁰⁸All of those things are visions. ¹⁰⁹Some people can even receive a vision through occult power in such a way that, while they are sitting there, they are able to see a Parliament abroad.

¹⁰³बाबा के हाथ में फिर है दिव्य दृष्टि की चाबी।

¹¹⁰Baba holds the key to divine vision in His hand.

¹⁰⁴तुम यहाँ बैठे लण्डन देख सकते हो।

¹¹¹While sitting here you can see London.

¹⁰⁵औजार आदि कुछ नहीं जो खरीद करना पड़े।

¹¹²You don't need to buy any instruments etc.

¹⁰⁶ड्रामा अनुसार उस समय पर वह साक्षात्कार होता है, जो ड्रामा में पहले से ही नूँध है।

¹¹³Visions are received at the right time according to the time they are fixed in the drama.

¹⁰⁷जैसे दिखाते हैं भगवान् ने अर्जुन को साक्षात्कार कराया।

¹¹⁴God has been portrayed granting a vision to Arjuna.

¹⁰⁸ड्रामा अनुसार उनको साक्षात्कार होना था।

¹¹⁵According to the drama, he had to have a vision.

¹⁰⁹यह भी नूँध है।

¹¹⁶This too is fixed.

¹¹⁰कोई की बड़ाई नहीं है।

¹¹⁷It isn't anyone's greatness.

¹¹¹यह सब ड्रामा अनुसार होता है।

¹¹⁸All of this happens according to the drama.

¹¹²कृष्ण विश्व का प्रिन्स बनता है, गोया मक्खन मिलता है।

¹¹⁹Krishna becomes the prince of the world, that is, he receives the butter.

¹¹³यह भी कोई जानते नहीं कि विश्व किसको, ब्रह्माण्ड किसको कहा जाता है।

¹²⁰No one even knows what the world is and what Brahmand is. ¹²¹You souls reside in Brahmand.

¹¹⁴ब्रह्माण्ड में तुम आत्मायें निवास करती हो। ¹¹⁵सूक्ष्मवतन में आना-जाना साक्षात्कार आदि इस समय होता है फिर 5 हज़ार वर्ष सूक्ष्मवतन का नाम नहीं होता।

¹²²It is at this time that the coming and going from the subtle region and having visions etc. take place. ¹²³The subtle region will not then be mentioned for another 5000 years.

¹¹⁶कहा जाता है ब्रह्मा देवता नमः फिर कहते हैं शिव परमात्माए नमः तो सबसे ऊंच हो गया ना।

¹²⁴They say: Salutations to the Deity Brahma. ¹²⁵Then they say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

¹¹⁷उनको कहा जाता है भगवान।

¹²⁶Therefore, He is the highest.

¹¹⁸वह देवतायें हैं मनुष्य, परन्तु दैवी-गुण वाले हैं।

¹²⁷He is called God. ¹²⁸Those deities are also human beings but they have divine virtues.

¹¹⁹बाकी 4-8 भुजा वाले मनुष्य होते नहीं।

¹²⁹There cannot be any human beings with four to eight arms.

¹²⁰वहाँ भी 2 भुजा वाले ही मनुष्य होते हैं, परन्तु सम्पूर्ण पवित्र, अपवित्रता की बात नहीं।

¹³⁰There, too, human beings only have two arms, but they are completely pure; there is no mention of impurity.

¹²¹अकाले मृत्यु कभी होती नहीं।

¹³¹There is never untimely death there.

¹²²तो तुम बच्चों को बहुत खुशी रहनी चाहिए।

¹³²Therefore you children should have a lot of happiness.

¹²³हम आत्मा इस शरीर द्वारा बाबा को तो देखें।

¹³³I, a soul, am seeing Baba through this body.

¹²⁴देखने में तो शरीर आता है, परमात्मा अथवा आत्मा को तो देख नहीं सकते।

¹³⁴You can only see the body; you can neither see the Supreme Soul nor a soul.

¹²⁵आत्मा और परमात्मा को जानना होता है।

¹³⁵It is a matter of understanding souls and the Supreme Soul.

¹²⁶देखने लिए फिर दिव्य दृष्टि मिलती है।

¹³⁶You receive divine insight to see them.

¹²⁷और सब चीज़ें दिव्य दृष्टि से बड़ी देखने में आयेगी।

¹³⁷Everything that you see in a divine vision would be seen to be large.

¹²⁸राजधानी बड़ी देखने में आयेगी।

¹³⁸The kingdom will also be large.

¹²⁹आत्मा तो है ही बिन्दी।

¹³⁹A soul is just a point.

¹³⁰बिन्दी को देखने से तुम कुछ भी नहीं समझेंगे।

¹⁴⁰You would not understand anything by seeing a point.

¹³¹आत्मा तो बहुत महीन है।

¹⁴¹Souls are very subtle.

¹³²बहुत डॉक्टर्स आदि ने कोशिश की है आत्मा को पकड़ने की, परन्तु किसको पता नहीं पड़ता।

¹⁴²Many doctors have tried to catch hold of a soul, but no one is able to know anything.

¹³³वो लोग तो सोने-हीरों में वज़न करते हैं।

¹⁴³Those people are weighed against gold and diamonds.

¹³⁴तुम जन्म-जन्मान्तर पद्मपति बनते हो।

¹⁴⁴You are becoming multimillionaires for birth after birth.

¹³⁵तुम्हारा बाहर का शो ज़रा भी नहीं।

¹⁴⁵You don't have any external show.

¹³⁶साधारण रीति इस रथ में बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁴⁶He sits in this chariot and teaches us in an ordinary way.

¹³⁷उनका नाम है भागीरथ।

¹⁴⁷Its name is The Lucky Chariot (Bhagirath).

¹³⁸यह है पतित पुराना रथ, जिसमें बाप आकर ऊंच ते ऊंच सर्विस करते हैं।

¹⁴⁸The Father enters this impure old chariot and does the highest-on-high service.

¹³⁹बाप कहते हैं मुझे तो अपना शरीर है नहीं।

¹⁴⁹The Father says: I don't have a body of My own.

¹⁴⁰मैं जो ज्ञान का सागर, प्रेम का सागर.... हूँ, तो तुमको वर्सा कैसे दूँ!

¹⁵⁰How can I, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Love, give you your inheritance?

¹⁴¹ऊपर से तो नहीं दूँगा।

¹⁵¹I cannot give it from up there.

¹⁴²क्या प्रेरणा से पढ़ाऊंगा?

¹⁵²Would I teach through inspiration?

¹⁴³जरूर आना पड़ेगा ना।

¹⁵³I definitely have to come here.

¹⁴⁴भक्ति मार्ग में मुझे पूजते हैं, सबको प्यारा लगता हूँ।

¹⁵⁴On the path of devotion you worship Me and you all love Me.

¹⁴⁵गांधी, नेहरू का चित्र प्यारा लगता है, उनके शरीर को याद करते हैं।

¹⁵⁵People love the pictures of Gandhi and Nehru etc. ¹⁵⁶They remember their bodies.

¹⁴⁶आत्मा जो अविनाशी है उसने तो जाकर दूसरा जन्म लिया। ¹⁴⁷बाकी विनाशी चित्र को याद करते हैं।

¹⁵⁷Souls are imperishable and so they have taken another birth, but people continue to remember the perishable images.

¹⁴⁸वह भूत पूजा हुई ना।

¹⁵⁸That is the worship of matter!

¹⁴⁹समाधि बनाकर उन पर फूल आदि बैठ चढ़ाते हैं।

¹⁵⁹They create a shrine and offer flowers etc.

¹⁵⁰यह है यादगार।

¹⁶⁰That is a memorial.

¹⁵¹शिव के कितने मन्दिर हैं, सबसे बड़ा यादगार शिव का है ना।

¹⁶¹There are so many temples to Shiva. ¹⁶²The biggest memorial is to Shiva.

¹⁵²सोमनाथ मन्दिर का गायन है।

¹⁶³There is the praise of the Somnath Temple.

¹⁵³मुहम्मद गजनवी ने आकर लूटा था।

¹⁶⁴Mahmud Gaznavi came and looted it.

¹⁵⁴तुम्हारे पास इतना धन रहता था।

¹⁶⁵You had so much wealth!

¹⁵⁵बाबा तुम बच्चों को रत्नों में वज़न करते हैं।

¹⁶⁶Baba weighs you children against jewels. ¹⁶⁷I don't have Myself weighed.

¹⁵⁶खुद को वज़न नहीं कराता हूँ।

¹⁶⁸I don't become so wealthy! ¹⁶⁹I make you that.

¹⁵⁷मैं इतना धनवान बनता नहीं हूँ, तुमको बनाता हूँ।

¹⁷⁰Those people might weigh someone and, tomorrow, he might die.

¹⁵⁸उनको तो आज वजन किया, कल मर जायेंगे।

¹⁷¹That wealth would be of no use.

¹⁵⁹धन कोई काम नहीं आयेगा। ¹⁶⁰तुमको तो बाप अखुट खजाने में ऐसा वजन करते हैं जो 21 जन्म साथ रहेगा।

¹⁷²The Father weighs you against limitless treasures in such a way that they remains with you for 21 births.

¹⁶¹अगर श्रीमत पर चलेंगे तो वहाँ दुःख का नाम नहीं, कभी अकाले मृत्यु नहीं होती।

¹⁷³However, that is only if you follow shrimat. ¹⁷⁴There is no mention of sorrow there; there is never untimely death there.

¹⁶²मौत से डरेंगे नहीं।

¹⁷⁵There will be no fear of death.

¹⁶³यहाँ कितना डरते हैं, रोते हैं।

¹⁷⁶People here are so afraid of death that they cry.

¹⁶⁴वहाँ कितनी खुशी होती है - जाकर प्रिंस बनेंगे।

¹⁷⁷There is so much happiness there that you will go and become princes.

¹⁶⁵जादूगर, सौदागर, रत्नागर, यह शिव परमात्मा को कहा जाता है।

¹⁷⁸Shiva, the Supreme Soul, is called the Magician, the Businessman, and the Jewel Merchant.

¹⁶⁶तुमको भी साक्षात्कार कराते हैं। ¹⁶⁷ऐसे प्रिन्स बनेंगे।

¹⁷⁹He also grants you visions of becoming a prince like that.

¹⁶⁸आजकल बाबा ने साक्षात्कार का पार्ट बन्द कर दिया है।

¹⁸⁰Baba has now closed the part of visions. ¹⁸¹A lot of harm was caused through those.

¹⁶⁹नुकसान हो जाता है। ¹⁷⁰अभी बाप ज्ञान से तुम्हारी सद्गति करते हैं।

¹⁸²The Father is now granting us salvation through knowledge.

¹⁷¹तुम पहले जायेंगे सुखधाम।

¹⁸³First, you will go to the land of happiness.

¹⁷²अभी तो है दुःखधाम।

¹⁸⁴It is now the land of sorrow.

¹⁷³तुम जानते हो आत्मा ही ज्ञान धारण करती है, इसलिए बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

¹⁸⁵You know that it is souls that imbibe knowledge. ¹⁸⁶This is why the Father says: Consider yourselves to be souls.

¹⁷⁴आत्मा में ही अच्छे वा बुरे संस्कार होते हैं।

¹⁸⁷Good and bad sanskars are in the souls.

¹⁷⁵शरीर में हों तो शरीर के साथ संस्कार भस्म हो जाएं।

¹⁸⁸If your sanskars were in your body, they would then be burnt with your body.

¹⁷⁶तुम कहते हो शिवबाबा, हम आत्मायें पढ़ती हैं इस शरीर द्वारा।

¹⁸⁹You say: Shiv Baba, we souls are studying through these bodies.

¹⁷⁷नई बात है ना।

¹⁹⁰This is a new thing.

¹⁷⁸हम आत्माओं को शिवबाबा पढ़ाते हैं।

¹⁹¹Shiv Baba is teaching us souls.

¹⁷⁹यह तो पक्का-पक्का याद करो।

¹⁹²Remember this very firmly.

¹⁸⁰हम सब आत्माओं का वह बाप भी है, टीचर भी है।

¹⁹³He is the Father and also the Teacher of all of us souls.

¹⁸¹बाप खुद कहते हैं मुझे अपना शरीर नहीं है।

¹⁹⁴The Father Himself says: I don't have a body of My own.

¹⁸²मैं भी हूँ आत्मा, परन्तु मुझे परमात्मा कहा जाता है।

¹⁹⁵I too am a soul, but I am called the Supreme Soul.

¹⁸³आत्मा ही सब कुछ करती है।

¹⁹⁶It is souls that do everything.

¹⁸⁴बाकी शरीर के नाम बदलते हैं।

¹⁹⁷The names of the bodies continue to change.

¹⁸⁵आत्मा तो आत्मा ही है।

¹⁹⁸A soul is a soul.

¹⁸⁶मैं परम आत्मा तुम्हारे मुआफिक पुनर्जन्म नहीं लेता हूँ।

¹⁹⁹I, the Supreme Soul, don't take rebirth like you do.

¹⁸⁷मेरा ड्रामा में पार्ट ही ऐसा है, जो मैं इनमें प्रवेश कर तुमको सुना रहा हूँ इसलिए इनको भाग्यशाली रथ कहा जाता है।

²⁰⁰My part is such in the drama that I enter this one and speak knowledge to you. ²⁰¹That is why this one is called The Lucky Chariot.

¹⁸⁸इनको पुरानी जुत्ती भी कहते हैं।

²⁰²He is also called an old shoe.

¹⁸⁹शिवबाबा ने भी पुराना लांग बूट पहना है।

²⁰³Shiv Baba wears an old long boot.

¹⁹⁰बाप कहते हैं मैंने इसमें बहुत जन्मों के अन्त में प्रवेश किया है।

²⁰⁴The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births.

¹⁹¹पहले-पहले यह बनते हैं तत् त्वम। ¹⁹²बाबा कहते हैं तुम तो जवान हो।

²⁰⁵This one becomes this first of all and the same applies to you!

¹⁹³मेरे से जास्ती पढ़कर ऊंच पद पाना चाहिए, परन्तु मेरे साथ बाबा है तो मुझे घड़ी-घड़ी उनकी याद आती है।

²⁰⁶Baba says: You are very young. ²⁰⁷You have to study more than I do and claim a high status.

¹⁹⁴बाबा मेरे साथ सोता भी है, परन्तु बाबा मुझे भाकी नहीं पहन सकते।

²⁰⁸However, I have Baba with me and so I remember Him again and again. ²⁰⁹Baba also sleeps with me.

¹⁹⁵तुमको भाकी पहनते हैं।

²¹⁰However, Baba cannot hug me.

¹⁹⁶तुम भाग्यशाली हो ना।

²¹¹He can hug you.

¹⁹⁷शिवबाबा ने जो शरीर लोन लिया है तुम उनको भाकी पहन सकते हो।

²¹²You are very lucky. ²¹³You can hug the body that Shiv Baba has taken on loan.

¹⁹⁸मैं कैसे पहनूँ!

²¹⁴How can I hug Him?

¹⁹⁹मुझे तो यह भी नसीब नहीं है इसलिए तुम लक्की सितारे गाये हुए हो।

²¹⁵I don't have that fortune! ²¹⁶This is why you are remembered as the lucky stars.

²⁰⁰बच्चे हमेशा लक्की होते हैं।

²¹⁷Children are always lucky.

²⁰¹बाप पैसे बच्चों को दे देते हैं, तो तुम लक्की सितारे ठहरे ना।

²¹⁸A father gives his children wealth. ²¹⁹Therefore, you are lucky stars.

²⁰²शिवबाबा भी कहते हैं तुम मेरे से लक्की हो, तुमको पढ़ाकर विश्व का मालिक बनाता हूँ, मैं थोड़ेही बनता हूँ।

²²⁰Shiv Baba says: You are luckier than I am. ²²¹I teach you and make you into the masters of the world. ²²²I don't become that.

²⁰³तुम ब्रह्माण्ड के भी मालिक बनते हो।

²²³You also become the masters of Brahmand.

²⁰⁴बाकी मेरे पास जास्ती दिव्य दृष्टि की चाबी है।

²²⁴I only have the key to divine vision.

²⁰⁵मैं ज्ञान का सागर हूँ।

²²⁵I am the Ocean of Knowledge.

²⁰⁶तुमको भी मास्टर ज्ञान सागर बनाता हूँ।

²²⁶I also make you into master oceans of knowledge.

²⁰⁷तुम इस सारे चक्र को जान चक्रवर्ती महाराजा-महारानी बनते हो।

²²⁷You know the whole cycle and will become rulers of the globe, emperors and empresses.

²⁰⁸मैं थोड़ेही बनता हूँ।

²²⁸I don't become that.

²⁰⁹बूढ़े होते हैं तो फिर बच्चों को विल कर खुद वानप्रस्थ में चले जाते हैं।

²²⁹When people grow old, they will everything to their children and go into retirement.

²¹⁰आगे ऐसा होता था।

²³⁰It used to be like that in earlier days.

²¹¹आजकल तो बच्चों में मोह जाकर पड़ता है।

²³¹Nowadays, they have attachment to their children.

²¹²पारलौकिक बाप कहते हैं मैं इनमें प्रवेश कर तुम बच्चों को कांटों से फूल विश्व का मालिक बनाए, आधा-कल्प के लिए सदा सुखी बनाए मैं वानप्रस्थ में बैठ जाता हूँ।

²³²The Father from beyond says: I enter this one and change you children into flowers from thorns and make you into the masters of the world. ²³³I make you ever happy for half the cycle and then go and sit in the stage of retirement.

²¹³यह सब बातें शास्त्रों में थोड़ेही हैं।

²³⁴These things are not mentioned in the scriptures.

²¹⁴संन्यासी, उदासी शास्त्रों की बातें सुनाते हैं।

²³⁵Sannyasis relate things of the scriptures.

²¹⁵बाप तो ज्ञान का सागर है।

²³⁶The Father is the Ocean of Knowledge.

²¹⁶खुद कहते हैं यह वेद-शास्त्र आदि सब भक्ति मार्ग की सामग्री हैं।

²³⁷He Himself says: The Vedas and scriptures are the paraphernalia of the path of devotion.

²¹⁷ज्ञान सागर तो मैं ही हूँ।

²³⁸Only I am the Ocean of Knowledge.

²¹⁸अच्छा!

²³⁹Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴²Essence for dharna:

²²²1) इन आंखों से शरीर सहित जो दिखाई देता है, यह सब भस्म हो जाना है इसलिए अपना सब कुछ सफल करना है।

²⁴³ 1. Whatever you see with your eyes, including your body, is all to be burnt. ²⁴⁴Therefore, use everything you have in a worthwhile way.

²²³2) बाप से पूरा वर्सा लेने के लिए पढ़ाई पढ़नी है।

²⁴⁵ 2. Study in order to claim your full inheritance from the Father.

²²⁴सदा अपने लक को स्मृति में रख ब्रह्माण्ड वा विश्व का मालिक बनना है।

²⁴⁶Constantly keep your luck in your awareness and become a master of Brahmand and a master of the world.

²²⁵वरदान:- माया के रॉयल रूप के बन्धनों से मुक्त, विश्व जीत, जगतजीत भव

²⁴⁷Blessing: May you be a conqueror of the world by becoming free from any bondage of a royal form of Maya.

²²⁶मेरा पुरूषार्थ, मेरी इन्वेन्शन, मेरी सर्विस, मेरी टचिंग, मेरे गुण अच्छे हैं, मेरी निर्णय शक्ति बहुत अच्छी है, यह मेरा पन ही रॉयल माया का रूप है।

²⁴⁸ My effort, my invention, my service, my touching, my virtues are good; my decision making power is very good. ²⁴⁹This consciousness of “mine” is a royal form of Maya.

²²⁷माया ऐसा जादू मंत्र कर देती है जो तेरे को भी मेरा बना देती है इसलिए अब ऐसे अनेक बन्धनों से मुक्त बन एक बाप के सम्बन्ध में आ जाओ तो मायाजीत बन जायेंगे।

²⁵⁰Maya performs such magic that she even makes “Yours” into “mine” and so, now, become free from any such bondage and form a relationship with the one Father and you will become a conqueror of Maya.

²²⁸माया जीत ही प्रकृति जीत, विश्व जीत व जगतजीत बनते हैं।

²⁵¹Only those who are conquerors of Maya become conquerors of the world.

²²⁹वही एक सेकण्ड के अशरीरी भव के डायरेक्शन को सहज और स्वतः कार्य में लगा सकते हैं।

²⁵²They can easily and automatically use the direction of one second to become bodiless.

²³⁰स्लोगन:- विश्व परिवर्तक वही है जो किसी के निगेटिव को पॉजिटिव में बदल दे।

²⁵³Slogan: A world transformer is one who transforms anyone’s negative into positive.

²⁵⁴*** Om Shanti ***