Daily Murli for Monday 21 December 2020

⁰21-12-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम अभी होलीएस्ट ऑफ दी होली बाप की गोद में आये हो, तुम्हें मन्सा में भी होली (पवित्र) बनना है''

¹Essence: Sweet children, you have now come into the lap of the Father,the Holiest of the Holy. ²You have to become holy (pure) even in your thoughts.

²प्रश्न:- होलीएस्ट ऑफ दी होली बच्चों का नशा और निशानियाँ क्या होंगी?

³Question: What is the intoxication and sign of the holiest of the holy children?

³उत्तर:- उन्हें नशा होगा कि हमने होलीएस्ट ऑफ दी होली बाप की गोद ली है।

⁴Answer: They have the intoxication that they have taken the lap of the Father, theHoliest of the Holy. ⁵They are becoming the holiest deities.

⁴हम होलीएस्ट देवी-देवता बनते हैं, उनके अन्दर मन्सा में भी खराब ख्यालात आ नहीं सकते।

⁶No bad thoughts can enter their minds. ⁷They are fragrant flowers and they never perform any wrong actions.

⁵वह खुशबूदार फूल होते हैं, उनसे कोई भी उल्टा कर्म हो नहीं सकता। ⁶वह अन्तर्मुखी बन अपनी जांच करते हैं कि मेरे से सबको खुशबू आती है?

⁸They remain introverted and check themselves: Is everyone receiving fragrance from me?

⁷मेरी आंख किसी में डूबती तो नहीं?

⁹Are my eyes drawn towards anything?

⁸गीत:- मरना तेरी गली में…

¹⁰Song: To live in your lane and to die in your lane.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चों ने गीत सुना फिर उसका अर्थ भी अन्दर में विचार सागर मंथन कर निकालना चाहिए।

¹²You children heard the song. ¹³You have to churn it inside you and extract its meaning.

¹¹यह किसने कहा मरना तेरी गली में?

¹⁴Who said: To die in your lane?

¹²आत्मा ने कहा क्योंकि आत्मा है पतित।

¹⁵It was the soul that said this because it is the soul that is impure.

¹³पावन तो अन्त में कहेंगे वा पावन तब कहें जब शरीर भी पावन मिले।

¹⁶You are said to be pure at the end, or you can say you are pure when you receive a pure body.

¹⁴अभी तो पुरुषार्थी हैं।

¹⁷At present, you are effort-makers.

¹⁵यह भी जानते हो - बाप के पास आकर मरना होता है।

¹⁸You know that you come to the Father to die.

¹⁶एक बाप को छोड़ दूसरा करना माना एक से मरकर दूसरे के पास जीना।

¹⁹To leave one father and adopt another means to die to one and live with the other.

¹⁷लौकिक बाप का भी बच्चा शरीर छोड़ेगा तो दूसरे बाप पास जाकर जन्म लेगा ना।

²⁰When the child of a physical father leaves his body, he goes and takes birth to another father.

¹⁸यह भी ऐसे है।

²¹It is the same here.

¹⁹मरकर फिर होलीएस्ट ऑफ होली की गोद में तुम जाते हो।

²²You die and then take the lap of the Holiest of theHoly.

²⁰होलीएस्ट ऑफ होली कौन है? ²¹(बाप) और होली कौन हैं?

²³Who is the Holiest of the Holy? (the Father).

²²(संन्यासी) हाँ, इन संन्यासियों आदि को कहेंगे होली।

²⁴And who is holy? (sannyasis). ²⁵Yes, sannyasis are said to be holy.

²³तुम्हारे में और संन्यासियों में फर्क है।

²⁶There is a difference between you and the sannyasis.

²⁴वह होली बनते हैं लेकिन जन्म तो फिर भी पतित से लेते हैं ना।

²⁷They become holy but they still take birth through impure ones.

²⁵तुम बनते हो होलीएस्ट ऑफ दी होली।

²⁸You are now becoming the holiest of the holy.

²⁶तुमको बनाने वाला है होलीएस्ट ऑफ होली बाप।

²⁹It is the Father, the Holiest of the Holy,who is making you this.

²⁷वो लोग घरबार छोड़ होली बनते हैं।

³⁰Those people leave their homes to become holy.

²⁸आत्मा पवित्र बनती है ना।

³¹It is souls that become pure.

²⁹तुम स्वर्ग में देवी-देवता हो तो तुम होलीएस्ट ऑफ होली होते हो।

³²In heaven you are deities and so you are the holiest of the holy.

³⁰यह तुम्हारा संन्यास है बेहद का। ³¹वह है हद का।

³³Your renunciation is unlimited whereas theirs is limited.

³²वो होली बनते हैं, तुम बनते हो होलीएस्ट ऑफ होली।

³⁴They become holy and you become the holiest of the holy.

³³बुद्धि भी कहती है - हम तो नई दुनिया में जाते हैं।

³⁵The intellect says that you are now going to the new world.

³⁴वह संन्यासी आते ही हैं रजो में। ³⁵फर्क हुआ ना। ³⁶कहाँ रजो, कहाँ सतोप्रधान।

³⁶The sannyasis come when it is the rajo period and there is a difference between being rajo and being satopradhan.

³⁷तुम होलीएस्ट ऑफ होली द्वारा होलीएस्ट बनते हो।

³⁷You are becoming the holiest through the Holiest of the Holy.

³⁸वह ज्ञान सागर भी है, प्रेम का सागर भी है।

³⁸He is the Ocean of Knowledge and also the Ocean of Love.

³⁹इंगलिश में ओशन ऑफ नॉलेज, ओशन ऑफ लव कहते हैं।

³⁹In English, it is said, "Ocean of Knowledge, Ocean of Love."

⁴⁰तुमको कितना ऊंच बनाते हैं।

⁴⁰He makes you so elevated!

⁴¹ऐसे ऊंच ते ऊंच होलीएस्ट ऑफ होली को बुलाते हैं कि आकर पतितों को पावन बनाओ।

⁴¹You call out to the Highest on High, the Holiest of the Holy: Come and purify the impure!

⁴²पतित दुनिया में आकर हमको होलीएस्ट ऑफ होली बनाओ।

⁴²Come into the impure world and make us the holiest of the holy.

⁴³तो बच्चों को इतना नशा रहना चाहिए कि हमको कौन पढ़ाते हैं!

⁴³Therefore, you children should have the intoxication of who it is that is teaching us!

⁴⁴हम क्या बनेंगे?

⁴⁴What will we become?

⁴⁵दैवीगुण भी धारण करने हैं।

⁴⁵You also have to imbibe divine virtues.

⁴⁶बच्चे लिखते हैं - बाबा हमको माया बहुत तूफान लाती है।

⁴⁶Children write: Baba, Maya brings us many storms.

⁴⁷हमको मन्सा से शुद्ध बनने नहीं देती है क्यों ऐसे खराब ख्यालात आते हैं जबकि हमको होलीएस्ट ऑफ होली बनना है?

⁴⁷She doesn't allow us to become pure in our thoughts. ⁴⁸Since we have to become the holiest of the holy, why do we have such bad thoughts?

⁴⁸बाप कहते हैं - अभी तुम बिल्कुल अन-होलीएस्ट ऑफ होली बन पड़े हो।

⁴⁹The Father says: At present, you have become the completely “unholiest”of the holy.

⁴⁹बहुत जन्मों के अन्त में अब बाप फिर तुमको जोर से पढ़ाते हैं।

⁵⁰Now, at the end of many births, the Father is teaching you with full force.

⁵⁰तो बच्चों की बुद्धि में यह नशा रहना चाहिए - हम क्या बन रहे हैं।

⁵¹So, children, your intellects should have the intoxication of what you are becoming.

⁵¹इन लक्ष्मी-नारायण को ऐसा किसने बनाया?

⁵²Who made Lakshmi and Narayan become that?

⁵²भारत स्वर्ग था ना।

⁵³Bharat used to be heaven.

⁵³इस समय भारत तमोप्रधान भ्रष्टाचारी है।

⁵⁴At this time Bharat is tamopradhan and corrupt.

⁵⁴फिर इनको हम होलीएस्ट ऑफ होली बनाते हैं।

⁵⁵We are now making it the holiest of the holy.

⁵⁵बनाने वाला तो जरूर चाहिए ना।

⁵⁶There definitely has to be the One who makes it like that.

⁵⁶अपने में भी वह नशा आना चाहिए कि हमको देवता बनना है।

⁵⁷You have to have intoxication inside yourselves that you have to become deities.

⁵⁷उसके लिए गुण भी ऐसे होने चाहिए।

⁵⁸For that, you also need to have such virtues.

⁵⁸एकदम नीचे से ऊपर चढ़े हो।

⁵⁹From being at the very bottom, you have now climbed up.

⁵⁹सीढ़ी में भी उत्थान और पतन लिखा है ना।

⁶⁰“Rise and Fall” is written on the picture of the ladder.

⁶⁰जो नीचे गिरे हुए हैं वह कैसे अपने को होलीएस्ट ऑफ होली कहलायेंगे।

⁶¹How can those who have fallen down call themselves the holiest of the holy?

⁶¹होलीएस्ट ऑफ होली बाप ही आकर बच्चों को बनाते हैं।

⁶²Only the Father, the Holiest of the Holy, comes and makes you children become like that.

⁶²तुम यहाँ आये ही हो विश्व का मालिक होलीएस्ट ऑफ होली बनने के लिए, तो कितना नशा रहना चाहिए।

⁶³You have come here to become the masters of the world, the holiest of the holy. ⁶⁴Therefore, you should have so much intoxication.

⁶³बाबा हमको इतना ऊंच बनाने आये हैं।

⁶⁵Baba has come to make us so elevated.

⁶⁴मन्सा-वाचा-कर्मणा पवित्र बनना है।

⁶⁶Become pure in your thoughts, words and deeds.

⁶⁵खुशबूदार फूल बनना है।

⁶⁷Become a fragrant flower.

⁶⁶सतयुग को कहा ही जाता है - फूलों का बगीचा।

⁶⁸The golden age is called the garden of flowers.

⁶⁷बदबू कोई भी न हो।

⁶⁹There shouldn't be any bad odour.

⁶⁸बदबू देह-अभिमान को कहा जाता है।

⁷⁰Body consciousness is said to be a bad odour.

⁶⁹कुदृष्टि कोई में भी न जाये।

⁷¹There shouldn't be any bad vision towards anyone.

⁷⁰ऐसा उल्टा काम न हो जो दिल को खाये और खाता बन जाए। ⁷¹तुम 21 जन्मों के लिए धन इकट्ठा करते हो।

⁷²You shouldn't perform any wrong actions which would accumulate in your account and make your conscience bite you.

⁷²तुम बच्चे जानते हो हम बहुत सम्पत्तिवान बन रहे हैं।

⁷³You are accumulating wealth for 21 births. ⁷⁴You children know that you are becoming very wealthy.

⁷³अपनी आत्मा को देखना है हम दैवीगुणों से भरपूर हैं?

⁷⁵Each of you should look at yourself, the soul, and check whether you are full of all the divine virtues.

⁷⁴जैसे बाबा कहते हैं वैसे हम पुरूषार्थ करते हैं।

⁷⁶Am I making effort as Baba says? ⁷⁷Look what your aim and objective is!

⁷⁵तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट तो देखो कैसी है। ⁷⁶कहाँ संन्यासी कहाँ तुम!

⁷⁸There is so much difference between sannyasis and yourselves.

⁷⁷तुम बच्चों को नशा होना चाहिए कि हम किसकी गोद में आये हैं!

⁷⁹You children should have the intoxication of whose lap you have come into.

⁷⁸हमको क्या बनाते हैं?

⁸⁰What is He making us into?

⁷⁹अन्तर्मुख हो देखना चाहिए - हम कहाँ तक लायक बने हैं?

⁸¹Become introverted and check to what extent you have become worthy.

⁸⁰हमको कितना गुल-गुल बनना चाहिए, जो सबको ज्ञान की खुशबू आये?

⁸²How beautiful we have to become so that everyone receives the fragrance of knowledge!

⁸¹तुम अनेकों को खुशबू देते हो ना।

⁸³You give this fragrance to many.

⁸²आपसमान बनाते हो।

⁸⁴You make others the same as yourselves.

⁸³पहले तो नशा होना चाहिए - हमको पढ़ाने वाला कौन है!

⁸⁵First of all, you should have the intoxication of who it is that is teaching you!

⁸⁴वो तो सभी हैं भक्ति मार्ग के गुरू।

⁸⁶All of those people are gurus of the path of devotion.

⁸⁵ज्ञान मार्ग का गुरू कोई हो न सके - सिवाए एक परमपिता परमात्मा के।

⁸⁷There cannot be any guru on the path of knowledge except the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁶बाकी हैं भक्ति मार्ग के।

⁸⁸All the rest belong to the path of devotion.

⁸⁷भक्ति होती ही है कलियुग में।

⁸⁹Devotion takes place in the iron age.

⁸⁸रावण की प्रवेशता होती है।

⁹⁰That is when Ravan enters.

⁸⁹यह भी दुनिया में कोई को पता नहीं।

⁹¹No one in the world knows this.

⁹⁰अभी तुम जानते हो, सतयुग में हम 16 कला सम्पूर्ण थे, फिर एक दिन भी बीता तो उनको पूर्णमासी थोड़ेही कहेंगे।

⁹²You now know that you were 16 celestial degrees full when you were in the golden age. ⁹³After even one day has passed, you would no longer call it the day of the full moon.

⁹¹यह भी ऐसे है।

⁹⁴It is the same here.

⁹²थोड़ा-थोड़ा जूँ के मुआफिक चक्र फिरता रहता है।

⁹⁵The cycle continues to turn little by little like a louse.

⁹³अब तुमको पूरा 16 कला सम्पूर्ण बनना है, सो भी आधाकल्प के लिए।

⁹⁶You now have to become 16 celestial degrees full, and that is also for half the cycle.

⁹⁴फिर कलायें कमती होती हैं, यह तुमको बुद्धि में ज्ञान है तो तुम बच्चों को कितना नशा रहना चाहिए।

⁹⁷Then the degrees will continue to decrease. ⁹⁸You have this knowledge in your intellects and so you should have so much intoxication.

⁹⁵बहुतों को यह बुद्धि में आता नहीं है कि हमको पढ़ाने वाला कौन है?

⁹⁹It doesn't enter the intellects of many who it is that is teaching them.

⁹⁶ओशन ऑफ नॉलेज।

¹⁰⁰The Ocean of Knowledge!

⁹⁷बच्चों को तो कहते हैं नमस्ते बच्चों।

¹⁰¹He says to you children: Namaste, children.

⁹⁸तुम ब्रह्माण्ड के भी मालिक हो, वहाँ सब रहते हो फिर विश्व के भी तुम मालिक बनते हो।

¹⁰²You too are the masters of Brahmand. ¹⁰³Everyone resides there; then you also become the masters of the world.

⁹⁹तुम्हारा हौंसला बढ़ाने के लिए बाप कहते हैं तुम हमसे ऊंच बनते हो।

¹⁰⁴In order to increase your enthusiasm, the Father says: You become even more elevated than I!

¹⁰⁰मैं विश्व का मालिक नहीं बनता हूँ, अपने से भी तुमको ऊंच महिमा वाला बनाता हूँ।

¹⁰⁵I don't become the Master of the world. ¹⁰⁶I make you into those with even greater praise than Mine.

¹⁰¹बाप के बच्चे ऊंच चढ़ जाते हैं तो बाप समझेंगे ना इन्होंने पढ़कर इतना ऊंच पद पाया है।

¹⁰⁷When children become greater than their father, the father understands that they have claimed a high status by studying.

¹⁰²बाप भी कहते हैं हम तुमको पढ़ाते हैं।

¹⁰⁸The Father also says: I am teaching you.

¹⁰³अब अपना पद जितना बनाने चाहो, पुरुषार्थ करो।

¹⁰⁹Now make effort to claim the status you want.

¹⁰⁴बाप हमको पढ़ाते हैं - पहले तो नशा चढ़ना चाहिए।

¹¹⁰The Father is teaching us. ¹¹¹So, first, this intoxication should rise.

¹⁰⁵बाप तो कभी भी आकर बात करते हैं। ¹⁰⁶वह तो जैसे इनमें है ही।

¹¹²The Father can talk to you at any time when He comes into this one.

¹⁰⁷तुम बच्चे उनके हो ना।

¹¹³You children belong to Him, do you not?

¹⁰⁸यह रथ भी उनका है ना।

¹¹⁴This chariot belongs to Him, does it not?

¹⁰⁹तो ऐसा होलीएस्ट ऑफ होली बाप आया हुआ है, तुमको पावन बनाता है।

¹¹⁵Therefore, theFather, the Holiest of the Holy,has now come to purify you.

¹¹⁰अब तुम फिर औरों को पावन बनाओ।

¹¹⁶You now have to purify others.

¹¹¹हम रिटायर होता हूँ।

¹¹⁷I am retiring.

¹¹²जब तुम होलीएस्ट ऑफ होली बनते हो तो यहाँ कोई पतित आ न सके।

¹¹⁸When you become the holiest of the holy, no impure beings can come here.

¹¹³यह होलीएस्ट ऑफ होली का चर्च है।

¹¹⁹This is the church of the holiest of the holy.

¹¹⁴उस चर्च में तो विकारी सब जाते हैं, सब पतित अनहोली हैं।

¹²⁰All the people who go to those churches are impure. ¹²¹All are impure and unholy.

¹¹⁵यह तो बहुत बड़ी होली चर्च है।

¹²²This is a very big holy church.

¹¹⁶यहाँ कोई पतित पांव भी धर न सके।

¹²³No impure beings can set foot here.

¹¹⁷परन्तु अभी नहीं कर सकते।

¹²⁴However, you cannot do this now.

¹¹⁸जब बच्चे भी ऐसे बन जायें तब ऐसे कायदे निकाले जायें।

¹²⁵When you children also become like this, all the laws will be enforced.

¹¹⁹यहाँ कोई अन्दर आ न सके।

¹²⁶No one else will be able to come inside.

¹²⁰पूछते हैं ना हम आकर सभा में बैठें?

¹²⁷Some ask if they can come and sit in this gathering.

¹²¹बाबा कहते हैं ऑफीसर्स आदि से काम रहता है तो उनको बिठाना पड़े।

¹²⁸Baba says: You have to work with the officers etc., and so you have to allow them to sit here.

¹²²जब तुम्हारा नाम बाला हो जायेगा फिर तुमको किसी की परवाह नहीं।

¹²⁹When your name has been glorified, you won't need to be concerned about anyone else.

¹²³अभी रखनी पड़ती है, होलीएस्ट ऑफ होली भी गम खाते रहते हैं।

¹³⁰Now, you still need to keep this concern; even the holiest of the holyhave to give way.

¹²⁴अभी ना नहीं कर सकते।

¹³¹You cannot say “No” to them at the present time.

¹²⁵प्रभाव निकलने से फिर लोगों की दुश्मनी भी कम हो जायेगी।

¹³²When your influence spreads, people's enmity will also be reduced.

¹²⁶तुम भी समझायेंगे हम ब्राह्मणों को राजयोग सिखलाने वाला होलीएस्ट ऑफ होली बाप है।

¹³³You will then explain that it is theFather, the Holiest of the Holy, who is teaching you Brahmins Raja Yoga.

¹²⁷संन्यासियों को होलीएस्ट ऑफ होली थोड़ेही कहेंगे।

¹³⁴Sannyasis cannot be called the holiest of the holy.

¹²⁸वह आते ही हैं रजोगुण में।

¹³⁵They only come in the rajo period.

¹²⁹वह विश्व के मालिक बन सकते हैं क्या?

¹³⁶Can they become the masters of the world?

¹³⁰अभी तुम पुरुषार्थी हो।

¹³⁷You are now effort-makers.

¹³¹कभी तो बहुत अच्छी चलन होती है, कभी तो फिर ऐसी चलन होती जो नाम बदनाम कर देते हैं।

¹³⁸Sometimes your behaviour is very good and sometimes it is such that you defame the name.

¹³²बहुत सेन्टर्स पर ऐसे आते हैं जो ज़रा भी पहचानते कुछ नहीं हैं।

¹³⁹Many who come to the centres don't have any recognition at all.

¹³³तुम अपने को भी भूल जाते हो कि हम क्या बनते हैं।

¹⁴⁰You even forget what you are becoming.

¹³⁴बाप भी चलन से समझ जाते हैं - यह क्या बनेंगे?

¹⁴¹The Father can understand from your behaviour what you will become.

¹³⁵भाग्य में ऊंच पद होगा तो चलन बड़ी रॉयल्टी से चलेंगे।

¹⁴²If there is the highest status in your fortune, you behave with great royalty.

¹³⁶सिर्फ याद रहे कि हमको पढ़ाते कौन हैं तो भी कापारी खुशी रहे।

¹⁴³Simply remember who is teaching you and you will experience such happiness that it explodes within you.

¹³⁷हम गॉड फादरली स्टूडेण्ट हैं तो कितना रिगार्ड रहे।

¹⁴⁴We are Godfatherly students, and so there should be so much regard for Him.

¹³⁸अभी अजुन सीख रहे हैं।

¹⁴⁵You are still studying at the moment.

¹³⁹बाप तो समझते हैं अभी टाइम लगेगा।

¹⁴⁶The Father understands that it will still take time.

¹⁴⁰नम्बरवार तो हर बात में होते ही हैं। ¹⁴¹मकान भी पहले सतोप्रधान होता है फिर सतो-रजो-तमो होता है।

¹⁴⁷Everything is numberwise. ¹⁴⁸A building too is at first satopradhan and then it goes through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁴²अभी तुम सतोप्रधान, 16 कला सम्पूर्ण बनने वाले हो।

¹⁴⁹You are now going to become satopradhan and 16 celestial degrees full.

¹⁴³इमारत बनती जाती है।

¹⁵⁰The building is being constructed.

¹⁴⁴तुम सब मिलकर स्वर्ग की इमारत बना रहे हो।

¹⁵¹All of you together are constructing the building of heaven.

¹⁴⁵यह भी तुमको बहुत खुशी होनी चाहिए। ¹⁴⁶भारत जो अनहोलीएस्ट ऑफ अनहोली बन पड़ा है, उनको हम होलीएस्ट ऑफ होली बनाते हैं, तो अपने ऊपर कितनी खबरदारी रखनी चाहिए।

¹⁵²You should have great happiness that Bharat, which has become the “unholiest of the unholy”, is now being made the holiest of the holy. ¹⁵³Therefore, you need to caution yourself a great deal.

¹⁴⁷हमारी दृष्टि ऐसी न हो जो हमारा पद ही भ्रष्ट हो जाए।

¹⁵⁴Your vision should not be such that your status is destroyed.

¹⁴⁸ऐसे नहीं बाबा को लिखेंगे तो बाबा क्या कहेंगे।

¹⁵⁵Don't think: What would Baba think if I write this to Baba?

¹⁴⁹नहीं, अभी तो सब पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁵⁶No, everyone is making effort at this time.

¹⁵⁰उनको भी अभी होलीएस्ट ऑफ होली थोड़ेही कहेंगे।

¹⁵⁷Even he cannot be called the holiest of the holy at this time.

¹⁵¹बन जायेंगे फिर तो यह शरीर भी नहीं रहेगा।

¹⁵⁸Once he has become that, even this body will not remain.

¹⁵²तुम भी होलीएस्ट ऑफ होली बनते हो।

¹⁵⁹You are also becoming the holiest of the holy.

¹⁵³बाकी उसमें हैं मर्तबे।

¹⁶⁰However, there are different levels of status.

¹⁵⁴उसके लिए पुरुषार्थ करना है और कराना है।

¹⁶¹For that, you need to make effort and also inspire others to do the same.

¹⁵⁵बाबा प्वाइंट्स तो बहुत देते रहते हैं।

¹⁶²Baba continues to give you many points.

¹⁵⁶कोई आये तो भेंट करके दिखाओ। ¹⁵⁷कहाँ यह होलीएस्ट ऑफ होली, कहाँ वह होली।

¹⁶³When someone comes, show him the contrast between the holiest of the holy and the holy.

¹⁵⁸इन लक्ष्मी-नारायण का तो जन्म ही सतयुग में होता है। ¹⁵⁹वह आते ही बाद में हैं, कितना फर्क है।

¹⁶⁴Lakshmi and Narayan take birth in the golden age; others come later and so there is so much difference.

¹⁶⁰बच्चे समझते हैं - शिवबाबा हमको यह बना रहे हैं।

¹⁶⁵You children understand what Shiv Baba is making you.

¹⁶¹कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁶⁶He says: Constantly remember Me alone.

¹⁶²अपने को अशरीरी आत्मा समझो।

¹⁶⁷Consider yourselves to be bodiless souls.

¹⁶³ऊंच ते ऊंच शिवबाबा पढ़ाकर ऊंच ते ऊंच बनाते हैं, ब्रह्मा द्वारा हम यह पढ़ते हैं।

¹⁶⁸The Highest on High, Shiv Baba, teaches you and makes you the highest on high. ¹⁶⁹We are studying through Brahma.

¹⁶⁴ब्रह्मा सो विष्णु बनते हैं।

¹⁷⁰Brahma becomes Vishnu.

¹⁶⁵यह भी तुम जानते हो।

¹⁷¹Only you know this.

¹⁶⁶मनुष्य तो कुछ भी नहीं समझते।

¹⁷²Human beings don't understand anything.

¹⁶⁷अभी सारी सृष्टि पर रावण राज्य है।

¹⁷³It is now the kingdom of Ravan over the whole world.

¹⁶⁸तुम रामराज्य स्थापन कर रहे हो, जिसको तुम जानते हो।

¹⁷⁴You are establishing the kingdom of Rama which only you know.

¹⁶⁹ड्रामा अनुसार हम स्वर्ग स्थापन करने लायक बन रहे हैं।

¹⁷⁵According to the drama, we are becoming worthy in order to establish heaven.

¹⁷⁰अब बाबा लायक बनाते हैं।

¹⁷⁶Baba is now making us worthy.

¹⁷¹सिवाए बाप के शान्तिधाम, सुखधाम कोई ले नहीं जा सकते।

¹⁷⁷No one, apart from the Father, can take us to the land of peace or the land of happiness.

¹⁷²गपोड़ा मारते रहते हैं फलाना स्वर्ग गया, मुक्तिधाम गया।

¹⁷⁸They continue to tell tall stories when they say that "So-and-so has gone to heaven" or "to the land of liberation".

¹⁷³बाप कहते हैं यह विकारी, पतित आत्मायें शान्तिधाम कैसे जायेंगी।

¹⁷⁹The Father says: How can vicious and impure souls go to the land of peace?

¹⁷⁴तुम कह सकते हो तो समझें इन्हों को कितना फ़खुर है।

¹⁸⁰You can tell them this so they understand how much spiritual intoxication you have.

¹⁷⁵ऐसे विचार सागर मंथन करो, कैसे समझायें।

¹⁸¹Churn the ocean of knowledge as to how you can explain to them.

¹⁷⁶चलते-फिरते अन्दर में आना चाहिए। ¹⁷⁷धीरज भी धरना है, हम भी लायक बन जायें।

¹⁸²While walking and moving around you should have this feeling inside you: In order to become worthy, we have to have patience.

¹⁷⁸भारतवासी ही पूरा लायक और पूरा नालायक बनते हैं। ¹⁷⁹और कोई नहीं।

¹⁸³It is the people of Bharat who become completely worthy and completely unworthy, no one else.

¹⁸⁰अभी बाप तुमको लायक बना रहे हैं।

¹⁸⁴The Father is now making you worthy.

¹⁸¹नॉलेज बड़ी मजे की है।

¹⁸⁵This knowledge is very enjoyable.

¹⁸²अन्दर में बड़ी खुशी रहती है - हम इस भारत को होलीएस्ट ऑफ होली बनायेंगे।

¹⁸⁶Internally, there is great happiness that we will make this Bharat into the holiest of the holy.

¹⁸³चलन बड़ी रॉयल चाहिए।

¹⁸⁷There has to be very royal behaviour.

¹⁸⁴खान-पान, चलन से मालूम पड़ जाता है।

¹⁸⁸One can understand everything from your food and drink and your behaviour.

¹⁸⁵शिवबाबा तुमको इतना ऊंच बनाते हैं।

¹⁸⁹Shiv Baba is making you so elevated!

¹⁸⁶उनके बच्चे बने हो तो नाम बाला करना है।

¹⁹⁰You have become His children and so you have to glorify His name.

¹⁸⁷चलन ऐसी हो जो समझें यह तो होलीएस्ट ऑफ होली के बच्चे हैं।

¹⁹¹Your behaviour should be such that they understand that you are the children of the Holiest of the Holy.

¹⁸⁸आहिस्ते-आहिस्ते तुम बनते जायेंगे।

¹⁹²Gradually, you will continue to become this.

¹⁸⁹महिमा निकलती जायेगी।

¹⁹³Your praise will continue to emerge.

¹⁹⁰फिर कायदे कानून सब निकालेंगे, जो कोई पतित अन्दर आ न सके।

¹⁹⁴All the rules and regulations will then be put in place so that no impure beings can come inside.

¹⁹¹बाबा समझ सकते हैं, अभी टाइम चाहिए।

¹⁹⁵Baba understands that you still need time.

¹⁹²बच्चों को बहुत पुरुषार्थ करना है। ¹⁹³अपनी राजधानी भी तैयार हो जाए।

¹⁹⁶You children have to make a lot of effort so that your kingdom becomes ready.

¹⁹⁴फिर करने में हर्जा नहीं है।

¹⁹⁷Then, when these rules are enforced, it won't matter.

¹⁹⁵फिर तो यहाँ से नीचे आबूरोड तक क्यू लग जायेगी।

¹⁹⁸At that time, there will be a queue from here down to Abu Road.

¹⁹⁶अभी तुम आगे चलो।

¹⁹⁹Just see as you make further progress.

¹⁹⁷बाबा तुम्हारे भाग्य को बढ़ाते रहते हैं।

²⁰⁰Baba continues to increase your fortune.

¹⁹⁸पद्म भाग्यशाली भी कायदेसिर कहते हैं ना।

²⁰¹It is rightfully said that you are multimillion times (padmapadam) fortunate.

¹⁹⁹पैर में पद्म दिखाते हैं ना।

²⁰²They show a lotus (padam) at the feet.

²⁰⁰यह सब तुम बच्चों की महिमा है।

²⁰³All of that is the praise of you children.

²⁰¹फिर भी बाप कहते हैं मनमनाभव, बाप को याद करो।

²⁰⁴Nevertheless, the Father says: Manmanabhav! ²⁰⁵Remember the Father!

²⁰²अच्छा!

²⁰⁶Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁶1) ऐसा कोई काम नहीं करना है जो दिल को खाता रहे।

²¹⁰ 1. Don't do anything that would make your conscience bite.

²⁰⁷पूरा खुशबूदार फूल बनना है।

²¹¹Become a fully fragrant flower.

²⁰⁸देह-अभिमान की बदबू निकाल देनी है।

²¹²Remove the bad odour of body consciousness.

²⁰⁹2) चलन बड़ी रॉयल रखनी है।

²¹³ 2. Your behaviour has to be very royal.

²¹⁰होलीएस्ट ऑफ होली बनने का पूरा पुरुषार्थ करना है।

²¹⁴Make full effort to become the holiest of the holy.

²¹¹दृष्टि ऐसी न हो जो पद भ्रष्ट हो जाये।

²¹⁵Your vision should not be such that your status is destroyed.

²¹²वरदान:- हर खजाने को कार्य में लगाकर पदमों की कमाई जमा करने वाले पदमापदम भाग्यशाली भव

²¹⁶Blessing: May you be multimillion times fortunate and accumulate an income of multimillions by using every treasure.

²¹³हर सेकण्ड पदमों की कमाई जमा करने का वरदान ड्रामा में संगम के समय को मिला हुआ है।

²¹⁷ According to drama, it is at the time of the confluence age that you receive the blessing of accumulating an income of multimillions at every second.

²¹⁴ऐसे वरदान को स्वयं प्रति जमा करो और औरों के प्रति दान करो, ऐसे ही संकल्प के खजान को, ज्ञान के खजाने को, स्थूल धन रूपी खजाने को कार्य में लगाकर पदमों की कमाई जमा करो क्योंकि इस समय स्थूल धन भी ईश्वर अर्थ समर्पण करने से एक नया पैसा एक रत्न समान वैल्यु का हो जाता है - तो इन सर्व खजानों को स्वयं के प्रति वा सेवा के प्रति कार्य में लगाओ तो पदमापदम भाग्यशाली बन जायेंगे।

²¹⁸Use such a blessing for yourself and also donate it to others. ²¹⁹In the same way, use the treasure of thoughts, the treasure of knowledge and the treasure of physical wealth and accumulate an income of multimillions because, by surrendering your physical wealth to God at this time, the value of one new paisa (penny) is equal to a jewel. ²²⁰So, use all the treasures for yourself and for service and you will become multimillion times fortunate.

²¹⁵स्लोगन:- जहाँ दिल का स्नेह है वहाँ सबका सहयोग सहज प्राप्त होता है।

²²¹Slogan: Where there is love in your heart, you can easily receive everyone’s co-operation.

²²²*** Om Shanti ***