Daily Murli for Tuesday 2 February 2021

⁰02-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - खुदा तुम्हारा दोस्त है, रावण दुश्मन है, इसलिए तुम खुदा को प्यार करते और रावण को जलाते हो''

¹Essence: Sweet children, God is your Friend and Ravan is your enemy. ²Therefore, you love God and burn Ravan.

²प्रश्न:- किन बच्चों को अनेकों की आशीर्वाद स्वतः मिलती जाती है?

³Question: Which children automatically receive blessings from many others?

³उत्तर:- जो बच्चे याद में रह स्वयं भी पवित्र बनते और दूसरों को भी आप समान बनाते हैं।

⁴Answer: The children who stay in remembrance and purify themselves and also make others similar to themselves continue to receive blessings from many others. ⁵They claim a very high status.

⁴उन्हें अनेकों की आशीर्वाद मिल जाती है, वे बहुत ऊंच पद पाते हैं।

⁶The Father just gives you one shrimat to make you elevated.

⁵बाप तुम बच्चों को श्रेष्ठ बनने की एक ही श्रीमत देते हैं - बच्चे किसी भी देहधारी को याद न कर मुझे याद करो।

⁷He says: Children, don't remember any bodily beings, but just remember Me alone.

⁶गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

⁸Song: At last the day for which we had been waiting has come!

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸ओम् शान्ति का अर्थ तो रूहानी बाप ने रूहानी बच्चों को समझाया है।

¹⁰The spiritual Father has explained the meaning of “Om shanti” to you children.

⁹ओम् माना मैं आत्मा हूँ और यह मेरा शरीर है।

¹¹“Om” means I am a soul and this is my body.

¹⁰आत्मा तो देखने में नहीं आती है।

¹²The soul is not visible.

¹¹आत्मा में ही अच्छे वा बुरे संस्कार रहते हैं।

¹³Good and bad sanskars are in the soul.

¹²आत्मा में ही मन-बुद्धि है।

¹⁴The soul has a mind and intellect.

¹³शरीर में बुद्धि नहीं है।

¹⁵The intellect is not in the body.

¹⁴मुख्य है आत्मा।

¹⁶The main thing is the soul.

¹⁵शरीर तो मेरा है।

¹⁷This body is mine.

¹⁶आत्मा को कोई देख नहीं सकते।

¹⁸No one can see the soul.

¹⁷शरीर को आत्मा देखती है। ¹⁸आत्मा को शरीर नहीं देख सकता।

¹⁹The soul sees the body; the body does not see the soul.

¹⁹आत्मा निकल जाती है तो शरीर जड़ बन जाता है।

²⁰When a soul leaves his body, that body becomes non-living.

²⁰आत्मा देखी नहीं जा सकती। ²¹शरीर देखा जाता है।

²¹A soul cannot be seen but a body can.

²²वैसे ही आत्मा का जो बाप है, जिसको ओ गॉड फादर कहते हैं वह भी देखने में नहीं आते हैं, उनको समझा जाता है, जाना जाता है।

²²Similarly, even the Father of souls, to whom everyone calls out, "O God, the Father!" cannot be seen. ²³He can be realized or known.

²³हम आत्मायें सब ब्रदर्स हैं।

²⁴All of us souls are brothers.

²⁴शरीर में आते हैं तो कहेंगे यह भाई-भाई हैं, यह बहन-भाई हैं।

²⁵When you enter bodies it is said that you are brothers or that you are brothers and sisters.

²⁵आत्मायें तो सब भाई-भाई ही हैं।

²⁶All souls are actually brothers.

²⁶आत्माओं का बाप है - परमपिता परमात्मा।

²⁷The Father of all souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁷जिस्मानी भाई-बहिन एक-दो को देख सकते हैं।

²⁸Physical brothers and sisters can see one another.

²⁸आत्माओं का बाप एक है, उनको देख नहीं सकते।

²⁹The Father of souls is One; He cannot be seen.

²⁹तो अब बाप आये हैं, पुरानी दुनिया को नया बनाने।

³⁰The Father has now come to make the old world new.

³⁰नई दुनिया सतयुग थी।

³¹The golden age was the new world.

³¹अब पुरानी दुनिया कलियुग है, इनको अब बदलना है।

³²The iron age is now the old world and it has to change.

³²पुरानी दुनिया तो खत्म होनी चाहिए ना।

³³The old world now has to be destroyed.

³³पुराना घर खत्म हो, नया घर बनता है ना, वैसे यह पुरानी दुनिया भी खलास होनी है।

³⁴Just as an old building is demolished and a new one built, in the same way, this old world has to be destroyed.

³⁴सतयुग के बाद फिर त्रेता, द्वापर, कलियुग फिर सतयुग आना जरूर है। ³⁵वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होनी है।

³⁵After the golden age, there will be the silver, copper and iron ages and then the golden age definitely has to come again; the history and geography of the world have to repeat.

³⁶सतयुग में होता है देवी-देवताओं का राज्य।

³⁶In the golden age, there is the kingdom of the deities.

³⁷सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी, उनको कहा जाता है लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी, राम-सीता की डिनायस्टी।

³⁷There are the sun and moon dynasties; they are called the dynasty of Lakshmi and Narayan and the dynasty of Rama and Sita.

³⁸यह तो सहज है ना।

³⁸This is easy, is it not?

³⁹फिर द्वापर-कलियुग में और धर्म आते हैं।

³⁹Then, in the copper and iron ages, the other religions come.

⁴⁰फिर देवतायें जो पवित्र थे वह अपवित्र बन जाते, इनको कहा जाता है रावण राज्य।

⁴⁰The deities who were pure became impure; this is called the kingdom of Ravan.

⁴¹रावण को वर्ष-वर्ष जलाते आते हैं परन्तु जलता ही नहीं फिर-फिर जलाते रहते हैं।

⁴¹People continue to burn an effigy of Ravan every year, but he doesn’t get burnt. ⁴²They continue to burn it again and again.

⁴²यह है सबका बड़ा दुश्मन इसलिए उनको जलाने की रसम पड़ गई है।

⁴³He is everyone's biggest enemy which is why there is the system of burning it.

⁴³भारत का नम्बरवन दुश्मन कौन है?

⁴⁴Who is the number one enemy of Bharat? ⁴⁵(Ravan).

⁴⁴और फिर नम्बरवन दोस्त, सदा सुख देने वाला है खुदा।

⁴⁶The number one Friend, the One who gives constant happiness, is God.

⁴⁵खुदा को दोस्त कहते हैं ना।

⁴⁷God is said to be the Friend.

⁴⁶इस पर एक कहानी भी है।

⁴⁸There is a story based on this.

⁴⁷तो खुदा है दोस्त, रावण है दुश्मन।

⁴⁹Therefore, God is the Friend and Ravan is the enemy.

⁴⁸खुदा जो दोस्त है, उनको कभी जलायेंगे नहीं।

⁵⁰God, the Friend, is never burnt. ⁵¹The other one is the enemy.

⁴⁹वह है दुश्मन इसलिए 10 शीश वाला रावण बनाए उनको वर्ष-वर्ष जलाते हैं।

⁵²This is why they create an effigy of Ravan with ten heads and burn it every year.

⁵⁰गांधी जी भी कहते थे हमको रामराज्य चाहिए।

⁵³Gandhiji also used to say: We want the kingdom of Rama.

⁵¹रामराज्य में सुख है, रावणराज्य में दुःख है।

⁵⁴There is happiness in the kingdom of Rama and sorrow in the kingdom of Ravan.

⁵²अब यह कौन बैठ समझाते हैं?

⁵⁵Who sits here and explains all of this?

⁵³पतित-पावन बाप।

⁵⁶The Purifier Father.

⁵⁴शिवबाबा, ब्रह्मा है दादा।

⁵⁷Shiva is Baba and Brahma is Dada.

⁵⁵बाबा हमेशा सही भी करते हैं बापदादा।

⁵⁸Baba always signs: BapDada.

⁵⁶प्रजापिता ब्रह्मा भी तो सबका हो गया।

⁵⁹The Father of People (Prajapita) Brahma belongs to everyone.

⁵⁷जिसको एडम भी कहा जाता है।

⁶⁰He is also called Adam.

⁵⁸उनको ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर कहा जाता है।

⁶¹He is called the great-great-grandfathertoo.

⁵⁹मनुष्य सृष्टि में प्रजापिता हुआ।

⁶²He is the Father of people of the human world.

⁶⁰प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचे जाते हैं फिर ब्राह्मण सो देवता बनते हैं।

⁶³Brahmins are created through Prajapita Brahma and then those Brahmins become deities.

⁶¹देवतायें फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बन जाते हैं।

⁶⁴Deities then become warriors, merchants and shudras.

⁶²इनको कहा जाता है प्रजापिता ब्रह्मा, मनुष्य सृष्टि का बड़ा।

⁶⁵This one is called Prajapita Brahma, the ancestor of the human world.

⁶³प्रजापिता ब्रह्मा के कितने ढेर बच्चे हैं। ⁶⁴बाबा-बाबा कहते रहते हैं।

⁶⁶Prajapita Brahma has so many children; they continue to say, "Baba, Baba!"

⁶⁵यह है साकार बाबा। ⁶⁶शिवबाबा है निराकार बाबा।

⁶⁷This one is the corporeal Baba, whereas Shiv Baba is the incorporeal Baba.

⁶⁷गाया भी जाता है प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा नई मनुष्य सृष्टि रचते हैं।

⁶⁸It is also remembered that the new human world is created through Prajapita Brahma.

⁶⁸अब तुम्हारी यह पुरानी खाल है।

⁶⁹Those are now your old skins.

⁶⁹यह है ही पतित दुनिया, रावण राज्य।

⁷⁰This world is the impure kingdom of Ravan.

⁷⁰अब रावण की आसुरी दुनिया खत्म हो जायेगी।

⁷¹The devilish old world of Ravan is now to be destroyed.

⁷¹उसके लिए ही यह महाभारत लड़ाई है।

⁷²There is this Mahabharat War for that.

⁷²फिर सतयुग में इस रावण दुश्मन को कोई जलायेंगे ही नहीं।

⁷³Afterwards, in the golden age, no one will burn the enemy Ravan.

⁷³रावण होगा ही नहीं।

⁷⁴Ravan won’t exist there.

⁷⁴रावण ने ही दुःख की दुनिया बनाई है।

⁷⁵It was Ravan who created the world of sorrow.

⁷⁵ऐसे नहीं जिनके पास पैसे बहुत हैं, बड़े-बड़े महल हैं, वह स्वर्ग में हैं।

⁷⁶It isn't that those who have a lot of wealth and live in big palaces are in heaven.

⁷⁶बाप समझाते हैं, भल किसके पास करोड़ हैं, परन्तु यह तो सब मिट्टी में मिल जाने वाले हैं।

⁷⁷The Father explains that, although someone may have millions, all of that is going to turn to dust.

⁷⁷नई दुनिया में फिर नई खानियां निकलती हैं, जिससे नई दुनिया के महल आदि सारे बनाये जाते हैं।

⁷⁸In the new world, new mines will emerge from which you will build your palaces etc. in the new world. ⁷⁹This old world is now to finish.

⁷⁸यह पुरानी दुनिया अब खत्म होनी है।

⁸⁰People perform devotion in order to receive salvation.

⁷⁹मनुष्य भक्ति करते ही हैं सद्गति के लिए, हमको पावन बनाओ, हम विशश बन गये हैं।

⁸¹They say: Come and purify us because we have become vicious! ⁸²Those who are vicious are said to be impure.

⁸⁰विशश को पतित कहा जाता है। ⁸¹सतयुग में है ही वाइसलेस, सम्पूर्ण निर्विकारी हैं।

⁸³In the golden age, everyone is viceless, completely viceless. ⁸⁴Children there are born through the power of yoga.

⁸²वहाँ बच्चे योगबल से पैदा होते हैं, विकार वहाँ होता ही नहीं।

⁸⁵There are no vices there; there is no body consciousness, lust or anger.

⁸³न देह-अभिमान, न काम, क्रोध...... 5 विकार होते नहीं इसलिए वहाँ कभी रावण को जलाते ही नहीं।

⁸⁶The five vices don't exist there and that is why they never burn Ravan there. ⁸⁷Here, it is the kingdom of Ravan.

⁸⁴यहाँ तो रावणराज्य है।

⁸⁸The Father now says: Become pure!

⁸⁵अब बाप कहते हैं तुम पवित्र बनो।

⁸⁹This impure world is to be destroyed.

⁸⁶यह पतित दुनिया खत्म होनी है जो श्रीमत पर पवित्र रहते हैं वही बाप की मत पर चल विश्व की बादशाही का वर्सा पाते हैं।

⁹⁰Those who remain pure according to shrimat and those who follow the directions of the Father, claim their inheritance of the sovereignty of the world.

⁸⁷इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था ना।

⁹¹There used to be the kingdom of Laskhmi and Narayan.

⁸⁸अभी तो रावण राज्य है जो खत्म होना है।

⁹²It is now the kingdom of Ravan. ⁹³That has to be destroyed.

⁸⁹सतयुगी रामराज्य स्थापन होना है।

⁹⁴The golden-aged kingdom of Rama has to be established.

⁹⁰सतयुग में बहुत थोड़े मनुष्य रहते हैं।

⁹⁵There are very few human beings in the golden age.

⁹¹कैपीटल देहली ही रहती है। ⁹²जहाँ लक्ष्मी-नारायण का राज्य होता है।

⁹⁶The capital will still be Delhi where there will be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁹³देहली सतयुग में परिस्तान थी।

⁹⁷Delhi used to be the land of angels in the golden age.

⁹⁴देहली ही गद्दी थी।

⁹⁸The throne used to be in Delhi.

⁹⁵रावण राज्य में भी देहली कैपीटल है, रामराज्य में भी देहली कैपीटल रहती है।

⁹⁹Delhi is the capital in the kingdom of Ravan and also the capital in the kingdom of Rama.

⁹⁶परन्तु रामराज्य में तो हीरों जवाहरातों के महल थे। ⁹⁷अथाह सुख था।

¹⁰⁰However, in the kingdom of Rama, there were palaces studded with diamonds and jewels; there was limitless happiness.

⁹⁸अभी बाप कहते हैं तुमने विश्व का राज्य गॅवाया है, मैं फिर तुमको देता हूँ।

¹⁰¹The Father now says: You lost the kingdom of the world. ¹⁰²I am now giving it back to you once again.

⁹⁹तुम मेरी मत पर चलो।

¹⁰³Just follow My directions.

¹⁰⁰श्रेष्ठ बनना है तो सिर्फ मुझे याद करो और किसी देहधारी को याद न करो।

¹⁰⁴If you want to become elevated, simply remember Me and not any bodily beings.

¹⁰¹अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तो तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁰⁵Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁰²तुम मेरे पास चले आयेंगे। ¹⁰³मेरे गले की माला बनकर फिर विष्णु की माला बन जायेंगे।

¹⁰⁶You will then come to Me; you will become the garland around My neck and then the garland around the neck of Vishnu.

¹⁰⁴माला में ऊपर में मैं हूँ फिर दो हैं ब्रह्मा-सरस्वती।

¹⁰⁷In a rosary, I am the tassel (flower) at the top, and then there is the dual-bead of Brahma and Saraswati.

¹⁰⁵वही सतयुग के महाराजा-महारानी बनते हैं।

¹⁰⁸They then become the emperor and empress of the golden age.

¹⁰⁶उन्हों की फिर सारी माला है जो नम्बरवार गद्दी पर बैठते हैं।

¹⁰⁹The rosary is then of those who sit on the throne, numberwise.

¹⁰⁷मैं इस भारत को इन ब्रह्मा सरस्वती और ब्राह्मणों द्वारा स्वर्ग बनाता हूँ।

¹¹⁰I make this Bharat into heaven through Brahma and Saraswati and you Brahmins.

¹⁰⁸जो मेहनत करते हैं उन्हों के ही फिर यादगार बनते हैं।

¹¹¹Memorials are created of those who make effort.

¹⁰⁹वह है रूद्र माला और वह विष्णु की माला।

¹¹²That is the rosary of Rudra and this is the rosary of Vishnu.

¹¹⁰रूद्र माला है - आत्माओं की और विष्णु की माला है मनुष्यों की।

¹¹³The rosary of Rudra is of souls and then there is the rosary of Vishnu, of human beings.

¹¹¹आत्माओं के रहने का स्थान वह निराकारी परमधाम है, जिसको ब्रह्माण्ड भी कहते हैं।

¹¹⁴The residence of souls is the incorporeal supreme abode which is also called Brahmand.

¹¹²आत्मा कोई अण्डे मिसल नहीं है, आत्मा तो बिन्दी मिसल है।

¹¹⁵Souls are not egg shaped; souls are just like tiny points.

¹¹³हम सब आत्मायें वहाँ स्वीट होम में रहने वाली हैं।

¹¹⁶All of us souls are residents of that sweet home.

¹¹⁴बाप के साथ हम आत्मायें रहती हैं।

¹¹⁷We souls reside there with the Father.

¹¹⁵वह है मुक्तिधाम।

¹¹⁸That is the land of liberation.

¹¹⁶मनुष्य सब चाहते हैं मुक्तिधाम में जायें परन्तु वापिस कोई एक भी जा नहीं सकते। ¹¹⁷सबको पार्ट में आना ही है, तब तक बाप तुमको तैयार कराते रहते हैं।

¹¹⁹All human beings want to go to the land of liberation, but not a single being can return home; everyone has to come to play his part. ¹²⁰Until then, the Father continues to prepare you.

¹¹⁸तुम तैयार हो जायेंगे तो फिर जो भी आत्मायें हैं, वह सब आ जायेंगी।

¹²¹When you are ready, all the souls that still remain will come down. ¹²²Then, everything will be destroyed.

¹¹⁹फिर खलास। ¹²⁰तुम जाकर नई दुनिया में राज्य करेंगे फिर नम्बरवार चक्र चलेगा।

¹²³You will then go to the new world and rule there and the cycle will turn, numberwise (golden age, silver age...).

¹²¹गीत में सुना ना - आखिर वह दिन आया आज..... तुम जानते हो जो भारतवासी अब नर्कवासी हैं, वह फिर स्वर्गवासी बनेंगे।

¹²⁴You heard the song: At last that day has come. ¹²⁵You know that the people of Bharat who are now residents of hell will then become residents of heaven.

¹²²बाकी सब आत्मायें शान्तिधाम में चली जायेंगी।

¹²⁶All the rest of the souls will return to the land of peace.

¹²³समझाना बहुत थोड़ा है। ¹²⁴अल्फ बाबा, बे बादशाही।

¹²⁷You must only explain a little: Alpha is Baba and beta is the kingdom.

¹²⁵अल्फ को बादशाही मिल जाती है।

¹²⁸The first one receives the kingdom.

¹²⁶अभी बाप कहते हैं - मैं वही राज्य फिर से स्थापन करता हूँ।

¹²⁹The Father now says: I am now once again establishing that same kingdom.

¹²⁷तुम 84 जन्म भोग अब पतित बन गये हो।

¹³⁰Having taken 84 births, you have now become impure.

¹²⁸पतित बनाया है रावण ने।

¹³¹It was Ravan who made you impure.

¹²⁹फिर पावन कौन बनाते हैं?

¹³²Who will then make you pure?

¹³⁰भगवान जिसको पतित-पावन कहते हैं, तुम कैसे पतित से पावन, पावन से पतित बनते हो, वह सारी हिस्ट्री जॉग्राफी रिपीट होगी।

¹³³God, who is called the Purifier. ¹³⁴The full history and geography will repeat: how you become pure from impure and impure from pure.

¹³¹यह विनाश है ही इसके लिए।

¹³⁵This destruction is just for that.

¹³²कहते हैं ब्रह्मा की आयु शास्त्रों में 100 वर्ष है।

¹³⁶It is said in the scriptures that Brahma’s age is 100 years.

¹³³यह जो ब्रह्मा है, जिसमें बाप बैठ वर्सा दिलाते हैं, उनका भी शरीर छूट जायेगा।

¹³⁷This Brahma, in whom the Father sits and gives you your inheritance, will also shed his body.

¹³⁴आत्माओं को बैठ, आत्माओं का जो बाप है वह समझाते हैं।

¹³⁸The Father of all souls sits here and explains to souls.

¹³⁵मनुष्य, मनुष्य को पावन बना न सकें।

¹³⁹Human beings cannot purify human beings.

¹³⁶देवतायें कभी विकार से नहीं पैदा होते हैं।

¹⁴⁰Deities are never born through vice.

¹³⁷पुनर्जन्म तो सब लेते आते हैं ना।

¹⁴¹Everyone has continued to take rebirth.

¹³⁸बाप कितना अच्छी तरह से समझाते हैं कि कहाँ तकदीर जग जाए।

¹⁴²The Father explains everything so well that your fortune can perhaps awaken.

¹³⁹बाप आते ही हैं मनुष्य मात्र की तकदीर जगाने।

¹⁴³The Father comes to awaken the fortune of human beings.

¹⁴⁰सब पतित दुःखी हैं ना।

¹⁴⁴All are impure and unhappy.

¹⁴¹त्राहि-त्राहि कर विनाश हो जायेंगे इसलिए बाप कहते हैं त्राहि-त्राहि करने के पहले मुझ बेहद के बाप से वर्सा ले लो।

¹⁴⁵Destruction will take place even while they are crying out in distress. ¹⁴⁶This is why the Father says: Claim your inheritance from Me, your unlimited Father, before crying out in distress.

¹⁴²यह जो कुछ दुनिया में देखते हो, यह सब खत्म हो जाना है।

¹⁴⁷Whatever you see in this world, it is to be destroyed.

¹⁴³फॉल ऑफ भारत, राइज़ ऑफ भारत, इसका ही खेल है।

¹⁴⁸This play is about the rise and fall of Bharat.

¹⁴⁴राइज़ ऑफ वर्ल्ड।

¹⁴⁹There is the rise of the world.

¹⁴⁵स्वर्ग में कौन-कौन राज्य करते हैं, यह बाप ही बैठ समझाते हैं।

¹⁵⁰Only the Father sits here and explains who rules in heaven.

¹⁴⁶राइज़ ऑफ भारत, देवताओं का राज्य, फॉल ऑफ भारत रावण राज्य।

¹⁵¹The rise of Bharat is the kingdom of the deities, and the fall of Bharat is the kingdom of Ravan.

¹⁴⁷अभी नई दुनिया बन रही है।

¹⁵²The new world is now being created.

¹⁴⁸बाप से पढ़ रहे हो नई दुनिया का वर्सा लेने।

¹⁵³You are studying with the Father to claim your inheritance of the new world.

¹⁴⁹कितना सहज है।

¹⁵⁴It is so easy!

¹⁵⁰यह है मनुष्य से देवता बनने की पढ़ाई।

¹⁵⁵This is the study to change from human beings into deities.

¹⁵¹यह भी अच्छी रीति समझना है। ¹⁵²कौन-कौन से धर्म कब आते हैं, द्वापर के बाद ही और-और धर्म आते हैं।

¹⁵⁶You have to understand very well which religions come and when they come. ¹⁵⁷All other religions start to come in the copper age.

¹⁵³पहले सुख भोगते हैं फिर दुःख।

¹⁵⁸You first experience happiness and then sorrow.

¹⁵⁴यह सारा चक्र बुद्धि में बिठाना होता है।

¹⁵⁹You have to make this whole cycle sit in your intellects.

¹⁵⁵जिससे तुम चक्रवर्ती महाराजा-महारानी बनते हो।

¹⁶⁰By doing this you become the emperors and empresses who rule the globe.

¹⁵⁶सिर्फ अल्फ और बे को समझना है।

¹⁶¹You just have to understand Alpha and beta.

¹⁵⁷अब विनाश तो होना ही है।

¹⁶²Destruction has to take place.

¹⁵⁸हंगामा इतना हो जायेगा जो विलायत से फिर आ भी नहीं सकेंगे इसलिए बाप समझाते हैं - भारत भूमि सबसे उत्तम है।

¹⁶³There will be so much upheaval that no one will be able to come here from abroad. ¹⁶⁴This is why the Father explains that the land of Bharat is the most elevated.

¹⁵⁹जबरदस्त लड़ाई लगेगी फिर वहाँ के वहाँ ही रह जायेंगे।

¹⁶⁵The war will be so intense that you will be stranded where you are.

¹⁶⁰50-60 लाख भी देंगे तो भी मुश्किल आ सकेंगे।

¹⁶⁶Even if you gave five to six million, it would be difficult for you to go anywhere.

¹⁶¹भारत भूमि सबसे उत्तम है। ¹⁶²जहाँ बाप आकर अवतार लेते हैं।

¹⁶⁷The land of Bharat, where the Father incarnates, is the most elevated.

¹⁶³शिव जयन्ती भी यहाँ मनाई जाती है।

¹⁶⁸The birthday of Shiva is celebrated here.

¹⁶⁴सिर्फ कृष्ण का नाम डालने से सारी महिमा ही खत्म हो गई है।

¹⁶⁹Because Krishna’s name was used, all the praise has been lost.

¹⁶⁵सर्व मनुष्य मात्र का लिबरेटर यहाँ ही आकर अवतार लेते हैं।

¹⁷⁰The Liberator of all human beings incarnates here.

¹⁶⁶शिव जयन्ती भी यहाँ मनाते हैं।

¹⁷¹The birthday of Shiva is also celebrated here.

¹⁶⁷गॉड फादर ही हैं जो आकर लिबरेट करते हैं।

¹⁷²Only God, the Father, comes and liberates everyone.

¹⁶⁸तो ऐसे बाप को ही नमन करना चाहिए, उनकी ही जयन्ती मनाना चाहिए।

¹⁷³Therefore, you should only respect such a Father and only celebrate His birthday.

¹⁶⁹वह बाप यहाँ भारत में आकर सबको पावन बनाते हैं।

¹⁷⁴That Father comes here in Bharat and purifies everyone.

¹⁷⁰तो यह सबसे बड़ा तीर्थ ठहरा।

¹⁷⁵Therefore, this is the greatest pilgrimage place.

¹⁷¹सबको दुर्गति से छुड़ाए सद्गति देते हैं, यह ड्रामा बना हुआ है।

¹⁷⁶Itis fixed in the drama for Him to liberate everyone from degradation and grant them salvation.

¹⁷²अभी तुम आत्मायें जानती हो, हमारा बाबा हमको इस शरीर द्वारा यह राज़ समझा रहे हैं, हम आत्मा इस शरीर द्वारा सुनती हैं।

¹⁷⁷We souls now know that our Baba is explaining this secret to us through this body. ¹⁷⁸We souls are listening through our bodies.

¹⁷³आत्म-अभिमानी बनना है।

¹⁷⁹You have to become soul conscious.

¹⁷⁴अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो कट निकलती जायेगी और प्योर बन तुम बाप के पास आ जायेंगे।

¹⁸⁰Consider yourselves to be souls and remember the Father and the rust will be continue to be removed. ¹⁸¹You will become pure and go to the Father.

¹⁷⁵जितना याद करेंगे उतना पवित्र बनेंगे।

¹⁸²The more you remember Him, the purer you will become.

¹⁷⁶औरों को भी आपसमान बनायेंगे तो बहुतों की आशीर्वाद मिलेगी।

¹⁸³When you make others similar to yourselves, you will receive blessings from many and also claim a high status.

¹⁷⁷ऊंच पद पा लेंगे इसलिए गाया जाता है सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁸⁴This is why it is remembered that you can receive liberation-in-life in a second.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों का नमस्ते।

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁸²1) श्रीमत पर पवित्र बन, हर कदम बाप की मत पर चल विश्व की बादशाही लेनी है।

¹⁸⁹ 1. Become pure by following shrimat. ¹⁹⁰Follow the Father's directions at every step and claim the sovereignty of the world.

¹⁸³बाप के समान दुःख हर्ता सुख कर्ता बनना है।

¹⁹¹Become a remover of sorrow and a bestower of happiness, like the Father.

¹⁸⁴2) मनुष्य से देवता बनने की यह पढ़ाई सदा पढ़ते रहना है।

¹⁹² 2. Constantly continue to study this study of changing from humans into deities.

¹⁸⁵सबको आप समान बनाने की सेवा करके आशीर्वाद प्राप्त करनी है।

¹⁹³Serve everyone to make them similar to yourself and accept their blessings.

¹⁸⁶वरदान:- अधिकारी पन की स्थिति द्वारा बाप को अपना साथी बनाने वाले सदा विजयी भव

¹⁹⁴Blessing: May you be constantly victorious by making the Father your Companion with the stage of having all rights.

¹⁸⁷बाप को साथी बनाने का सहज तरीका है - अधिकारी पन की स्थिति।

¹⁹⁵ The easy way to make the Father your Companion is to have the stage of having all rights.

¹⁸⁸जब अधिकारी पन की स्थिति में स्थित रहते हो तब व्यर्थ संकल्प वा अशुद्ध संकल्पों की हलचल में वा अनेक रसों में बुद्धि डगमग नहीं होती।

¹⁹⁶When you remain stable in the stage of having all rights, your intellect will not fluctuate in wasteful or impure thoughts or in the sweetness of many other things.

¹⁸⁹बुद्धि की एकाग्रता द्वारा सामना करने, परखने व निर्णय करने की शक्ति आ जाती है, जो सहज ही माया के अनेक प्रकार के वार से विजयी बना देती है।

¹⁹⁷With concentration of your intellect, you develop the powers of facing, discerning and deciding. ¹⁹⁸These easily make you victorious over the many types of attacks from Maya.

¹⁹⁰स्लोगन:- राजयोगी वह हैं जो सेकण्ड में सार से विस्तार और विस्तार से सार में जाने के अभ्यासी हैं।

¹⁹⁹Slogan: A Raja yogi is one who practises going from the essence to the expansion and from the expansion to the essence in a second.

²⁰⁰*** Om Shanti ***