Daily Murli for Wednesday 3 February 2021

⁰03-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सबको यही पैगाम दो कि बाप का फरमान है - इस पुरूषोत्तम संगमयुग पर पवित्र बनो तो सतयुग का वर्सा मिल जायेगा''

¹Essence: Sweet children, give everyone the message that the Father's order is: Become pure in this most elevated confluence age and you will receive the inheritance of the golden age.

²प्रश्न:- कौन सा सस्ता सौदा सबको बतलाओ?

²Question: What easy deal should you tell everyone about?

³उत्तर:- इस अन्तिम जन्म में बाप के डायरेक्शन पर चल पवित्र बनो तो 21 जन्मों के लिए विश्व की बादशाही मिल जायेगी, यह बहुत सस्ता सौदा है।

³Answer: Follow the Father's directions in this final birth and become pure and you will receive the sovereignty of the world for 21 births. ⁴This is a very easy deal to make. ⁵Teach everyone how to make this deal.

⁴यही सौदा करना तुम सबको सिखलाओ। ⁵बोलो, अब शिवबाबा को याद कर पवित्र बनो तो पवित्र दुनिया का मालिक बनेंगे।

⁶Tell them: Now remember Shiv Baba and become pure and you will become the masters of the pure world.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷रूहानी बच्चे जानते हैं, रूहानी बाप समझाते हैं कि प्रदर्शनी वा मेले में शो दिखलाते हैं या चित्रों पर मनुष्यों को समझाते हैं कि बाप से अब बेहद का वर्सा लेना है।

⁸You spiritual children know that the spiritual Father explains that you have to tell people at the exhibitions and melas (gatherings) where you have a show and explain the pictures that they now have to claim their unlimited inheritance from the Father.

⁸कौन सा वर्सा?

⁹Which inheritance?

⁹मनुष्य से देवता बनने का अथवा बेहद के बाप से आधाकल्प के लिए स्वर्ग का राज्य कैसे लेना है, यह समझाने का है।

¹⁰You have to explain how human beings become deities and how they can claim the kingdom of heaven from the unlimited Father for half the cycle.

¹⁰बाप सौदागर तो है ही, उनसे यह सौदा करना है। ¹¹यह तो मनुष्य जानते हैं कि देवी-देवतायें पवित्र रहते हैं।

¹¹The Father is the Businessman and you have to make this bargain with Him. ¹²People know that deities are pure.

¹²भारत में जब सतयुग था तो देवी-देवता पवित्र थे।

¹³When it was the golden age in Bharat, the deities were pure.

¹³जरूर उन्होंने कोई प्राप्ति की होगी स्वर्ग के लिए।

¹⁴They must definitely have attained something to go to heaven.

¹⁴स्वर्ग की स्थापना करने वाले बाप बिगर कोई भी प्राप्ति करा न सके।

¹⁵No one but the Father who establishes heaven can enable you to attain anything.

¹⁵पतित-पावन बाप ही पतितों को पावन बनाए पावन दुनिया का राज्य देने वाला है।

¹⁶Only the Purifier Father purifies the impure and gives them the kingdom of the pure world.

¹⁶सौदा कितना सस्ता देते हैं।

¹⁷He offers you such an easy bargain!

¹⁷सिर्फ कहते हैं यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

¹⁸He simply says: This is your final birth.

¹⁸जब तक मैं यहाँ हूँ, पवित्र बनो।

¹⁹While I am here, become pure.

¹⁹मैं आया हूँ पवित्र बनाने।

²⁰I have come to purify you.

²⁰तुम इस अन्तिम जन्म में पावन बनने का पुरूषार्थ करेंगे तो पावन दुनिया का वर्सा लेंगे।

²¹Make effort to become pure in this last birth and you will claim the inheritance of the pure world.

²¹सौदा तो बड़ा सस्ता है।

²²This bargain is very inexpensive.

²²तो बाबा को विचार आया बच्चों को ऐसे समझाना चाहिए कि बाप का फरमान है - पवित्र बनो।

²³Baba had the thought that children should explain that this is the Father's order: Become pure!

²³यह पुरूषोत्तम संगमयुग है, जो पवित्र बनने का है।

²⁴This is the most elevated confluence age in which you have to become pure.

²⁴उत्तम से उत्तम पुरूष हैं ही देवतायें।

²⁵Deities are the most elevated beings.

²⁵लक्ष्मी-नारायण का राज्य चला है ना।

²⁶There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²⁶डीटी वर्ल्ड सावरन्टी तुमको बाप से वर्से में मिल सकती है। ²⁷बाप की मत पर यह अन्तिम जन्म पवित्र बनेंगे तो यह भी युक्ति बतलाते हैं कि योग-बल से अपने को तमोप्रधान से सतोप्रधान कैसे बनाओ।

²⁷You can receive the deity world sovereignty from the Father as an inheritance only if you become pure in this final birth according to the Father's directions. ²⁸He also shows you the ways how to become satopradhan from tamopradhan with the power of yoga.

²⁸बच्चों को कल्याण लिए खर्चा तो करना ही है।

²⁹You children have to spend something in order to bring benefit.

²⁹खर्चे बिगर राजधानी स्थापन नहीं हो सकती।

³⁰A kingdom cannot be established without spending anything.

³⁰अभी लक्ष्मी-नारायण की राजधानी स्थापन हो रही है।

³¹The kingdom of Lakshmi and Narayan is now being established.

³¹बच्चों को पवित्र जरूर बनना है।

³²You children definitely do have to become pure.

³²मन्सा-वाचा-कर्मणा कोई भी उल्टा-सुल्टा काम नहीं करना है।

³³Don't perform any wrong actions in your thoughts, words or deeds.

³³देवताओं को कभी कोई खराब ख्याल भी नहीं आता।

³⁴Deities never have bad thoughts.

³⁴मुख से ऐसा कोई वचन नहीं निकलता।

³⁵They never speak bad words through their lips.

³⁵वह हैं ही सर्वगुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी, मर्यादा पुरूषोत्तम…।

³⁶They are full of all virtues, completely viceless, the most elevated beings who follow the highest code of conduct.

³⁶जो होकर जाते हैं उन्हों की महिमा गाई जाती है।

³⁷Praise is sung of those who have been and gone.

³⁷अब तुम बच्चों को भी वही देवी-देवता बनाने आया हूँ।

³⁸I have now come to make you children into those deities.

³⁸तो मन्सा-वाचा-कर्मणा कोई भी ऐसा बुरा काम नहीं करना है।

³⁹Therefore, you mustn't perform any bad actions with your thoughts, words or deeds.

³⁹देवतायें सम्पूर्ण निर्विकारी थे, यह गुण भी तुम अभी धारण कर सकते हो क्योंकि इस मृत्युलोक में तुम्हारा यह अन्तिम जन्म है।

⁴⁰Deities are completely viceless. ⁴¹You can imbibe these virtues now because this is your final birth in this land of death.

⁴⁰पतित दुनिया को मृत्युलोक, पावन दुनिया को अमरलोक कहा जाता है।

⁴²The impure world is called the land of death and the pure world is called the land of immortality.

⁴¹अभी मृत्युलोक का विनाश सामने खड़ा है।

⁴³The destruction of the land of death is now in front of you.

⁴²जरूर अमरपुरी की स्थापना होती होगी।

⁴⁴The land of immortality must definitely be established.

⁴³यह वही महाभारी महाभारत लड़ाई है, जो शास्त्रों में दिखाई हुई है, जिससे पुरानी विशश वर्ल्ड खत्म होती है।

⁴⁵This is the same Great Mahabharat War that has been portrayed in the scriptures in which the old vicious world was destroyed.

⁴⁴परन्तु यह ज्ञान कोई में है नहीं।

⁴⁶However, no one has this knowledge.

⁴⁵बाप कहते हैं सब अज्ञान नींद में सोये पड़े हैं।

⁴⁷The Father says: All are sleeping in the sleep of ignorance.

⁴⁶5 विकारों का नशा रहता है।

⁴⁸They are intoxicated by the five vices.

⁴⁷अब बाप कहते हैं पवित्र बनो।

⁴⁹The Father says: Now become pure!

⁴⁸मास्टर गॉड तो बनेंगे ना।

⁵⁰You will become master gods, will you not?

⁴⁹लक्ष्मी-नारायण को गॉड-गॉडेज कहते हैं अर्थात् गॉड द्वारा यह वर्सा पाया है।

⁵¹Lakshmi and Narayan are called a goddess and god, that is, they received their inheritance from God.

⁵⁰अभी तो भारत पतित है।

⁵²Bharat is now impure.

⁵¹मन्सा-वाचा-कर्मणा कर्तव्य ही ऐसे चलते हैं।

⁵³Everyone’s thoughts, words and deeds are likewise.

⁵²कोई भी बात पहले बुद्धि में आती है फिर मुख से निकलती है।

⁵⁴Something first enters the intellect and then emerges in words.

⁵³कर्मणा में आने से विकर्म बन जाता है।

⁵⁵When they are put into actions those actions become sinful.

⁵⁴बाप कहते हैं वहाँ कोई विकर्म होता नहीं।

⁵⁶The Father says: There are no sinful actions there.

⁵⁵यहाँ विकर्म होते हैं क्योंकि रावण राज्य है।

⁵⁷There are sinful actions here because this is the kingdom of Ravan.

⁵⁶अब बाप कहते हैं बाकी जो आयु है पवित्र बनो।

⁵⁸The Father says: Remain pure for the rest of your life.

⁵⁷प्रतिज्ञा करनी है, पवित्र बन और फिर मेरे साथ बुद्धि का योग भी लगाना है, जिससे तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप भी कट जायें, तब ही तुम 21 जन्म के लिए स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

⁵⁹You have to promise to remain pure and connect your intellects in yoga with Me so that your sins of many births can be cut away. ⁶⁰Only then will you become the masters of heaven for 21 births.

⁵⁸बाप ऑफर करते हैं, यह तो समझाते रहते हैं कि इन द्वारा बाप यह वर्सा देते हैं।

⁶¹The Father offers this. ⁶²That One explains that this is the inheritance that the Father gives through this one.

⁵⁹वह है शिवबाबा, यह है दादा इसलिए हमेशा कहते ही हैं बापदादा। ⁶⁰शिवबाबा ब्रह्मा दादा।

⁶³That One is Shiv Baba and this one is Dada. ⁶⁴This is why we are always called BapDada: Shiv Baba and Brahma Dada.

⁶¹बाप कितना सौदा करते हैं।

⁶⁵The Father offers you such a deal!

⁶²मृत्युलोक का विनाश सामने खड़ा है।

⁶⁶Destruction of the land of death is in front of you.

⁶³अमरलोक की स्थापना हो रही है।

⁶⁷The land of immortality is being established.

⁶⁴प्रदर्शनी मेला करते ही इसलिए हैं कि भारतवासियों का कल्याण हो।

⁶⁸Fairs and exhibitions are arranged so that the people of Bharat can benefit.

⁶⁵बाप ही आकर भारत में रामराज्य बनाते हैं।

⁶⁹The Father comes and creates the kingdom of Rama (God) in Bharat.

⁶⁶रामराज्य में जरूर पवित्र ही होंगे।

⁷⁰There will definitely only be pure people in the kingdom of Rama.

⁶⁷बाप कहते हैं बच्चे काम महाशत्रु है।

⁷¹The Father says: Children, lust is the greatest enemy.

⁶⁸इन 5 विकारों को ही माया कहा जाता है।

⁷²These five vices are called Maya.

⁶⁹इन पर जीत पाने से तुम जगतजीत बनेंगे।

⁷³By conquering them you will become conquerors of the world.

⁷⁰जगतजीत हैं ही देवी-देवतायें और कोई जगतजीत बन नहीं सकते।

⁷⁴Deities are conquerors of the world. ⁷⁵No one else can become conquerors of the world.

⁷¹बाबा ने समझाया था - क्रिश्चियन लोग अगर आपस में मिल जायें तो सारी सृष्टि की राजाई ले सकते हैं।

⁷⁶Baba explains that if the Christians were to come together, they could gain the kingdom of the whole world.

⁷²परन्तु लॉ नहीं है।

⁷⁷However, that isn't the law.

⁷³यह बॉम्ब्स है ही पुरानी दुनिया को खत्म करने के लिए।

⁷⁸Those bombs are to destroy the old world.

⁷⁴कल्प-कल्प ऐसे नई दुनिया से पुरानी, पुरानी से नई होती है।

⁷⁹Every cycle the world becomes old from new and then new from old.

⁷⁵नई दुनिया में है ईश्वरीय राज्य, जिसको राम-राज्य कहा जाता है।

⁸⁰In the new world, there is the kingdom of God which is called the kingdom of Rama.

⁷⁶ईश्वर को न जानने कारण ऐसे ही राम-राम जपते रहते हैं।

⁸¹Because of not knowing who God is, they just continue to chant Rama’s name.

⁷⁷तो तुम बच्चों के अन्दर में यह बातें धारण होनी चाहिए।

⁸²You children have to imbibe these things.

⁷⁸बरोबर हम 84 जन्मों में सतोप्रधान से तमोप्रधान बने हैं।

⁸³We really did have to become tamopradhan from satopradhan over 84 births.

⁷⁹अब फिर सतोप्रधान जरूर बनना है।

⁸⁴We now definitely have to become satopradhan again.

⁸⁰शिवबाबा का डायरेक्शन है, अब उस पर चलेंगे तो 21 जन्म के लिए पवित्र दुनिया में ऊंच पद पायेंगे।

⁸⁵Shiv Baba has given you directions and you will claim a high status in the pure world for 21 births by following them.

⁸¹अब चाहे पुरूषार्थ करें या न करें, चाहे तो याद में रह औरों को रास्ता बतायें, चाहें न बतायें।

⁸⁶Now, whether you make effort or not, whether you stay in remembrance and show others the path or not, is up to you.

⁸²प्रदर्शनियों द्वारा बच्चे बहुतों को रास्ता बता रहे हैं।

⁸⁷You children show many people the path in the exhibitions.

⁸³अपना भी कल्याण करना है।

⁸⁸You also have to benefit yourselves.

⁸⁴सौदा बड़ा सस्ता है।

⁸⁹This bargain is very inexpensive.

⁸⁵सिर्फ यह अन्तिम जन्म पवित्र रहने से, शिवबाबा की याद में रहने से तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁹⁰By remaining pure in this last birth, by staying in remembrance of Shiv Baba, you will become satopradhan from tamopradhan.

⁸⁶कितना सस्ता सौदा है।

⁹¹This bargain is so inexpensive!

⁸⁷जीवन ही पलट जाता है।

⁹²Your whole life changes.

⁸⁸ऐसे-ऐसे विचार करना चाहिए।

⁹³You must think in this way.

⁸⁹बाबा के पास समाचार आते हैं। ⁹⁰राखी बांधने गये तो कोई-कोई ने कहा इस समय जबकि तमोप्रधान दुनिया है, इसमें पवित्र रहना - यह तो असम्भव है।

⁹⁴Baba received news that when some children went to “tie rakhi”, someone said that it was impossible to remain pure at this time when the world is tamopradhan.

⁹¹उन बिचारों को पता नहीं पड़ता कि अभी संगमयुग है।

⁹⁵Those poor helpless ones don't even know that it is now the confluence age.

⁹²बाप ही पवित्र बनाते हैं।

⁹⁶Only the Father purifies you.

⁹³इन्हों का मददगार परमपिता परमात्मा है।

⁹⁷Your Helper is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁴उनको यह पता ही नहीं कि यहाँ भीती बहुत भारी है।

⁹⁸They don't understand how huge the temptation given here is.

⁹⁵पवित्र बनने से पवित्र दुनिया का मालिक बनना होता है।

⁹⁹By becoming pure, you will become the masters of the pure world.

⁹⁶बाप कहते हैं इन माया रूपी 5 विकारों पर जीत पाने से तुम जगतजीत बनेंगे।

¹⁰⁰The Father says: By conquering Maya, the five vices, you will become conquerors of the world.

⁹⁷तो हम क्यों नहीं पवित्र बनेंगे।

¹⁰¹So, why should you not become pure?

⁹⁸फर्स्टक्लास सौदा है।

¹⁰²This is a first-class deal.

⁹⁹बाप कहते हैं काम महाशत्रु है।

¹⁰³The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁰⁰इन पर जीत पाने से तुम पवित्र बनेंगे। ¹⁰¹माया जीत जगतजीत।

¹⁰⁴By conquering this you will become pure. ¹⁰⁵Those who conquer Maya become conquerors of the world.

¹⁰²यह है योगबल से माया को जीतने की बात।

¹⁰⁶This is a matter of conquering Maya with the power of yoga.

¹⁰³परमपिता परमात्मा ही आकर रूहों को समझाते हैं कि मुझे याद करो तो खाद निकल जायेगी।

¹⁰⁷Only the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and says to souls, the spirits: Remember Me and the alloy will be removed.

¹⁰⁴तुम सतोप्रधान दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

¹⁰⁸You will then become the masters of the satopradhan world.

¹⁰⁵बाप वर्सा देते हैं संगम पर।

¹⁰⁹The Father gives you your inheritance at the confluence age.

¹⁰⁶सबसे उत्तम पुरूष यह लक्ष्मी-नारायण थे, उन्हों को ही मर्यादा पुरूषोत्तम देवी-देवता धर्म वाला कहा जाता है।

¹¹⁰Lakshmi and Narayan were the most elevated beings. ¹¹¹Only they are called the most elevated beings who follow the highest code of conduct and those who belong to the deity religion.

¹⁰⁷समझाया तो बहुत अच्छी रीति जाता है परन्तु कभी-कभी यह प्वाइंट्स भूल जाती हैं।

¹¹²Everything is explained to you very well, but these points are sometimes forgotten.

¹⁰⁸फिर बाद में विचार आता है, भाषण में यह-यह प्वाइंट्स नहीं समझाई।

¹¹³Then, after your lecture, you remember that you didn’t explain certain points.

¹⁰⁹समझाने की प्वाइंट्स तो बहुत हैं।

¹¹⁴There are many points you can explain.

¹¹⁰ऐसे होता है।

¹¹⁵It does happen like that.

¹¹¹वकील लोग भी कोई-कोई प्वाइंट भूल जाते हैं।

¹¹⁶Even lawyers sometimes forget points.

¹¹²फिर जब वो प्वाइंट बाद में याद आती हैं तो फिर लड़ते हैं।

¹¹⁷Then, if they remember a point later, they start their case again.

¹¹³डॉक्टर लोग का भी ऐसा होता है।

¹¹⁸It is the same for doctors.

¹¹⁴ख्यालात चलती हैं - इस बीमारी के लिए यह दवाई ठीक है।

¹¹⁹They consider whether a certain medicine is good for a particular illness.

¹¹⁵यहाँ भी प्वाइंट तो ढेर हैं।

¹²⁰Here, too, you have many points.

¹¹⁶बाबा कहते हैं आज तुमको गुह्य प्वाइंट समझाता हूँ। ¹¹⁷परन्तु समझने वाले हैं सब पतित।

¹²¹Baba says: I am explaining deep points to you today. ¹²²However, all of those who should understand these things are impure.

¹¹⁸कहते भी हैं - हे पतित-पावन..... फिर किसको कहो तो बिगड़ जायेंगे।

¹²³They say: O Purifier! ¹²⁴Then, when you tell them something, they become upset.

¹¹⁹ईश्वर के सामने सच कहते हैं - हे पतित-पावन आओ, आकर हमको पावन बनाओ।

¹²⁵They speak the truth in front of God: O Purifier, come! ¹²⁶Come and purify us!

¹²⁰ईश्वर को भूल जाते तो फिर झूठ कह देते, इसलिए बड़ा युक्ति से समझाना है जो सर्प भी मरे लाठी भी न टूटे।

¹²⁷They forget God and tell lies, and this is why you have to explain to them with tact, so that the snake dies but the stick doesn’t break.

¹²¹बाप कहते हैं चूहे से गुण उठाओ। ¹²²चूहा काटता ऐसी युक्ति से है जो खून भी निकलता है परन्तु पता बिल्कुल नहीं पड़ता।

¹²⁸The Father says: Pick up a virtue from mice: a mouse bites you in such a clever way that, even though you start to bleed, you don’t realize it at all.

¹²³तो बच्चों की बुद्धि में सब प्वाइंट्स रहनी चाहिए।

¹²⁹All of these points should remain in the intellects of you children.

¹²⁴योग में रहने वालों को समय पर मदद मिलती है।

¹³⁰Those who stay in yoga receive help at the right time.

¹²⁵हो सकता है सुनने वाला सुनाने वाले से भी जास्ती बाप का प्यारा हो।

¹³¹It is possible that those who are given this knowledge are loved more by the Father than those who relate this knowledge.

¹²⁶तो बाप खुद भी बैठ समझा देंगे।

¹³²The Father then sits and explains to them Himself.

¹²⁷तो ऐसा समझाना है जो वह समझें पवित्र बनना तो बहुत अच्छा है।

¹³³Explain to them in such a way that they feel it is good to become pure.

¹²⁸यह एक जन्म पवित्र रहने से हम 21 जन्म पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹³⁴By remaining pure for this one birth, you will become the masters of the pure world for 21 births.

¹²⁹भगवानुवाच - यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो तो हम गैरन्टी करते हैं, ड्रामा प्लैन अनुसार तुम 21 जन्म के लिए वर्सा पा सकते हो।

¹³⁵God speaks: Become pure for this final birth and I guarantee that, according to the dramaplan, you can claim the inheritance for 21 births.

¹³⁰यह तो हम कल्प-कल्प वर्सा पाते रहते हैं।

¹³⁶You claim this inheritance every cycle.

¹³¹सर्विस का जिनको शौक होगा वह तो समझेंगे कि हम जाकर समझायें। ¹³²भागना पड़े।

¹³⁷Those who are interested in serving will feel that they should go and explain.

¹³³बाप तो है ज्ञान का सागर, वह कितनी ज्ञान की वर्षा करते रहते हैं।

¹³⁸You have to run everywhere to do this. ¹³⁹The Father is the Ocean of Knowledge.

¹³⁴जिनकी आत्मा पवित्र है तो धारणा भी होती है।

¹⁴⁰He continues to shower this knowledge so much.

¹³⁵अपना नाम बाला कर दिखाते हैं।

¹⁴¹Souls who are pure are able to imbibe this.

¹³⁶प्रदर्शनी मेले से पता पड़ सकता है, कौन कैसी सर्विस करते हैं।

¹⁴²Their names are glorified. ¹⁴³You can tell what type of service someone does at the exhibitions and melas.

¹³⁷टीचर्स को जांच करनी चाहिए - कौन कैसे समझाते हैं।

¹⁴⁴Teachers should go and see how some explain to others.

¹³⁸बहुत करके लक्ष्मी-नारायण वा सीढ़ी के चित्र पर समझाना अच्छा है।

¹⁴⁵Generally, it is very good to explain the pictures of Lakshmi and Narayan and the ladder.

¹³⁹योगबल से फिर ऐसे लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁴⁶You become like Lakshmi and Narayan through the power of yoga.

¹⁴⁰लक्ष्मी-नारायण सो आदि देव, आदि देवी।

¹⁴⁷Lakshmi and Narayan are Adi Devi and Adi Dev.

¹⁴¹चतुर्भुज में लक्ष्मी-नारायण दोनों आ जाते हैं। ¹⁴²दो भुजायें लक्ष्मी की, दो नारायण की।

¹⁴⁸Both Lakshmi and Narayan are included in the four armed image; two arms are Lakshmi’s and two are Narayan’s.

¹⁴³यह भी भारतवासी नहीं जानते हैं।

¹⁴⁹The people of Bharat don’t even understand this much.

¹⁴⁴महालक्ष्मी की 4 भुजायें हैं, इसका मतलब ही है वे युगल हैं।

¹⁵⁰Mahalakshmi has four arms. ¹⁵¹This means she represents a couple.

¹⁴⁵विष्णु है ही चतुर्भुज।

¹⁵²Vishnu is also four-armed.

¹⁴⁶प्रदर्शनी में तो रोज़-रोज़ समझाया जाता है।

¹⁵³It is explained at the exhibitions every day.

¹⁴⁷रथ को भी दिखाया है।

¹⁵⁴Even the chariot has been shown.

¹⁴⁸कहते हैं अर्जुन बैठा था। ¹⁴⁹कृष्ण रथ चलाने वाला था।

¹⁵⁵They say that Arjuna was sitting in a chariot and that Krishna was his charioteer.

¹⁵⁰यह सब हैं कथायें।

¹⁵⁶All of those are tall stories.

¹⁵¹अभी यह हैं ज्ञान की बातें।

¹⁵⁷These are now aspects of knowledge.

¹⁵²दिखाते हैं ज्ञान अमृत का कलष लक्ष्मी के सिर पर रखा है।

¹⁵⁸They show the urn of the nectar of knowledge on the head of Lakshmi.

¹⁵³वास्तव में कलष रखा है जगत अम्बा पर, जो फिर लक्ष्मी बनती है।

¹⁵⁹In fact, the urn of the nectar of knowledge is kept on the world mother (Jagadamba), who then becomes Lakshmi.

¹⁵⁴यह भी समझाना पड़े।

¹⁶⁰This too has to be explained.

¹⁵⁵सतयुग में एक धर्म, एक मत के मनुष्य होते हैं। ¹⁵⁶देवताओं की है ही एक मत।

¹⁶¹People in the golden age belong to one religion and have one opinion; deities have one opinion.

¹⁵⁷देवताओं को ही श्री कहा जाता है और किसको नहीं कहते।

¹⁶²No one, apart from the deities, should be called “Shri” (elevated).

¹⁵⁸तो बाबा को ख्याल चल रहा था कि समझाने के लिए अक्षर थोड़े हो।

¹⁶³Baba was thinking that, in order to make people understand, there should be fewer words.

¹⁵⁹इस अन्तिम जन्म में 5 विकारों पर जीत पाने से तुम रामराज्य के मालिक बनेंगे।

¹⁶⁴In this last birth, you will become rulers of the kingdom of Rama by gaining victory over the five vices.

¹⁶⁰यह तो सस्ता सौदा है।

¹⁶⁵This is an inexpensive bargain.

¹⁶¹बाप आकर अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान देते हैं।

¹⁶⁶The Father comes and donates the imperishable jewels of knowledge.

¹⁶²बाप है ज्ञान का सागर। ¹⁶³वही ज्ञान रत्न देते हैं।

¹⁶⁷The Father is the Ocean of Knowledge and He alone gives you jewels of knowledge.

¹⁶⁴इन्द्र सभा में कोई सब्जपरी, पुखराज परी भी हैं। ¹⁶⁵हैं तो सब मदद करने वाले।

¹⁶⁸In the court of Indra, there are the angels (Pukhraj, Sabaj etc); they are all helpers.

¹⁶⁶जवाहरात में किस्म-किस्म के होते हैं ना इसलिए 9 रत्न दिखलाये हुए हैं।

¹⁶⁹There are several types of jewel. ¹⁷⁰That is why they have shown nine jewels.

¹⁶⁷यह तो जरूर है जो अच्छी रीति पढ़ेंगे तो पद भी पायेंगे। ¹⁶⁸नम्बरवार तो हैं ना।

¹⁷¹It is true that those who study well will attain such a status; all are numberwise.

¹⁶⁹पुरूषार्थ करने का टाइम ही यह है।

¹⁷²This is the time to make effort.

¹⁷⁰यह तो बच्चे समझते हैं हम बाप की माला के दाने बनते हैं।

¹⁷³You children understand that you become the beads of the Father’s rosary.

¹⁷¹जितना शिवबाबा को याद करेंगे उतना हम जैसेकि याद की यात्रा में दौड़ी पहनते हैं। ¹⁷²पाप भी जल्दी विनाश होंगे।

¹⁷⁴The more you remember Shiv Baba, the more you race forward on the pilgrimage of remembrance, the more quickly your sins will be absolved.

¹⁷³यह पढ़ाई कोई लम्बी-चौड़ी नहीं है सिर्फ पवित्र रहना है।

¹⁷⁵This study is not complicated. ¹⁷⁶You only have to remain pure.

¹⁷⁴दैवीगुण भी धारण करने हैं।

¹⁷⁷You also have to imbibe divine virtues.

¹⁷⁵मुख से कभी पत्थर नहीं निकालने चाहिए।

¹⁷⁸Stones should never emerge from your mouths.

¹⁷⁶पत्थर फेंकने वाले पत्थरबुद्धि ही बनेंगे।

¹⁷⁹Those who throw stones will become those with stone intellects.

¹⁷⁷रत्न निकालने वाले ही ऊंच पद पायेंगे।

¹⁸⁰Only those from whose mouths jewels emerge will attain a high status.

¹⁷⁸यह तो बहुत सहज है।

¹⁸¹This is very easy.

¹⁷⁹जिज्ञासु को समझाओ - पतित-पावन सर्व का मुक्ति-जीवनमुक्ति दाता परमपिता परमात्मा शिव कहे - हे भारतवासी रूहानी बच्चों, रावण राज्य मृत्यु-लोक के इस कलियुगी अन्तिम जन्म में पवित्र हो रहने से और परमपिता परमात्मा शिव के साथ बुद्धि योगबल की यात्रा से तमोप्रधान आत्मायें सतोप्रधान आत्मा बन सतोप्रधान सतयुगी विश्व पर पवित्रता, सुख, शान्ति, सम्पत्ति सम्पन्न मर्यादा पुरूषोत्तम दैवी स्वराज्य पद फिर से पा सकते हो, 5 हज़ार वर्ष पहले मिसल।

¹⁸²Explain to the students that the Purifier, the Bestower of Liberation and Liberation in Life for all, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva says: O people of Bharat, spiritual children, by remaining pure in your final birth in this kingdom of Ravan, the land of death, the iron age, through the pilgrimage of yoga power of the intellect with the Supreme Father, the Supreme Soul, you will become satopradhan from tamopradhan. ¹⁸³You will once again be able to attain, in the satopradhan golden age, the status of deity self-sovereignty which is full of purity, happiness, peace and prosperity exactly as you did 5000 years ago.

¹⁸⁰परन्तु होवनहार महाभारी विनाश के पहले बाप हमको वर्सा देते हैं, पढ़ाई पढ़ाते हैं।

¹⁸⁴However, the Father teaches us and gives us our inheritance before the actual great destruction.

¹⁸¹जितना पढ़ेंगे उतना पद पायेंगे।

¹⁸⁵The more you study, the higher the status you will attain.

¹⁸²साथ तो ले ही जायेंगे फिर हमको इस पुराने शरीर का वा इस दुनिया का ख्याल क्यों होना चाहिए।

¹⁸⁶He will take us back with Him. ¹⁸⁷Therefore, we should not be concerned about these old bodies and the old world.

¹⁸³तुम्हारा टाइम है पुरानी दुनिया को छोड़ने का।

¹⁸⁸It is now time for you to leave the old world.

¹⁸⁴ऐसी-ऐसी बातें बुद्धि में मंथन होती रहें तो भी बहुत अच्छा है।

¹⁸⁹It is very good if your intellects churn such aspects.

¹⁸⁵आगे चल पुरूषार्थ करते-करते समय आता जायेगा फिर घुटका नहीं आयेगा।

¹⁹⁰By making effort you will make progress and the time will come when you will not choke.

¹⁸⁶देखेंगे दुनिया भी आकर थोड़े टाइम पर रही है तो बुद्धियोग लगाना चाहिए।

¹⁹¹You can see that the world is about to be destroyed. ¹⁹²Therefore, we should connect our intellects in yoga.

¹⁸⁷सर्विस करने से मदद भी मिलेगी।

¹⁹³You receive help by doing service.

¹⁸⁸जितना किसी को सुख का रास्ता बतायेंगे उतना खुशी रहेगी।

¹⁹⁴The more you show others the path to happiness, the more happiness you will experience.

¹⁸⁹पुरूषार्थ भी चलता है।

¹⁹⁵You continue to make effort.

¹⁹⁰तकदीर दिखाई पड़ती है।

¹⁹⁶You are able to see your fortune.

¹⁹¹बाप तो तदवीर सिखलाते हैं।

¹⁹⁷The Father teaches you how to make effort.

¹⁹²कोई उस पर लग पड़ते हैं, कोई नहीं लगते हैं।

¹⁹⁸Some become busy in this, whereas others don’t.

¹⁹³तुम जानते हो करोड़पति, पद्मपति सब ऐसे ही खत्म हो जायेंगे।

¹⁹⁹You understand that millionaires and multimillionaires will be destroyed just like that.

¹⁹⁴अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹⁸1) ऊंच पद पाने के लिए मुख से सदैव रत्न निकालने हैं, पत्थर नहीं।

²⁰⁴ 1. In order to claim a high status, constantly allow just jewels of knowledge to emerge from your mouth.

¹⁹⁹मन्सा-वाचा-कर्मणा ऐसे कर्म करने हैं जो मर्यादा पुरूषोत्तम बनाने वाले हों।

²⁰⁵Perform such actions with your thoughts, words and deeds that you become an elevated being who follows the highest code of conduct.

²⁰⁰2) इस अन्तिम जन्म में पवित्र बनने की प्रतिज्ञा करनी है।

²⁰⁶ 2. Promise to become pure in this last birth.

²⁰¹पवित्र बनने की ही युक्ति सबको सुनानी है।

²⁰⁷Tell everyone the way to become pure.

²⁰²वरदान:- सदा कल्याणकारी भावना द्वारा गुणग्राही बनने वाले अचल अडोल भव

²⁰⁸Blessing: May you be unshakeable and immovable and pick up virtues from others by constantly having benevolent feelings.

²⁰³अपनी स्थिति अचल अडोल बनाने के लिए सदा गुणग्राही बनो।

²⁰⁹ In order to make your stage unshakeable and immovable, be one who constantly picks up virtues.

²⁰⁴अगर हर बात में गुणग्राही होंगे तो हलचल में नहीं आयेंगे।

²¹⁰If you pick up virtues in every situation, you will not fluctuate.

²⁰⁵गुणग्राही अर्थात् कल्याण की भावना।

²¹¹To pick up virtues means to have benevolent feelings.

²⁰⁶अवगुण में गुण देखना इसको कहते हैं गुणग्राही, इसलिए अवगुण वाले से भी गुण उठाओ।

²¹²To see virtues in defects means to pick up virtues. ²¹³So, pick up virtues from even those who have defects.

²⁰⁷जैसे वह अवगुण में दृढ़ है ऐसे आप गुण में दृढ़ रहो।

²¹⁴Just as other people are determined in their defects, so you must remain determined in your virtues.

²⁰⁸गुण का ग्राहक बनो, अवगुण का नहीं।

²¹⁵Become a customer of virtues, not of defects.

²⁰⁹स्लोगन:- अपना सब कुछ बाप को अर्पण कर सदा हल्के रहने वाले ही फरिश्ते हैं।

²¹⁶Slogan: Those who offer everything they have to the Father and become light are angels.

²¹⁷*** Om Shanti ***