Daily Murli for Friday 5 February 2021

⁰05-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यहाँ तुम्हारा सब कुछ गुप्त है, इसलिए तुम्हें कोई भी ठाठ नहीं करना है, अपनी नई राजधानी के नशे में रहना है''

¹Essence: Sweet children, everything of yours here is incognito, and this is why you mustn't have any external show. ²Maintain the intoxication of your new kingdom.

²प्रश्न:- श्रेष्ठ धर्म और दैवी कर्म की स्थापना के लिए तुम बच्चे कौन सी मेहनत करते हो?

³Question: What effort do you children make to establish your elevated religion and divine actions (dharma and karma)?

³उत्तर:- तुम अभी 5 विकारों को छोड़ने की मेहनत करते हो, क्योंकि इन विकारों ने ही सबको भ्रष्ट बनाया है।

⁴Answer: You are now making effort to renounce the five vices because these vices have corrupted everyone. ⁵You know that, at this time, all have become corrupt and have moved away from their divine religion and actions.

⁴तुम जानते हो इस समय सभी दैवी धर्म और कर्म से भ्रष्ट हैं।

⁶The Father gives you shrimat and establishes your elevated religion and elevated, divine actions.

⁵बाप ही श्रीमत देकर श्रेष्ठ धर्म और श्रेष्ठ दैवी कर्म की स्थापना करते हैं।

⁷You conquer the vices by following shrimat and having remembrance of the Father.

⁶तुम श्रीमत पर चल बाप की याद से विकारों पर विजय पाते हो। ⁷पढ़ाई से अपने आपको राजतिलक देते हो।

⁸You give yourself the tilak of sovereignty through this study.

⁸गीत:- तुम्हें पाके…

⁹Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁰The earth and the sky all belong to us.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने यह गीत सुना।

¹²You sweetest, spiritual children heard this song.

¹¹रूहानी बच्चे ही कहते हैं कि बाबा।

¹³Only the spiritual children say: Baba.

¹²बच्चे जानते हैं यह बेहद का बाप, बेहद का सुख देने वाला है अर्थात् वह सभी का बाप है।

¹⁴You children know that He is the unlimited Father, the One who gives you unlimited happiness, that is, He is the Father of all.

¹³उनको सब बेहद के बच्चे, आत्मायें याद करते रहते हैं। ¹⁴किस न किस प्रकार से याद करते हैं परन्तु उनको यह पता नहीं है कि हमको कोई उस परमपिता परमात्मा से विश्व की बादशाही मिलती है।

¹⁵All the unlimited children, souls, continue to remember Him; they remember Him in one way or another. ¹⁶However, they don't know that they can receive the sovereignty of the world from that Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵तुम जानते हो हमको बाप जो सतयुगी विश्व की बादशाही देते हैं, वह अटल अखण्ड, अडोल है, वह हमारी बादशाही 21 जन्म कायम रहती है।

¹⁷You know that the sovereignty of the golden-aged world that the Father gives you is constant, unshakeable and immovable. ¹⁸That sovereignty of ours lasts for 21 births.

¹⁶सारे विश्व पर हमारी राजाई रहती है जिसको कोई छीन नहीं सकता, लूट नहीं सकता।

¹⁹There is our kingdom over the whole world and no one can snatch it away from us. ²⁰No one can loot it.

¹⁷हमारी राजाई है अडोल क्योंकि वहाँ एक ही धर्म है, द्वेत है नहीं।

²¹Our kingdom is unshakeable because there is only one religion there; there is no duality there.

¹⁸वह है अद्वैत राज्य।

²²That is the undivided kingdom.

¹⁹बच्चे जब भी गीत सुनते हैं तो अपनी राजधानी का नशा आना चाहिए।

²³When you children hear this song, you should feel intoxicated about your kingdom.

²⁰ऐसे-ऐसे गीत घर में रहने चाहिए।

²⁴You should have such songs in your home.

²¹तुम्हारा सब कुछ है गुप्त और बड़े-बड़े आदमियों का बहुत ठाठ होता है।

²⁵Everything of yours is incognito, whereas important people have a lot of external show.

²²तुमको कोई ठाठ नहीं है।

²⁶You don’t have any external show.

²³तुम देखते हो बाबा ने जिसमें प्रवेश किया है वह भी कितना साधारण रहते हैं।

²⁷You can see that the one whom Baba enters is also very ordinary.

²⁴यह भी बच्चे जानते हैं यहाँ हर एक मनुष्य अनराइटियस छी-छी काम ही करते हैं, इसलिए बेसमझ कहा जाता है। ²⁵बुद्धि को बिल्कुल ही ताला लगा हुआ है।

²⁸You children understand that all human beings here perform unrighteous and dirty actions and that this is why they are said to be senseless; their intellects are completely locked.

²⁶तुम कितने समझदार थे। ²⁷विश्व के मालिक थे।

²⁹You were so sensible, you were the masters of the world.

²⁸अभी माया ने इतना बेसमझ बना दिया है जो कोई काम के नहीं रहे हैं।

³⁰Maya has now made everyone so senseless that they are no longer of any use.

²⁹बाप के पास जाने के लिए यज्ञ-तप आदि बहुत करते रहते हैं परन्तु मिलता कुछ भी नहीं है।

³¹People do a lot of penance and hold sacrificial fires etc. to find God, but they don't attain anything.

³⁰ऐसे ही धक्के खाते रहते हैं।

³²They simply continue to stumble along in that way.

³¹दिन-प्रतिदिन अकल्याण ही होता जाता है।

³³Day by day, they become increasingly unfortunate.

³²जितना-जितना मनुष्य तमोप्रधान हो जाते हैं, उतना-उतना अकल्याण होना ही है।

³⁴The more tamopradhan human beings become, the more misfortune there is.

³³ऋषि-मुनि जिनका गायन है वह पवित्र रहते थे।

³⁵Rishis and munis who are remembered used to remain pure.

³⁴नेती-नेती कहते थे। ³⁵अभी तमोप्रधान बन गये हैं तो कहते हैं शिवोहम् ततत्वम्, सर्वव्यापी है, तेरे-मेरे में सबमें है।

³⁶They would say, “Neti neti” (neither this nor that). ³⁷Now that they have become tamopradhan, they say, "I am Shiva, and the same applies to you" (Shivohum!

³⁶वो लोग सिर्फ परमात्मा कह देते हैं।

³⁸Tatwam!). ³⁹Or, that He is omnipresent and in everyone.

³⁷परमपिता कभी नहीं कहेंगे।

⁴⁰Those people simply say, "Supreme Soul".

³⁸परमपिता, उनको फिर सर्वव्यापी कहना यह तो रांग हो जाता है इसलिए फिर ईश्वर वा परमात्मा कह देते।

⁴¹They never say "Supreme Father". ⁴²To call the Supreme Father omnipresent is wrong.

³⁹पिता अक्षर बुद्धि में नहीं आता है।

⁴³This is why they say "Ishwar" or "Supreme Soul".

⁴⁰करके कोई कहते भी हैं तो भी कहने मात्र।

⁴⁴The word "Father" never enters their intellects.

⁴¹अगर परमपिता समझें तो बुद्धि एकदम चमक उठे।

⁴⁵Even when some people do say it, that is just for the sake of it.

⁴²बाप स्वर्ग का वर्सा देते हैं, वह है ही हेविनली गॉड फादर।

⁴⁶If they truly believed Him to be the Supreme Father, their intellects would be sparkling.

⁴³फिर हम नर्क में क्यों पड़े हैं।

⁴⁷The Father gives you the inheritance of heaven.

⁴⁴अब हम मुक्ति-जीवनमुक्ति कैसे पा सकते हैं।

⁴⁸He is Heavenly God, the Father. ⁴⁹So, why are we still in hell?

⁴⁵यह किसकी भी बुद्धि में नहीं आता है।

⁵⁰How can we now attain liberation and liberation-in-life?

⁴⁶आत्मा पतित बन पड़ी है।

⁵¹This doesn’t enter anyone's intellect.

⁴⁷आत्मा पहले सतोप्रधान, समझदार होती है फिर सतो रजो तमो में आती है, बेसमझ बन पड़ती है।

⁵²Souls have become impure. ⁵³At first, souls are satopradhan and sensible. ⁵⁴Then souls go through the stages of sato, rajo and tamo and become senseless.

⁴⁸अभी तुमको समझ आई है।

⁵⁵You have now become sensible.

⁴⁹बाबा ने हमको यह स्मृति दिलाई है। ⁵⁰जब नई दुनिया भारत था तो हमारा राज्य था।

⁵⁶Baba has now reminded you that when there is the new world of Bharat, it is your kingdom.

⁵¹एक ही मत, एक ही भाषा, एक ही धर्म, एक ही महाराजा-महारानी का राज्य था, फिर द्वापर में वाम मार्ग शुरू होता है फिर हर एक के कर्मों पर मदार हो जाता है।

⁵⁷There is just one direction, one language, one religion and the kingdom of one emperor and empress. ⁵⁸Then, in the copper age, the path of sin begins and everything then depends on each one's karma.

⁵²कर्मों अनुसार एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

⁵⁹You shed a body and take another according to your karma.

⁵³अभी बाप कहते हैं मैं तुमको ऐसे कर्म सिखाता हूँ जो 21 जन्म तुम बादशाही पाते हो।

⁶⁰The Father says: I am now teaching you such actions that you attain sovereignty for 21 births.

⁵⁴भल वहाँ भी हद का बाप तो मिलता है परन्तु वहाँ यह ज्ञान नहीं रहता कि यह राजाई का वर्सा बेहद के बाप का दिया हुआ है।

⁶¹Although you have limited fathers there, you don’t have the knowledge there that you have received that inheritance of the kingdom from the unlimited Father.

⁵⁵फिर द्वापर से रावण राज्य शुरू होता है, विकारी संबंध हो जाता है।

⁶²Then, in the copper age, the kingdom of Ravan begins and relationships become vicious.

⁵⁶फिर कर्मों अनुसार जन्म मिलता है।

⁶³The birth you receive is according to your karma.

⁵⁷भारत में पूज्य राजायें भी थे तो पुजारी राजायें भी हैं।

⁶⁴In Bharat, there are worthy-of-worship kings and also kings who perform worship.

⁵⁸सतयुग-त्रेता में सब पूज्य होते हैं। ⁵⁹वहाँ पूजा वा भक्ति कोई होती नहीं फिर द्वापर में जब भक्ति मार्ग शुरू होता है तो यथा राजा-रानी तथा प्रजा पुजारी, भगत बन जाते हैं।

⁶⁵In the golden and silver ages, all are worthy of worship; there is no worshipping or devotion there. ⁶⁶When the path of devotion begins in the copper age, the king, queen and all the subjects become worshippers and devotees.

⁶⁰बड़े से बड़ा राजा जो सूर्यवंशी पूज्य था, वही पुजारी बन जाते।

⁶⁷The greatest of all kings who belongs to the sun dynasty and is worthy of worship then becomes a worshipper.

⁶¹अभी तुम जो वाइसलेस बनते हो, उसकी प्रालब्ध 21 जन्म लिए है।

⁶⁸The reward for your becoming viceless now lasts for 21 births.

⁶²फिर भक्तिमार्ग शुरू होता है।

⁶⁹Then the path of devotion begins.

⁶³देवताओं के मन्दिर बनाकर पूजा करते रहते हैं।

⁷⁰They build temples to the deities and worship them.

⁶⁴यह सिर्फ भारत में ही होता है।

⁷¹This only happens in Bharat.

⁶⁵84 जन्मों की कहानी जो बाप सुनाते हैं, यह भी भारतवासियों के लिए है।

⁷²The story of 84 births that the Father tells is also only for the people of Bharat.

⁶⁶और धर्म वाले तो आते ही बाद में हैं।

⁷³Those of other religions come later.

⁶⁷फिर तो वृद्धि होते-होते ढेर के ढेर हो जाते हैं।

⁷⁴Then, as the population grows, there are many of them.

⁶⁸वैरायटी भिन्न-भिन्न धर्म वालों के फीचर्स, हर एक बात में भिन्न-भिन्न हो जाते हैं।

⁷⁵The features of the variety of religions are different in every respect.

⁶⁹रस्म-रिवाज़ भी भिन्न-भिन्न होती है।

⁷⁶Their customs and systems are different too.

⁷⁰भक्ति मार्ग के लिए सामग्री भी चाहिए। ⁷¹जैसे बीज छोटा होता है, झाड़ कितना बड़ा है।

⁷⁷All the paraphernalia is also needed for the path of devotion, just as a seed is tiny and the tree that emerges from it is huge.

⁷²झाड़ के पत्ते आदि गिनती नहीं कर सकते। ⁷³वैसे भक्ति का भी विस्तार हो जाता है।

⁷⁸Just as the leaves, etc. of a tree cannot be counted, in the same way, there is so much expansion in devotion.

⁷⁴ढेर के ढेर शास्त्र बनाते जाते हैं।

⁷⁹They continue to produce so many scriptures.

⁷⁵अब बाप बच्चों को कहते हैं - यह भक्ति मार्ग की सामग्री सब खत्म हो जाती है।

⁸⁰The Father now says to the children: All the paraphernalia of the path of devotion has to end.

⁷⁶अब मुझ बाप को याद करो।

⁸¹Now remember Me, the Father!

⁷⁷भक्ति का प्रभाव भी बहुत है ना।

⁸²There is a lot of influence of devotion.

⁷⁸कितनी खूबसूरत है, नाच, तमाशा, गायन आदि कितना खर्चा करते हैं।

⁸³It is so beautiful and there is so much dancing, external show, singing and expense, etc.

⁷⁹अभी बाप कहते हैं मुझ बाप को और वर्से को याद करो।

⁸⁴The Father says: Now remember Me and your inheritance.

⁸⁰आदि सनातन अपने धर्म को याद करो।

⁸⁵Remember your original, eternal deity religion.

⁸¹अनेक प्रकार की भक्ति जन्म-जन्मान्तर तुम करते आये हो।

⁸⁶You have been performing many different types of devotion for birth after birth.

⁸²संन्यासी भी आत्माओं के रहने के स्थान, तत्व को परमात्मा समझ लेते हैं।

⁸⁷Sannyasis consider the home of souls, the element of light, to be God.

⁸³ब्रह्म वा तत्व को ही याद करते हैं।

⁸⁸They remember the brahm element.

⁸⁴वास्तव में संन्यासी जब सतोप्रधान हैं तो उन्हों को जंगल में जाकर रहना है शान्ति में।

⁸⁹In fact, when sannyasis are satopradhan, they go and live in the jungles in peace.

⁸⁵ऐसे नहीं कि उन्हों को ब्रह्म में जाकर लीन होना है।

⁹⁰It isn't that they are going to merge into the brahm element.

⁸⁶वह समझते हैं ब्रह्म की याद में रहने से, शरीर छोड़ने से ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

⁹¹They believe that by shedding their bodies in remembrance of the brahm element they will merge into that element.

⁸⁷बाप कहते हैं - लीन कोई हो नहीं सकते। ⁸⁸आत्मा तो अविनाशी है ना, वह लीन कैसे हो सकती।

⁹²The Father says: No one can merge into the brahm element; souls are imperishable. ⁹³How can a soul merge into anything?

⁸⁹भक्ति मार्ग में कितना माथा कूट करते हैं, फिर कहते हैं भगवान कोई न कोई रूप में आयेंगे।

⁹⁴They beat their heads so much on the path of devotion, but then some say that God will definitely come in one form or another.

⁹⁰अब कौन राइट?

⁹⁵Now, who is right?

⁹¹वह कहते हम ब्रह्म से योग लगाए ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

⁹⁶They say that they will have yoga with the brahm element and merge into it.

⁹²गृहस्थ धर्म वाले कहते भगवान किसी न किसी रूप में पतितों को पावन बनाने आयेंगे।

⁹⁷Those on the path of the household religion say that God will definitely come in one form or another to purify the impure.

⁹³ऐसे नहीं कि ऊपर से प्रेरणा द्वारा ही सिखलायेंगे।

⁹⁸However, it isn't that He will teach from up above through inspiration.

⁹⁴टीचर घर बैठे प्रेरणा करेंगे क्या!

⁹⁹Would a teacher sit at home and inspire everyone?

⁹⁵प्रेरणा अक्षर है नहीं।

¹⁰⁰There is no such thing as "inspiration".

⁹⁶प्रेरणा से कोई काम नहीं होता।

¹⁰¹Nothing happens through inspiration.

⁹⁷भल शंकर की प्रेरणा द्वारा विनाश कहा जाता है परन्तु है यह ड्रामा की नूँध।

¹⁰²Although it is said that destruction takes place through the inspiration of Shankar, it is in fact fixed in the drama.

⁹⁸उन्हों को यह मूसल आदि तो बनाने ही हैं।

¹⁰³They have to manufacture those missiles, etc.

⁹⁹यह सिर्फ महिमा गाई जाती है।

¹⁰⁴That is just a praise for the sake of it.

¹⁰⁰कोई भी अपने बड़ों की महिमा नहीं जानते।

¹⁰⁵None of them knows the praise of their ancestors.

¹⁰¹धर्म स्थापक को भी गुरू कह देते हैं लेकिन वे तो सिर्फ धर्म स्थापन करते हैं।

¹⁰⁶They even call the founders of religions their gurus. ¹⁰⁷However, they simply establish their religions.

¹⁰²गुरू उनको कहा जाता जो सद्गति करें।

¹⁰⁸A guru is one who grants salvation.

¹⁰³वह तो धर्म स्थापन करने आते हैं, उनके पिछाड़ी उनकी वंशावली आती रहती है।

¹⁰⁹Founders of religions come to establish their religions and then their dynasties (followers) come after them.

¹⁰⁴सद्गति तो किसकी करते ही नहीं।

¹¹⁰They don't grant salvation to anyone.

¹⁰⁵तो उनको गुरू कैसे कहेंगे।

¹¹¹Therefore, why should they be called gurus?

¹⁰⁶गुरू तो एक ही है जिसको सर्व का सद्गति दाता कहा जाता है।

¹¹²There is only the one Guru who is also called the Bestower of Salvation for All.

¹⁰⁷भगवान बाप ही आकर सबकी सद्गति करते हैं।

¹¹³Only God, the Father, comes and grants salvation to everyone.

¹⁰⁸मुक्ति-जीवनमुक्ति देते हैं।

¹¹⁴He grants liberation and liberation-in-life.

¹⁰⁹उनकी याद कभी किससे छूट नहीं सकती।

¹¹⁵No one can stop remembering Him.

¹¹⁰भल पति से कितना भी प्यार हो फिर भी हे भगवान, हे ईश्वर जरूर कहेंगे क्योंकि वही सर्व का सद्गति दाता है।

¹¹⁶No matter how much a wife loves her husband, she still calls out, “O God! ¹¹⁷O Ishwar!”, because only He is the Bestower of Salvation for All.

¹¹¹बाप बैठ समझाते हैं, यह सारी रचना है। ¹¹²रचयिता बाप मैं हूँ।

¹¹⁸The Father sits here and explains that all of that is creation and that He is the Creator, the Father.

¹¹³सबको सुख देने वाला एक ही बाप ठहरा।

¹¹⁹Only the one Father gives happiness to everyone.

¹¹⁴भाई, भाई को वर्सा नहीं दे सकते।

¹²⁰A brother doesn’t give an inheritance to a brother.

¹¹⁵वर्सा हमेशा बाप से मिलता है।

¹²¹An inheritance is always received from a father.

¹¹⁶तुम सभी बेहद के बच्चों को बेहद का वर्सा देता हूँ इसलिए ही मुझे याद करते हैं - हे परमपिता, क्षमा करो, रहम करो।

¹²²I give all of you unlimited children your unlimited inheritance. ¹²³This is why everyone remembers Me, “O Supreme Father, forgive Me! ¹²⁴Have mercy for me!”

¹¹⁷समझते कुछ भी नहीं।

¹²⁵They don’t understand anything.

¹¹⁸भक्ति मार्ग में अनेक प्रकार की महिमा करते हैं, यह भी ड्रामा अनुसार अपना पार्ट बजाते रहते हैं।

¹²⁶On the path of devotion, they praise Him in so many different ways. ¹²⁷He also plays His part according to the drama.

¹¹⁹बाप कहते हैं मैं कोई इन्हों के पुकारने पर नहीं आता हूँ।

¹²⁸The Father says: I don't come when they call Me. ¹²⁹This drama is predestined.

¹²⁰यह तो ड्रामा बना हुआ है।

¹³⁰The part of My coming is fixed in the drama.

¹²¹ड्रामा में मेरे आने का पार्ट नूँधा हुआ है। ¹²²अनेक धर्म विनाश, एक धर्म की स्थापना वा कलियुग का विनाश, सतयुग की स्थापना करनी होती है।

¹³¹I inspire establishment of the one religion and destruction of innumerable religions, that is, establishment of the golden age and destruction of the iron age.

¹²³मैं अपने समय पर आपेही आता हूँ।

¹³²I come by Myself at My own time.

¹²⁴इस भक्ति मार्ग का भी ड्रामा में पार्ट है।

¹³³The part of the path of devotion is also in the drama.

¹²⁵अभी जब भक्ति मार्ग का पार्ट पूरा हुआ तब आया हुआ हूँ।

¹³⁴It is because the part of the path of devotion has now come to an end that I have now come.

¹²⁶बच्चे भी कहते हैं, अभी हम जान गये, 5 हजार वर्ष के बाद फिर से आपके साथ मिले हैं।

¹³⁵Children say: I now understand that I have met You once again after 5000 years.

¹²⁷कल्प पहले भी बाबा आप ब्रह्मा तन में ही आये थे।

¹³⁶Baba, You entered the body of Brahma in the previous cycle too.

¹²⁸यह ज्ञान तुमको अभी मिलता है फिर कभी नहीं मिलेगा।

¹³⁷You only receive this knowledge at this time. ¹³⁸You don’t receive it again.

¹²⁹यह है ज्ञान, वह है भक्ति।

¹³⁹This is knowledge and that is devotion.

¹³⁰ज्ञान की है प्रालब्ध, चढ़ती कला।

¹⁴⁰The stage of ascending is the reward of knowledge.

¹³¹सेकेण्ड में जीवनमुक्ति कहा जाता है।

¹⁴¹It is said that you can receive liberation-in-life in a second.

¹³²कहते हैं जनक ने सेकेण्ड में जीवनमुक्ति पाई।

¹⁴²Janak received liberation-in-life in a second.

¹³³क्या सिर्फ एक जनक ने जीवनमुक्ति पाई?

¹⁴³Was it just one Janak who attained liberation-in-life?

¹³⁴जीवनमुक्ति अर्थात् जीवन को मुक्त करते हैं, इस रावण राज्य से।

¹⁴⁴Liberation-in-life means a life liberated from this kingdom of Ravan.

¹³⁵बाप जानते हैं सब बच्चों की कितनी दुर्गति हो गई है।

¹⁴⁵The Father knows that all the children have now become degraded.

¹³⁶उन्हों की फिर सद्गति होनी है।

¹⁴⁶They are now to receive salvation.

¹³⁷दुर्गति से फिर ऊंच गति, मुक्ति-जीवन-मुक्ति को पाते हैं।

¹⁴⁷From degradation, they receive a high status of liberation and liberation-in-life.

¹³⁸पहले मुक्ति में जाकर फिर जीवनमुक्ति में आयेंगे।

¹⁴⁸First, you will go into liberation and then into liberation-in-life.

¹³⁹शान्ति से फिर सुखधाम में आयेंगे।

¹⁴⁹From the land of peace, you will go to the land of happiness.

¹⁴⁰यह चक्र का सारा राज़ बाप ने समझाया है।

¹⁵⁰The Father has explained the secrets of the whole cycle.

¹⁴¹तुम्हारे साथ और भी धर्म आते जाते हैं, मनुष्य सृष्टि वृद्धि को पाती जाती है।

¹⁵¹The other religions come after you, and the human world population also continues to grow.

¹⁴²बाप कहते हैं इस समय यह मनुष्य सृष्टि का झाड़ तमोप्रधान जड़ जड़ीभूत हो गया है।

¹⁵²The Father says: At this time, the human world tree has become tamopradhan and reached the state of total decay.

¹⁴³आदि सनातन देवी-देवता धर्म का फाउन्डेशन सारा सड़ गया है।

¹⁵³The whole foundation of the original eternal deity tree has decayed.

¹⁴⁴बाकी सब धर्म खड़े हैं।

¹⁵⁴All the other religions still exist.

¹⁴⁵भारत में एक भी अपने को आदि सनातन देवी-देवता धर्म का समझता नहीं है।

¹⁵⁵Not a single person in Bharat considers himself to belong to the original, eternal deity religion.

¹⁴⁶हैं देवता धर्म के परन्तु इस समय यह समझते नहीं हैं - हम आदि सनातन देवी-देवता धर्म के थे क्योंकि देवतायें तो पवित्र थे।

¹⁵⁶They belonged to the deity religion, but at this time they don't believe that they belonged to the deity religion because deities are pure.

¹⁴⁷समझते हैं हम तो पवित्र हैं नहीं।

¹⁵⁷They think that they are not themselves pure.

¹⁴⁸हम अपवित्र पतित अपने को देवता कैसे कहलायें?

¹⁵⁸How can we impure beings call ourselves deities?

¹⁴⁹यह भी ड्रामा के प्लैन अनुसार रसम पड़ जाती है हिन्दू कहलाने की।

¹⁵⁹The system of calling themselves Hindus is a system created according to the dramaplan.

¹⁵⁰आदमशुमारी में भी हिन्दू धर्म लिख देते हैं।

¹⁶⁰Even in the population census they put us down as belonging to the Hindu religion.

¹⁵¹भल गुजराती होंगे तो भी हिन्दू गुजराती कह देंगे।

¹⁶¹Even if they are Gujaratis they will be entered as Hindu Gujaratis.

¹⁵²उन्हों से पूछो तो सही कि हिन्दू धर्म कहाँ से आया?

¹⁶²At least ask them where the Hindu religion came from.

¹⁵³तो कोई को पता नहीं हैं सिर्फ कह देते - हमारा धर्म कृष्ण ने स्थापन किया।

¹⁶³No one knows. ¹⁶⁴They simply say that their religion was established by Krishna.

¹⁵⁴कब?

¹⁶⁵When?

¹⁵⁵द्वापर में।

¹⁶⁶In the copper age.

¹⁵⁶द्वापर से ही यह लोग अपने धर्म को भूल हिन्दू कहलाने लगे हैं इसलिए उन्हों को दैवी धर्म भ्रष्ट कहा जाता है।

¹⁶⁷It was in the copper age that they forgot their religion and started to call themselves Hindus. ¹⁶⁸This is why it is said that their divine religion and actions became corrupt.

¹⁵⁷वहाँ सब अच्छा कर्म करते हैं।

¹⁶⁹There, everyone performs good actions.

¹⁵⁸यहाँ सब छी-छी कर्म करते हैं इसलिए देवी-देवता धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट कहा जाता है।

¹⁷⁰Here, everyone performs dirty actions, and that is why it is said: The divine deity religion and actions became corrupt.

¹⁵⁹अब फिर श्रेष्ठ धर्म, श्रेष्ठ दैवी कर्म की स्थापना हो रही है इसलिए कहा जाता है अब इन 5 विकारों को छोड़ते जाओ।

¹⁷¹The elevated religion and elevated divine actions are now being established once again. ¹⁷²That is why you are told to continue to renounce these five vices.

¹⁶⁰यह विकार आधाकल्प से रहे हैं।

¹⁷³These vices have existed for half the cycle.

¹⁶¹अब एक जन्म में इनको छोड़ना - इसमें ही मेहनत लगती है।

¹⁷⁴You now have to renounce them for one birth. ¹⁷⁵Effort is needed for that.

¹⁶²मेहनत बिगर थोड़ेही विश्व की बादशाही मिलेगी।

¹⁷⁶You cannot receive the sovereignty of the world without making some effort.

¹⁶³बाप को याद करेंगे तब ही अपने को तुम राजाई का तिलक देते हो अर्थात् राजाई के अधिकारी बनते हो।

¹⁷⁷Only when you remember the Father will you give yourself the tilak of sovereignty, that is, only then will you become worthy of a kingdom.

¹⁶⁴जितना अच्छी रीति याद में रहेंगे, श्रीमत पर चलेंगे तो तुम राजाओं का राजा बनेंगे।

¹⁷⁸The more you stay in remembrance and follow shrimat, so you will accordingly become the kings of kings.

¹⁶⁵पढ़ाने वाला टीचर तो आया है पढ़ाने।

¹⁷⁹The Teacher has come to teach you.

¹⁶⁶यह पाठशाला है ही मनुष्य से देवता बनने की।

¹⁸⁰This is the school to change from a human being into a deity.

¹⁶⁷नर से नारायण बनाने की कथा सुनाते हैं।

¹⁸¹He tells you the story about changing from an ordinary human into Narayan.

¹⁶⁸यह कथा कितनी नामीग्रामी है।

¹⁸²This story is very well known.

¹⁶⁹इनको अमरकथा, सत्य नारायण की कथा, तीजरी की कथा भी कहते हैं।

¹⁸³It is also called the story of immortality, the story of the true Narayan and the story of the third eye.

¹⁷⁰तीनों का अर्थ भी बाप समझाते हैं।

¹⁸⁴The Father explains the meaning of all three to you.

¹⁷¹भक्ति मार्ग की तो बहुत कथायें हैं।

¹⁸⁵There are many stories on the path of devotion.

¹⁷²तो देखो गीत कितना अच्छा है।

¹⁸⁶So, look how good this song is!

¹⁷³बाबा हमको सारे विश्व का मालिक बनाते हैं, जो मालिकपना कोई लूट न सके।

¹⁸⁷Baba is making us into the masters of the whole world in such a way that no one can snatch away from us that status of being “the masters”.

¹⁷⁴अच्छा!

¹⁸⁸Achcha.

¹⁷⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹¹Essence for dharna:

¹⁷⁸1) सदा यह स्मृति रखनी है कि हम एक मत, एक राज्य, एक धर्म की स्थापना के निमित्त हैं इसलिए एक मत होकर रहना है।

¹⁹² 1. Always be aware that you are instruments to establish one direction, one kingdom and one religion. ¹⁹³Therefore, you have to become united and follow one direction.

¹⁷⁹2) स्वयं को राजाई का तिलक देने के लिए विकारों को छोड़ने की मेहनत करनी है।

¹⁹⁴ 2. In order to give yourself the tilak of sovereignty, make effort to renounce the vices.

¹⁸⁰पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है।

¹⁹⁵Pay full attention to the study.

¹⁸¹वरदान:- त्रिकालदर्शी स्थिति द्वारा माया के वार से सेफ रहने वाले अतीन्द्रिय सुख के अधिकारी भव

¹⁹⁶Blessing: May you have a right to supersensuous joy and to keeping yourself safe from Maya’s attack with your trikaldarshi stage.

¹⁸²संगमयुग का विशेष वरदान वा ब्राह्मण जीवन की विशेषता है - अतीन्द्रिय सुख।

¹⁹⁷ The special blessing of the confluence age and the speciality of Brahmin life is supersensuous joy.

¹⁸³यह अनुभव और किसी भी युग में नहीं होता।

¹⁹⁸This cannot be experienced in any other age.

¹⁸⁴लेकिन इस सुख की अनुभूति के लिए त्रिकालदर्शी स्थिति द्वारा माया के वार से सेफ रहो।

¹⁹⁹However, in order to experience this happiness, you have to keep yourself safe from Maya’s attack with your trikaldarshi stage.

¹⁸⁵अगर बार-बार माया का वार होता रहेगा तो चाहते हुए भी अतीन्द्रिय सुख का अनुभव कर नहीं पायेंगे।

²⁰⁰If you are repeatedly attacked by Maya, you will not be able to experience supersensuous joy, even if you want to.

¹⁸⁶जो अतीन्द्रिय सुख का अनुभव कर लेते हैं उन्हें इन्द्रियों का सुख आकर्षित कर नहीं सकता, नॉलेजफुल होने के कारण उनके सामने वह तुच्छ दिखाई देगा।

²⁰¹Those who experience supersensuous joy cannot be attracted by the happiness of the senses; because of being knowledge-full, they find that to be very tasteless.

¹⁸⁷स्लोगन:- कर्म और मन्सा दोनों सेवा का बैलेन्स हो तो शक्तिशाली वायुमण्डल बना सकेंगे।

²⁰²Slogan: When there is a balance between service through karma and through thoughts, you will be able to make the atmosphere powerful.

²⁰³*** Om Shanti ***