Daily Murli for Saturday 6 February 2021

⁰06-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, you are mahavirs (courageous ones).

¹'मीठे बच्चे - तुम महावीर हो, तुम्हें माया के तूफानों से डरना नहीं है, एक बाप के सिवाए और कोई भी परवाह न कर पवित्र जरूर बनना है"

²You mustn't be afraid of the storms of Maya. ³Definitely become pure and don't be concerned about anyone but the one Father. ⁴Question: What courage should you children constantly have so that you become able to claim a high status?

²प्रश्न:- बच्चों में कौन सी हिम्मत बनी रहे तो बहुत ऊंच पद पा सकते हैं?

⁵Answer: The courage to follow shrimat and become pure. ⁶No matter how much upheaval there is or how much you have to tolerate, when you constantly follow the elevated directions that the Father has given you to become pure, you can claim a very high status.

³उत्तर:- श्रीमत पर चलकर पवित्र बनने की। ⁴भल कितने भी हंगामें हो, सितम सहन करने पड़े लेकिन बाप ने जो पवित्र बनने की श्रेष्ठ मत दी है उस पर निरन्तर चलते रहें तो बहुत ऊंच पद पा सकते हैं।

⁷You mustn't be afraid of anything. ⁸No matter what happens, it is nothing new! ⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁵किसी भी बात में डरना नहीं है, कुछ भी होता है - नथिंग न्यु। ⁶गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹⁰Om shanti.

⁷ओम् शान्ति। ⁸यह है भक्तिमार्ग वालों का गीत।

¹¹This is a song that was composed by those on the path of devotion.

⁹ज्ञान मार्ग में गीत आदि की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि गाया हुआ है बाप से हमें बेहद का वर्सा मिलना है।

¹²On the path of knowledge, there is no need for songs, because it is remembered that you will receive your unlimited inheritance from the Father.

¹⁰जो भक्ति मार्ग की रसम-रिवाज़ है, वह इसमें नहीं आ सकती।

¹³The systems and customs of the path of devotion are not included in that.

¹¹बच्चे कविता आदि बनाते हैं वो औरों को सुनाने के लिए।

¹⁴Some children do write poetry, etc. to explain knowledge to others.

¹²उसका भी अर्थ जब तक तुम न समझाओ तब तक कोई समझ न सके।

¹⁵No one would be able to understand its meaning unless you explained it.

¹³अब तुम बच्चों को बाप मिला है तो खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

¹⁶You children have now found the Father. ¹⁷Therefore, the mercury of your happiness should rise inside you.

¹⁴बाप ने 84 जन्मों के चक्र का नॉलेज भी सुनाया है।

¹⁸The Father has told you the knowledge of the cycle of 84 births.

¹⁵खुशी होनी चाहिए - हम अभी स्वदर्शन चक्रधारी बने हैं।

¹⁹You should have the happiness that you have now become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶बाप से विष्णुपुरी का वर्सा ले रहे हैं।

²⁰You are claiming your inheritance of the land of Vishnu from the Father.

¹⁷निश्चयबुद्धि ही विजयन्ती। ¹⁸जिसको निश्चय होता है वह सतयुग में तो जायेंगे ही।

²¹Only those whose intellects have faith become victorious. ²²Those who have faith will definitely go to heaven.

¹⁹तो बच्चों को सदैव खुशी रहनी चाहिए - फालो फादर।

²³Therefore, you children should constantly experience happiness.

²⁰बच्चे जानते हैं निराकार शिवबाबा ने जबसे इसमें प्रवेश किया है तो बड़े हंगामें हुए।

²⁴Follow the Father! ²⁵You children understand that there has been so much upheaval since incorporeal Shiv Baba entered this one.

²¹पवित्रता पर बड़े झगड़े चले।

²⁶There has been a lot of fighting because of purity.

²²बच्चे बड़े होते, कहेंगे जल्दी शादी करो, शादी बिगर काम कैसे चलेगा।

²⁷As soon as children grow up, they are quickly pushed into marriage. ²⁸People think that unless they get married, there’s no future.

²³भल मनुष्य गीता पढ़ते हैं परन्तु उससे समझते कुछ नहीं।

²⁹Although people study the Gita, they don't understand anything from that.

²⁴सबसे जास्ती बाबा को अभ्यास था।

³⁰Baba studied it the most.

²⁵एक दिन भी गीता पढ़ना मिस नहीं करते थे।

³¹He never used to miss studying the Gita for even a day.

²⁶जब मालूम पड़ा गीता का भगवान शिव है, नशा चढ़ गया हम तो विश्व के मालिक बनते हैं।

³²When he discovered that the God of the Gita is Shiva and that he was to become a master of the world, he became very intoxicated.

²⁷यह तो शिव भगवानुवाच है फिर पवित्रता का भी बड़ा हंगामा हुआ।

³³These are the versions of God Shiva. ³⁴Then, there was upheaval over purity.

²⁸इसमें बहादुरी चाहिए ना।

³⁵You have to have great courage in this.

²⁹तुम हो ही महावीर-महावीरनी। ³⁰सिवाए एक के और कोई की परवाह नहीं।

³⁶You are mahavirs; you are not concerned about anyone but the One.

³¹पुरूष है रचता, रचता खुद पावन बनता है तो रचना को भी पावन बनाता है।

³⁷Man is a creator. ³⁸When a creator is pure himself, the creation he creates is also pure.

³²बस इस बात पर ही बहुतों का झगड़ा चला।

³⁹There was a lot of fighting because of this.

³³बड़े-बड़े घरों से निकल आये। ³⁴कोई की परवाह नहीं की।

⁴⁰Many came from grand homes and families; they were not concerned about anyone else.

³⁵जिनकी तकदीर में नहीं है तो समझें भी कैसे।

⁴¹If it is not in someone’s fortune, how could he understand?

³⁶पवित्र रहना है तो रहो, नहीं तो जाकर अपना प्रबन्ध करो।

⁴²"If you want to remain pure, then do so! ⁴³Otherwise, go and make your own arrangements!"

³⁷इतनी हिम्मत चाहिए ना।

⁴⁴You need to have that much courage.

³⁸बाबा के सामने कितने हंगामे हुए।

⁴⁵There was so much upheaval in front of Baba.

³⁹बाबा को कभी रंज हुआ देखा?

⁴⁶Did you ever see Baba get upset?

⁴⁰अमेरिका तक अखबारों में निकल गया।

⁴⁷The news of this even reached the papers in America.

⁴¹नथिंगन्यु।

⁴⁸Nothing new!

⁴²यह तो कल्प पहले मुआफिक होता है, इसमें डरने की क्या बात है।

⁴⁹This continues to happen exactly as it did in the previous cycle. ⁵⁰There is nothing to be afraid of in this.

⁴³हमको तो अपने बाप से वर्सा लेना है।

⁵¹I want to claim my inheritance from the Father.

⁴⁴अपनी रचना को बचाना है।

⁵²I want to save my creation.

⁴⁵बाप जानते हैं सारी क्रियेशन इस समय पतित है।

⁵³The Father knows that the whole of creation is impure at this time.

⁴⁶मुझे ही सबको पावन बनाना है।

⁵⁴I, alone, have to purify everyone.

⁴⁷बाप को ही सब कहते हैं हे पतित-पावन, लिबरेटर आओ, तो उनको ही तरस पड़ता है।

⁵⁵Everyone says to the Father, “O Purifier, Liberator, come!” ⁵⁶Therefore, He has mercy for you.

⁴⁸रहमदिल है ना।

⁵⁷He is merciful, is He not?

⁴⁹तो बाप समझाते हैं - बच्चे, कोई भी बात में डरो मत।

⁵⁸The Father explains: Children, don't be afraid of anything.

⁵⁰डरने से इतना ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

⁵⁹By being afraid you are not able to claim such a high status.

⁵¹माताओं पर ही अत्याचार होते हैं।

⁶⁰Mothers have been assaulted.

⁵²यह भी निशानी है - द्रोपदी को नंगन करते थे।

⁶¹There is the memorial of Draupadi being stripped.

⁵³बाप 21 जन्मों के लिए नंगन होने से बचाते हैं।

⁶²The Father saves you from being stripped for 21 births.

⁵⁴दुनिया इन बातों को नहीं जानती।

⁶³The world doesn't understand these things.

⁵⁵पतित तमोप्रधान पुरानी सृष्टि भी बननी ही है।

⁶⁴The world definitely has to become impure, tamopradhan and old.

⁵⁶हर चीज़ नई से फिर पुरानी जरूर होनी है।

⁶⁵Everything definitely has to become old from new.

⁵⁷पुराने घर को छोड़ना ही पड़ता है।

⁶⁶You have to leave your old home.

⁵⁸नई दुनिया गोल्डन एज, पुरानी दुनिया आइरन एज...... सदैव तो रह न सके।

⁶⁷The new world is the golden age and the old world is the iron age; it cannot stay new all the time.

⁵⁹तुम बच्चे जानते हो - यह सृष्टि चक्र है।

⁶⁸You children understand that this is the world cycle.

⁶⁰देवी-देवताओं के राज्य की फिर से स्थापना हो रही है।

⁶⁹The deity kingdom is being established once again.

⁶¹बाप भी कहते हैं फिर से तुमको गीता ज्ञान सुनाता हूँ।

⁷⁰The Father says: I am speaking the knowledge of the Gita to you once again.

⁶²यहाँ रावण राज्य में दुःख है।

⁷¹Here, there is sorrow in the kingdom of Ravan.

⁶³रामराज्य किसको कहा जाता है, यह भी कोई समझते नहीं।

⁷²No one understands what the kingdom of Rama is.

⁶⁴बाप कहते हैं मैं स्वर्ग अथवा रामराज्य की स्थापना करने आया हूँ।

⁷³The Father says: I have come to establish heaven, the kingdom of Rama.

⁶⁵तुम बच्चों ने अनेक बार राज्य लिया और फिर गँवाया है।

⁷⁴You children have received the kingdom many times and then lost it many times.

⁶⁶यह सबकी बुद्धि में है। ⁶⁷21 जन्म सतयुग में हम रहते हैं, उसको कहा जाता है 21 पीढ़ी अर्थात् जब वृद्ध अवस्था होती है तब शरीर छोड़ते हैं।

⁷⁵It is in the intellects of all of you that you stay in the golden age for 21 births, that is, for 21 generations. ⁷⁶This means that you shed your bodies there when you are in the age of retirement.

⁶⁸अकाले मृत्यु कभी होती नहीं।

⁷⁷There is no untimely death there.

⁶⁹अब तुम जैसे त्रिकालदर्शी बन गये हो।

⁷⁸It is as though you have now become knowers of the three aspects of time.

⁷⁰तुम जानते हो - शिवबाबा कौन है?

⁷⁹You now know who Shiv Baba is.

⁷¹शिव के मन्दिर भी ढेर बनाये हैं।

⁸⁰They have built many temples to Shiva.

⁷²मूर्ति तो घर में भी रख सकते हो ना।

⁸¹They can even place images in their homes.

⁷³परन्तु भक्ति मार्ग की भी ड्रामा में नूँध है।

⁸²However, the path of devotion is also fixed in the drama.

⁷⁴बुद्धि से काम लिया जाए।

⁸³Everything has to be understood with the intellect.

⁷⁵कृष्ण की अथवा शिव की मूर्ति घर में भी रख सकते हैं। ⁷⁶चीज़ तो एक ही है।

⁸⁴They can still place an image of Krishna or Shiva at home; it would be the same thing.

⁷⁷फिर इतना दूर-दूर क्यों जाते हैं?

⁸⁵Why do they go so far to worship them?

⁷⁸क्या उनके पास जाने से कृष्णपुरी का वर्सा मिलेगा।

⁸⁶Would they receive their inheritance of the land of Krishna by going there?

⁷⁹अभी तुम जानते हो जन्म-जन्मान्तर हम भक्ति करते आये हैं।

⁸⁷You now understand that you have been performing devotion for birth after birth.

⁸⁰रावण राज्य का भी भभका देखो कितना है।

⁸⁸Look how much splendour there is in the kingdom of Ravan!

⁸¹यह है पिछाड़ी का भभका।

⁸⁹This is the splendour of the finale.

⁸²रामराज्य तो सतयुग में था।

⁹⁰The kingdom of Rama existed in the golden age.

⁸³वहाँ यह विमान आदि सब थे फिर यह सब गुम हो गये।

⁹¹There were all the vimans, etc. there. ⁹²Then, they all disappeared.

⁸⁴फिर इस समय यह सब निकले हैं।

⁹³All of those things have now emerged at this time.

⁸⁵अभी यह सब सीख रहे हैं, जो सीखने वाले हैं वह संस्कार ले जायेंगे। ⁸⁶वहाँ आकर फिर विमान बनायेंगे।

⁹⁴They are now learning all of those skills and they will then carry those sanskars with them; they will go and build those vimans there.

⁸⁷यह भविष्य में तुमको सुख देने वाली चीजें हैं।

⁹⁵Those are things that will give you happiness in the future.

⁸⁸यह साइंस फिर तुमको काम आयेगी।

⁹⁶This science will be useful for you.

⁸⁹अभी यह साइंस दुःख के लिए है फिर वहाँ सुख के लिए होगी।

⁹⁷At the present time, this science is for sorrow, but it will exist for happiness there.

⁹⁰अभी स्थापना हो रही है।

⁹⁸Establishment is now taking place.

⁹¹बाप नई दुनिया के लिए राजधानी स्थापन करते हैं तो तुम बच्चों को महावीर बनना है।

⁹⁹The Father is establishing the kingdom of the new world. ¹⁰⁰You children have to become brave mahavirs.

⁹²दुनिया में यह थोड़ेही कोई जानते कि भगवान आया हुआ है।

¹⁰¹No one in the world understands that God has come.

⁹³बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रहो, इसमें डरने की बात नहीं।

¹⁰²The Father says: While living at home with your families, remain as pure as a lotus flower. ¹⁰³There is no question of being afraid about this.

⁹⁴करके गाली देंगे।

¹⁰⁴At the most, you will be insulted.

⁹⁵गाली तो इनको भी बहुत मिली है।

¹⁰⁵Even this one has been insulted a great deal.

⁹⁶कृष्ण ने गाली खाई - ऐसा दिखाते हैं।

¹⁰⁶It has been portrayed that Krishna too was insulted.

⁹⁷अब कृष्ण तो गाली खा न सके।

¹⁰⁷However, Krishna can’t really be insulted.

⁹⁸गाली तो कलियुग में खाते हैं।

¹⁰⁸It is in the iron age that one is insulted.

⁹⁹तुम्हारा रूप जो अभी है फिर कल्प के बाद इस समय होगा। ¹⁰⁰बीच में कभी हो न सके।

¹⁰⁹The forms that you are in now will exist again after a cycle; they cannot exist again in between.

¹⁰¹जन्म बाई जन्म फीचर्स बदलते जाते हैं, यह ड्रामा बना हुआ है।

¹¹⁰Birth after birth, your features continue to change. ¹¹¹This drama is predestined.

¹⁰²84 जन्मों में जो फीचर्स वाले जन्म लिए हैं वही लेंगे।

¹¹²With whatever features you have taken over 84 births, you will take those same births again with those same features.

¹⁰³अब तुम जानते हो यही फीचर्स बदल दूसरे जन्म में यह लक्ष्मी-नारायण के फीचर्स हो जायेंगे।

¹¹³You now know that these features (Brahma’s) will change in his next birth and that he will have the features of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁴तुम्हारी बुद्धि का अब ताला खुला हुआ है।

¹¹⁴The locks on your intellects have now opened.

¹⁰⁵यह है नई बात।

¹¹⁵This is something new.

¹⁰⁶बाबा भी नया, बातें भी नई।

¹¹⁶Baba is new and the things He tells you are new.

¹⁰⁷यह बातें किसकी समझ में जल्दी नहीं आती।

¹¹⁷These things will not be understood quickly by everyone.

¹⁰⁸जब तकदीर में हो तब कुछ समझें।

¹¹⁸Only if it is in their fortune can they understand something.

¹⁰⁹बाकी महावीर उनको कहा जाता है जो कितने भी तूफान आयें, हिले नहीं।

¹¹⁹Only those who don't shake, no matter how many storms come, are mahavirs.

¹¹⁰अब वह अवस्था हो न सके।

¹²⁰You cannot have that stage at this time.

¹¹¹होनी है जरूर।

¹²¹You definitely will have it.

¹¹²महावीर कोई तूफान से डरेंगे नहीं।

¹²²Mahavirs will not be afraid of storms.

¹¹³वह अवस्था पिछाड़ी में होनी है इसलिए गाया हुआ है अतीन्द्रिय सुख गोप-गोपियों से पूछो।

¹²³You will have that stage by the end. ¹²⁴This is why there is the expression: “Ask the gopes and gopis about supersensuous joy.”

¹¹⁴बाप आये हैं तुम बच्चों को स्वर्ग का लायक बनाने।

¹²⁵The Father has come to make you children worthy of heaven.

¹¹⁵कल्प पहले मिसल नर्क का विनाश तो होना ही है।

¹²⁶Hell has to be destroyed exactly as it was in the previous cycle.

¹¹⁶सतयुग में तो एक ही धर्म होगा।

¹²⁷In the golden age there will only be one religion.

¹¹⁷चाहते भी हैं वननेस, एक धर्म होना चाहिए।

¹²⁸They want there to be oneness,they want there to be one religion.

¹¹⁸यह भी किसको पता नहीं है कि राम राज्य, रावण राज्य अलग-अलग है।

¹²⁹No one understands that the kingdom of Rama is separate from the kingdom of Ravan.

¹¹⁹अब बाप में पूरा निश्चय है तो श्रीमत पर चलना पड़े।

¹³⁰Now that you have firm faith in the Father, you have to follow shrimat.

¹²⁰हर एक की नब्ज देखी जाती है। ¹²¹उस अनुसार फिर राय भी दी जाती है।

¹³¹Each one's pulse is felt and each one is given advice accordingly.

¹²²बाबा ने भी बच्चे को कहा - अगर शादी करनी हो तो जाकर करो।

¹³²Baba told his son, “If you want to get married, then do so.

¹²³बहुत मित्र-संबंधी आदि बैठे हैं, उनको शादी करा देंगे।

¹³³There are many friends and relatives, etc. who will get you married.”

¹²⁴फिर कोई न कोई निकल पड़ा।

¹³⁴Someone or other did come forward (to get him married).

¹²⁵तो हर एक की नब्ज देखी जाती है।

¹³⁵Therefore, each one's pulse is felt.

¹²⁶पूछते हैं बाबा यह हालत है, हम पवित्र रहना चाहते हैं, हमारे संबंधी हमको घर से निकालते हैं, अब क्या करना है?

¹³⁶They ask, “Baba, this is the situation. ¹³⁷I want to remain pure, but my relatives are throwing me out of the house. ¹³⁸So what should I do now?”

¹²⁷अरे यह भी पूछते हो, पवित्र रहना है, अगर नहीं रह सकते हो तो जाकर शादी करो।

¹³⁹You are asking if you can remain pure. ¹⁴⁰If you are unable to remain pure, then go and get married!

¹²⁸अच्छा समझो किसकी सगाई हुई है, राजी करना है, हर्जा नहीं।

¹⁴¹OK, for instance, if someone is engaged and you have to please her, then it doesn’t matter.

¹²⁹हथियाला जब बांधते हैं तो उस समय कहते हैं यह पति तुम्हारा गुरू है।

¹⁴²When a couple marry, the bride is told that her husband is her guru.

¹³⁰अच्छा तुम उनसे लिखवा लो। ¹³¹तुम मानती हो मैं तुम्हारा गुरू ईश्वर हूँ, लिखो।

¹⁴³OK, you can make her write: “All right, I accept that my husband is my guru and my god”.

¹³²अच्छा अब मैं हुक्म देता हूँ पवित्र रहना है।

¹⁴⁴Then, tell her: So, I am now ordering you to remain pure.”

¹³³हिम्मत चाहिए ना।

¹⁴⁵Courage is needed for this.

¹³⁴मंजिल बहुत भारी है।

¹⁴⁶The destination is very high.

¹³⁵प्राप्ति बहुत जबरदस्त है।

¹⁴⁷The attainment too is very great.

¹³⁶काम की आग तब लगती है जब प्राप्ति का पता नहीं है।

¹⁴⁸The fire of lust starts when one is not aware of the attainment.

¹³⁷बाप कहते हैं इतनी बड़ी प्राप्ति होती है तो अगर एक जन्म पवित्र रहे तो क्या बड़ी बात है।

¹⁴⁹The Father says: You have such great attainment. ¹⁵⁰Therefore, what is the big deal, if you have to remain pure for one birth?

¹³⁸हम तुम्हारे पति ईश्वर हैं।

¹⁵¹I am your husband, your god.

¹³⁹हमारी आज्ञा पर पवित्र रहना पड़ेगा।

¹⁵²You will have to remain pure according to my instructions.

¹⁴⁰बाबा युक्तियां बता देते हैं।

¹⁵³Baba shows you many methods.

¹⁴¹भारत में यह कायदा है - स्त्री को कहते हैं तुम्हारा पति ईश्वर है। ¹⁴²उनकी आज्ञा में रहना है।

¹⁵⁴This is the system in Bharat. ¹⁵⁵A woman is told that her husband is her god and that she has to do whatever he says.

¹⁴³पति का पांव दबाना है क्योंकि समझते हैं ना, लक्ष्मी ने भी नारायण के पांव दबाये थे।

¹⁵⁶They believe that, because Lakshmi massaged the feet of Narayan, a wife has to massage her husband's feet.

¹⁴⁴यह आदत कहाँ से निकली?

¹⁵⁷Where did that habit emerge from?

¹⁴⁵भक्ति मार्ग के चित्रों से।

¹⁵⁸From the images of the path of devotion.

¹⁴⁶सतयुग में तो ऐसी बात होती नहीं।

¹⁵⁹Such things do not exist in the golden age.

¹⁴⁷नारायण कभी कोई थकता है क्या जो लक्ष्मी पांव दबायेगी।

¹⁶⁰Would Narayan ever get so tired that Lakshmi would have to massage his feet?

¹⁴⁸थकावट की बात हो न सके।

¹⁶¹There can be no question of tiredness there.

¹⁴⁹यह तो दुःख की बात हो जाती है।

¹⁶²That is an aspect of sorrow.

¹⁵⁰वहाँ दुःख-दर्द कहाँ से आया।

¹⁶³How could there be any pain or sorrow there?

¹⁵¹तब बाबा ने फोटो से लक्ष्मी का चित्र ही उड़ा दिया।

¹⁶⁴This is why Baba had the image of Lakshmi massaging Narayan's feet removed from the picture.

¹⁵²नशा तो चढ़ता है ना।

¹⁶⁵He was intoxicated.

¹⁵³छोटेपन से ही वैराग्य रहता था इसलिए भक्ति बहुत करते थे।

¹⁶⁶He had disinterest from childhood, which was why he used to perform a lot of devotion.

¹⁵⁴तो बाबा युक्ति बहुत बताते हैं।

¹⁶⁷Baba shows you many methods.

¹⁵⁵तुम जानते हो हम एक बाप के बच्चे हैं तो आपस में भाई-बहन हो गये।

¹⁶⁸You understand that you are the children of the one Father. ¹⁶⁹Therefore, you are brothers and sisters of one another.

¹⁵⁶डाडे से वर्सा लेते हैं।

¹⁷⁰You claim your inheritance from Dada (the Grandfather).

¹⁵⁷बाप को बुलाते ही हैं पतित दुनिया में। ¹⁵⁸हे पतित-पावन सभी सीताओं के राम।

¹⁷¹You call the Father to come into the impure world: O Purifier, Rama of all Sitas!

¹⁵⁹बाप को कहा जाता है ट्रूथ, सचखण्ड स्थापन करने वाला।

¹⁷²The Father is called the Truth, the One who establishes the land of truth.

¹⁶⁰वही सारी सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का सत्य ज्ञान तुमको देते हैं।

¹⁷³He gives you the true knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁶¹तुम्हारी आत्मा अभी ज्ञान सागर बन रही है।

¹⁷⁴You souls are now becoming oceans of knowledge.

¹⁶²मीठे बच्चों को हिम्मत रखनी चाहिए, हमको बाबा की श्रीमत पर चलना है।

¹⁷⁵You sweet children should have the courage to follow Baba's shrimat.

¹⁶³बेहद का बाप बेहद की रचना को स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁷⁶The unlimited Father is making the unlimited creation into the masters of heaven.

¹⁶⁴तो पुरूषार्थ कर पूरा वर्सा लेना है। ¹⁶⁵वारी जाना है।

¹⁷⁷Therefore, you have to make effort and claim your full inheritance.

¹⁶⁶तुम उनको अपना वारिस बनायेंगे तो वो तुमको 21 जन्मों के लिए वर्सा देंगे।

¹⁷⁸You have to surrender yourselves to Him. ¹⁷⁹When you make Him your Heir, He will give you the inheritance for 21 births.

¹⁶⁷बाप बच्चे के ऊपर वारी जाते हैं।

¹⁸⁰The Father surrenders Himself to the children.

¹⁶⁸बच्चे कहते हैं बाबा यह तन-मन-धन सब आपका है।

¹⁸¹Children say: Baba, this body, mind and wealth all belong to You!

¹⁶⁹आप बाप भी हो तो बच्चा भी हो।

¹⁸²You are the Father and also the Child.

¹⁷⁰गाते भी हैं त्वमेव माताश्च पिता त्वमेव........ एक की महिमा कितनी बड़ी है।

¹⁸³You even sing: You are the Mother, You are the Father. ¹⁸⁴There is so much praise of just the One.

¹⁷¹उनको कहा ही जाता है सर्व का दुःख हर्ता, सुख कर्ता।

¹⁸⁵He is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness for All.

¹⁷²सतयुग में 5 तत्व भी सुख देने वाले होते हैं।

¹⁸⁶In heaven, even the five elements give happiness.

¹⁷³कलियुग में 5 तत्व भी तमोप्रधान होने के कारण दुःख देते हैं।

¹⁸⁷In the iron age, because the five elements are tamopradhan, they cause sorrow.

¹⁷⁴वहाँ तो है ही सुख।

¹⁸⁸There, there is only happiness.

¹⁷⁵यह ड्रामा बना हुआ है।

¹⁸⁹This drama is predestined.

¹⁷⁶तुम जानते हो यह वही 5 हज़ार वर्ष पहले वाली लड़ाई है।

¹⁹⁰You know that this war is the same one that took place 5000 years ago.

¹⁷⁷अभी स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

¹⁹¹Heaven is now being established.

¹⁷⁸तो बच्चों को सदैव खुशी में रहना चाहिए। ¹⁷⁹भगवान ने तुमको एडाप्ट किया है फिर तुम बच्चों को बाप श्रृंगारते भी हैं, पढ़ाते भी हैं।

¹⁹²Therefore, you children should remain constantly happy that God has adopted you. ¹⁹³The Father is now decorating you and also teaching you.

¹⁸⁰अच्छा!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸⁴1) सदा बाप समान बनने की हिम्मत रखनी है।

¹⁹⁸ 1. Constantly have the courage to become equal to the Father.

¹⁸⁵बाप पर पूरा वारी जाना है।

¹⁹⁹Completely surrender yourself to the Father.

¹⁸⁶2) किसी भी बात में डरना नहीं है।

²⁰⁰ 2. Don't be afraid about anything.

¹⁸⁷पवित्र जरूर बनना है।

²⁰¹Definitely become pure.

¹⁸⁸वरदान:- सदा रहम और कल्याण की दृष्टि से विश्व की सेवा करने वाले विश्व परिवर्तक भव

²⁰²Blessing: May you be a world transformer who constantly serves the world with your vision of mercy and benevolence. ²⁰³ The main qualification of world transformer souls and world servers is their vision of mercy and benevolence with which they make the world perfect and happy.

¹⁸⁹विश्व परिवर्तक वा विश्व सेवाधारी आत्माओं का मुख्य लक्षण है-अपने रहम और कल्याण की दृष्टि द्वारा विश्व को सम्पन्न व सुखी बनाना।

²⁰⁴Whatever is unattained – the wealth of spiritual happiness, peace, knowledge and all powers - they give those attainments and make beggars into those with all rights.

¹⁹⁰जो अप्राप्त वस्तु है, ईश्वरीय सुख, शान्ति और ज्ञान के धन से, सर्व शक्तियों से सर्व आत्माओं को भिखारी से अधिकारी बनाना।

²⁰⁵Such servers use their every second, word, deed, relationship and connection for service. ²⁰⁶Service is merged in their way of seeing, walking, interacting and eating.

¹⁹¹ऐसे सेवाधारी अपना हर सेकण्ड, बोल और कर्म, सम्बन्ध, सम्पर्क सेवा में ही लगाते हैं। ¹⁹²उनके देखने, चलने, खाने सबमें सेवा समाई हुई रहती है। ¹⁹³स्लोगन:- मान, शान का त्याग कर अपने समय को बेहद सेवा में सफल करना ही परोपकारी बनना है। ¹⁹⁴मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

²⁰⁷Slogan: To renounce respect and honour and use your time in a worthwhile way for unlimited service is to be one who uplifts others.

¹⁹⁵परमार्थ से व्यवहार स्वतः सिद्ध होता है

²⁰⁸*** Om Shanti *** ²⁰⁹Invaluable versions of Mateshwari

¹⁹⁶भगवानुवाच है कि तुम मेरे द्वारा परम अर्थ को जानने से मेरे परम पद को प्राप्त करेंगे अर्थात् परमार्थ को जानने से व्यवहार सिद्ध हो जाता है।

²¹⁰By being benevolent to others, everything of yours isautomatically successful. ²¹¹God speaks: By knowing about the highest purpose from Me, you will attain the highest status, that is, by knowing about being benevolent to others, everything of yours becomes successful.

¹⁹⁷देखो, देवताओं के आगे प्रकृति तो चरणों की दासी होकर रहती है, यह पाँच तत्व सुख-स्वरूप बन मनइच्छित सेवा करते हैं।

²¹²Look, matter stays in front of the deities as a servant at their feet. ²¹³These five elements become embodiments of happiness and serve you, according to the desires of your minds.

¹⁹⁸इस समय देखो मन इच्छित सुख न मिलने के कारण मनुष्य को दुःख, अशान्ति प्राप्त होती रहती है।

²¹⁴At this time, because of not receiving the happiness that their minds desire, human beings experience sorrow and peacelessness.

¹⁹⁹सतयुग में तो यह प्रकृति बा अदब रहती है।

²¹⁵Nature is wonderful in the golden age.

²⁰⁰देखो, देवताओं के जड़ चित्रों पर भी इतने हीरे-जवाहरात लगाते हैं, तो जब चैतन्य में प्रत्यक्ष होंगे तो उस समय कितने वैभव होंगे?

²¹⁶Look how the pictures of the deities are studded with diamonds and jewels, and so, when they are in the living form, they will have so many material comforts!

²⁰¹इस समय मनुष्य भूख मरते हैं और जड़ चित्रों पर करोड़ों रूपये खर्च कर रहे हैं।

²¹⁷At this time, people are starving and millions of rupees are spent on the images.

²⁰²तो यह क्या फर्क है!

²¹⁸So, what is this difference?

²⁰³जरूर उन्होंने ऐसे श्रेष्ठ कर्म किये हैं तभी तो उन्हों के यादगार बने हुए हैं।

²¹⁹Definitely, they must have performed such elevated actions and this is why their memorials have been created.

²⁰⁴उनका पूजन भी कितना होता है।

²²⁰They must be worshipped so much too!

²⁰⁵वह निर्विकारी प्रवृत्ति में रहते भी कमल फूल समान अवस्था में थे, परन्तु अब वो निर्विकारी प्रवृत्ति के बदले विकारी प्रवत्ति में चले गये हैं, जिस कारण सभी परमार्थ को भूल व्यवहार के तरफ लग गये हैं, इसलिए रिजल्ट उल्टी जा रही है।

²²¹While living in viceless households, they had a lotus-like stage, but now, instead of being in viceless households, they have gone into vicious households (full of vices), due to which they have forgotten about being benevolent to others and have gone into worldly business, and this is why the result is that everything goes wrong.

²⁰⁶अब अपने को स्वयं परमात्मा आए विकारी प्रवृत्ति से निकाल निर्विकारी प्रवृत्ति सिखाते हैं, जिससे अपनी जीवन सदाकाल के लिये सुखी बनती है इसलिए पहले चाहिए परमार्थ बाद में व्यवहार।

²²²Now, God Himself comes and removes you from vicious households and teaches you about viceless households, through which your lives become those of happiness for all time. ²²³This is why you first have to do everything elevated for others and then for the self.

²⁰⁷परमार्थ में रहने से व्यवहार ऑटोमेटिकली सिद्ध हो जाता है।

²²⁴By doing everything for the benefit of others, everything of yours automatically becomes successful.

²⁰⁸ओम् शान्ति।

²²⁵Om shanti.