Daily Murli for Sunday 7 February 2021

⁰07-02-21 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 29-10-87 मधुबन

⁰ 07/02/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 29/10/87

¹तन, मन, धन और सम्बन्ध की शक्ति

¹The powers of the body, mind, wealth and relationships.

²आज सर्वशक्तिवान बाप अपने शक्तिशाली बच्चों को देख रहे हैं।

²Today, the Almighty Authority Father is looking at His powerful children.

³हर एक ब्राह्मण आत्मा शक्तिशाली बनी है लेकिन नम्बरवार है। ⁴सर्व शक्तियां बाप का वर्सा और वरदाता का वरदान हैं।

³Every Brahmin soul has become powerful, but numberwise. ⁴All the powers are the inheritance from the Father and the blessing from the Bestower of Blessings.

⁵बाप और वरदाता - इन डबल सम्बन्ध से हरेक बच्चे को यह श्रेष्ठ प्राप्ति जन्म से ही होती है।

⁵Through the double relationship of the Father and the Bestower of Blessings every child has this elevated attainment at birth.

⁶जन्म से ही बाप सर्व शक्तियों का अर्थात् जन्म-सिद्ध अधिकार का अधिकारी बना देता है, साथ-साथ वरदाता के नाते से जन्म होते ही मास्टर सर्वशक्तिवान बनाए ‘सर्व शक्ति भव' का वरदान दे देते हैं।

⁶At birth, the Father gives you a right to all the powers, that is, He gives you your birthright. ⁷Along with that, as the Bestower of Blessings, He makes you a master almighty authority as soon as you take birth and gives you the blessing: “May you have all powers.”

⁷सभी बच्चों को एक द्वारा एक जैसा ही डबल अधिकार मिलता है लेकिन धारण करने की शक्ति नम्बरवार बना देती है।

⁸All the children receive this double right equally from the One, but your power to imbibe it makes you numberwise.

⁸बाप सभी को सदा और सर्व शक्तिशाली बनाते हैं लेकिन बच्चे यथा-शक्ति बन जाते हैं।

⁹The Father makes all the children constantly full of all powers, but children become powerful according to their capacity.

⁹वैसे लौकिक जीवन में वा अलौकिक जीवन में सफलता का आधार शक्तियां ही हैं।

¹⁰Generally, whether in worldly life or in spiritual life, powers are the basis of success.

¹⁰जितनी शक्तियां, उतनी सफलता।

¹¹The more powers you have, the more successful you are.

¹¹मुख्य शक्तियां हैं - तन की, मन की, धन की और सम्बन्ध की।

¹²The main powers are of the body, mind, wealth and relationships.

¹²चारों ही आवश्यक हैं।

¹³All four are essential.

¹³अगर चार में से एक भी शक्ति कम है तो जीवन में सदा व सर्व सफलता नहीं होती।

¹⁴If even one power out of these four is missing, there is not constant and total success in life.

¹⁴अलौकिक जीवन में भी चारों ही शक्तियां आवश्यक है।

¹⁵In spiritual life too, all four powers are essential.

¹⁵इस अलौकिक जीवन में आत्मा और प्रकृति दोनों की तन्दरूस्ती आवश्यक है।

¹⁶In this spiritual life, the good health of both souls and matter is essential.

¹⁶जब आत्मा स्वस्थ है तो तन का हिसाब-किताब वा तन का रोग सूली से कांटा बनने के कारण, स्व-स्थिति के कारण स्वस्थ अनुभव करता है।

¹⁷When the soul is healthy, then, through your own stage the accounts of your body or illness of your body become like a thorn from a crucifix and you experience yourself to be healthy.

¹⁷उनके मुख पर, चेहरे पर बीमारी के कष्ट के चिन्ह नहीं रहते।

¹⁸There are then no signs of illness or suffering on your face.

¹⁸मुख पर कभी बीमारी का वर्णन नही होता, कर्मभोग के वर्णन के बदले कर्मयोग की स्थिति का वर्णन करते हैं क्योंकि बीमारी का वर्णन भी बीमारी की वृद्धि करने का कारण बन जाता है।

¹⁹You don't even speak about your illness and, instead of speaking about the suffering of karma, you speak of the stage of karma yoga, because speaking about the illness would cause the illness to increase.

¹⁹वह कभी भी बीमारी के कष्ट का अनुभव नहीं करेगा, न दूसरे को कष्ट सुनाकर कष्ट की लहर फैलायेगा।

²⁰Such a soul will never experience the suffering of the illness, nor will he spread a wave of sorrow by speaking of his suffering.

²⁰और ही परिवर्तन की शक्ति से कष्ट को सन्तुष्टता में परिवर्तन कर सन्तुष्ट रह औरों में भी सन्तुष्टता की लहर फैलायेगा अर्थात् मास्टर सर्वशक्तिवान बन शक्तियों के वरदान में से समय प्रमाण सहन शक्ति, समाने की शक्ति प्रयोग करेगा और समय पर शक्तियों का वरदान वा वर्सा कार्य में लाना - यही उसके लिए वरदान अर्थात् दुआ दवाई का काम कर देती है क्योंकि सर्वशक्तिवान बाप द्वारा जो सर्वशक्तियां प्राप्त हैं वह जैसी परिस्थिति, जैसा समय और जिस विधि से आप कार्य में लगाने चाहो, वैसे ही रूप से यह शक्तियां आपकी सहयोगी बन सकती हैं।

²¹Instead, with the power of transformation, he will transform any suffering into contentment; he will remain content and bring about a wave of contentment in others. ²²That is, he will become a master almighty authority and with the blessing of powers, use the power to tolerate or the power to accommodate, according to the time. ²³When you use the blessing or the inheritance of powers that you receive from the Almighty Authority Father at a time of need, these blessings or good wishes work like medicine for you, because all these powers can co-operate with you in whatever form you need, according to the situation, the time and the way you want to use them.

²¹इन शक्तियों को वा प्रभु-वरदान को जिस रूप में चाहे वह रूप धारण कर सकती है। ²²अभी-अभी शीतलता के रूप में, अभी-अभी जलाने के रूप में।

²⁴You can imbibe these powers or blessings from God in whatever way you want: one minute in the form of coolness, one minute in the form of burning.

²³पानी की शीतलता का भी अनुभव करा सकते तो आग के जलाने का भी अनुभव करा सकते; दवाई का भी काम कर सकता और शक्तिशाली बनाने का माजून का भी काम कर सकता।

²⁵They can make you experience the coolness of water and also experience burning in a fire; they can work like medicine and also like nourishing food to make you powerful.

²⁴सिर्फ समय पर कार्य में लगाने की अथॉरिटी बनो।

²⁶Just become an authority to use these powers at the right time.

²⁵यह सर्वशक्तियां आप मास्टर सर्वशक्तिवान की सेवाधारी हैं।

²⁷All of these powers are servers of you master almighty authorities.

²⁶जब जिसको आर्डर करो, वह ‘हाज़िर हज़ूर' कह सहयोगी बनेगी लेकिन सेवा लेने वाले भी इतने चतुर-सुजान चाहिए।

²⁸Whenever you order any one of them, it will say, "Yes, my lord", and co-operate with you. ²⁹However, those who take service from them also have to be just as clever.

²⁷तो तन की शक्ति आत्मिक शक्ति के आधार पर सदा अनुभव कर सकते हो अर्थात् सदा स्वस्थ रहने का अनुभव कर सकते हो।

³⁰So, you can constantly experience the power of the body on the basis of soul power, that is, you can experience being constantly healthy.

²⁸यह अलौकिक ब्राह्मण जीवन है ही सदा स्वस्थ जीवन।

³¹This alokik Brahmin life is a constantly healthy life.

²⁹वरदाता से ‘सदा स्वस्थ भव' का वरदान मिला हुआ है।

³²You have received the blessing of "May you be constantly healthy" from the Bestower of Blessings.

³⁰बापदादा देखते हैं कि प्राप्त हुए वरदानों को कई बच्चे समय पर कार्य में लगाकर लाभ नहीं ले सकते हैं वा यह कहें कि शक्तियों अर्थात् सेवाधारियों से अपनी विशालता और विशाल बुद्धि द्वारा सेवा नहीं ले पाते हैं।

³³BapDada sees that some children are not able to use or take benefit from the blessings they have received at the time of need. ³⁴Or, it can be said that they are unable to take service from these powers, their servers, in an unlimited way and with an unlimited intellect.

³¹‘मास्टर सर्वशक्तिवान' - यह स्थिति कोई कम नहीं है!

³⁵The stage of being a master almighty authority is not a small thing.

³²यह श्रेष्ठ स्थिति भी है, साथ-साथ डायरेक्ट परमात्मा द्वारा ‘परम टाइटल' भी है।

³⁶It is an elevated stage and it is also a supreme title direct from the Supreme Soul.

³³टाइटल का नशा कितना रखते हैं!

³⁷How much intoxication do you have of this title?

³⁴टाइटल कितने कार्य सफल कर देता है!

³⁸The title makes so many tasks successful.

³⁵तो यह परमात्म-टाइटल है, इसमें कितनी खुशी और शक्ति भरी हुई है!

³⁹So, this is a title from God; it is filled with so much happiness and power.

³⁶अगर इसी एक टाइटल की स्थिति रूपी सीट पर सेट रहो तो यह सर्वशक्तियाँ सेवा के लिए सदा हाज़िर अनुभव होंगी, आपके आर्डर की इन्तजार में होगी।

⁴⁰If you remain seated on the seat of the stage of this title, you will experience all of these powers to be always ready to serve you. ⁴¹They will be awaiting your orders.

³⁷तो वरदान को वा वर्से को कार्य में लगाओ।

⁴²So, use the blessing and the inheritance.

³⁸अगर मास्टर सर्वशक्तिवान के स्वमान में स्थित नहीं होते तो शक्तियों को आर्डर में चलाने के बजाए बार-बार बाप को अर्जी डालते रहते कि यह शक्ति दे दो, यह हमारा कार्य करा दो, यह हो जाए, ऐसा हो जाए।

⁴³If you don't remain stable in the self-respect of a master almighty authority, then, instead of keeping your powers under your orders, you would constantly keep asking the Father to give you a particular power or to carry out a task for you, or for this to happen or that to happen.

³⁹तो अर्जी डालने वाले कभी भी सदा राज़ी नहीं रह सकते हैं।

⁴⁴Therefore, those who make requests can never remain constantly happy.

⁴⁰एक बात पूरी होगी, दूसरी शुरू हो जायेगी।

⁴⁵One thing will be accomplished and another will then begin.

⁴¹इसलिए मालिक बन, योगयुक्त बन युक्तियुक्त सेवा सेवाधारियों से लो तो सदा स्वस्थ का स्वतः ही अनुभव करेंगे।

⁴⁶So, become a master, be yogyukt and take service wisely from your servers and you will automatically experience being constantly healthy.

⁴²इसको कहते हैं तन के शक्ति की प्राप्ति।

⁴⁷This is called the attainment of the power of the body.

⁴³ऐसे ही मन की शक्ति अर्थात् श्रेष्ठ संकल्प शक्ति।

⁴⁸In the same way, there is the power of the mind, that is, the power of elevated thought.

⁴⁴मास्टर सर्वशक्तिवान के हर संकल्प में इतनी शक्ति है जो जिस समय जो चाहे वह कर सकता है और करा भी सकता है क्योंकि उनके संकल्प सदा शुभ, श्रेष्ठ और कल्याणकारी होंगे।

⁴⁹Every thought of a master almighty authority has so much power that he can do whatever he wants, whenever he wants and also make it happen, because his thoughts are always pure, elevated and benevolent.

⁴⁵तो जहाँ श्रेष्ठ कल्याण का संकल्प है, वह सिद्ध जरूर होता है और मास्टर सर्वशक्तिवान होने के कारण मन कभी मालिक को धोखा नहीं दे सकता है, दुःख नहीं अनुभव करा सकता है।

⁵⁰So, where there are elevated thoughts of benevolence, they will definitely be successful and, because you are a master almighty authority, your mind can never deceive its master; it cannot make you experience sorrow.

⁴⁶मन एकाग्र अर्थात् एक ठिकाने पर स्थित रहता है, भटकता नहीं है।

⁵¹The mind remains concentrated, that is, it remains stable in one place; it does not wander.

⁴⁷जहाँ चाहो, जब चाहो मन को वहाँ स्थित कर सकते हो।

⁵²You are then able to stabilise your mind wherever you want, whenever you want.

⁴⁸कभी मन उदास नहीं हो सकता है, क्योंकि वह सेवाधारी दास बन जाता है।

⁵³The mind can then never be unhappy, because it becomes your server, your servant.

⁴⁹यह है मन की शक्ति जो अलौकिक जीवन में वर्से वा वरदान में प्राप्त है।

⁵⁴So, this is the power of the mind which you have attained in your alokik life as an inheritance and a blessing.

⁵⁰इसी प्रकार तीसरी है धन की शक्ति अर्थात् ज्ञान-धन की शक्ति।

⁵⁵In the same way, the third is the power of wealth, that is, the power of the wealth of knowledge.

⁵¹ज्ञान-धन स्थूल धन की प्राप्ति स्वतः ही कराता है।

⁵⁶The wealth of knowledge automatically enables you to attain physical wealth.

⁵²जहाँ ज्ञान धन है, वहाँ प्रकृति स्वतः ही दासी बन जाती है।

⁵⁷Where there is the wealth of knowledge, nature automatically becomes a servant.

⁵³यह स्थूल धन प्रकृति के साधन के लिए है।

⁵⁸Physical wealth is for physical facilities.

⁵⁴ज्ञान-धन से प्रकृति के सर्व साधन स्वतः प्राप्त होते हैं इसलिए ज्ञान-धन सब धन का राजा है।

⁵⁹With the wealth of knowledge, you automatically attain all physical facilities. ⁶⁰This is why the wealth of knowledge is the king of all wealth.

⁵⁵जहाँ राजा है, वहाँ सर्व पदार्थ स्वतः ही प्राप्त होते हैं, मेहनत नहीं करनी पड़ती।

⁶¹Where the king is, all the physical materials are automatically attained; you don't need to make effort.

⁵⁶अगर कोई भी लौकिक पदार्थ प्राप्त करने में मेहनत करनी पड़ती है तो इसका कारण ज्ञान-धन की कमी है।

⁶²If you have to make effort to attain any physical things, it means there is a lack of the wealth of knowledge.

⁵⁷वास्तव में, ज्ञान-धन पद्मापद्मपति बनाने वाला है।

⁶³In fact, the wealth of knowledge makes you into a multimillionaire.

⁵⁸परमार्थ व्यवहार को स्वतः ही सिद्ध करता है।

⁶⁴Doing everything in God’s name automatically brings you success in everything you do.

⁵⁹तो परमात्म-धन वाले परमार्थी बन जाते हैं।

⁶⁵Those who have God's wealth become those who do everything for God.

⁶⁰संकल्प करने की भी आवश्यकता नहीं, स्वतः ही सर्व आवश्यकतायें पूर्ण होती रहती।

⁶⁶They don't even need to have a thought; all necessities automatically continue to be supplied.

⁶¹धन की इतनी शक्ति है जो अनेक जन्म यह ज्ञान-धन राजाओं का भी राजा बना देता है।

⁶⁷They have so much power of wealth that this wealth of knowledge makes them into the kings of kings for many births.

⁶²तो धन की भी शक्ति सहज प्राप्त हो जाती है।

⁶⁸So, you also easily attain the power of wealth.

⁶³इसी प्रकार - सम्बन्ध की शक्ति।

⁶⁹In the same way, there is the power of relationships.

⁶⁴सम्बन्ध की शक्ति के प्राप्ति की शुभ इच्छा इसलिए होती है क्योंकि सम्बन्ध में स्नेह और सहयोग की प्राप्ति होती है।

⁷⁰There is the pure desire for the attainment of the power of relationships because, through relationships, there is the attainment of love and co-operation.

⁶⁵इस अलौकिक जीवन में सम्बन्ध की शक्ति डबल रूप में प्राप्त होती है।

⁷¹In this alokik life, you attain the power of relationships in a double way.

⁶⁶जानते हो, डबल सम्बन्ध की शक्ति कैसे प्राप्त होती है?

⁷²Do you know how you attain the power of relationships in a double way?

⁶⁷एक - बाप द्वारा सर्व सम्बन्ध, दूसरा - दैवी परिवार द्वारा सम्बन्ध।

⁷³One is to have all relationships with the Father and the second is the relationships with the divine family.

⁶⁸तो डबल सम्बन्ध हो गया ना - बाप से भी और आपस में भी।

⁷⁴So, it is a double relationship: with the Father and with one another.

⁶⁹तो सम्बन्ध द्वारा सदा निःस्वार्थ स्नेह, अविनाशी स्नेह और अविनाशी सहयोग सदा ही प्राप्त होता रहता है।

⁷⁵So, through relationships, you constantly continue to attain altruistic love, imperishable love and imperishable co-operation.

⁷⁰तो सम्बन्ध की भी शक्ति है ना।

⁷⁶So, you also have the power of relationships.

⁷¹वैसे भी बाप, बच्चे को क्यों चाहता है अथवा बच्चा, बाप को क्यों चाहता है?

⁷⁷In any case, why does a Father want children and why do children want a Father?

⁷²सहयोग के लिए, समय पर सहयोग मिले।

⁷⁸For co-operation, so that you receive co-operation at a time of need.

⁷³तो इस अलौकिक जीवन में चारों शक्तियों की प्राप्ति वरदान रूप में, वर्से के रूप में है।

⁷⁹So, in this alokik life, you have the attainment of all four powers as a blessing and an inheritance.

⁷⁴जहाँ चारों प्रकार की शक्तियां प्राप्त हैं, उसकी हर समय की स्थिति कैसी होगी?

⁸⁰What would your stage be at every moment, when you have attained all four types of power?

⁷⁵सदा मास्टर सर्वशक्तिवान।

⁸¹Always a master almighty authority.

⁷⁶इसी स्थिति की सीट पर सदा स्थित हो?

⁸²Do you always remain stable while seatedin this stage?

⁷⁷इसी को ही दूसरे शब्दों में स्व के राजे वा राजयोगी कहा जाता है।

⁸³It is this stage that, in other words, is referred to as being a king of the self, or a Raja Yogi.

⁷⁸राजाओं के भण्डार सदा भरपूर रहते हैं।

⁸⁴The treasure store of a king is constantly full.

⁷⁹तो राजयोगी अर्थात् सदा शक्तियों के भण्डार भरपूर रहते, समझा?

⁸⁵So, a Raja Yogi means one whose treasure store of all powers is constantly full.

⁸⁰इसको कहा जाता है श्रेष्ठ ब्राह्मण अलौकिक जीवन।

⁸⁶Do you understand? ⁸⁷This is called the alokik life of an elevated Brahmin.

⁸¹सदा मालिक बन सर्व शक्तियों को कार्य में लगाओ।

⁸⁸So, always be a master and use all the powers.

⁸²यथाशक्ति के बजाए सदा शक्तिशाली बनो।

⁸⁹Instead of being “according to capacity”, be constantly powerful.

⁸³अर्जी करने वाले नहीं, सदा राज़ी रहने वाले बनो।

⁹⁰Don’t be one of those who make requests, but one who remains constantly happy.

⁸⁴अच्छा।

⁹¹Achcha.

⁸⁵मधुबन आने का चांस तो सभी को मिल रहा है ना।

⁹²Everyone is given the chance to come to Madhuban.

⁸⁶इस प्राप्त हुए भाग्य को सदा साथ रखो।

⁹³Always keep this fortune that you have attained with you.

⁸⁷भाग्यविधाता को साथ रखना अर्थात् भाग्य को साथ रखना है।

⁹⁴To keep the Bestower of Fortune with you means to keep your fortune with you.

⁸⁸तीन ज़ोन के आये हैं।

⁹⁵People from three zones have come.

⁸⁹अलग-अलग स्थान की 3 नदियां आकर इकट्ठी हुई - इसको त्रिवेणी का संगम कहते हैं।

⁹⁶The rivers from three different places have now come together. ⁹⁷This is called the confluence of the Triveni.

⁹⁰बापदादा तो वरदाता बन सबको वरदान देते हैं।

⁹⁸BapDada, as the Bestower of Blessings, gives blessings to you all.

⁹¹वरदानों को कार्य में लगाना, वह हर एक के ऊपर है।

⁹⁹It is up to each of you to use these blessings.

⁹²अच्छा।

¹⁰⁰Achcha.

⁹³चारों ओर के सर्व वर्से और वरदानों के अधिकारी श्रेष्ठ आत्माओं को, सर्व मास्टर सर्वशक्तिवान श्रेष्ठ आत्माओं को, सदा सन्तुष्टता की लहर फैलाने वाले सन्तुष्ट आत्माओं को, सदा परमार्थ द्वारा व्यवहार में सिद्धि प्राप्त करने वाली महान् आत्माओं को बापदादा का स्नेह और शक्ति सम्पन्न यादप्यार और नमस्ते।

¹⁰¹To the elevated souls everywhere who have a right to the full inheritance and blessings, to all the elevated master almighty authority souls, to all the contented souls who constantly spread waves of contentment, to the great souls who always attain success in all their interactions by acting in God's name, BapDada's love and remembrance filled with power, and namaste.

⁹⁴“सर्व के सहयोग से सुखमय संसार'' कार्यक्रम के बारे में - अव्यक्त बापदादा की प्रेरणायें

¹⁰²Avyakt BapDada’s inspirations for the programme of “Global Co-operation for a Better World”

⁹⁵यह विषय ऐसी है जो स्वयं सभी सहयोग देने की आफर करेंगे।

¹⁰³This topic is such that everyone will come by themselves to offer their co-operation.

⁹⁶सहयोग से फिर सम्बन्ध में भी आयेंगे इसलिए आपेही आफर होगी।

¹⁰⁴Through their co-operation, they will also come into a relationship and this is why the offer will come by itself.

⁹⁷सिर्फ शुभभावना, शुभकामना सम्पन्न सेवा में सेवाधारी आगे बढ़ें।

¹⁰⁵Let it just be servers full of good wishes and pure feelings, who move forward in this service.

⁹⁸शुभभावना का फल प्राप्त नहीं हो - यह हो ही नहीं सकता।

¹⁰⁶It is just not possible that you do not receive any fruit of your good wishes.

⁹⁹सेवाधारियों के शुभभावना, शुभकामना की धरनी सहज फल देने के निमित्त बनेगी।

¹⁰⁷The land of good wishes and pure feelings of the servers will easily become instrumental in giving fruit.

¹⁰⁰फल तैयार है, सिर्फ धरनी तैयार होने की थोड़ी-सी देरी है।

¹⁰⁸The fruit is ready, just the land has still to be prepared a little.

¹⁰¹फल तो फटाफट निकलेंगे लेकिन उसके लिए योग्य धरनी चाहिए।

¹⁰⁹The fruit will emerge quickly, but the land has to be fertile for that.

¹⁰²अभी वह धरनी तैयार हो रही है।

¹¹⁰That land is now being prepared.

¹⁰³वैसे सेवा तो सभी की करनी आवश्यक है लेकिन फिर भी जो विशेष सत्तायें हैं, उनमें से समीप नहीं आये हैं।

¹¹¹In fact, everyone has to be served but, as yet, souls from the special wings have not come close.

¹⁰⁴चाहे राज्य सत्ता वालों की सेवा हुई है या धर्म सत्ता वालों की हुई है, लेकिन सहयोगी बनकर के सामने आयें, समय पर सहयोगी बनें - उसकी आवश्यकता है।

¹¹²Although those from the field of politics or religion may have been served, there is a still a need for them to become co-operative and come to the front and co-operate at a time of need.

¹⁰⁵उसके लिए तो शक्तिशाली बाण लगाना पड़ेगा।

¹¹³For that, you need to shoot a powerful arrow.

¹⁰⁶देखा जाता है कि शक्तिशाली बाण वही होता है जिसमें सर्व आत्माओं के सहयोग की भावना हो, खुशी की भावना हो, सद्भावना हो।

¹¹⁴It has been seen that a powerful arrow is one that has good wishes of co-operation, good wishes of happiness and pure feelings for all souls.

¹⁰⁷इससे हर कार्य सहज सफल होता है।

¹¹⁵When you use this, every task will easily be successful.

¹⁰⁸अभी जो सेवा करते हो वह अलग-अलग करते हो।

¹¹⁶At present, you do all different types of service separately.

¹⁰⁹लेकिन जैसे पहले जमाने में कोई कार्य करने के लिए जाते थे तो सारे परिवार की आशीर्वाद लेकर के जाते थे।

¹¹⁷However, in the early days, whenever someone set out to accomplish a task, he would seek blessings of the whole family.

¹¹⁰वह आशीर्वाद ही सहज बना देती है।

¹¹⁸Those blessings would make everything easy.

¹¹¹तो वर्तमान सेवा में यह एडीशन (अभीवृद्धि) चाहिए।

¹¹⁹So, there has to be this addition when doing service.

¹¹²तो कोई भी कार्य शुरू करने के पहले सभी शुभभावनायें, शुभकामनायें लो, सर्व के सन्तुष्टता का बल भरो, तब शक्तिशाली फल निकलेगा।

¹²⁰So, before you begin any task, take everyone’s good wishes and pure feelings and fill that task with the power of everyone’s contentment. ¹²¹Only then will powerful fruit emerge.

¹¹³अभी इतनी मेहनत करने की आवश्यकता नहीं है।

¹²²Now, you don’t need to work so hard. ¹²³Everyone has become empty.

¹¹⁴सब खोखले हुए पड़े हैं।

¹²⁴There is no need to work hard.

¹¹⁵मेहनत करने की जरूरत नहीं। ¹¹⁶फूंक दो और उड़कर यहाँ आ जायें - ऐसे खोखले हैं।

¹²⁵They have become so empty that, if you were to blow on them, they would fly and come here.

¹¹⁷और आजकल तो सब समझ रहे हैं कि और कोई पावर चाहिए जो कन्ट्रोल कर सके - चाहे राज्य को, चाहे धर्म को।

¹²⁶Nowadays, everyone thinks that some other power is needed that could control everything, whether it is government or religion.

¹¹⁸अन्दर से ढूंढ रहे हैं।

¹²⁷Internally, they are searching.

¹¹⁹सिर्फ ब्राह्मण आत्माओं की सेवा की विधि में अन्तर चाहिए, वही मंत्र बन जायेगा।

¹²⁸There has to be a difference in the method of serving Brahmin souls and that will become the mantra.

¹²⁰अभी तो मंत्र चलाओ और सिद्धि हो।

¹²⁹At present, you just use the mantra and you become successful.

¹²¹50 वर्ष मेहनत की। ¹²²यह सब भी होना ही था, अनुभवी बन गये।

¹³⁰You have worked hard for 50 years and all of that had to happen and you became experienced.

¹²³अभी हर कार्य में यही लक्ष्य रखो कि ‘सर्व के सहयोग से सफलता' - ब्राह्मणों के लिए यह टॉपिक है।

¹³¹Now, keep the aim of using this topic in every task, “Success with everyone’s co-operation.” ¹³²This is the topic for Brahmins.

¹²⁴बाकी दुनिया वालों के लिए टॉपिक है - ‘सर्व के सहयोग से सुखमय संसार'।

¹³³However, for people of the world, let it be the topic “Global Co-operation for a Better World.”

¹²⁵अच्छा।

¹³⁴Achcha.

¹²⁶अब तो आप सबके सिद्धि का प्रत्यक्ष रूप दिखाई देगा।

¹³⁵Everyone’s practical form of success will now be visible.

¹²⁷कोई बिगड़ा हुआ कार्य भी आपकी दृष्टि से, आपके सहयोग से सहज हल होगा जिसके कारण भक्ति में धन्य-धन्य करके पुकारोंगे।

¹³⁶Any task that has gone wrong will easily be put right with your drishti and your co-operation. ¹³⁷Then, because of this, they will call out with gratitude on the path of devotion.

¹²⁸यह सब सिद्धियां भी आपके सामने प्रत्यक्ष रूप में आयेंगी।

¹³⁸All of this success will come to you in a practical way.

¹²⁹कोई सिद्धि के रीति से आप लोग नहीं कहेंगे कि हाँ यह हो जायेगा, लेकिन आपका डायरेक्शन स्वतः सिद्धि प्राप्त कराता रहेगा।

¹³⁹You will not say as a form of success, “Yes, this will happen for you”, but your directions will automatically enable them to have success.

¹³⁰तब तो प्रजा जल्दी-जल्दी बनेगी, सब तरफ से निकल कर आपकी तरफ आयेंगे।

¹⁴⁰Only then will the subjects easily be created. ¹⁴¹They will emerge from everywhere and come to you.

¹³¹यह सिद्धि का पार्ट अभी चलेगा। ¹³²लेकिन पहले इतने शक्तिशाली बनो जो सिद्धि को स्वीकार न करो, तब यह प्रत्यक्षता होगी।

¹⁴²This part of success will now continue, but you first have to become so powerful that you do not accept that success; only then will revelation take place.

¹³³नहीं तो, सिद्धि देने वाले ही सिद्धि में फंस जायें तो फिर क्या करेंगे?

¹⁴³Otherwise, if those who ensure success become trapped in that success themselves, what would happen?

¹³⁴तो यह सब बातें यहाँ से ही शुरु होनी हैं।

¹⁴⁴So, all of these things have to begin here.

¹³⁵बाप का जो गायन है कि वह सर्जन भी है, इंजीनियर भी है, वकील भी है, जज भी है, इसका प्रैक्टिकल सब अनुभव करेंगे, तब सब तरफ से बुद्धि हटकर एक तरफ जायेगी।

¹⁴⁵The Father’s praise is: “He is the Surgeon, He is the Engineer, He is the Lawyer, He is the Judge.” ¹⁴⁶Everyone will experience this practically. ¹⁴⁷Only then will everyone’s intellect be removed from everywhere else and come in this direction.

¹³⁶अभी तो आपके पीछे भीड़ लगने वाली है।

¹⁴⁸Now, huge crowds are going to come to you.

¹³⁷बापदादा तो यह दृश्य देखते हैं और कभी-कभी अब के दृश्य देखते हैं - बहुत फर्क लगता है।

¹⁴⁹This is the scene that BapDada sees. ¹⁵⁰Sometimes, He sees this present scene and there seems to be a big difference.

¹³⁸आप हो कौन, वह बाप जानता है!

¹⁵¹Who are you? ¹⁵²The Father knows that.

¹³⁹बहुत-बहुत वण्डरफुल पार्ट होने हैं, जो ख्याल-ख्वाब में भी नहीं है।

¹⁵³There is going to be a very, very wonderful part, which you never even thought or dreamt of.

¹⁴⁰सिर्फ थोड़ा रुका हुआ है बस। ¹⁴¹जैसे पर्दा कभी-कभी थोड़ा अटक जाता है ना।

¹⁵⁴It is just stuck a little at the moment, just as a curtain sometimes gets a little stuck.

¹⁴²झण्डा भी लहराते हो तो कभी अटक जाता है।

¹⁵⁵Even when you hoist a flag, it sometimes gets stuck.

¹⁴³ऐसे अभी थोड़ा-थोड़ा अटक रहा है।

¹⁵⁶In the same way, everything at present is getting a little stuck.

¹⁴⁴आप जो हैं, जैसे हो - बहुत महान हो।

¹⁵⁷Whoever you are, however you are, you are very great.

¹⁴⁵जब आपकी विशेषता प्रत्यक्ष होगी तब तो इष्ट बनेंगे।

¹⁵⁸Only when your specialities are revealed will you become the especially beloved deities.

¹⁴⁶आखिर तो भक्त माला भी प्रत्यक्ष होगी ना, लेकिन पहले ठाकुर सजकर तैयार हों तब तो भक्त आयें ना।

¹⁵⁹Eventually, even the rosary of the deities is going to be revealed, but first, the little ‘thakurs’ (images of God) have to be decorated and prepared. ¹⁶⁰Then, the devotees will come.

¹⁴⁷अच्छा।

¹⁶¹Achcha.

¹⁴⁸वरदान:- स्वयं के आराम का भी त्याग कर सेवा करने वाले सदा सन्तुष्ट, सदा हर्षित भव

¹⁶²Blessing: May you be constantly content and cheerful and do service even while renouncing your own rest.

¹⁴⁹सेवाधारी स्वयं के रात-दिन के आराम को भी त्यागकर सेवा में ही आराम महसूस करते हैं, उनके सम्पर्क में रहने वाले वा सम्बन्ध में आने वाले समीपता का ऐसे अनुभव करते हैं जैसे शीतलता वा शक्ति, शान्ति के झरने के नीचे बैठे हैं।

¹⁶³ A server renounces his own rest day and night and experiences rest in service. ¹⁶⁴Those who come into contact with such souls, or who live with them, or have a relationship with them, experience closeness as though they are sitting under a spring of coolness, power and peace.

¹⁵⁰श्रेष्ठ चरित्रवान सेवाधारी कामधेनु बन सदाकाल के लिए सर्व की मनोकामनायें पूर्ण कर देते हैं।

¹⁶⁵They become servers with elevated characters, Kam Dhenu, who fulfil everyone’s desires for all time.

¹⁵¹ऐसे सेवाधारी को सदा हर्षित और सदा सन्तुष्ट रहने का वरदान स्वतः प्राप्त हो जाता है।

¹⁶⁶Such servers automatically receive the blessing of remaining cheerful and content.

¹⁵²स्लोगन:- ज्ञान स्वरूप बनना है तो हर समय स्टडी पर अटेन्शन रखो, बाप और पढ़ाई से समान प्यार हो।

¹⁶⁷Slogan: In order to become an embodiment of knowledge, pay attention to the study at every moment. ¹⁶⁸Let there be equal love for the Father and the study.

¹⁶⁹*** Om Shanti ***