Daily Murli for Sunday 7 February 2021

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

addition

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

fire

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आखिर ākhir

at last|ultimately

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अटकना aṭaknā

become stuck|be trapped

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

authority

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

time

बढ़ना baṛhnā

grow|move

simply

matter|question|thing

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भटकना bhaṭaknā

wander around

may you be

भावना bhāvnā

feeling

too|also|even|∅

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बीमारी bīmārī

illness

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चरित्रवान charitravān

with a good character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

chance

चिन्ह chinh

symbol

control

दैवी परिवार daivī parivār

divine family

डालना ḍālnā

create

servant

दासी dāsī

maid

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धर्म सत्ता dharm sattā

authority of religion

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

धोखा dhōkhā

deception

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

direct

direction

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

engineer

फ़र्क fark

difference

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हजूर hajūr

Lord

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हटना haṭnā

move backwards

हाज़िर hāzir

present

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

इन्तजार intjār

wait

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

इतना itnā

such|so many

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जल्दी jaldī

very quickly

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

झंडा jhaṇḍā

flag

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

that|what

judge

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

some

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

less|fewer

lust

task

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

कर्मयोग karmyōg

karma yoga

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कार्यक्रम kāryakram

programme

who

के बदले kē badlē

instead of

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल-ख्वाब khyāl-khvāb

thought or dream

that|∅

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

for

people|∅

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महसूस करना mahsūs karnā

experience

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

mind

मनोकामना manōkāmanā

desire

मंत्र mantra

mantra

master

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

mouth

मुख्य mukhya

main

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नाता nātā

relationship

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नम्बरवार number-wār

numberwise

offer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

पदमापदमपति padmāpadampati

multimillionaire

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

other

at|to

परम param

Supreme|Param

परमार्थ paramārth

altruism

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पर्दा pardā

curtains

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

फैलाना phailānā

spread

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फटाफट phaṭāphaṭ

very quickly

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूंकना phūṅknā

distribute

power

प्रभु-वरदान prabhu-vardān

blessings from God

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रयोग prayōg

experiment

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रात-दिन rāt-din

day and night

राज़ी rāzī

pleased

रीति rīti

way|∅

disease

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सद्भावना sadbhāvnā

good wishes

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

साथ sāth

with|together|company

सत्ता sattā

authority

from|by

seat

set

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

slogan

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

study

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

सुखमय sukhmay

happy

सूली sūlī

crucifix

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

surgeon

शुरू śhurū

beginning

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वस्थ svasth

healthy

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

for only then|∅

body

तन्दरुस्ती tandarustī

health

तरफ taraph

direction

ठाकुर ṭhākur

idol

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ा-सा thōṛā-sā

a small amount of|very small

तीसरा tīsrā

third

title

then|∅

topic

त्रिवेणी trivēṇī

Triveni

त्याग tyāg

renunciation

उदास udās

unhappy

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

or

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वकील vakīl

lawyer

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

विधि vidhi

method

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विषय viṣhay

poison

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonderful

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

योग्य yōgya

worthy

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely

zone