Daily Murli for Monday 22 February 2021

⁰22-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी यह चढ़ती कला का समय है, भारत गरीब से साहूकार बनता है, तुम बाप से सतयुगी बादशाही का वर्सा ले लो''

¹Essence: Sweet children, this is now the time for the stage of ascending. ²Bharat becomes wealthy from poor. ³Claim your inheritance of the golden-aged sovereignty from the Father.

²प्रश्न:- बाप का कौन सा टाइटिल श्रीकृष्ण को नहीं दे सकते हैं?

⁴Question: Which of the Father’s titles cannot be given to Shri Krishna?

³उत्तर:- बाप है गरीब-निवाज। ⁴श्रीकृष्ण को ऐसे नहीं कहेंगे।

⁵Answer: The Father is the Lord of the Poor. ⁶Shri Krishna cannot be called this. ⁷He is very wealthy and everyone in his kingdom is rich.

⁵वह तो बहुत धनवान है, उनके राज्य में सब साहूकार हैं।

⁸When the Father comes, the poorest land of all is Bharat.

⁶बाप जब आते हैं तो सबसे गरीब भारत है।

⁹He makes Bharat wealthy.

⁷भारत को ही साहूकार बनाते हैं। ⁸तुम कहते हो हमारा भारत स्वर्ग था, अभी नहीं है, फिर से बनने वाला है।

¹⁰You say that your Bharat was heaven but is no longer that. ¹¹It will become that once again.

⁹गरीब-निवाज़ बाबा ही भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

¹²Only Baba, the Lord of the Poor, makes Bharat into heaven.

¹⁰गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

¹³Song: At last that day for which we had been waiting has come.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹²मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने यह गीत सुना।

¹⁵You sweetest, spiritual children heard this song.

¹³जैसे आत्मा गुप्त है और शरीर प्रत्यक्ष है।

¹⁶Souls are incognito whereas bodies are visible.

¹⁴आत्मा इन आंखों से देखने में नहीं आती है, इनकागनीटो है।

¹⁷Souls cannot be seen with these eyes; they are incognito.

¹⁵है जरूर परन्तु इस शरीर से ढकी हुई है इसलिए कहा जाता है आत्मा गुप्त है।

¹⁸They definitely do exist, but they are covered with bodies. ¹⁹This is why it is said that souls are incognito.

¹⁶आत्मा खुद कहती हैं मैं निराकार हूँ, यहाँ साकार में आकर गुप्त बनी हूँ।

²⁰The soul himself says: I am incorporeal. ²¹I have come incognito into the corporeal here.

¹⁷आत्माओं की निराकारी दुनिया है।

²²Souls belong to the incorporeal world.

¹⁸उसमें तो गुप्त की बात नहीं।

²³There is no question of being incognito there.

¹⁹परमपिता परमात्मा भी वहाँ रहते हैं।

²⁴Even the Supreme Father, the Supreme Soul, resides there.

²⁰उनको कहा जाता है सुप्रीम।

²⁵He is called the Supreme.

²¹ऊंच ते ऊंच आत्मा, परे ते परे रहने वाला परम आत्मा।

²⁶He is the highest-on-high Soul, the Supreme Soul, who lives completely beyond.

²²बाप कहते हैं जैसे तुम गुप्त हो, मुझे भी गुप्त आना पड़े।

²⁷The Father says: Just as you are incognito, so I, too, have to come here in an incognito way.

²³मैं गर्भजेल में आता नहीं हूँ।

²⁸I don't enter the jail of a womb.

²⁴मेरा नाम एक ही शिव चला आता है।

²⁹My one name that has continued is Shiva.

²⁵मैं इस तन में आता हूँ तो भी मेरा नाम नहीं बदलता।

³⁰Even when I enter this body, My name doesn't change.

²⁶इनकी आत्मा का जो शरीर है, इनका नाम बदलता है।

³¹The name of this one's body changes.

²⁷मुझे तो शिव ही कहते हैं - सब आत्माओं का बाप।

³²I am always called Shiva, the Father of all souls.

²⁸तो तुम आत्मायें इस शरीर में गुप्त हो, इस शरीर द्वारा कर्म करती हो।

³³You souls in those bodies are incognito. ³⁴You perform actions through your bodies.

²⁹मैं भी गुप्त हूँ।

³⁵I too am incognito.

³⁰तो बच्चों को यह ज्ञान अभी मिल रहा है कि आत्मा इस शरीर से ढकी हुई है।

³⁶You children are now receiving the knowledge that a soul is covered by a body.

³¹आत्मा है इनकागनीटो। ³²शरीर है कागनीटो।

³⁷The soul is incognito and the body is “cognito” (recognizable).

³³मैं भी हूँ अशरीरी।

³⁸I am bodiless.

³⁴बाप इनकागनीटो इस शरीर द्वारा सुनाते हैं।

³⁹The incognito Father speaks knowledge to you through this body.

³⁵तुम भी इनकागनीटो हो, शरीर द्वारा सुनते हो।

⁴⁰You too are incognito and you listen through your bodies.

³⁶तुम जानते हो बाबा आया हुआ है - भारत को फिर से गरीब से साहूकार बनाने।

⁴¹You understand that Baba has come to make Bharat wealthy from poor once again.

³⁷तुम कहेंगे हमारा भारत।

⁴²You say: Our Bharat.

³⁸हर एक अपने स्टेट के लिए कहेंगे - हमारा गुजरात, हमारा राजस्थान।

⁴³Everyone says of his or her state: Our Gujarat or our Rajasthan.

³⁹हमारा-हमारा कहने से उसमें मोह रहता है।

⁴⁴When "mine" is said, there is attachment.

⁴⁰हमारा भारत गरीब है। ⁴¹यह सभी मानते हैं परन्तु उन्हें यह पता नहीं कि हमारा भारत साहूकार कब था, कैसे था।

⁴⁵Everyone believes that their Bharat is poor, but no one knows when their Bharat was wealthy or how it became that.

⁴²तुम बच्चों को बहुत नशा है।

⁴⁶You children have a lot of intoxication.

⁴³हमारा भारत तो बहुत साहूकार था, दुःख की बात नहीं थी।

⁴⁷Our Bharat was very wealthy. ⁴⁸There was no question of sorrow there.

⁴⁴सतयुग में दूसरा कोई धर्म नहीं था।

⁴⁹There were no other religions in the golden age.

⁴⁵एक ही देवी-देवता धर्म था, यह किसको पता नहीं है।

⁵⁰No one knows that there was just the one deity religion.

⁴⁶यह जो वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी है यह कोई नहीं जानते।

⁵¹No one knows the history or geography of the world.

⁴⁷अभी तुम अच्छी रीति समझते हो, हमारा भारत बहुत साहूकार था।

⁵²You now understand everything very clearly. ⁵³Our Bharat was very wealthy and it is now very poor.

⁴⁸अभी बहुत गरीब है। ⁴⁹अब फिर बाप आये हैं साहूकार बनाने।

⁵⁴The Father has now come to make it wealthy once again.

⁵⁰भारत सतयुग में बहुत साहूकार था जबकि देवी-देवताओं का राज्य था फिर वह राज्य कहाँ चला गया।

⁵⁵Bharat was very wealthy in the golden age when it was the kingdom of deities. ⁵⁶Where did that kingdom go?

⁵¹यह कोई नहीं जानते।

⁵⁷No one knows.

⁵²ऋषि-मुनि आदि भी कहते थे हम रचता और रचना को नहीं जानते हैं।

⁵⁸Even the Rishis and Munis, etc. used to say that they didn't know the Creator or creation.

⁵³बाप कहते हैं सतयुग में भी देवी-देवताओं को रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान नहीं था।

⁵⁹The Father says: Even the deities in the golden age don’t have the knowledge of the Creator or of the beginning, the middle and the end of creation.

⁵⁴अगर उन्हों को भी ज्ञान हो कि हम सीढ़ी उतरते कलियुग में चले जायेंगे तो बादशाही का सुख भी न रहे, चिंता लग जाए।

⁶⁰If they knew that they were to come down the ladder and go into the iron age, they would no longer have the happiness of that sovereignty because they would become very worried.

⁵⁵अभी तुमको चिंता लगी हुई है हम सतोप्रधान थे फिर हम सतोप्रधान कैसे बनें!

⁶¹You are now concerned about how you can become satopradhan again like you used to be.

⁵⁶हम आत्मायें जो निराकारी दुनिया में रहती थी, वहाँ से फिर कैसे सुखधाम में आये यह भी ज्ञान है।

⁶²You souls also have the knowledge of how you reside in the incorporeal world and how you then go down into the land of happiness.

⁵⁷हम अभी चढ़ती कला में हैं।

⁶³We are now in the stage of ascending.

⁵⁸यह 84 जन्मों की सीढ़ी है।

⁶⁴This is the ladder of 84 births.

⁵⁹ड्रामा अनुसार हर एक एक्टर नम्बरवार अपने-अपने समय पर आकर पार्ट बजायेंगे।

⁶⁵According to the drama, each actor will come down, numberwise, and play his part at his own time.

⁶⁰अब तुम बच्चे जानते हो गरीब-निवाज़ किसको कहा जाता है, यह दुनिया नहीं जानती।

⁶⁶You children now understand who the Lord of the Poor is. ⁶⁷The world doesn’t know this.

⁶¹गीत में भी सुना - आखिर वह दिन आया आज, जिस दिन का रास्ता तकते थे....., सब भक्त।

⁶⁸You also heard in the song that at last the day for which all the devotees had been waiting has come.

⁶²भगवान कब आकर हम भक्तों को इस भक्ति मार्ग से छुड़ाए सद्गति में ले जायेंगे - यह अभी समझा है।

⁶⁹You have now understood when God comes and liberates all the devotees from the path of devotion and takes them into salvation.

⁶³बाबा फिर से आ गया है इस शरीर में।

⁷⁰Baba has once again come into this body.

⁶⁴शिव जयन्ती भी मनाते हैं तो जरूर आते हैं।

⁷¹People celebrate the birthday of Shiva, and so He definitely comes.

⁶⁵ऐसे भी नहीं कहेंगे मैं कृष्ण के तन में आता हूँ। ⁶⁶नहीं।

⁷²It cannot be said that He enters the body of Krishna; no.

⁶⁷बाप कहते हैं कृष्ण की आत्मा ने 84 जन्म लिए हैं।

⁷³The Father says: The Krishna soul has taken 84 births.

⁶⁸उनके बहुत जन्मों के अन्त का यह अन्तिम जन्म है।

⁷⁴This is the last of his many births.

⁶⁹जो पहले नम्बर में था वह अब अन्त में है ततत्वम्। ⁷⁰मैं तो आता हूँ साधारण तन में।

⁷⁵The one who existed as the number one is now at the end of his last birth, and the same applies to you.

⁷¹तुमको आकर बतलाता हूँ - तुमने कैसे 84 जन्म भोगे हैं।

⁷⁶I enter an ordinary body. ⁷⁷I come and tell you how you have experienced 84 births.

⁷²सरदार लोग भी समझते हैं एकोअंकार परमपिता परमात्मा बाप है। ⁷³वह बरोबर मनुष्य से देवता बनाने वाला है।

⁷⁸Sikhs believe that the incorporeal One is the Supreme Father, the Supreme Soul, the Father, that He truly changes humans into deities.

⁷⁴तो क्यों नहीं हम भी देवता बनें।

⁷⁹So, why should we not become deities?

⁷⁵जो देवता बने होंगे वह एकदम चटक पड़ेंगे।

⁸⁰Those who became deities will cling to Him.

⁷⁶देवी-देवता धर्म का तो एक भी अपने को समझते नहीं।

⁸¹Not a single person believes that they belonged to the deity religion.

⁷⁷और धर्मों की हिस्ट्री बहुत छोटी है।

⁸²The history of other religions is very short.

⁷⁸कोई की 500 वर्ष की, कोई की 1250 वर्ष की।

⁸³For some it is only 500 years and for others 1250 years.

⁷⁹तुम्हारी हिस्ट्री है 5 हज़ार वर्ष की।

⁸⁴Your history is 5000 years.

⁸⁰देवता धर्म वाले ही स्वर्ग में आयेंगे।

⁸⁵Only those who belonged to the deity religion will go to heaven.

⁸¹और धर्म तो आते ही बाद में हैं।

⁸⁶All the other religions come later.

⁸²देवता धर्म वाले भी अब और धर्मों में कनवर्ट हो गये हैं ड्रामा अनुसार।

⁸⁷According to the drama, those who belonged to the deity religion have now been converted into other religions.

⁸³फिर भी ऐसे कनवर्ट हो जायेंगे। ⁸⁴फिर अपने-अपने धर्म में लौटकर आयेंगे।

⁸⁸In the same way they will be converted again and will return to their original religion.

⁸⁵बाप समझाते हैं - बच्चे, तुम तो विश्व के मालिक थे।

⁸⁹The Father explains: Children, you were the masters of the world.

⁸⁶तुम भी समझते हो बाबा स्वर्ग की स्थापना करने वाला है तो हम क्यों नहीं स्वर्ग में होंगे, बाप से हम वर्सा जरूर लेंगे - तो इससे सिद्ध होता है यह हमारे धर्म का है।

⁹⁰You also understand that Baba is the One who establishes heaven, so why would we not be in heaven? ⁹¹We will definitely claim our inheritance from the Father. ⁹²This proves that that person belongs to our religion.

⁸⁷जो नहीं होगा वह आयेगा ही नहीं।

⁹³Those who don't belong here will not even come here.

⁸⁸कहेंगे पराये धर्म में क्यों जायें।

⁹⁴They would say: Why should we go into another religion?

⁸⁹तुम बच्चे जानते हो सतयुग नई दुनिया में देवताओं को बहुत सुख थे, सोने के महल थे।

⁹⁵You understand that in the new world, the deities of the golden age had a lot of happiness; they had palaces of gold.

⁹⁰सोमनाथ के मन्दिर में कितना सोना था।

⁹⁶There was so much gold in the Somnath Temple.

⁹¹ऐसा कोई दूसरा धर्म होता ही नहीं।

⁹⁷There is no other religion like that one.

⁹²सोमनाथ मन्दिर जैसा इतना भारी मन्दिर कोई होगा नहीं।

⁹⁸There wouldn't be another temple as grand as Somnath.

⁹³बहुत हीरे-जवाहरात थे।

⁹⁹There were so many diamonds and jewels there.

⁹⁴बुद्ध आदि के कोई हीरे-जवाहरातों के महल थोड़ेही होंगे।

¹⁰⁰Buddha, etc. would not have palaces studded with diamonds and jewels.

⁹⁵तुम बच्चों को जिस बाप ने इतना ऊंच बनाया है उनकी तुमने कितनी इज्जत रखी है!

¹⁰¹How much honour have you maintained for the Father who made you children so elevated?

⁹⁶इज्जत रखी जाती है ना।

¹⁰²Honour should always be maintained.

⁹⁷समझते हैं अच्छा कर्म करके गये हैं।

¹⁰³They believe that they performed good actions in the past.

⁹⁸अभी तुम जानते हो सबसे अच्छे कर्म पतित-पावन बाप ही करके जाते हैं।

¹⁰⁴You now understand that only the Purifier Father carries out the best action of all.

⁹⁹तुम्हारी आत्मा कहती है सबसे उत्तम से उत्तम सेवा बेहद का बाप आकर करते हैं।

¹⁰⁵You souls say that the unlimited Father comes and carries out the most elevated service of all.

¹⁰⁰हमको रंक से राव, बेगर से प्रिन्स बना देते हैं।

¹⁰⁶He changes us from poor to wealthy and from beggars into princes.

¹⁰¹जो भारत को स्वर्ग बनाते हैं, उनकी अभी इज्जत कोई नहीं रखते।

¹⁰⁷Now, no one maintains the honour of the One who made Bharat into heaven.

¹⁰²तुम जानते हो ऊंच ते ऊंच मन्दिर गाया हुआ है जिसको लूट गये।

¹⁰⁸You understand that the temple remembered as the highest of all was looted.

¹⁰³लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर को कभी कोई ने लूटा नहीं है।

¹⁰⁹No one has ever looted the temple to Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁴सोमनाथ के मन्दिर को लूटा है।

¹¹⁰They looted the temple to Somnath.

¹⁰⁵भक्ति मार्ग में भी बहुत धनवान होते हैं।

¹¹¹On the path of devotion too, there are many who are very wealthy.

¹⁰⁶राजाओं में भी नम्बरवार होते हैं ना।

¹¹²The kings are also numberwise.

¹⁰⁷जो ऊंच मर्तबे वाले होते हैं तो छोटे मर्तबे वाले उन्हों की इज्जत रखते हैं।

¹¹³Those who have a low status honour those who have a high status.

¹⁰⁸दरबार में भी नम्बरवार बैठते हैं।

¹¹⁴They sit in court numberwise.

¹⁰⁹बाबा तो अनुभवी है ना।

¹¹⁵Baba is experienced.

¹¹⁰यहाँ की दरबार है पतित राजाओं की।

¹¹⁶The courts here are of impure kings.

¹¹¹पावन राजाओं की दरबार कैसी होगी।

¹¹⁷What would the courts of pure kings be like?

¹¹²जबकि उन्हों के पास इतना धन है तो उन्हों के घर भी इतने अच्छे होंगे।

¹¹⁸Since they have so much wealth, their homes would also be so good.

¹¹³अभी तुम जानते हो बाप हमको पढ़ा रहे हैं, स्वर्ग की स्थापना करा रहे हैं।

¹¹⁹You now understand that the Father is teaching you. ¹²⁰He is carrying out the establishment of heaven.

¹¹⁴हम महारानी-महाराजा स्वर्ग के बनते हैं फिर हम गिरते-गिरते भक्त बनेंगे तो पहले-पहले शिवबाबा के पुजारी बनेंगे।

¹²¹We become the emperors and empresses of heaven. ¹²²Then, while coming down, we will become devotees.

¹¹⁵जिसने स्वर्ग का मालिक बनाया उनकी ही पूजा करेंगे। ¹¹⁶वह हमको बहुत साहूकार बनाते हैं।

¹²³We will first become worshippers of Shiva; we will worship the One who made us into the masters of heaven.

¹¹⁷अभी भारत कितना गरीब है, जो जमीन 500 रूपये में ली थी उसकी वैल्यू आज 5 हज़ार से भी अधिक हो गई है।

¹²⁴He makes us very wealthy. ¹²⁵Bharat is now so poor. ¹²⁶Land that used to cost 500 rupees is now valued at more than 5000 rupees.

¹¹⁸यह सब हैं आर्टीफीशियल दाम।

¹²⁷All of these costs are artificial.

¹¹⁹वहाँ तो धरती का मूल्य होता नहीं, जिसको जितना चाहिए ले लेवे।

¹²⁸Land there has no value. ¹²⁹Anyone can take as much land as he wants.

¹²⁰ढेर की ढेर जमीन पड़ी होगी।

¹³⁰There will be plenty of land there.

¹²¹मीठी नदियों पर तुम्हारे महल होंगे।

¹³¹There will be palaces by the rivers of sweet water.

¹²²मनुष्य बहुत थोड़े होंगे। ¹²³प्रकृति दासी होगी।

¹³²There will be very few human beings and nature will be your servant.

¹²⁴फल-फूल बहुत अच्छे मिलते रहते हैं।

¹³³There will be very good fruits and flowers.

¹²⁵अभी तो कितनी मेहनत करनी पड़ती है तो भी अन्न नहीं मिलता।

¹³⁴At present, they have to make so much effort, but, in spite of that, you don't have enough grain.

¹²⁶मनुष्य बहुत भूख प्यास में मरते हैं।

¹³⁵Human beings are dying of hunger and thirst.

¹²⁷तो गीत सुनने से तुम्हारे रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

¹³⁶When you listen to the song, you should have goose pimples.

¹²⁸बाप को गरीब-निवाज़ कहते हैं।

¹³⁷The Father is called the Lord of the Poor.

¹²⁹गरीब-निवाज़ का अर्थ समझा ना!

¹³⁸You understand the meaning of “Lord of the Poor”.

¹³⁰किसको साहूकार बनाते हैं?

¹³⁹Whom does He make wealthy?

¹³¹जरूर जहाँ आयेगा उनको साहूकार बनायेगा ना।

¹⁴⁰He would surely make the people of the place where He comes wealthy.

¹³²तुम बच्चे जानते हो - हमको पावन से पतित बनने में 5 हज़ार वर्ष लगते हैं।

¹⁴¹You children know that it takes you 5000 years to become impure from pure.

¹³³अभी फिर फट से बाबा पतित से पावन बनाते हैं।

¹⁴²Baba now instantly makes you pure from impure.

¹³⁴ऊंच ते ऊंच बनाते हैं, एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिल जाती है।

¹⁴³He makes you into the most elevated ones. ¹⁴⁴You receive liberation-in-life in a second.

¹³⁵कहते हैं बाबा हम आपका हूँ।

¹⁴⁵You say: Baba, I belong to You.

¹³⁶बाप कहते बच्चे, तुम विश्व का मालिक हो।

¹⁴⁶The Father says: Children, you are the masters of the world.

¹³⁷बच्चा पैदा हुआ और वारिस बना।

¹⁴⁷As soon as a son is born, he becomes an heir.

¹³⁸कितनी खुशी होती है।

¹⁴⁸They have so much happiness.

¹³⁹बच्ची को देख चेहरा उतर जाता। ¹⁴⁰यहाँ तो सभी आत्मायें बच्चे हैं।

¹⁴⁹As soon as they see that the child born is a girl, their faces fall.

¹⁴¹अभी पता पड़ा है कि हम 5 हज़ार वर्ष पहले स्वर्ग के मालिक थे।

¹⁵⁰Here, all souls are sons. ¹⁵¹You now understand that you were the masters of heaven 5000 years ago.

¹⁴²बाबा ने ऐसा बनाया था।

¹⁵²Baba made you that.

¹⁴³शिवजयन्ती भी मनाते हैं परन्तु यह नहीं जानते कि वह कब आया था।

¹⁵³People celebrate the birthday of Shiva but they don't know when Baba came.

¹⁴⁴लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, यह भी कोई नहीं जानते।

¹⁵⁴They don't even know when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁵जयन्ती मनाते सिर्फ लिंग के बड़े-बड़े मन्दिर बनाते हैं। ¹⁴⁶परन्तु वह कैसे आया, क्या आकर किया, कुछ भी नहीं जानते, इसको कहा जाता है ब्लाईन्ड फेथ, अन्धश्रद्धा।

¹⁵⁵They celebrate His birthday and simply make big temples with Shiva lingams, but they don't know when He came or what He did when He came; they don’t know anything.

¹⁴⁷उनको यह पता ही नहीं है कि हमारा धर्म कौन सा है, कब स्थापन हुआ।

¹⁵⁶That is called blind faith. ¹⁵⁷They don't know what their religion is or when it was established.

¹⁴⁸और धर्म वालों को पता है, बुद्ध कब आया, तिथि तारीख भी है।

¹⁵⁸People of all other religions know the time and date that Buddha, etc. came.

¹⁴⁹शिवबाबा की, लक्ष्मी-नारायण की कोई तिथि तारीख नहीं है।

¹⁵⁹There is no time or date for Shiv Baba or for Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁰5 हज़ार वर्ष की बात को लाखों वर्ष लिख दिया है।

¹⁶⁰They have given a duration of hundreds of thousands of years to something that is only 5000 years.

¹⁵¹लाखों वर्ष की बात किसको याद आ सकेगी?

¹⁶¹Who would be able to remember anything that was hundreds of thousands of years?

¹⁵²भारत में देवी-देवता धर्म कब था, यह समझते नहीं हैं।

¹⁶²They don't understand when the deity religion existed in Bharat.

¹⁵³लाखों वर्ष के हिसाब से तो भारत की आबादी सबसे बड़ी होनी चाहिए।

¹⁶³If it were hundreds of thousands of years, the population of Bharat would be the largest.

¹⁵⁴भारत की जमीन भी सबसे बड़ी होनी चाहिए।

¹⁶⁴The land of Bharat would also be the largest.

¹⁵⁵लाखों वर्ष में कितने मनुष्य पैदा होते, बेशुमार मनुष्य हो जायें।

¹⁶⁵In hundreds of thousands of years, there would have been countless people. ¹⁶⁶However, there aren't that many.

¹⁵⁶इतने तो हैं नहीं, और ही कमती हो गये हैं, यह सब बातें बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁶⁷In fact, they have become even fewer (in that religion). ¹⁶⁸The Father sits here and explains all of these things.

¹⁵⁷मनुष्य सुनते हैं तो कहते हैं यह बातें तो कभी नहीं सुनी, न कोई शास्त्र में पढ़ी।

¹⁶⁹When people hear these things, they say that they have never heard them before or ever read about them in the scriptures.

¹⁵⁸यह वन्डरफुल बातें हैं।

¹⁷⁰These are wonderful things!

¹⁵⁹अभी तुम बच्चों की बुद्धि में सारे चक्र की नॉलेज है।

¹⁷¹The knowledge of the whole cycle is now in the intellects of you children.

¹⁶⁰यह बहुत जन्मों के अन्त के अन्त में अब पतित आत्मा है, जो सतोप्रधान था सो अब तमोप्रधान है फिर सतोप्रधान बनना है।

¹⁷²Now, at the end of the last of his many births, this soul is impure. ¹⁷³The one who was satopradhan has now become tamopradhan and he has to become satopradhan again.

¹⁶¹तुम आत्माओं को अब शिक्षा मिल रही है।

¹⁷⁴You souls are now being given teachings.

¹⁶²आत्मा कानों द्वारा सुनती है तो शरीर झूलता है क्योंकि आत्मा सुनती है ना।

¹⁷⁵When you souls listen through your ears, the bodies sway.

¹⁶³बरोबर हम आत्मायें 84 जन्म लेती हैं।

¹⁷⁶Truly, we souls take 84 births.

¹⁶⁴84 जन्म में 84 माँ-बाप जरूर मिले होंगे।

¹⁷⁷In 84 births we would definitely have had 84 sets of parents.

¹⁶⁵यह भी हिसाब है ना।

¹⁷⁸There is this account.

¹⁶⁶बुद्धि में आता है हम 84 जन्म लेते हैं फिर कम जन्म वाले भी होंगे।

¹⁷⁹It enters your intellect that you take 84 births, and there would also be those who take fewer births.

¹⁶⁷ऐसे थोड़ेही सब 84 जन्म लेंगे।

¹⁸⁰It isn't that everyone will take 84 births.

¹⁶⁸बाप बैठ समझाते हैं शास्त्रों में क्या-क्या लिख दिया है।

¹⁸¹The Father sits here and explains the things that have been written in the scriptures.

¹⁶⁹तुम्हारे लिए तो फिर भी 84 जन्म कहते, मेरे लिए तो अनगिनत, बेशुमार जन्म कह देते हैं।

¹⁸²At least they only speak of 8.4 million births for you, but, for Me, they say that I take a countless, infinite number of births.

¹⁷⁰कण-कण में पत्थर-भित्तर में ठोक दिया है।

¹⁸³They have put Me into every particle, into pebbles and stones.

¹⁷¹बस जिधर देखता हूँ तू ही तू।

¹⁸⁴They say: Wherever I look, I only see You.

¹⁷²कृष्ण ही कृष्ण है।

¹⁸⁵I only see Krishna everywhere.

¹⁷³मथुरा, वृन्दावन में ऐसे कहते रहते हैं।

¹⁸⁶They say this in Mathura and Vrindavan (places of Krishna).

¹⁷⁴कृष्ण ही सर्वव्यापी है।

¹⁸⁷They say that Krishna is omnipresent.

¹⁷⁵राधे पंथी वाले फिर कहेंगे राधे ही राधे।

¹⁸⁸Those who belong to the sect of Radhe say that they only see Radhe everywhere.

¹⁷⁶तुम भी राधे, हम भी राधे।

¹⁸⁹“You are Radhe and I am Radhe.”

¹⁷⁷तो एक बाप ही बरोबर गरीब-निवाज़ है।

¹⁹⁰So, only the one Father is truly the Lord of the Poor.

¹⁷⁸भारत जो सबसे साहूकार था, अभी सबसे गरीब बना है इसलिए मुझे भारत में ही आना पड़े।

¹⁹¹Bharat, the land that was the wealthiest of all, has now become the poorest of all. ¹⁹²This is why I have to come in Bharat.

¹⁷⁹यह बना-बनाया ड्रामा है, इसमें जरा भी फ़र्क नहीं हो सकता।

¹⁹³This drama is predestined. ¹⁹⁴There cannot be the slightest difference in it.

¹⁸⁰ड्रामा जो शूट हुआ वह हूबहू रिपीट होगा, इसमें पाई का भी फ़र्क नहीं हो सकता।

¹⁹⁵The drama that has been shot will repeat identically; there cannot be the slightest difference in this.

¹⁸¹ड्रामा का भी पता होना चाहिए।

¹⁹⁶You must understand the drama.

¹⁸²ड्रामा माना ड्रामा।

¹⁹⁷Drama means drama!

¹⁸³वह होते हैं हद के ड्रामा, यह है बेहद का ड्रामा।

¹⁹⁸Those dramas are limited whereas this drama is unlimited.

¹⁸⁴इस बेहद के ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को कोई नहीं जानते।

¹⁹⁹No one knows the beginning, middle or end of this unlimited drama.

¹⁸⁵तो गरीब-निवाज़ निराकार भगवान को ही मानेंगे, कृष्ण को नहीं मानेंगे।

²⁰⁰They only believe incorporeal God, and not Krishna, to be the Lord of the Poor.

¹⁸⁶कृष्ण तो धनवान सतयुग का प्रिन्स बनते हैं।

²⁰¹Krishna was a wealthy prince of the golden age.

¹⁸⁷भगवान को तो अपना शरीर है नहीं।

²⁰²God doesn't have a body of His own.

¹⁸⁸वह आकर तुम बच्चों को धनवान बनाते हैं, तुमको राजयोग की शिक्षा देते हैं।

²⁰³He comes and makes you children wealthy. ²⁰⁴He gives you the teachings of Raja Yoga.

¹⁸⁹पढ़ाई से बैरिस्टर आदि बनकर फिर कमाई करते हैं।

²⁰⁵You become barristers, etc. through your studies and you then earn an income.

¹⁹⁰बाप भी तुमको अभी पढ़ाते हैं।

²⁰⁶The Father too is now teaching you.

¹⁹¹तुम भविष्य में नर से नारायण बनते हो।

²⁰⁷In the future you will become Narayan from ordinary humans.

¹⁹²तुम्हारा जन्म तो होगा ना। ¹⁹³ऐसे तो नहीं स्वर्ग कोई समुद्र से निकल आयेगा।

²⁰⁸You will take birth; it isn't that the golden age emerges from the ocean.

¹⁹⁴कृष्ण ने भी जन्म लिया ना।

²⁰⁹Krishna too took birth.

¹⁹⁵कंसपुरी आदि तो उस समय थी नहीं।

²¹⁰There was no land of Kans, etc. at that time.

¹⁹⁶कृष्ण का कितना नाम गाया जाता है।

²¹¹The name ‘Krishna’ is remembered so much.

¹⁹⁷उनके बाप का गायन ही नहीं।

²¹²His father is not remembered.

¹⁹⁸उनका बाप कहाँ है?

²¹³Where is his father?

¹⁹⁹जरूर कृष्ण किसी का बच्चा होगा ना।

²¹⁴Krishna would definitely be someone's child.

²⁰⁰कृष्ण जब जन्म लेते हैं तब थोड़े बहुत पतित भी रहते हैं।

²¹⁵When Krishna takes birth, there are still a few impure people as well.

²⁰¹जब वह बिल्कुल खत्म हो जाते हैं तब वह गद्दी पर बैठते हैं।

²¹⁶When all of them are completely finished, he sits on the throne and claims his kingdom.

²⁰²अपना राज्य ले लेते हैं, तब से ही उनका संवत शुरू होता है।

²¹⁷His era begins from that time. ²¹⁸That era begins with Lakshmi and Narayan.

²⁰³लक्ष्मी-नारायण से ही संवत शुरू होता है। ²⁰⁴तुम पूरा हिसाब लिखते हो। ²⁰⁵इनका राज्य इतना समय, फिर इनका इतना समय, तो मनुष्य समझेंगे - यह कल्प की आयु बड़ी हो नहीं सकती।

²¹⁹You write the full account of how this one's kingdom is for this length of time, and that one's kingdom is for that length of time, so that people can then understand that the duration of the cycle cannot be so long.

²⁰⁶5 हज़ार वर्ष का पूरा हिसाब है।

²²⁰There is the full account of 5000 years.

²⁰⁷तुम बच्चों की बुद्धि में आता है ना।

²²¹This enters the intellects of you children.

²⁰⁸हम कल स्वर्ग के मालिक थे।

²²²Yesterday, we were the masters of heaven.

²⁰⁹बाप ने बनाया था तब तो उनकी हम शिव जयन्ती मना रहे हैं।

²²³The Father made us that. ²²⁴That is why His birthday, Shiva Jayanti, is celebrated.

²¹⁰तुम सबको जानते हो।

²²⁵You know everyone.

²¹¹क्राइस्ट, गुरूनानक आदि फिर कब आयेंगे, यह तुमको नॉलेज है।

²²⁶You have the knowledge of when Christ, Guru Nanak, etc. will come again.

²¹²वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी हूबहू रिपीट होती है।

²²⁷The history and geography of the world repeat identically.

²¹³यह पढ़ाई कितनी सहज है।

²²⁸This study is so easy. ²²⁹You know heaven.

²¹⁴तुम स्वर्ग को जानते हो, बरोबर भारत स्वर्ग था।

²³⁰Truly Bharat was heaven. ²³¹Bharat is an imperishable land.

²¹⁵भारत अविनाशी खण्ड है। ²¹⁶भारत जैसी महिमा और कोई की हो नहीं सकती।

²³²There cannot be the same praise of anywhere else as there is of Bharat.

²¹⁷सबको पतित से पावन बनाने वाला एक ही बाप है।

²³³Only the one Father purifies all the impure ones.

²¹⁸अच्छा!

²³⁴Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁷Essence for dharna:

²²²1) ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान बुद्धि में रखते हुए सब चिंतायें छोड़ देनी हैं।

²³⁸ 1. While keeping the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama in your intellect, renounce all worries.

²²³एक सतोप्रधान बनने की चिंता रखनी है।

²³⁹Only have the concern to become satopradhan.

²²⁴2) गरीब निवाज़ बाबा भारत को गरीब से साहूकार बनाने आया है, उनका पूरा-पूरा मददगार बनना है।

²⁴⁰ 2. Baba, the Lord of the Poor, has come to make Bharat wealthy from poor. ²⁴¹Become a complete helper of His.

²²⁵अपनी नई दुनिया को याद कर सदा खुशी में रहना है।

²⁴²Remember your new world and remain constantly happy.

²²⁶वरदान:- एक साथ तीन रूपों से सेवा करने वाले मास्टर त्रिमूर्ति भव

²⁴³Blessing: May you be “master trimurti” and serve in three ways at the same time.

²²⁷जैसे बाप सदा तीन स्वरूपों से सेवा पर उपस्थित हैं बाप, शिक्षक और सतगुरू, ऐसे आप बच्चे भी हर सेकण्ड मन, वाणी और कर्म तीनों द्वारा साथ-साथ सर्विस करो तब कहेंगे मास्टर त्रिमूर्ति।

²⁴⁴ The Father is constantly engaged in doing service through His three forms of the Father, Teacher and Satguru. ²⁴⁵In the same way, you children also have to serve in three ways: through your minds, words and actions at the same time at every second and you will then be called “master trimurti”.

²²⁸मास्टर त्रिमूर्ति बन जो हर सेकण्ड तीनों रूपों से सेवा पर उपस्थित रहते हैं वही विश्व कल्याण कर सकेंगे क्योंकि इतने बड़े विश्व का कल्याण करने के लिए जब एक ही समय पर तीनों रूप से सेवा हो तब यह सेवा का कार्य समाप्त हो।

²⁴⁶Those who become “master trimurti” and remain engaged in doing service in three ways at every second will be able to benefit the world. ²⁴⁷It is only when you serve in all three ways at the same time that you can benefit such a big world. ²⁴⁸You are then able to accomplish the task of serving.

²²⁹स्लोगन:- ऊंच ब्राह्मण वह है जो अपनी शक्ति से बुरे को अच्छे में बदल दे।

²⁴⁹Slogan: An elevated Brahmin is one who is able to transform bad into good with his own power.

²⁵⁰*** Om Shanti ***