Daily Murli for Friday 26 February 2021

⁰26-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - संगम पर तुम्हें नई और निराली नॉलेज मिलती है, तुम जानते हो हम सब आत्मायें एक्टर्स हैं, एक का पार्ट न मिले दूसरे से''

¹Essence: Sweet children, at the confluence age, you receive new and unique knowledge. ²You know that all of us souls are actors. ³No one's part can be the same as another's.

²प्रश्न:- माया पर जीत पाने के लिए तुम रूहानी योद्धों को (क्षत्रियों को) कौन-सी युक्ति मिली हुई है?

⁴Question: What method have you spiritual warriors been given in order to conquer Maya?

³उत्तर:- हे रूहानी क्षत्रिय, तुम सदा श्रीमत पर चलते रहो।

⁵Answer: O spiritual warriors, constantly continue to follow shrimat. ⁶Become soul conscious and remember the Father.

⁴आत्म-अभिमानी बन बाप को याद करो, रोज़ सवेरे-सवेरे उठ याद में रहने का अभ्यास डालो तो माया पर विजय प्राप्त कर लेंगे।

⁷Wake up every morning and practise staying in remembrance and you will gain victory over Maya. ⁸You will be saved from any wrong type of thinking.

⁵उल्टे-सुल्टे संकल्पों से बच जायेंगे। ⁶याद की मीठी युक्ति मायाजीत बना देगी।

⁹The sweet method of remembrance will make you into conquerors of Maya.

⁷गीत:- जिसका साथी है भगवान…

¹⁰Song: What can storms do to those whose companion is God?

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹यह मनुष्यों के बनाये हुए गीत हैं।

¹²This song was composed by human beings.

¹⁰इनका अर्थ कोई कुछ भी नहीं जानते।

¹³No one understands the meaning of it at all.

¹¹गीत भजन आदि गाते हैं, महिमा करते हैं भक्त लोग परन्तु जानते कुछ नहीं।

¹⁴Devotees sing songs of praise and devotional songs, but they don't understand anything at all.

¹²महिमा बहुत करते हैं।

¹⁵They sing a lot of praise.

¹³तुम बच्चों को कोई महिमा नहीं करनी है।

¹⁶You children don't have to praise anyone.

¹⁴बच्चे बाप की कभी महिमा नहीं करते।

¹⁷Children never praise their father.

¹⁵बाप जानते हैं यह हमारे बच्चे हैं। ¹⁶बच्चे जानते हैं यह हमारा बाबा है।

¹⁸The Father knows that we are His children and the children know that He is our Baba.

¹⁷अभी यह बेहद की बात है।

¹⁹Now, this is an unlimited aspect.

¹⁸फिर भी सब बेहद के बाप को याद करते हैं। ¹⁹अब तक भी याद करते रहते हैं।

²⁰Nevertheless, everyone remembers the unlimited Father; even now, they continue to remember Him.

²⁰भगवान को कहते हैं - हे बाबा, इनका नाम शिवबाबा है।

²¹They say to God: O Baba! ²²His name is Shiv Baba.

²¹जैसे हम आत्मायें हैं वैसे शिवबाबा है।

²³Just as we are souls, so Shiv Baba is also a soul.

²²वह है परम आत्मा, जिसको सुप्रीम कहा जाता है, उनके हम बच्चे हैं।

²⁴He is the Supreme Soul and He is called the Supreme; we are His children.

²³उनको सुप्रीम सोल कहा जाता है।

²⁵He is also called the Supreme Soul.

²⁴उनका निवास स्थान कहाँ हैं?

²⁶Where is His residence?

²⁵परमधाम में।

²⁷In the supreme abode.

²⁶सब सोल्स वहाँ रहती हैं।

²⁸All souls reside there.

²⁷एक्टर्स ही सोल्स हैं।

²⁹Souls are actors.

²⁸तुम जानते हो नाटक में एक्टर्स नम्बरवार होते हैं। ²⁹हर एक के पार्ट अनुसार इतनी तनख्वाह (पगार) मिलती है।

³⁰You know that all actors in a play are numberwise; each one receives a salary according to his part.

³⁰सब आत्मायें जो वहाँ रहती हैं, सब पार्ट-धारी हैं, परन्तु नम्बरवार सबको पार्ट मिला हुआ है।

³¹All the souls that reside there are actors. ³²However, each one has received a numberwise part.

³¹रूहानी बाप बैठ समझाते हैं कि रूहों में कैसे अविनाशी पार्ट नूँधा हुआ है।

³³The spiritual Father sits here and explains how spirits have their imperishable parts recorded in them.

³²सब रूहों का पार्ट एक जैसा नहीं हो सकता। ³³सबमें ताकत एक जैसी नहीं।

³⁴No two souls can have the same part; not everyone has the same strength.

³⁴तुम जानते हो कि सबसे अच्छा पार्ट उनका है जो पहले शिव की रूद्र माला में हैं।

³⁵You know that the best parts are of those who come into the rosary of Rudra, of Shiv, first.

³⁵नाटक में जो बहुत अच्छे-अच्छे एक्टर्स होते हैं उनकी कितनी महिमा होती है।

³⁶Very good actors in a play are praised a great deal.

³⁶सिर्फ उनको देखने लिए भी लोग जाते हैं।

³⁷People go just to see them.

³⁷तो यह बेहद का ड्रामा है।

³⁸Here, this is an unlimited drama.

³⁸इस बेहद के ड्रामा में भी ऊंच एक बाप है।

³⁹The one Father is at the top of this unlimited drama.

³⁹ऊंच ते ऊंच एक्टर, क्रियेटर, डायरेक्टर भी कहें, वह सब हैं हद के एक्टर्स, डायरेक्टर्स आदि।

⁴⁰You could even say that He is the highest-on-high Actor, Creator and Director. ⁴¹All other actors and directors, etc. are limited.

⁴⁰उनको अपना छोटा पार्ट मिला हुआ है।

⁴²They have all received their small parts.

⁴¹पार्ट आत्मा बजाती है परन्तु देह-अभिमान के कारण कह देते कि मनुष्य का ऐसा पार्ट है।

⁴³It is souls that play parts. ⁴⁴However, because of body consciousness, they say that such is the part of that person.

⁴²बाप कहते पार्ट सारा आत्मा का है।

⁴⁵The Father says: The whole part is in the soul.

⁴³आत्म-अभिमानी बनना पड़ता है।

⁴⁶You have to become soul conscious.

⁴⁴बाप ने समझाया है कि सतयुग में आत्म-अभिमानी होते हैं।

⁴⁷The Father has explained that everyone in the golden age is soul conscious.

⁴⁵बाप को नहीं जानते।

⁴⁸They don't know the Father.

⁴⁶यहाँ कलियुग में तो आत्म-अभिमानी भी नहीं और बाप को भी नहीं जानते।

⁴⁹Here, in the iron age, neither are they soul conscious nor do they know the Father.

⁴⁷अभी तुम आत्म-अभिमानी बनते हो। ⁴⁸बाप को भी जानते हो।

⁵⁰You are now becoming soul conscious and you also know the Father.

⁴⁹तुम ब्राह्मणों को निराली नॉलेज मिलती है।

⁵¹You Brahmins are receiving unique knowledge.

⁵⁰तुम आत्मा को जान गये हो कि हम सब आत्मायें एक्टर्स हैं।

⁵²You know about souls and how all souls are actors.

⁵¹सबको पार्ट मिला हुआ है, जो एक न मिले दूसरे से।

⁵³Everyone has received his own part; no two souls can have the same part.

⁵²वह पार्ट सारा आत्मा में है।

⁵⁴Each soul has the whole part recorded in him.

⁵³यूँ तो जो नाटक बनाते हैं वह भी पार्ट आत्मा ही धारण करती है।

⁵⁵In fact, it is a soul that takes on a part in a play.

⁵⁴अच्छा पार्ट भी आत्मा ही लेती है।

⁵⁶It is a soul that takes a good part.

⁵⁵आत्मा ही कहती है मैं गवर्नर हूँ, फलाना हूँ।

⁵⁷A soul says, “I am a governor”, or, “I am So-and-so”.

⁵⁶परन्तु आत्म-अभिमानी नहीं बनते।

⁵⁸However, they don't become soul conscious.

⁵⁷सतयुग में समझेंगे कि मैं आत्मा हूँ। ⁵⁸एक शरीर छोड़ दूसरा लेना है।

⁵⁹In the golden age, they understand that they are souls and that they have to shed their bodies and take others.

⁵⁹परमात्मा को वहाँ कोई नहीं जानते इस समय तुम सब कुछ जानते हो।

⁶⁰No one there knows God. ⁶¹At this time you know everything.

⁶⁰शूद्रों और देवताओं से तुम ब्राह्मण उत्तम हो।

⁶²You Brahmins are more elevated than the shudras and the deities.

⁶¹इतने ढेर ब्राह्मण कहाँ से आयेंगे, जो बनेंगे।

⁶³Where do so many Brahmins who become this come from?

⁶²लाखों आते हैं प्रदर्शनी में। ⁶³जिसने अच्छी तरह समझा, ज्ञान सुना वह प्रजा बन गये।

⁶⁴Hundreds of thousands come to the exhibitions, and those who take this knowledge and understand it very well become subjects.

⁶⁴एक-एक राजा की प्रजा बहुत होती है।

⁶⁵Each king has many subjects.

⁶⁵तुम प्रजा बहुत बना रहे हो।

⁶⁶You are creating many subjects.

⁶⁶प्रदर्शनी, प्रोजेक्टर से कोई समझकर अच्छे भी बन जायेंगे।

⁶⁷Some understand this knowledge from the projectors and exhibitions and become very good.

⁶⁷सीखेंगे, योग लगायेंगे।

⁶⁸They study everything and also have yoga.

⁶⁸अभी वह निकलते जायेंगे।

⁶⁹They will now continue to emerge.

⁶⁹प्रजा भी निकलेगी फिर साहूकार, राजा-रानी, गरीब आदि सब निकलेंगे।

⁷⁰Subjects will emerge, wealthy ones, kings and queens and the poor will all emerge.

⁷⁰प्रिन्स-प्रिन्सेज बहुत होते हैं। ⁷¹सतयुग से त्रेता तक प्रिन्स-प्रिन्सेज बनने हैं।

⁷¹There are many princes and princesses; princes and princesses have to be created for the golden and silver ages.

⁷²सिर्फ 8 वा 108 तो नहीं होंगे।

⁷²There won't be just eight or 108 of them.

⁷³लेकिन अभी सब बन रहे हैं।

⁷³All of them are now being created.

⁷⁴तुम सर्विस करते रहते हो।

⁷⁴You continue to do service.

⁷⁵यह भी नथिंगन्यु।

⁷⁵This too is nothing new.

⁷⁶तुमने कोई फंक्शन किया, यह भी नई बात नहीं।

⁷⁶Your holding functions is nothing new. ⁷⁷You have done this many times.

⁷⁷अनेक बार किया है फिर संगम पर यही धन्धा करेंगे और क्या करेंगे!

⁷⁸At the confluence age, you only do this business. ⁷⁹What else would you do?

⁷⁸बाप आयेंगे पतितों को पावन बनाने।

⁸⁰The Father comes to purify the impure.

⁷⁹इसको कहा जाता है वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी।

⁸¹This is called the history and geography of the world.

⁸⁰नम्बरवार तो हर बात में होता ही है।

⁸²Everything is numberwise.

⁸¹तुम्हारे में जो अच्छा भाषण करते हैं तो सब कहेंगे कि इसने बहुत अच्छा भाषण किया।

⁸³Everyone says of someone who gives good lectures, that so-and-so gave a very good lecture.

⁸²दूसरे का सुनेंगे तो भी कहेंगे कि पहले वाले अच्छा समझाते थे।

⁸⁴Then, when they hear someone else, they say that the first person used to explain very well.

⁸³तीसरे फिर उनसे तीखे होंगे तो कहेंगे यह उनसे भी तीखे हैं।

⁸⁵Then, if a third one is better than those two, they say, “This one is better than both.”

⁸⁴हर बात में पुरुषार्थ करना होता है कि हम उनसे ऊपर जायें।

⁸⁶You have to make effort to go ahead of others in each aspect.

⁸⁵होशियार जो होते हैं वह झट हाथ उठायेंगे, भाषण करने लिए।

⁸⁷Those who are clever instantly raise their hands to give lectures. ⁸⁸All of you are effort-makers.

⁸⁶तुम सब पुरुषार्थी हो, आगे चल मेल ट्रेन बन जायेंगे।

⁸⁹As you move forward you will become mail trains (express train).

⁸⁷जैसे मम्मा स्पेशल मेल ट्रेन थी।

⁹⁰Mama was a special mail train.

⁸⁸बाबा का तो पता नहीं पड़ेगा क्योंकि दोनों इकट्ठे हैं।

⁹¹You can't know about Baba because both of them are together.

⁸⁹तुम समझ नहीं सकेंगे कि कौन कहते हैं।

⁹²You are not able to tell which one is speaking.

⁹⁰तुम सदैव समझो कि शिवबाबा समझाते हैं।

⁹³You must always consider it to be Shiv Baba who is explaining.

⁹¹बाप और दादा दोनों जानते हैं परन्तु वह अन्तर्यामी है।

⁹⁴Bap and Dada both know but He is the One who knows what is within each one.

⁹²बाहर से कहते हैं यह तो बहुत होशियार है।

⁹⁵Externally, He says: This one is very clever.

⁹³बाप भी महिमा सुन खुश होते हैं।

⁹⁶The father is pleased to hear the praise.

⁹⁴लौकिक बाप का भी कोई बच्चा अच्छी तरह पढ़कर ऊंच पद पाता है तो बाप समझते हैं कि यह बच्चा अच्छा नाम निकालेगा।

⁹⁷When someone's child studies well and claims a high status, his father understands that his son will glorify his name.

⁹⁵यह भी समझते हैं कि फलाना बच्चा इस रूहानी सर्विस में होशियार है।

⁹⁸One can understand when such-and-such a child is clever in this spiritual service.

⁹⁶मुख्य तो भाषण है, किसको बाप का सन्देश देना, समझाना।

⁹⁹The main thing in a lecture is to explain the Father’s message.

⁹⁷बाबा ने मिसाल भी बताया था कि किसको 5 बच्चे थे तो कोई ने पूछा कि तुमको कितने बच्चे हैं?

¹⁰⁰Baba gave you an example of someone who had five children, but when he was asked how many children he had, he replied that he had two children.

⁹⁸तो बोला कि दो बच्चे हैं।

¹⁰¹The other person said to him: But you have five children.

⁹⁹कहा कि तुमको तो 5 बच्चे हैं! ¹⁰⁰कहा सपूत दो हैं।

¹⁰²Then he replied: But, I only have two worthy children.

¹⁰¹यहाँ भी ऐसे है।

¹⁰³It is the same here.

¹⁰²बच्चे तो बहुत हैं।

¹⁰⁴There are many children.

¹⁰³बाप कहेंगे कि यह डॉक्टर निर्मला बच्ची बहुत अच्छी है।

¹⁰⁵The Father says: This daughter, Dr. ¹⁰⁶Nirmala, is very good.

¹⁰⁴बहुत प्रेम से लौकिक बाप को समझाए सेन्टर खुलवा दिया है।

¹⁰⁷She explained to her physical father with a lot of love and made him open a centre for her.

¹⁰⁵यह भारत की सर्विस है।

¹⁰⁸This is service of Bharat.

¹⁰⁶तुम भारत को स्वर्ग बनाते हो।

¹⁰⁹You are making Bharat into heaven.

¹⁰⁷इस भारत को नर्क रावण ने बनाया।

¹¹⁰Ravan has made this Bharat into hell.

¹⁰⁸एक सीता कैद में नहीं थी लेकिन तुम सीतायें रावण की कैद में थी।

¹¹¹It wasn't just one Sita in jail, but all of you are Sitas who are in Ravan's jail.

¹⁰⁹बाकी शास्त्रों में सब दन्त कथायें हैं।

¹¹²They have written many tall stories in the scriptures.

¹¹⁰यह भक्ति मार्ग भी ड्रामा में है।

¹¹³This path of devotion is also in the drama.

¹¹¹तुम जानते हो सतयुग से लेकर जो पास हुआ वह रिपीट होगा।

¹¹⁴You know that whatever has passed from the golden age will repeat.

¹¹²आपेही पूज्य आपेही पुजारी बनते हैं।

¹¹⁵You become worthy of worship and you become worshippers.

¹¹³बाप कहते हैं मुझे आकर पुजारी से पूज्य बनाना है।

¹¹⁶The Father says: I have to come and change you from worshippers into those who are worthy of worship.

¹¹⁴पहले गोल्डन एजेड फिर आइरन एजेड बनना है।

¹¹⁷You first become goldenaged and then ironaged.

¹¹⁵सतयुग में सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹¹⁸In the golden age, it is the kingdom of the sun-dynasty Lakshmi and Narayan.

¹¹⁶रामराज्य तो चन्द्रवंशी था।

¹¹⁹The kingdom of Rama is the moon dynasty.

¹¹⁷इस समय तुम सब रूहानी क्षत्रिय (योद्धे) हो।

¹²⁰At this time, all of you are spiritual warriors.

¹¹⁸लड़ाई के मैदान में आने वाले को क्षत्रिय कहा जाता है।

¹²¹Those who go onto a battlefield are called warriors.

¹¹⁹तुम हो रूहानी क्षत्रिय। ¹²⁰बाकी वह हैं जिस्मानी क्षत्रिय।

¹²²You are spiritual warriors whereas others are physical warriors.

¹²¹उनको कहा जाता है बाहुबल से लड़ना-झगड़ना।

¹²³Their fighting and battling is with physical power.

¹²²शुरू में मल्ल युद्ध होती थी बांहों आदि से। ¹²³आपस में लड़ते थे फिर विजय को पाते थे।

¹²⁴In the beginning, they used to have hand-to-hand fighting; they would fight one another and one of them would gain victory.

¹²⁴अभी तो देखो बॉम्ब्स आदि बने हुए हैं।

¹²⁵Now, they have created bombs, etc.

¹²⁵तुम भी क्षत्रिय हो, वह भी क्षत्रिय हैं।

¹²⁶You are warriors and they too are warriors.

¹²⁶तुम माया पर जीत पाते हो, श्रीमत पर चल।

¹²⁷You gain victory over Maya by following shrimat.

¹²⁷तुम हो रूहानी क्षत्रिय।

¹²⁸You are spiritual warriors.

¹²⁸रूहें ही सब कुछ कर रही हैं इन शरीर की कर्मेन्द्रियों द्वारा।

¹²⁹It is the spirits that do everything through the physical organs of their bodies.

¹²⁹रूह को बाप आकर सिखलाते हैं - बच्चे, मुझे याद करने से फिर माया खायेगी नहीं।

¹³⁰The Father comes and teaches spirits: Children, when you remember Me, Maya will not eat you up.

¹³⁰तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे और तुमको उल्टा-सुल्टा संकल्प नहीं आयेगा।

¹³¹Your sins will be absolved and you won’t have wrong thoughts. ¹³²By remembering the Father, there will also be that happiness.

¹³¹बाप को याद करने से खुशी भी रहेगी इसलिए बाप समझाते हैं कि सवेरे उठकर अभ्यास करो।

¹³³This is why the Father tells you to practise this early in the morning: Baba, You are so sweet!

¹³²बाबा आप कितने मीठे हो।

¹³⁴It is the soul that says: “Baba!”

¹³³आत्मा कहती है - बाबा। ¹³⁴बाप ने पहचान दी है - मैं तुम्हारा बाप हूँ, तुमको सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज सुनाने आया हूँ।

¹³⁵The Father has given you the recognition: I am your Father. ¹³⁶I have come to tell you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹³⁵यह मनुष्य सृष्टि का उल्टा झाड़ है।

¹³⁷This is the inverted human world tree.

¹³⁶यह वैराइटी धर्मों की मनुष्य सृष्टि है, इसको कहा जाता है विराट लीला।

¹³⁸This is the human world of the variety of religions. ¹³⁹This is called a variety play.

¹³⁷बाप ने समझाया है कि इस मनुष्य झाड़ का मैं बीज रूप हूँ।

¹⁴⁰The Father has explained that He is the Seed of this human tree.

¹³⁸मुझे याद करते हैं।

¹⁴¹People remember Me.

¹³⁹कोई किस झाड़ का है, कोई किस झाड़ का है।

¹⁴²Some belong to one tree and others to another tree.

¹⁴⁰फिर नम्बरवार निकलते हैं।

¹⁴³They continue to emerge, numberwise.

¹⁴¹यह ड्रामा बना हुआ है।

¹⁴⁴This drama is predestined.

¹⁴²कहावत है कि फलाने ने धर्म स्थापक पैगम्बर को भेजा।

¹⁴⁵It is said that so-and-so was sent as the founder of that religion.

¹⁴³परन्तु वहाँ से भेजते नहीं हैं।

¹⁴⁶However, no one is sent from there.

¹⁴⁴यह ड्रामा अनुसार रिपीट होता है।

¹⁴⁷All of this repeats according to the drama.

¹⁴⁵यह एक ही है जो धर्म और राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

¹⁴⁸Only that One establishes a religion and a kingdom together.

¹⁴⁶यह दुनिया में कोई भी नहीं जानते।

¹⁴⁹No one in the world knows this.

¹⁴⁷अभी है संगम।

¹⁵⁰It is now the confluence age.

¹⁴⁸विनाश की ज्वाला प्रज्जवलित होनी है।

¹⁵¹The flames of destruction have to emerge.

¹⁴⁹यह है शिवबाबा का ज्ञान यज्ञ।

¹⁵²This is the sacrificial fire of the knowledge of Shiv Baba.

¹⁵⁰उन्हों ने रूद्र नाम रख दिया है।

¹⁵³They have given it the name Rudra.

¹⁵¹प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा तुम ब्राह्मण पैदा हुए हो।

¹⁵⁴You Brahmins have been created through Prajapita Brahma.

¹⁵²तुम ऊंच ठहरे ना। ¹⁵³पीछे और बिरादरियाँ निकलती हैं।

¹⁵⁵You are the highest; all the other generations emerge later.

¹⁵⁴वास्तव में तो सब ब्रह्मा के बच्चे हो।

¹⁵⁶In fact, all are the children of Brahma.

¹⁵⁵ब्रह्मा को कहा जाता है ग्रेट-ग्रेट ग्रैण्ड फादर।

¹⁵⁷Brahma is called the great-great-grandfather. ¹⁵⁸There is the genealogical tree.

¹⁵⁶सिजरा है, पहले-पहले ब्रह्मा ऊंच फिर सिजरा निकलता है।

¹⁵⁹First comes highest Brahma and then the rest of the genealogical tree grows.

¹⁵⁷कहते हैं भगवान सृष्टि कैसे रचते हैं।

¹⁶⁰People ask how God creates the world.

¹⁵⁸रचना तो है।

¹⁶¹The creation is there.

¹⁵⁹जब वह पतित होते हैं तब उनको बुलाते हैं।

¹⁶²When they become impure, they call out to Him.

¹⁶⁰वही आकर दुःखी सृष्टि को सुखी बनाते हैं इसलिए बुलाते हैं बाबा दुःख हर्ता सुख कर्ता आओ।

¹⁶³He comes and makes the unhappy world happy. ¹⁶⁴This is why people call out: Baba, Remover of Sorrow and Bestower of Happiness, come!

¹⁶¹नाम रखा है हरिद्वार।

¹⁶⁵They have kept the name Haridwar.

¹⁶²हरिद्वार अर्थात् हरी का द्वार।

¹⁶⁶Haridwar means “Gateway to God”.

¹⁶³वहाँ गंगा बहती है।

¹⁶⁷The Ganges flows there.

¹⁶⁴समझते हैं हम गंगा में स्नान करने से हरी के द्वार चले जायेंगे। ¹⁶⁵परन्तु हरी का द्वार है कहाँ?

¹⁶⁸They believe that by bathing in the Ganges they will be able to go through the Gateway to God, but where is the Gateway to God?

¹⁶⁶वह फिर कृष्ण को कह देते हैं।

¹⁶⁹They refer to Krishna in this.

¹⁶⁷हरी का द्वार तो शिवबाबा है।

¹⁷⁰It is Shiv Baba who is God, the Gateway.

¹⁶⁸दुःख हर्ता सुख कर्ता। ¹⁶⁹पहले तुमको जाना है अपने घर।

¹⁷¹He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁷⁰तुम बच्चों को अपने बाप का और घर का अभी मालूम पड़ा है।

¹⁷²You first have to go home. ¹⁷³You children now know your Father and your home.

¹⁷¹बाप की गद्दी थोड़ी ऊंची है।

¹⁷⁴The throne of the Father is a little higher.

¹⁷²फूल है ऊपर में फिर युगल दाना उससे नीचे।

¹⁷⁵In a rosary, there is the flower (tassel) and the dual-bead is beneath that.

¹⁷³फिर रूद्र माला कहते हैं।

¹⁷⁶Then they speak of the rosary of Rudra.

¹⁷⁴रूद्र माला सो विष्णु की माला।

¹⁷⁷The rosary of Rudra then becomes the rosary of Vishnu.

¹⁷⁵विष्णु के गले का हार वही फिर विष्णुपुरी में राज्य करते हैं।

¹⁷⁸Those who become the garland around the neck of Vishnu then rule in the land of Vishnu.

¹⁷⁶ब्राह्मणों की माला नहीं है क्योंकि घड़ी-घड़ी टूट पड़ते हैं।

¹⁷⁹There is no rosary of Brahmins because it keeps breaking again and again.

¹⁷⁷बाप समझाते हैं कि नम्बरवार तो हैं ना।

¹⁸⁰The Father explains: Everything is numberwise.

¹⁷⁸आज ठीक हैं कल तूफान आ जाते हैं, गृहचारी आने से ठण्डे हो जाते हैं।

¹⁸¹Today, you are moving along fine whereas tomorrow, there would be storms and an eclipse and you get slack.

¹⁷⁹बाप कहते हैं कि मेरा बनन्ती, आश्चर्यवत् सुनन्ती, कथन्ती, ध्यान में जावन्ती, माला में पिरवन्ती... फिर एकदम भागन्ती, चण्डाल बनन्ती।

¹⁸²The Father says: Some belong to Me, they are amazed by the knowledge they hear, they speak about it, they even go into trance and they become threaded in the rosary. ¹⁸³Then, they completely run away and thereby become cremators.

¹⁸⁰फिर माला कैसे बनें?

¹⁸⁴Therefore, how could a rosary be created?

¹⁸¹तो बाप समझाते हैं कि ब्राह्मणों की माला नहीं बनती।

¹⁸⁵The Father explains that a rosary of Brahmins cannot be created.

¹⁸²भक्त माला अलग है, रूद्र माला अलग है।

¹⁸⁶The rosary of devotees is separate from the rosary of Rudra.

¹⁸³भक्त माला में मुख्य हैं फीमेल्स में मीरा और मेल्स में नारद।

¹⁸⁷In the rosary of devotees, Meera is the main one of the females and Narad of the males.

¹⁸⁴यह है रूद्र माला।

¹⁸⁸This is the rosary of Rudra.

¹⁸⁵संगम पर बाप ही आकर मुक्ति-जीवनमुक्ति देते हैं।

¹⁸⁹Only at the confluence age does the Father come to grant liberation and liberation-in-life.

¹⁸⁶बच्चे समझते हैं कि हम ही स्वर्ग के मालिक थे। ¹⁸⁷अभी नर्क में हैं।

¹⁹⁰You children understand that you were the masters of heaven and that it is now hell.

¹⁸⁸बाप कहते हैं कि नर्क को लात मारो, स्वर्ग की बादशाही लो, जो तुम्हारी रावण ने छीन ली है।

¹⁹¹The Father says: Kick hell away and claim the sovereignty of heaven that Ravan snatched away from you.

¹⁸⁹यह तो बाप ही आकर बताते हैं। ¹⁹⁰वह इन सब शास्त्रों, तीर्थों आदि को जानते हैं। ¹⁹¹बीजरूप है ना।

¹⁹²Only the Father comes and explains all of this to you. ¹⁹³He knows all the scriptures and pilgrimages.

¹⁹²ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर..... यह आत्मा कहती है।

¹⁹⁴He is the Seed, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace. ¹⁹⁵Souls say this.

¹⁹³बाप समझाते हैं कि यह लक्ष्मी-नारायण सतयुग के मालिक थे।

¹⁹⁶The Father explains that Lakshmi and Narayan were the masters of the golden age.

¹⁹⁴उनके आगे क्या था?

¹⁹⁷What was there before they existed?

¹⁹⁵जरूर कलियुग का अन्त होगा तो संगमयुग हुआ होगा फिर अब स्वर्ग बनता है।

¹⁹⁸It must definitely have been the end of the iron age, when there was the confluence age which then became heaven.

¹⁹⁶बाप को स्वर्ग का रचयिता कहा जाता है, स्वर्ग स्थापन करने वाला।

¹⁹⁹The Father is called the Creator of Heaven; He is the One who establishes heaven.

¹⁹⁷यह लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के मालिक थे।

²⁰⁰Lakshmi and Narayan were the masters of heaven.

¹⁹⁸इन्हों को वर्सा कहाँ से मिला?

²⁰¹From whom did they receive their inheritance?

¹⁹⁹स्वर्ग के रचता बाप से।

²⁰²From the Father, the Creator of Heaven.

²⁰⁰बाप का ही यह वर्सा है।

²⁰³This is the Father's inheritance.

²⁰¹तुम कोई से भी पूछ सकते हो कि इन लक्ष्मी-नारायण को सतयुग की राजधानी थी। ²⁰²कैसे ली? ²⁰³कोई बता नहीं सकेंगे।

²⁰⁴You can ask anyone how Lakshmi and Narayan claimed the kingdom they had in the golden age and no one will be able to tell you.

²⁰⁴यह दादा भी कहता है कि मैं नहीं जानता था।

²⁰⁵Even this Dada says: I didn't know this.

²⁰⁵पूजा करता था परन्तु जानता नहीं था।

²⁰⁶I used to worship them, but I didn't know anything.

²⁰⁶अब बाप ने समझाया है - यह संगम पर राजयोग सीखते हैं।

²⁰⁷The Father has now explained: You study Raja Yoga at the confluence age.

²⁰⁷गीता में ही राजयोग का वर्णन है।

²⁰⁸Raja Yoga is mentioned in the Gita.

²⁰⁸सिवाए गीता के और कोई भी शास्त्र में राजयोग की बात नहीं है।

²⁰⁹Raja Yoga is not mentioned anywhere other than in the Gita.

²⁰⁹बाप कहते हैं कि मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ।

²¹⁰The Father says: I make you into the kings of kings.

²¹⁰भगवान ने ही आकर नर से नारायण बनने की नॉलेज दी है।

²¹¹God came and gave you the knowledge to change from an ordinary human into Narayan.

²¹¹भारत का मुख्य शास्त्र है गीता।

²¹²The main scripture of Bharat is the Gita.

²¹²गीता कब रची गई, यह जानते नहीं।

²¹³No one knows when the Gita was created.

²¹³बाप कहते हैं कल्प-कल्प संगम पर आता हूँ।

²¹⁴The Father says: I come at the confluence age of the cycle.

²¹⁴जिनको राज्य दिया था वो राज्य गँवाकर फिर तमोप्रधान दुःखी बन पड़े हैं।

²¹⁵Those who were given the kingdom lost that kingdom and became tamopradhan and unhappy.

²¹⁵रावण का राज्य है।

²¹⁶It is the kingdom of Ravan.

²¹⁶सारे भारत की ही कहानी है।

²¹⁷It is the story of the whole of Bharat.

²¹⁷भारत है आलराउण्ड, और तो सब बाद में आते हैं।

²¹⁸Bharat is all-round (it exists all the time). ²¹⁹All others come later.

²¹⁸बाप कहते हैं कि तुमको 84 जन्मों का राज़ बताता हूँ।

²²⁰The Father says: I tell you the secrets of 84 births.

²¹⁹5 हज़ार वर्ष पहले तुम देवी-देवता थे, तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो, हे भारतवासियों!

²²¹Five thousand years ago you were deities. ²²²You don’t even know about your births. ²²³O people of Bharat, the Father comes at the end.

²²⁰बाप आते हैं अन्त में। ²²¹आदि में आये तो आदि-अन्त का नॉलेज कैसे सुनाये!

²²⁴If He were to come at the beginning, how could He give you the knowledge of the beginning, the middle and the end?

²²²सृष्टि की वृद्धि ही नहीं हुई है तो समझाये कैसे?

²²⁵If the world population hadn't grown, how could He explain it?

²²³वहाँ तो नॉलेज की दरकार ही नहीं।

²²⁶There is no need for knowledge there.

²²⁴बाप अभी संगम पर ही नॉलेज देते हैं।

²²⁷It is only now, at the confluence age, that the Father gives you knowledge.

²²⁵नॉलेजफुल है ना।

²²⁸He is the Knowledge-full One.

²²⁶जरूर नॉलेज सुनाने अन्त में आना पड़े।

²²⁹He definitely has to come at the end to speak knowledge.

²²⁷आदि में तुमको क्या सुनायेंगे!

²³⁰What could He tell you at the beginning?

²²⁸यह समझने की बातें हैं।

²³¹These matters have to be understood.

²²⁹भगवानुवाच कि मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ।

²³²God speaks: I teach you Raja Yoga.

²³⁰यह युनिवर्सिटी है पाण्डव गवर्मेन्ट की।

²³³This is the University of the Pandava Government.

²³¹अभी है संगम - यादव, कौरव और पाण्डव, उन्होंने बैठ सेनायें दिखाई हैं।

²³⁴It is now the confluence age. ²³⁵They have sat and shown the armies of the Yadavas, Kauravas and Pandavas.

²³²बाप समझाते हैं यादव-कौरव विनाश काले विपरीत बुद्धि। ²³³एक-दो को गाली देते रहते हैं।

²³⁶The Father explains: The Yadavas and Kauravas have non-loving intellects at the time of destruction.

²³⁴बाप से प्रीत नहीं है।

²³⁷They continue to insult one another.

²³⁵कह देते कि कुत्ते-बिल्ली सबमें परमात्मा है।

²³⁸They have no love for the Father. ²³⁹They say that God is in the cats and dogs.

²³⁶बाकी पाण्डवों की प्रीत बुद्धि थी।

²⁴⁰The Pandavas, however, have loving intellects.

²³⁷पाण्डवों का साथी स्वयं परमात्मा था।

²⁴¹The Companion of the Pandavas is God Himself.

²³⁸पाण्डव माना रूहानी पण्डे।

²⁴²Pandavas means spiritual guides.

²³⁹वह हैं जिस्मानी पण्डे, तुम हो रूहानी पण्डे।

²⁴³Those are physical guides whereas you are spiritual guides.

²⁴⁰अच्छा!

²⁴⁴Achcha.

²⁴¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁷Essence for dharna:

²⁴⁴1) आत्म-अभिमानी बन इस बेहद नाटक में हीरो पार्ट बजाना है।

²⁴⁸ 1. Be soul conscious and play a hero part in this unlimited play.

²⁴⁵हर एक एक्टर का पार्ट अपना-अपना है इसलिए किसी के पार्ट से रीस नहीं करनी है।

²⁴⁹Each actor has his own part. ²⁵⁰Therefore, don't compare your part with that of anyone else.

²⁴⁶2) सवेरे-सवेरे उठकर अपने आपसे बातें करनी है, अभ्यास करना है - मैं इन शरीर की कर्मेन्द्रियों से अलग हूँ, बाबा आप कितने मीठे हो, आप हमें सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान देते हो।

²⁵¹ 2. Wake up early in the morning and talk to yourself. ²⁵²Practise being separate from your physical organs. ²⁵³Baba, You are so sweet! ²⁵⁴You give us the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

²⁴⁷वरदान:- सदा देह-अभिमान व देह की बदबू से दूर रहने वाले इन्द्रप्रस्थ निवासी भव

²⁵⁵Blessing: May you always remain distant from body consciousness and the bad odour of bodies and thereby become a resident of Indraprasth.

²⁴⁸कहते हैं इन्द्रप्रस्थ में सिवाए परियों के और कोई भी मनुष्य निवास नहीं कर सकते।

²⁵⁶ It is said that no human beings, only angels, can reside in Indraprasth.

²⁴⁹मनुष्य अर्थात् जो अपने को आत्मा न समझ देह समझते हैं।

²⁵⁷A human being means someone who doesn’t consider himself to be a soul, but a body.

²⁵⁰तो देह-अभिमान और देह की पुरानी दुनिया, पुराने संबंधों से सदा ऊपर उड़ते रहते।

²⁵⁸So, always continue to fly away from body consciousness, the old world of bodies and old relationships.

²⁵¹जरा भी मनुष्य-पन की बदबू न हो।

²⁵⁹Let there not be the slightest bad odour of being a human being.

²⁵²देही-अभिमानी स्थिति में रहो, ज्ञान और योग के पंख मजबूत हों तब कहेंगे इन्द्रप्रस्थ निवासी।

²⁶⁰Be soul conscious and let your wings of knowledge and yoga be strong and you will then be called a resident of Indraprasth.

²⁵³स्लोगन:- अपने तन, मन, धन को सफल करने वा सर्व खजानों को बढ़ाने वाले ही समझदार हैं।

²⁶¹Slogan: Only those who use their bodies, minds and wealth in a worthwhile way and increase all their treasures are sensible.

²⁶²*** Om Shanti ***