Daily Murli for Monday 1 March 2021

⁰01-03-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/03/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें आपस में बहुत-बहुत रूहानी स्नेह से रहना है, कभी भी मतभेद में नहीं आना है''

¹Essence: Sweet children, you have to live with one another with a lot of spiritual love. ²Never allow any conflict of opinion to come.

²प्रश्न:- हर एक ब्राह्मण बच्चे को अपनी दिल से कौन सी बात पूछनी चाहिए?

³Question: What should each of you Brahmin children ask your own heart?

³उत्तर:- अपनी दिल से पूछो -1- मैं ईश्वर की दिल पर चढ़ा हुआ हूँ!

⁴Answer: Ask your heart: 1. Am I seated in God’s heart? ⁵2. To what extent have I imbibed divine virtues?

⁴2- मेरे में दैवी गुणों की धारणा कहाँ तक है?

⁶3. Do I create any obstacles in God’s service?

⁵3- मैं ब्राह्मण ईश्वरीय सर्विस में बाधा तो नहीं डालता!

⁷4. Do I always live like milk and sugar?

⁶4- सदा क्षीरखण्ड रहता हूँ! ⁷हमारी आपस में एकमत है?

⁸Do I remain in unity with everyone?

⁸5- मैं सदा श्रीमत का पालन करता हूँ?

⁹5. Do I always follow shrimat?

⁹गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹⁰Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹तुम बच्चे हो ईश्वरीय सम्प्रदाय।

¹²You children are the Godly community.

¹²आगे थे आसुरी सम्प्रदाय। ¹³आसुरी सम्प्रदाय को यह पता नहीं है कि भोलानाथ किसको कहा जाता है।

¹³Previously, you belonged to the devilish community. ¹⁴The devilish community does not know who the Innocent Lord is.

¹⁴यह भी नहीं जानते कि शिव शंकर अलग-अलग हैं। ¹⁵वह शंकर देवता है, शिव बाप है।

¹⁵They don’t even understand that Shiva is separate from Shankar, that Shankar is a deity whereas Shiva is the Father.

¹⁶कुछ भी नहीं जानते हैं।

¹⁶They don’t understand anything at all.

¹⁷अब तुम हो ईश्वरीय सम्प्रदाय अथवा ईश्वरीय फैमिली।

¹⁷You are now the Godly community, that is, the Godly family.

¹⁸वह है आसुरी फैमिली रावण की।

¹⁸That is the devilish family of Ravan.

¹⁹कितना फ़र्क है।

¹⁹There is so much difference.

²⁰अभी तुम ईश्वरीय फैमिली में ईश्वर द्वारा सीख रहे हो कि एक दो में रूहानी प्यार कैसा होना चाहिए।

²⁰You are now in God’s family and learning from God how there has to be spiritual love for one another.

²¹एक दो में ब्राह्मण कुल में यह रूहानी प्यार यहाँ से भरना है।

²¹It is here, in this Brahmin family, that you have to fill yourselves with spiritual love for one another.

²²जिनका पूरा प्यार नहीं होगा तो पूरा पद भी नहीं पायेंगे।

²²Those who don’t have full love will not be able to claim the full status.

²³वहाँ तो है ही एक धर्म, एक राज्य। ²⁴आपस में कोई झगड़ा नहीं होता।

²³There, there is one religion and one kingdom; they don’t quarrel with each other.

²⁵यहाँ तो राजाई है नहीं।

²⁴Here, there are no kingdoms.

²⁶ब्राह्मणों में भी देह-अभिमान होने कारण मतभेद में आ जाते हैं।

²⁵Even among Brahmins, too, there are conflicts of opinion because of body consciousness.

²⁷ऐसे मतभेद में आने वाले सजायें खाकर फिर पास होंगे।

²⁶Those who have a conflict of opinion experience punishment before they pass.

²⁸फिर वहाँ एक धर्म में रहते हैं, तो वहाँ शान्ति रहती है।

²⁷Then, when they stay in one religion there, there is peace.

²⁹अब उस तरफ है आसुरी सम्प्रदाय वा आसुरी फैमिली-टाइप।

²⁸On the other side here, there is the devilish community, that is, the devilish familytype.

³⁰यहाँ है ईश्वरीय फैमिली टाइप।

²⁹On this side here, it is the Godly familytype.

³¹भविष्य के लिए दैवीगुण धारण कर रहे हैं।

³⁰You are imbibing divine virtues for the future.

³²बाप सर्वगुण सम्पन्न बनाते हैं।

³¹The Father is making you full of all virtues.

³³सब तो नहीं बनते हैं।

³²Not everyone will become that.

³⁴जो श्रीमत पर चलते हैं वही विजय माला का दाना बनते हैं।

³³Those who follow shrimat become the beads of the rosary of victory.

³⁵जो नहीं बनेंगे वह प्रजा में आ जाते हैं।

³⁴Those who don’t become that become part of the subjects.

³⁶वहाँ तो डीटी गवर्मेन्ट है।

³⁵There is the deity government there.

³⁷100 परसेन्ट प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी रहती है।

³⁶There is 100% peace, purity and prosperity there.

³⁸इस ब्राह्मण कुल में अभी दैवीगुण धारण करने हैं।

³⁷You now have to imbibe divine virtues in this Brahmin clan.

³⁹कोई तो अच्छी रीति दैवीगुण धारण करते, दूसरों को कराते रहते हैं।

³⁸Some imbibe divine virtues very well and also inspire others to do so.

⁴⁰ईश्वरीय कुल का आपस में रूहानी स्नेह भी तब होगा जब देही-अभिमानी होंगे, इसलिए पुरूषार्थ करते रहते हैं।

³⁹Only when you are soul conscious can there be spiritual love for one another in the Godly family. ⁴⁰This is why you have to continue to make effort.

⁴¹अन्त में भी सबकी अवस्था एकरस, एक जैसी तो नहीं हो सकती है।

⁴¹Not everyone’s stage will be constant or the same at the end.

⁴²फिर सजायें खाकर पद भ्रष्ट हो पड़ेंगे। ⁴³कम पद पा लेंगे। ⁴⁴ब्राह्मणों में भी अगर कोई आपस में क्षीरखण्ड होकर नहीं रहते हैं, आपस में लूनपानी हो रहते हैं, दैवीगुण धारण नहीं करते हैं तो ऊंच पद कैसे पा सकेंगे।

⁴²After experiencing punishment, the status of some will be destroyed and they will attain a low status. ⁴³If Brahmins don’t live together like milk and sugar, but like salt water, and they don’t imbibe divine virtues, how could they claim a high status?

⁴⁵लूनपानी होने के कारण कहाँ ईश्वरीय सर्विस में भी बाधा डालते रहते हैं।

⁴⁴Because of being like salt water, they sometimes cause obstacles in God’s service.

⁴⁶जिसका नतीजा क्या होता है वह इतना ऊंच पद नहीं पा सकते।

⁴⁵The consequence is that they’re unable to claim that high a status.

⁴⁷एक तरफ पुरूषार्थ करते हैं क्षीरखण्ड होने का। ⁴⁸दूसरी तरफ माया लूनपानी बना देती है, जिस कारण सर्विस बदले डिससर्विस करते हैं।

⁴⁶On the one hand, they make effort to become like milk and sugar and, on the other hand, Maya makes them become like salt water. ⁴⁷Due to this, there is disservice instead of service.

⁴⁹बाप बैठ समझाते हैं तुम हो ईश्वरीय फैमिली।

⁴⁸The Father sits here and explains: You are God’s family.

⁵⁰ईश्वर के साथ रहते भी हो।

⁴⁹You are even living with God.

⁵¹कोई साथ रहते हैं, कोई दूसरे-दूसरे गाँव में रहते हैं परन्तु हो तो इकट्ठे ना।

⁵⁰Some of you are living together with Him and others are living in other towns. ⁵¹However, all of you are together.

⁵²बाप भी भारत में आते हैं।

⁵²The Father comes in Bharat.

⁵³मनुष्य यह नहीं जानते, शिवबाबा कब आते हैं, क्या आकर करते हैं?

⁵³People don’t know when Shiv Baba comes or what He does when He comes.

⁵⁴तुमको बाप द्वारा अभी परिचय मिला है।

⁵⁴You have now received the introduction of the Father.

⁵⁵रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को अब तुम जानते हो।

⁵⁵You now know the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

⁵⁶दुनिया को पता नहीं कि यह चक्र कैसे फिरता है, अभी कौन सा समय है, बिल्कुल घोर अन्धियारे में हैं।

⁵⁶No one in the world knows how this cycle turns or what time in the cycle it is now; they are in total darkness.

⁵⁷तुम बच्चों को रचता बाप ने आकर सारा समाचार सुनाया है।

⁵⁷The Father, the Creator, has come and told you all the news.

⁵⁸साथ-साथ समझाते हैं कि हे सालिग्रामों मुझे याद करो।

⁵⁸Together with this, He also says: O saligrams, remember Me!

⁵⁹यह शिवबाबा कहते हैं अपने बच्चों को।

⁵⁹Shiv Baba says this to His children.

⁶⁰तुम पावन बनने चाहते हो ना।

⁶⁰You do want to become pure, do you not?

⁶¹पुकारते आये हो।

⁶¹You have been calling out.

⁶²अभी मैं आया हूँ।

⁶²I have now come.

⁶³शिवबाबा आते ही हैं - भारत को फिर से शिवालय बनाने, रावण ने वेश्यालय बनाया है।

⁶³Shiv Baba comes to make Bharat into the Temple of Shiva once again; Ravan has made it into a brothel.

⁶⁴खुद ही गाते हैं कि हम पतित विशश हैं।

⁶⁴They themselves sing that they are impure and vicious.

⁶⁵भारत सतयुग में सम्पूर्ण निर्विकारी था।

⁶⁵Bharat was completely viceless in the golden age.

⁶⁶निर्विकारी देवताओं को विकारी मनुष्य पूजते हैं।

⁶⁶Vicious human beings worship the viceless deities.

⁶⁷फिर निर्विकारी ही विकारी बनते हैं। ⁶⁸यह किसको पता नहीं है।

⁶⁷No one understands that those who were viceless then became vicious.

⁶⁹पूज्य तो निर्विकारी थे फिर पुजारी विकारी बने हैं तब तो बुलाते हैं हे पतित-पावन आओ, आकर निर्विकारी बनाओ।

⁶⁸Those who were worthy of worship were viceless and then they became vicious worshippers. ⁶⁹That is why they call out: O Purifier, come!

⁷⁰बाप कहते हैं यह अन्तिम जन्म तुम पवित्र बनो।

⁷⁰Come and make us viceless! ⁷¹The Father says: Become pure in this last birth!

⁷¹मामेकम् याद करो तो तुम्हारे पाप कट जायेंगे और तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान देवता बन जायेंगे फिर चन्द्रवंशी क्षत्रिय फैमिली-टाइप में आयेंगे।

⁷²Constantly remember Me alone and your sins will be cut away and, from tamopradhan, you will become satopradhan deities. ⁷³After that, you will go into the moon-dynasty warrior family type.

⁷²इस समय हो ईश्वरीय फैमिली - टाइप फिर दैवी फैमिली में 21जन्म रहेंगे।

⁷⁴At this time, you are the Godly familytype and you will then go into the deity family for 21 births.

⁷³इस ईश्वरीय फैमिली में तुम अन्तिम जन्म पास करते हो।

⁷⁵You spend this last birth in God’s family. ⁷⁶You have to make effort in this birth and become full of all virtues.

⁷⁴इसमें तुमको पुरूषार्थ कर फिर सर्वगुण सम्पन्न बनना है।

⁷⁷You were worthy of worship. ⁷⁸You used to rule and you then became worshippers.

⁷⁵तुम पूज्य थे - बरोबर राज्य करते थे फिर पुजारी बने हो।

⁷⁹It has to be explained that God is the Father and that we are His children.

⁷⁶यह समझाना पड़े ना।

⁸⁰Therefore, this is a family.

⁷⁷भगवान है बाप। ⁷⁸हम उनके बच्चे हैं तो फैमिली हुई ना। ⁷⁹गाते भी हैं तुम मात पिता हम बालक तेरे...तो फैमिली ठहरे ना।

⁸¹It is sung: You are the Mother and Father and we are Your children; we experience a lot of happiness through Your mercy. ⁸²Therefore, this is a family.

⁸⁰अब बाप से सुख घनेरे मिलते हैं।

⁸³You are now receiving plenty of happiness from the Father.

⁸¹बाप कहते हैं तुम हमारी फैमिली बेशक हो। ⁸²परन्तु ड्रामा प्लैन अनुसार रावण राज्य में आने के बाद फिर तुम दुःख में आते हो तो पुकारते हो।

⁸⁴The Father says: You definitely are part of My family but, according to the drama, when you enter the kingdom of Ravan you go into sorrow and so you call out to Me.

⁸³इस समय तुम एक्यूरेट फैमिली हो।

⁸⁵At this time, you are an accurate family.

⁸⁴फिर तुमको भविष्य 21 जन्म लिए वर्सा देता हूँ।

⁸⁶I am giving you your inheritance for your future 21 births.

⁸⁵यह वर्सा फिर दैवी फैमिली में 21 जन्म कायम रहेगा।

⁸⁷This inheritance will be with you all the time for 21 births in the deity family.

⁸⁶दैवी फैमिली सतयुग त्रेता तक चलती है।

⁸⁸The deity family lasts through the golden and silver ages.

⁸⁷फिर रावण राज्य होने से भूल जाते हैं कि हम दैवी फैमिली के हैं।

⁸⁹Then, when it becomes the kingdom of Ravan, you forget that you belong to the deity family.

⁸⁸वाम मार्ग में जाने से आसुरी फैमिली हो जाती है।

⁹⁰By going onto the path of sin, you become part of the devilish family.

⁸⁹63 जन्म सीढ़ी गिरते आये हो।

⁹¹You have been coming down the ladder for 63 births.

⁹⁰यह सारी नॉलेज तुम्हारी बुद्धि में है।

⁹²All of this knowledge is in your intellects.

⁹¹किसको भी तुम समझा सकते हो।

⁹³You can explain to anyone.

⁹²असुल तुम देवी देवता धर्म के हो।

⁹⁴You originally belong to the deity religion.

⁹³सतयुग के आगे था कलियुग।

⁹⁵Before the golden age there was the iron age.

⁹⁴संगम पर तुमको मनुष्य से देवता बनाया जाता है।

⁹⁶You were made into deities from human beings at the confluence age.

⁹⁵बीच में है यह संगम।

⁹⁷There is the confluence age in between.

⁹⁶तुमको ब्राह्मण धर्म से फिर दैवी धर्म में ले आते हैं।

⁹⁸You are taken to the deity religion from the Brahmin religion.

⁹⁷समझाया जाता है लक्ष्मी-नारायण ने यह राज्य कैसे लिया।

⁹⁹It has been explained to you how Lakshmi and Narayan claimed their kingdom.

⁹⁸उनसे पहले आसुरी राज्य था फिर दैवी राज्य कब और कैसे हुआ।

¹⁰⁰Before them, there was the devilish kingdom. ¹⁰¹So, how and when did it become the deity kingdom?

⁹⁹बाप कहते हैं कल्प-कल्प संगम पर आकर तुमको ब्राह्मण देवता क्षत्रिय धर्म में ले आते हैं।

¹⁰²The Father says: I come at the confluence age of every cycle and take you into the Brahmin, deity and warrior religions.

¹⁰⁰यह है भगवान की फैमिली।

¹⁰³This is God’s family.

¹⁰¹सब कहते हैं गॉड फादर। ¹⁰²परन्तु बाप को न जानने के कारण निधन के बन गये हैं इसलिए बाप आते हैं घोर अन्धियारे से सोझरा करने।

¹⁰⁴Everyone speaks of God, the Father but, because of not knowing the Father, they have become orphans. ¹⁰⁵This is why the Father comes in this extreme darkness to bring light.

¹⁰³अब स्वर्ग स्थापन हो रहा है।

¹⁰⁶Heaven is now being established.

¹⁰⁴तुम बच्चे पढ़ रहे हो, दैवीगुण धारण कर रहे हो।

¹⁰⁷You children are studying and imbibing divine virtues.

¹⁰⁵यह भी मालूम होना चाहिए - शिव जयन्ती मनाते हैं, शिव जयन्ती के बाद फिर क्या होगा?

¹⁰⁸You know that, since people celebrate the birthday of Shiva, they should understand what came after Shiva’s birthday.

¹⁰⁶जरूर दैवी राज्य की जयन्ती हुई होगी ना।

¹⁰⁹There must definitely have been the birthday of the deity kingdom.

¹⁰⁷हेविनली गॉड फादर हेविन की स्थापना करने हेविन में तो नहीं आयेंगे।

¹¹⁰Heavenly God, the Father, does not enter heaven to establish heaven.

¹⁰⁸कहते हैं मैं हेल और हेविन के बीच में संगम पर आता हूँ।

¹¹¹He says: I come between hell and heaven at the confluence age.

¹⁰⁹शिवरात्रि कहते हैं ना।

¹¹²People speak of Shiv Ratri (Night of Shiv).

¹¹⁰तो रात में मैं आता हूँ।

¹¹³So I come in the night.

¹¹¹यह तुम बच्चे समझ सकते हो।

¹¹⁴You children can understand this.

¹¹²जो समझते हैं वह औरों को भी धारण कराते हैं।

¹¹⁵Those who understand this should inspire others to imbibe these things.

¹¹³दिल पर भी वह चढ़ते हैं जो मन्सा-वाचा-कर्मणा सर्विस पर तत्पर रहते हैं।

¹¹⁶Those who remain busy doing service in their thoughts, words and deeds are the ones who can be seated in Baba’s heart.

¹¹⁴जैसी-जैसी सर्विस उतना दिल पर चढ़ते हैं।

¹¹⁷Each one of you climbs into the heart according to the service you do.

¹¹⁵कोई आलराउन्ड वर्कर्स होते हैं।

¹¹⁸Some of you are all-round workers.

¹¹⁶सब काम सीखना चाहिए।

¹¹⁹You have to learn all skills.

¹¹⁷खाना पकाना, रोटी पकाना, बर्तन माँजना...यह भी सर्विस है ना।

¹²⁰To cook food, to make chapattis, to wash dishes: all of these types of work are service too.

¹¹⁸बाप की याद है फर्स्ट।

¹²¹Remembrance of the Father is first.

¹¹⁹उनकी याद से ही विकर्म विनाश होते हैं।

¹²²Only by remembering Him will your sins be destroyed.

¹²⁰यहाँ का वर्सा मिला हुआ है।

¹²³You receive the inheritance here.

¹²¹वहाँ सर्वगुण सम्पन्न रहते हैं।

¹²⁴There, you are full of all virtues.

¹²²यथा राजा रानी तथा प्रजा।

¹²⁵As are the king and queen, so the subjects.

¹²³दुःख की बात नहीं होती।

¹²⁶There is no question of sorrow.

¹²⁴इस समय सब नर्कवासी हैं।

¹²⁷At this time, all are the residents of hell.

¹²⁵सबकी उतरती कला है।

¹²⁸It is everyone’s stage of descending.

¹²⁶फिर अभी चढ़ती कला होगी।

¹²⁹There is now to be the stage of ascending.

¹²⁷बाप सबको दुःख से छुड़ाए सुख में ले जाते हैं, इसलिए बाप को लिबरेटर कहा जाता है।

¹³⁰The Father liberates everyone from sorrow and takes them into happiness and this is why He is called the Liberator.

¹²⁸यहाँ तुमको नशा रहता है हम बाप से वर्सा ले रहे हैं, लायक बन रहे हैं।

¹³¹Here, you have the intoxication that you are claiming your inheritance from the Father.

¹²⁹लायक तो उनको कहेंगे जो औरों को राजाई पद पाने लायक बनाते हैं।

¹³²You are becoming worthy. ¹³³Worthy ones are those who make others worthy of claiming a royal status.

¹³⁰यह भी बाबा ने समझाया है पढ़ने वाले तो बहुत आयेंगे। ¹³¹ऐसे नहीं कि सब 84 जन्म लेंगे।

¹³⁴Baba has explained that many will come to study here, but that doesn’t mean all of them will take 84 births.

¹³²जो थोड़ा पढ़ेंगे वह देरी से आयेंगे, तो जन्म भी कम होंगे ना।

¹³⁵Those who study less will come later and will therefore take fewer births.

¹³³कोई 80, कोई 82, कौन जल्दी आते, कौन पीछे आते...सारा मदार पढ़ाई पर है।

¹³⁶Some will take 80 births, others 82 births. ¹³⁷Whether you come earlier or later all depends on how you study.

¹³⁴साधारण प्रजा पीछे आयेगी। ¹³⁵उन्हों के 84 जन्म हो न सके। ¹³⁶पीछे आते रहते हैं।

¹³⁸Ordinary subjects will come later; they cannot take 84 births; they continue to come later.

¹³⁷जो बिल्कुल लास्ट में होगा वह त्रेता अन्त में आकर जन्म लेगा।

¹³⁹Those who come at the very end will take birth at the end of the silver age.

¹³⁸फिर वाममार्ग में जाते हैं। ¹³⁹उतरना शुरू हो जाता है।

¹⁴⁰They will then go onto the path of sin and begin to come down.

¹⁴⁰भारतवासियों ने कैसे 84 जन्म लिए हैं, उनकी यह सीढ़ी है।

¹⁴¹This ladder shows how the people of Bharat take 84 births.

¹⁴¹यह गोला है ड्रामा के रूप में।

¹⁴²This cycle is in the form of a drama.

¹⁴²जो पावन थे वही अब पतित बने हैं फिर पावन देवता बनते हैं।

¹⁴³Those who were pure have now become impure and will then become pure deities.

¹⁴³बाप जब आते हैं तो सबका कल्याण होता है, इसलिए इसको आस्पीशियस युग कहा जाता है।

¹⁴⁴Everyone benefits when the Father comes, which is why this is called the auspicious age.

¹⁴⁴बलिहारी बाप की है जो सबका कल्याण करते हैं।

¹⁴⁵It is the greatness of the Father that He benefits everyone.

¹⁴⁵सतयुग में सबका कल्याण था, कोई दुःख नहीं था, यह तो समझाना पड़े कि हम ईश्वरीय फैमिली-टाइप के हैं।

¹⁴⁶Everyone benefited in the golden age; there was no sorrow there. ¹⁴⁷It has to be explained that we belong to the Godly familytype.

¹⁴⁶ईश्वर सबका बाप है।

¹⁴⁸God is everyone’s Father.

¹⁴⁷यहाँ ही तुम मात-पिता गाते हो। ¹⁴⁸वहाँ तो सिर्फ फादर कहा जाता है।

¹⁴⁹It is here that you sing: You are the Mother and You are the Father.

¹⁴⁹यहाँ तुम बच्चों को माँ बाप मिलते हैं।

¹⁵⁰Abroad, they only speak of the Father.

¹⁵⁰यहाँ तुम बच्चों को एडाप्ट किया जाता है।

¹⁵¹Here, you children have the Mother and Father.

¹⁵¹फादर क्रियेटर है तो मदर भी होगी। ¹⁵²नहीं तो क्रियेशन कैसे होगी।

¹⁵²You children here are adopted. ¹⁵³Since the Father is the Creator, there must also be the Mother.

¹⁵³हेविनली गॉड फादर कैसे हेविन स्थापन करते हैं, यह न भारतवासी जानते हैं, न विलायत वाले ही जानते हैं।

¹⁵⁴How else would creation take place? ¹⁵⁵Neither the people of Bharat nor people abroad understand how Heavenly God, the Father, establishes heaven.

¹⁵⁴अभी तुम जानते हो नई दुनिया की स्थापना और पुरानी दुनिया का विनाश, तो जरूर संगम पर ही होगा।

¹⁵⁶You now understand how there is establishment of the new world and destruction of the old world and that it definitely takes place at the confluence age.

¹⁵⁵अभी तुम संगम पर हो।

¹⁵⁷You are now at the confluence age.

¹⁵⁶अभी बाप समझाते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁵⁸The Father says: Now constantly remember Me alone!

¹⁵⁷आत्मा को याद करना है - परमपिता परमात्मा को।

¹⁵⁹Souls have to remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁸आत्मायें और परमात्मा अलग रहे बहुकाल...सुन्दर मेला कहाँ होगा!

¹⁶⁰Souls and the Supreme Soul have remained separated for a long time. ¹⁶¹So, where does the beautiful meeting take place?

¹⁵⁹सुन्दर मेला जरूर यहाँ ही होगा।

¹⁶²The beautiful meeting definitely takes place here.

¹⁶⁰परमात्मा बाप यहाँ आते हैं, इसको कहा जाता है कल्याणकारी सुन्दर मेला।

¹⁶³The Supreme Father comes here. ¹⁶⁴This is called the beautiful, benevolent meeting.

¹⁶¹जीवनमुक्ति का वर्सा सबको देते हैं।

¹⁶⁵He gives everyone the inheritance of liberation-in-life.

¹⁶²जीवनबन्ध से छूट जाते हैं।

¹⁶⁶You become free from bondage-in-life.

¹⁶³शान्तिधाम तो सब जायेंगे - फिर जब आते हैं तो सतोप्रधान रहते हैं।

¹⁶⁷Everyone will go to the land of peace and then, when you come down here, you will be satopradhan.

¹⁶⁴धर्म स्थापन अर्थ आते हैं।

¹⁶⁸Those people come down to establish their religions.

¹⁶⁵नीचे जब उनकी जनसंख्या बढ़े तब राजाई के लिए पुरूषार्थ करें तब तक कोई झगड़ा आदि नहीं रहता।

¹⁶⁹Only when their population increases do they make effort to establish their kingdoms. ¹⁷⁰Until then, there is no quarrelling etc.

¹⁶⁶सतोप्रधान से रजो में जब आते हैं तब लड़ाई झगड़ा शुरू करते हैं।

¹⁷¹When they go from satopradhan into the rajo stage, quarrelling and fighting begin.

¹⁶⁷पहले सुख फिर दुःख। ¹⁶⁸अब बिल्कुल ही दुर्गति को पाये हुए हैं।

¹⁷²First of all, there is happiness and then sorrow. ¹⁷³Now, everyone is in complete degradation.

¹⁶⁹इस कलियुगी दुनिया का विनाश फिर सतयुगी दुनिया की स्थापना होनी है।

¹⁷⁴There has to be establishment of the golden age and then destruction of this iron-aged world.

¹⁷⁰विष्णुपुरी की स्थापना कर रहे हैं ब्रह्मा द्वारा।

¹⁷⁵The Father is establishing the land of Vishnu through Brahma.

¹⁷¹जो जैसा पुरूषार्थ करते हैं उस अनुसार विष्णुपुरी में आकर प्रालब्ध पाते हैं।

¹⁷⁶You claim a reward in the land of Vishnu according to the effort each of you makes.

¹⁷²यह समझने की बहुत अच्छी-अच्छी बातें हैं।

¹⁷⁷These are very good things to understand.

¹⁷³इस समय तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए कि हम ईश्वर से भविष्य 21 जन्मों का वर्सा पा रहे हैं।

¹⁷⁸At this time you children should have a lot of happiness of claiming your inheritance for your future 21 births from God.

¹⁷⁴जितना पुरूषार्थ कर अपने को एक्यूरेट बनायेंगे...तुम्हें एक्यूरेट बनना है।

¹⁷⁹To the extent that you make effort and become accurate…. ¹⁸⁰You have to become accurate at this time.

¹⁷⁵घड़ी भी लीवर और सलेन्डर होती है ना।

¹⁸¹There are lever clocks and cylinder clocks.

¹⁷⁶लीवर बहुत एक्यूरेट होती है।

¹⁸²Lever clocks are very accurate.

¹⁷⁷बच्चों में कई एक्यूरेट बन जाते हैं। ¹⁷⁸कई अनएक्यूरेट हो जाते हैं तो कम पद हो जाता है।

¹⁸³Some children become accurate, whereas those who remain inaccurate claim a low status.

¹⁷⁹पुरूषार्थ करके एक्यूरेट बनना चाहिए।

¹⁸⁴Make effort and become accurate!

¹⁸⁰अभी सब एक्यूरेट नहीं चलते।

¹⁸⁵Not everyone is accurate at the moment.

¹⁸¹तदबीर कराने वाला तो एक ही बाप है।

¹⁸⁶Only the one Father inspires you to make effort.

¹⁸²तकदीर बनाने के पुरूषार्थ में कमी है इसलिए पद कम पाते हैं।

¹⁸⁷When you don’t make effort to create your fortune, you claim a low status.

¹⁸³श्रीमत पर न चलने के कारण आसुरी गुण न छोड़ने कारण, योग में न रहने कारण यह सब होता है।

¹⁸⁸All of these things happen because of your not following shrimat, not renouncing devilish traits and not staying in yoga.

¹⁸⁴योग में नहीं हैं तो फिर जैसे पण्डित।

¹⁸⁹When you don’t stay in yoga, you are like pundits.

¹⁸⁵योग कम है इसलिए शिवबाबा तरफ लव नहीं रहता।

¹⁹⁰It is because there isn’t that love for Shiv Baba that your yoga is lacking.

¹⁸⁶धारणा भी कम होती है, वह खुशी नहीं रहती।

¹⁹¹You then imbibe less and there isn’t that happiness.

¹⁸⁷शक्ल ही जैसे मुर्दो मिसल रहती है।

¹⁹²Your faces become like that of a corpse.

¹⁸⁸तुम्हारे फीचर्स तो सदैव हर्षित रहने चाहिए। ¹⁸⁹जैसे देवताओं के होते हैं।

¹⁹³Your features should always be cheerful, just like those of the deities.

¹⁹⁰बाप तुमको कितना वर्सा देते हैं।

¹⁹⁴The Father is giving you so much inheritance.

¹⁹¹कोई गरीब का बच्चा साहूकार के पास जाये तो उनको कितनी खुशी होगी।

¹⁹⁵When the child of a poor person goes to a wealthy person, he becomes so happy.

¹⁹²तुम बहुत गरीब थे।

¹⁹⁶You were very poor.

¹⁹³अब बाप ने एडाप्ट किया है तो खुशी होनी चाहिए। ¹⁹⁴हम ईश्वरीय सम्प्रदाय के बने हैं।

¹⁹⁷The Father has now adopted you and so there should be the happiness that we now belong to God’s community.

¹⁹⁵परन्तु तकदीर में नहीं है तो क्या किया जा सकता है।

¹⁹⁸However, what can be done if it is not in someone’s fortune?

¹⁹⁶पद भ्रष्ट हो जाता है।

¹⁹⁹The status is destroyed.

¹⁹⁷पटरानी बनते नहीं।

²⁰⁰They don’t become queens.

¹⁹⁸बाप आते ही हैं पटरानी बनाने।

²⁰¹The Father comes to make you into queens.

¹⁹⁹तुम बच्चे किसको भी समझा सकते हो कि ब्रह्मा विष्णु शंकर तीनों हैं शिव के बच्चे।

²⁰²You children can explain to anyone that all three, Brahma, Vishnu and Shankar, are the children of Shiva.

²⁰⁰भारत को फिर से स्वर्ग बनाते हैं ब्रह्मा द्वारा।

²⁰³He is making Bharat into heaven once again through Brahma.

²⁰¹शंकर द्वारा पुरानी दुनिया का विनाश होता है, भारत में ही बाकी थोड़े बचते हैं।

²⁰⁴The old world is destroyed through Shankar. ²⁰⁵Only a few remain in Bharat.

²⁰²प्रलय तो होती नहीं, परन्तु बहुत खलास हो जाते हैं तो जैसेकि प्रलय हो जाती है।

²⁰⁶There is not annihilation, but many are destroyed and so it is as though annihilation takes place.

²⁰³रात दिन का फ़र्क पड़ जाता है।

²⁰⁷There is the difference of day and night.

²⁰⁴वह सब मुक्तिधाम में चले जायेंगे।

²⁰⁸All of them will go to the land of liberation.

²⁰⁵यह पतित-पावन बाप का ही काम है।

²⁰⁹This is the work of the Purifier Father.

²⁰⁶बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

²¹⁰The Father says: Become soul conscious!

²⁰⁷नहीं तो पुराने संबंधी याद पड़ते रहते हैं।

²¹¹Otherwise, you will continue to remember your old relations.

²⁰⁸छोड़ा भी है फिर भी बुद्धि जाती रहती है।

²¹²You have renounced them but your intellects are still being pulled.

²⁰⁹नष्टोमोहा हैं नहीं, इसको व्यभिचारी याद कहा जाता है।

²¹³You aren’t yet conquerors of attachment; that is called adulterated remembrance.

²¹⁰सद्गति को पा न सकें क्योंकि दुर्गति वालों को याद करते रहते हैं।

²¹⁴Therefore, because you continue to remember those who are in degradation, you cannot attain salvation.

²¹¹अच्छा!

²¹⁵Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²¹⁵1) बापदादा की दिल पर चढ़ने के लिए मन्सा-वाचा-कर्मणा सेवा करनी है।

²¹⁹ 1. In order to climb into BapDada’s heart, serve through your thoughts, words and deeds.

²¹⁶एक्यूरेट और आलराउन्डर बनना है।

²²⁰Become accurate and an all-rounder.

²¹⁷2) ऐसा देही-अभिमानी बनना है जो कोई भी पुराने संबंधी याद न आयें।

²²¹ 2. Become so soul conscious that you don’t remember any of your old relations.

²¹⁸आपस में बहुत-बहुत रूहानी प्यार से रहना है, लूनपानी नहीं होना है।

²²²Live together with a lot of spiritual love and not like salt water.

²¹⁹वरदान:- सदा साथ के अनुभव द्वारा मेहनत की अविद्या करने वाले अतीन्द्रिय सुख वा आनंद स्वरूप भव

²²³Blessing: May you constantly experience His Company and become an embodiment of supersensuous joy and bliss and become ignorant of hard work.

²²⁰जैसे बच्चा अगर बाप की गोदी में है तो उसे थकावट नहीं होती।

²²⁴ When a child is in his father’s lap, he does not experience any tiredness.

²²¹अपने पांव से चले तो थकेगा भी, रोयेगा भी।

²²⁵However, if he were to walk by himself, he would get tired and even cry.

²²²यहाँ भी आप बच्चे बाप की गोदी में बैठे हुए चल रहे हो। ²²³जरा भी मेहनत वा मुश्किल का अनुभव नहीं।

²²⁶Here, too, you children are moving along while seated in the Father’s lap, so you don’t have the slightest experience of hard work or anything being difficult.

²²⁴संगमयुग पर जो ऐसे सदा साथ रहने वाली आत्मायें हैं उनके लिए मेहनत अविद्या मात्रम् होती है।

²²⁷At the confluence age, the souls who are constantly with Him are even ignorant of any awareness of hard work.

²²⁵पुरूषार्थ भी एक नेचरल कर्म हो जाता है, इसलिए सदा अतीन्द्रिय सुख वा आनंद स्वरूप स्वतः बन जाते हैं।

²²⁸Making effort becomes a natural action and so they automatically also become embodiments of supersensuous joy and bliss.

²²⁶स्लोगन:- रूहे गुलाब बन अपनी रूहानी वृत्ति से वायुमण्डल में रूहानियत की खुशबू फैलाओ।

²²⁹Slogan: Become a spiritual rose and with your spiritual attitude, spread the fragrance of spirituality into the atmosphere.

²³⁰*** Om Shanti ***