Daily Murli for Thursday 4 March 2021

⁰04-03-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/03/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे-मीठे सर्विसएबुल बच्चे - ऐसा कोई भी काम नहीं करना जिससे सर्विस में कोई भी विघ्न पड़े''

¹Essence: Sweetest, serviceable children, don’t perform such actions that they would cause obstacles in service.

²प्रश्न:- संगमयुग पर तुम बच्चों को बिल्कुल एक्यूरेट बनना है, एक्यूरेट कौन बन सकते हैं?

²Question: At the confluence age, you children have to become completely accurate. ³Which children can become accurate?

³उत्तर:- जो सच्चे बाप के साथ सदा सच्चे रहते हैं, अन्दर एक, बाहर दूसरा - ऐसा न हो।

⁴Answer: 1. The children who remain constantly honest with the true Father can become accurate. ⁵It should not be that you are one thing internally and something else externally.

⁴2- जो शिवबाबा के सिवाए और बातों में नहीं जाते हैं।

⁶2. Those who don't involve themselves in anything other than Shiv Baba.

⁵3- हर कदम श्रीमत पर चलते हैं, कोई भी ग़फलत नहीं करते, वही एक्यूरेट बनते हैं।

⁷3. Those who follow shrimat at every step and don't make any mistakes can become accurate.

⁶गीत:- बचपन के दिन भुला न देना…

⁸Song: Don’t forget the days of your childhood!

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत के दो अक्षर सुने यह तो निश्चय करते हो - बेहद का बाप अभी बेहद सुख का वर्सा दे रहे हैं।

¹⁰You sweetest, spiritual children heard a few words of the song. ¹¹You have the faith that the unlimited Father is now giving you your inheritance of unlimited happiness.

⁹ऐसे बाप के हम आकर बच्चे बने हैं तो बाप की श्रीमत पर भी चलना है।

¹²You have come and become the children of such a Father and so you have to follow the Father's shrimat.

¹⁰नहीं तो क्या होगा!

¹³What would happen otherwise?

¹¹अभी-अभी हंसते हो, कहते हो हम महाराजा महारानी बनेंगे और अगर हाथ छोड़ दिया तो फिर जाकर साधारण प्रजा बनेंगे।

¹⁴One moment, you are laughing and you say that you will become emperors and empresses but, if you let go of His hand, you then become ordinary subjects.

¹²स्वर्ग में तो जरूर आयेंगे।

¹⁵You will definitely go to heaven.

¹³ऐसे भी नहीं सब स्वर्ग में आने वाले हैं। ¹⁴जो सतयुग त्रेता में आने वाले होंगे, वही आयेंगे।

¹⁶It isn't that everyone goes to heaven; only those who are to go to the golden and silver ages will go.

¹⁵सतयुग और त्रेता दोनों को मिलाकर स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁷The golden and silver ages together are called heaven.

¹⁶फिर भी जो पहले-पहले नई दुनिया में आते हैं वह अच्छा सुख पाते हैं बाकी जो बाद में आने वाले हैं वह कोई आकर ज्ञान नहीं लेंगे।

¹⁸However, those who go into the new world at the beginning experience a lot of happiness, whereas those who are to go later will not take any knowledge.

¹⁷ज्ञान लेने वाले सतयुग त्रेता में आयेंगे।

¹⁹Those who take knowledge will go to the golden and silver ages.

¹⁸बाकी आते ही हैं रावण राज्य में। ¹⁹वह थोड़ा सा सुख पा सकेंगे।

²⁰Everyone else will go in the kingdom of Ravan; they experience a little happiness.

²⁰सतयुग त्रेता में तो बहुत सुख है ना इसलिए पुरूषार्थ करके बाप से बेहद सुख का वर्सा पाना चाहिए और यह महान खुशखबरी लिखो - कार्डस जो छपवाते हैं उसमें भी यह लिखना चाहिए - ऊंच ते ऊंच बेहद के बाप की खुशखबरी।

²¹In the golden and silver ages, there is a lot of happiness. ²²This is why you should make effort to claim your inheritance of unlimited happiness from the Father. ²³Write about this very good news. ²⁴Write on the cards you print: This is the good news from the highest-on-high unlimited Father.

²¹प्रदर्शनी में तुम दिखाते हो नई दुनिया कैसे स्थापन होती है।

²⁵You show in the exhibitions how the new world is being established.

²²तो यह क्लीयर और बड़े अक्षरों में लिखना चाहिए। ²³बेहद का बाप ज्ञान का सागर, पतित-पावन, सद्गति दाता गीता का भगवान शिव कैसे ब्रह्माकुमार कुमारियों द्वारा फिर से कलियुगी सम्पूर्ण विकारी, भ्रष्टाचारी पतित दुनिया को सतयुगी सम्पूर्ण निर्विकारी पावन श्रेष्ठाचारी दुनिया बना रहे हैं।

²⁶Write this very clearly in large letters: The unlimited Father, the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Bestower of Salvation, the God of the Gita, Shiva, is once again changing the iron-aged, completely vicious, corrupt, impure world into the golden-aged, completely viceless, pure and elevated world through the Brahma Kumars and Kumaris.

²⁴वह खुशखबरी आकर सुनो अथवा समझो।

²⁷Come and hear and understand this good news.

²⁵गवर्नमेन्ट से भी तुम्हारी यह प्रतिज्ञा है कि हम भारत में फिर से सतयुगी श्रेष्ठाचारी 100 प्रतिशत पवित्रता सुख-शान्ति का दैवी स्वराज्य कैसे स्थापन कर रहे हैं और इस विकारी दुनिया का विनाश कैसे होगा सो आकर समझो।

²⁸You have also said to the Government: Come and understand how we are once again establishing the elevated, golden-aged deity kingdom of 100% purity, peace and happiness and how this vicious world is going to be destroyed.

²⁶ऐसा क्लीयर लिखना चाहिए।

²⁹Write it clearly in this way.

²⁷कार्ड में ऐसे लिखो जो मनुष्य अच्छी रीति समझ सकें।

³⁰Write on the cards in such a way that people can understand it very clearly.

²⁸यह प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियाँ कल्प पहले मिसल ड्रामा प्लैन अनुसार परमपिता परमात्मा शिव की श्रीमत पर सहज राजयोग और पवित्रता के बल से, अपने तन-मन-धन से भारत को ऐसा श्रेष्ठाचारी पावन कैसे बना रहे हैं, सो आकर समझो।

³¹Come and understand how the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris are making Bharat so elevated and pure, according to the drama plan, exactly as they did in the previous cycle, by following the directions of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, through easy Raja Yoga and the power of purity with their bodies, minds and wealth.

²⁹क्लीयर करके कार्ड में छपाना चाहिए, जो कोई भी समझ जाए। ³⁰यह बी.के. शिवबाबा की मत पर रामराज्य स्थापन कर रहे हैं, जो गांधी जी की चाहना थी।

³²Print this clearly on the cards so that anyone can understand that you BKs are establishing the kingdom of Rama by following the directions of Shiv Baba. ³³This was Gandhiji's desire.

³¹अखबार में भी ऐसा फुल निमन्त्रण पड़ जाए।

³⁴Print this full invitation in the newspapers too.

³²यह जरूर समझाना है कि प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियाँ अपने तन-मन-धन से यह कर रहे हैं। ³³तो मनुष्य ऐसा कभी न समझें कि यह कोई भीख वा डोनेशन आदि मांगते हैं। ³⁴दुनिया में तो सब डोनेशन पर ही चलते हैं।

³⁵Definitely explain that the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris are doing this with their own bodies, minds and money so that people never think that you are begging for alms or donationsetc. ³⁶Everyone in the world outside moves along on the basis of the donations they are given.

³⁵यहाँ तुम कहते हो कि हम बी.के. अपने तन-मन-धन से कर रहे हैं।

³⁷Here, you say that we BKs are doing everything with our own bodies, minds and money.

³⁶वह खुद ही स्वराज्य लेते हैं तो जरूर अपना ही खर्चा करेंगे।

³⁸We receive our own kingdom and so we would pay our expenses.

³⁷जो मेहनत करते हैं उनको ही 21 जन्मों के लिए वर्सा मिलता है।

³⁹Those who make effort receive the inheritance for 21 births.

³⁸भारतवासी ही 21 जन्मों के लिए श्रेष्ठाचारी डबल सिरताज बनते हैं।

⁴⁰It is the residents of the land of Bharat who become elevated and doublecrowned.

³⁹यह लक्ष्मी-नारायण डबल सिरताज हैं ना।

⁴¹Lakshmi and Narayan are doublecrowned.

⁴⁰अभी तो कोई ताज नहीं रहा है।

⁴²At present, there is no crown.

⁴¹तो यह अच्छी रीति समझाना पड़े।

⁴³This has to be explained very clearly.

⁴²बाप समझाते हैं ऐसे-ऐसे लिखो तो बिचारों को मालूम पड़े कि बी.के. क्या कर रहे हैं।

⁴⁴The Father says: Write like this so that the poor people can understand what the BKs are doing.

⁴³बड़ों का आवाज होगा तो फिर गरीबों का भी सुनेंगे।

⁴⁵When influential people speak about it, the poor will also be heard.

⁴⁴नहीं तो गरीब की कोई बात नहीं सुनते।

⁴⁶Otherwise, no one listens to the poor.

⁴⁵साहूकार का आवाज झट होता है।

⁴⁷The wealthy are very quickly heard.

⁴⁶तुम सिद्धकर बतलाते हो हम खास भारत को स्वर्ग बनाते हैं। ⁴⁷बाकी सबको शान्तिधाम में भेज देंगे।

⁴⁸You prove to them that you are especially making Bharat into heaven and that everyone else will be sent to the land of peace.

⁴⁸समझाना भी ऐसे है। ⁴⁹भारत 5 हजार वर्ष पहले ऐसा स्वर्ग था।

⁴⁹Explain in this way: Bharat was heaven like that 5000 years ago.

⁵⁰अभी तो कलियुग है, वह सतयुग था।

⁵⁰It is now the iron age, whereas that was the golden age.

⁵¹अब बताओ सतयुग में कितने आदमी थे।

⁵¹Tell us: How many people are there in the golden age?

⁵²अभी कलियुग का अन्त है।

⁵²It is now the end of the iron age.

⁵³यह वही महाभारत महाभारी लड़ाई है।

⁵³This is the same great Mahabharat War.

⁵⁴और कोई समय तो ऐसी लड़ाई लगी ही नहीं है।

⁵⁴At no other time does such a war take place.

⁵⁵यह भी थर्ड वार पिछाड़ी को हुई है।

⁵⁵The third world war happened at the end.

⁵⁶ट्राई करते हैं ना।

⁵⁶They keep on trying.

⁵⁷अब तो एटॉमिक बॉम्बस बनाते रहते हैं।

⁵⁷They keep making atomic bombs.

⁵⁸किसकी भी सुनते नहीं हैं।

⁵⁸They don't listen to anyone.

⁵⁹वह कहते हैं जो बॉम्बस बनाये हुए हैं वह सब समुद्र में डाल दो तो हम भी नहीं बनायें।

⁵⁹They say to their opponents: If you dispose of all the bombs you have already made in the sea, we will not make any more bombs.

⁶⁰तुम रखो और हम न बनायें यह कैसे हो सकता।

⁶⁰How can it be that you keep bombs and we don’t make them?

⁶¹परन्तु तुम बच्चे जानते हो यह तो भावी बनी हुई है।

⁶¹However, you children understand that this is the way destiny is created.

⁶²कितना भी उन्हों को मत दें, समझेंगे नहीं।

⁶²No matter how many directions you give them, they will not understand.

⁶³विनाश न हो तो राज्य कैसे करेंगे। ⁶⁴तुम बच्चों को तो निश्चय है ना।

⁶³If destruction did not take place, how would you rule the kingdom?

⁶⁵संशय बुद्धि जो हैं वह भागन्ती हो जाते हैं, ट्रेटर बन जाते हैं।

⁶⁴You children have faith. ⁶⁵Those with doubtful intellects leave Baba and become traitors.

⁶⁶बाप का बनकर फिर ट्रेटर नहीं बनना है। ⁶⁷तुमको तो याद करना है शिवबाबा को और बातों से क्या फायदा।

⁶⁶After belonging to the Father, do not become a traitor.You have to remember Shiv Baba; there is no benefit in anything else.

⁶⁸सच्चे बाप के साथ सच्चा बनना है।

⁶⁷Be honest with the true Father.

⁶⁹अन्दर एक बाहर में दूसरी रखेंगे तो अपना पद भ्रष्ट कर देंगे।

⁶⁸If, you are one thing internally and you are something else externally, your status will become degraded.

⁷⁰अपना ही नुकसान करेंगे।

⁶⁹You will cause yourself a loss.

⁷¹कल्प - कल्पान्तर के लिए कभी भी ऊंच पद पा नहीं सकेंगे इसलिए इस समय बहुत एक्यूरेट बनना है।

⁷⁰You will not be able to attain a high status cycle after cycle. ⁷¹That is why you have to be very accurate at this time.

⁷²कोई ग़फलत नहीं करनी चाहिए।

⁷²Don’t be careless.

⁷³जितना हो सके श्रीमत पर रहना है।

⁷³Follow shrimat as much as you can.

⁷⁴निरन्तर याद तो पिछाड़ी में रहेगी।

⁷⁴Constant remembrance will be possible at the end.

⁷⁵सिवाए एक बाप के और कोई की याद न रहे।

⁷⁵No one, apart from the Father, should be remembered.

⁷⁶गाया हुआ भी है अन्तकाल जो स्त्री सिमरे... जिसमें मोह होगा तो वह याद आ पड़ेगी।

⁷⁶It is remembered that if someone remembers a woman at the end…. ⁷⁷You would remember someone for whom you have attachment.

⁷⁷आगे चल जितना तुम नज़दीक आते जायेंगे, साक्षात्कार होता जायेगा।

⁷⁸The more progress you make, the closer you come, the more visions you will continue to receive.

⁷⁸बाबा हर एक को दिखायेंगे तुमने ऐसा-ऐसा काम किया है।

⁷⁹Baba will show each of you the type of actions you performed.

⁷⁹शुरू-शुरू में भी तुमने साक्षात्कार किये हैं।

⁸⁰In the early days, too, you had visions.

⁸⁰सज़ायें जो भोगते थे वो बहुत ही चिल्लाते थे।

⁸¹Those who experienced punishment cried a lot.

⁸¹बाबा कहते हैं तुमको दिखलाने के लिए इनकी सौगुणी सज़ायें कटवा दी।

⁸²In order to demonstrate to you, those souls’ sins were cut one hundred-fold.

⁸²तो ऐसा काम नहीं करना है जो बाबा की सर्विस में विघ्न पड़े।

⁸³That is why you mustn't perform such actions that they would create obstacles to Baba's service.

⁸³पिछाड़ी में भी सब तुमको साक्षात्कार होंगे। ⁸⁴ऐसे-ऐसे तुमने बाप की सर्विस में विघ्न बहुत डाल नुकसान किया है।

⁸⁴At the end, you will have visions of everything and how you created many obstacles to Baba's service in such a way that they caused a great loss.

⁸⁵आसुरी सम्प्रदाय हैं ना।

⁸⁵That is the devilish community.

⁸⁶जिन्होंने विघ्न डाले हैं उनको बहुत सजा मिलती है।

⁸⁶Those who create obstacles experience a lot of punishment.

⁸⁷शिवबाबा की बहुत बड़ी दरबार है।

⁸⁷Shiv Baba's court is very big.

⁸⁸राइटहैण्ड में धर्मराज भी है।

⁸⁸Dharamraj, His right hand, is also here.

⁸⁹वह हैं हद की सजायें।

⁸⁹Other punishment is limited.

⁹⁰यहाँ तो 21 जन्म का घाटा पड़ जाता है, पद भ्रष्ट हो जाता है।

⁹⁰Here, there is a loss incurred for 21 births and the status is destroyed.

⁹¹हर बात में बाप समझाते रहते हैं। ⁹²तो ऐसे कोई न कहे कि हमको पता नहीं था इसलिए बाबा सब सावधानी देते रहते हैं।

⁹¹The Father continues to explain everything so that none of you can say that you weren't aware of something. ⁹²Therefore, Baba continues to caution you about everything.

⁹³देखते हैं हर एक सेन्टर में कितने भागन्ती होते हैं।

⁹³He sees how many have run away from every centre.

⁹⁴तंग करते हैं। ⁹⁵विकारी बन जाते हैं।

⁹⁴They become vicious and cause trouble.

⁹⁶स्कूल में तो पूरी रीति पढ़ना चाहिए।

⁹⁵One has to study properly at school.

⁹⁷नहीं तो क्या पद पायेंगे।

⁹⁶What status would you claim otherwise?

⁹⁸पद का बहुत फर्क पड़ जाता है।

⁹⁷There is a lot of difference in status.

⁹⁹जैसे यहाँ दुःखधाम में कोई प्रेजीडेंट है, कोई साहूकार है, कोई गरीब है वैसे वहाँ सुखधाम में भी पद तो नम्बरवार होंगे।

⁹⁸Just as in this land of sorrow, one person is a president, one is a wealthy person and another is poor, so, in the golden age too, status will be numberwise.

¹⁰⁰जो रॉयल बुद्धिवान बच्चे होंगे, वह बाप से पूरा वर्सा लेने की कोशिश करेंगे।

⁹⁹Royal, wise children will try to claim their full inheritance from the Father.

¹⁰¹माया की बाक्सिंग है ना।

¹⁰⁰There is boxing with Maya.

¹⁰²माया बहुत प्रबल है हार जीत होती रहती है।

¹⁰¹Maya is very powerful and there continues to be victory and defeat.

¹⁰³कितने आते हैं फिर ट्रेटर बन चले जाते हैं।

¹⁰²So many come and then leave and become traitors.

¹⁰⁴चलते-चलते फेल हो जाते हैं।

¹⁰³While moving along, they fail.

¹⁰⁵बहुत कहते हैं यह हो कैसे सकता।

¹⁰⁴Many ask how this is possible.

¹⁰⁶यह तो कभी नहीं सुना कि गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र रह सकते हैं।

¹⁰⁵They have never heard that it is possible to remain pure while living at home and with your family.

¹⁰⁷अरे भगवानुवाच है ना - काम महाशत्रु है।

¹⁰⁶Oh! ¹⁰⁷But, the versions of God say: Lust is the greatest enemy!

¹⁰⁸गीता में भी यह अक्षर है ना।

¹⁰⁸This is also sung in the Gita.

¹⁰⁹तुम जानते हो सतयुग में हैं दैवीगुणों वाले मनुष्य और कलियुग में हैं आसुरी अवगुणों वाले।

¹⁰⁹You know that in the golden age, there are those with divine virtues, whereas in the iron age there are those with devilish traits.

¹¹⁰आसुरी गुणों वाले दैवी गुण वालों की महिमा गाते हैं।

¹¹⁰Those with devilish traits praise those with divine virtues.

¹¹¹कितना फ़र्क है।

¹¹¹There is so much difference!

¹¹²अभी तुम समझते हो हम क्या थे, क्या बन रहे हैं।

¹¹²You now understand what you were and what you are becoming.

¹¹³यहाँ तुमको सब गुण धारण करने हैं।

¹¹³You have to imbibe all the virtues here.

¹¹⁴खान-पान आदि भी सतोगुणी खाना है।

¹¹⁴Even your food and drink etc. has to be completely pure.

¹¹⁵देखना है देवताओं को क्या खिलाते हैं।

¹¹⁵Just see what they offer to deities!

¹¹⁶श्रीनाथ द्वारे में जाकर देखो - कितने माल अथवा शुद्ध भोजन बनता है।

¹¹⁶Just go to the Shrinath Temple and see how they prepare such rich food with so much cleanliness.

¹¹⁷वहाँ हैं ही वैष्णव। ¹¹⁸और वहाँ जगन्नाथ पुरी में देखो क्या मिलता है?

¹¹⁷There are Vaishnavs there, but look what they offer at the Jagadnath Temple!

¹¹⁹चावल।

¹¹⁸Rice.

¹²⁰वहाँ है वाम मार्ग के बहुत गन्दे चित्र।

¹¹⁹There, they have very dirty idols of the path of sin.

¹²¹जब राजाई थी तो 36 प्रकार के भोजन मिलते थे।

¹²⁰When it was their kingdom, there were 36 varieties of food.

¹²²तो श्रीनाथ द्वारे में बहुत माल बनते हैं।

¹²¹They prepare a lot of food at the Shrinath Temple.

¹²³पुरी और श्रीनाथ का अलग-अलग है।

¹²²Puri (Jagadnath) is different from Shrinath.

¹²⁴पुरी के मन्दिर में बहुत गन्दे चित्र हैं, देवताओं की ड्रेस में।

¹²³At the temple in Puri they have dirty idols of people in deity costumes.

¹²⁵तो भोग भी विशेष चावल का लगता है। ¹²⁶उसमें घी भी नहीं डालते।

¹²⁴Therefore, the bhog offered there is of rice with no clarified butter in it.

¹²⁷यह फ़र्क दिखाते हैं। ¹²⁸भारत क्या था फिर क्या बन गया।

¹²⁵This shows the difference between what Bharat was and what it has become.

¹²⁹अभी तो देखो क्या हालत है।

¹²⁶Look at its condition now!

¹³⁰पूरा अन्न भी नहीं मिलता है।

¹²⁷There isn't even enough grain!

¹³¹उन्हों के प्लैन और शिवबाबा के प्लैन में रात दिन का फ़र्क है।

¹²⁸There is the difference of day and night between their plan and Shiv Baba's plan.

¹³²वह सब प्लैन मिट्टी में मिल जायेंगे।

¹²⁹All of their plans will turn to dust.

¹³³नेचुरल कैलेमिटीज होगी। ¹³⁴अनाज आदि कुछ नहीं मिलेगा, बरसात कहाँ देखो तो बहुत पड़ती। ¹³⁵कहाँ बिल्कुल पड़ती नहीं।

¹³⁰There will be natural calamities; there won't be any grain etc. ¹³¹In some places they have too much rain, whereas in other places there is no rain at all.

¹³⁶कितना नुकसान कर देती है।

¹³²This causes so much damage.

¹³⁷इस समय तत्व भी तमोप्रधान हैं तो बरसात भी उल्टे सुल्टे टाईम पर पड़ती रहती है।

¹³³At this time even the elements are tamopradhan and so there is rainfall at odd times.

¹³⁸तूफान भी तमोप्रधान, सूर्य भी तपत ऐसी करेंगे जो बात मत पूछो।

¹³⁴Even the storms are tamopradhan; the heat of the sun will also be so hot, don't even ask.

¹³⁹यह नेचुरल कैलेमिटीज ड्रामा में नूँध हैं।

¹³⁵These natural calamities are fixed in the drama.

¹⁴⁰उन्हों की है विनाश काले विप्रीत बुद्धि।

¹³⁶Their intellects have no love at the time of destruction.

¹⁴¹तुम्हारी है बाप के साथ प्रीत बुद्धि।

¹³⁷Your intellects are loving to the Father.

¹⁴²अज्ञान काल में भी सपूत बच्चों पर माँ बाप का प्यार रहता है इसलिए बाबा कहते भी हैं नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार यादप्यार...जितना-जितना सर्विस करेंगे...खिद्मत तो करनी है ना।

¹³⁸On the path of ignorance, parents love their worthy children. ¹³⁹This is why Baba says: Love and remembrances, numberwise, according to the effort you make! ¹⁴⁰The more service you do.... ¹⁴¹You do have to do service.

¹⁴³भारत की खास और दुनिया की आम, भारत को स्वर्ग बनाना है।

¹⁴²Service has to be done of Bharat in particular and the world in general. ¹⁴³Bharat has to be made into heaven.

¹⁴⁴बाकी सबको भेज देना है शान्तिधाम।

¹⁴⁴Everyone else has to be sent back to the land of peace.

¹⁴⁵भारत को स्वर्ग का वर्सा मिलता है, बाकी सबको मुक्ति का वर्सा मिलता है।

¹⁴⁵Bharat receives the inheritance of heaven and all the rest receive the inheritance of liberation.

¹⁴⁶सब चले जायेंगे।

¹⁴⁶Everyone will go back.

¹⁴⁷हाहाकार के बाद जयजयकार हो जायेगा। ¹⁴⁸कितना हाहाकार मचेगा।

¹⁴⁷After the cries of distress, there will be cries of victory.

¹⁴⁹यह है ही खूने नाहेक खेल।

¹⁴⁸There will be so much distress everywhere.

¹⁵⁰नेचुरल कैलेमिटीज़ भी आयेंगी।

¹⁴⁹This is a play about bloodshed without cause.

¹⁵¹मौत तो सबका होना ही है।

¹⁵⁰There will also be natural calamities.

¹⁵²बाप बच्चों को समझाते हैं पूरा पुरूषार्थ कर लो।

¹⁵¹Everyone has to die. ¹⁵²The Father explains to the children: Make full effort.

¹⁵³बाप के साथ सदैव फरमानबरदार, वफादार बनना है।

¹⁵³Remain constantly obedient and faithful to the Father!

¹⁵⁴सर्विसएबुल बनना है।

¹⁵⁴You have to become serviceable.

¹⁵⁵जिन्होंने कल्प पहले जैसी सेवा की है, उनका साक्षात्कार होता रहेगा।

¹⁵⁵Visions will continue to be granted of those who did such service in the previous cycle.

¹⁵⁶तुम साक्षी हो देखते रहेंगे।

¹⁵⁶You will continue to see everything as detached observers.

¹⁵⁷तुम अभी स्वदर्शन चक्रधारी बने हो।

¹⁵⁷You have become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁵⁸सदैव बुद्धि में स्वदर्शन चक्र फिरता रहना चाहिए।

¹⁵⁸The discus of self-realisation should constantly be spinning in your intellects.

¹⁵⁹हमने 84 जन्म ऐसे-ऐसे लिए हैं।

¹⁵⁹We have taken 84 births in this way.

¹⁶⁰अभी हम वापिस घर जाते हैं।

¹⁶⁰We are now to return home.

¹⁶¹बाप भी याद रहे, घर भी याद रहे, सतयुग भी याद रहे।

¹⁶¹There should be remembrance of the Father and the home. ¹⁶²The golden age should also be remembered.

¹⁶²सारा दिन बुद्धि में यही चिंतन करना है।

¹⁶³Just use your intellects to think about all of this throughout the whole day.

¹⁶³अभी हम विश्व का महाराजकुमार बनेंगे।

¹⁶⁴We are now to become great princes of the world.

¹⁶⁴हम श्री लक्ष्मी वा श्री नारायण बनेंगे।

¹⁶⁵We will become Shri Lakshmi or Shri Narayan.

¹⁶⁵नशा चढ़ना चाहिए ना।

¹⁶⁶There should be this intoxication.

¹⁶⁶बाबा को नशा रहता है।

¹⁶⁷Baba has this intoxication.

¹⁶⁷बाबा रोज़ इस (लक्ष्मी-नारायण के) चित्र को देखते हैं, अन्दर में नशा रहता है ना। ¹⁶⁸बस कल हम जाकर यह श्रीकृष्ण बनेंगे।

¹⁶⁸Baba looks at this picture (of Lakshmi and Narayan) every day. ¹⁶⁹Internally, he has this intoxication: Tomorrow I will go and become Shri Krishna.

¹⁶⁹फिर स्वयंवर बाद श्रीनारायण बनेंगे।

¹⁷⁰Then, after marriage, he will become Shri Narayan.

¹⁷⁰तत्त्वम्।

¹⁷¹The same applies to you.

¹⁷¹तुम भी तो बनेंगे ना।

¹⁷²You will also become that, will you not?

¹⁷²यह है ही राजयोग। ¹⁷³प्रजा योग है नहीं।

¹⁷³This is Raja Yoga; it is not yoga for becoming subjects (praja yoga).

¹⁷⁴आत्माओं को फिर से अपना राज्य भाग्य मिलता है।

¹⁷⁴You souls are receiving your fortune of the kingdom once again.

¹⁷⁵बच्चों ने राज्य गँवाया था।

¹⁷⁵You children lost your kingdom.

¹⁷⁶अब फिर राज्य ले रहे हैं।

¹⁷⁶You are now reclaiming your kingdom once again.

¹⁷⁷बाबा यह चित्र आदि बनाते ही इसलिए हैं कि तुम बच्चों को देखकर खुशी हो।

¹⁷⁷Baba has had these pictures etc. made so that you children can experience happiness when you look at them.

¹⁷⁸21 जन्म के लिए हम स्वर्ग का राज्य भाग्य पा रहे हैं।

¹⁷⁸We are attaining our fortune of the kingdom of heaven for 21 births.

¹⁷⁹कितना सहज है।

¹⁷⁹It is so easy!

¹⁸⁰यह शिवबाबा, यह प्रजापिता ब्रह्मा इन द्वारा यह राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁸⁰Shiv Baba teaches us Raja Yoga through this Prajapita Brahma.

¹⁸¹फिर हम यह जाकर बनेंगे।

¹⁸¹We will then go and become that.

¹⁸²देखने से ही खुशी का पारा चढ़ जाता है।

¹⁸²As soon as you see the picture, the mercury of happiness rises.

¹⁸³हम बाप की याद में रहने से विश्व का राजकुमार बनेंगे।

¹⁸³By staying in remembrance of the Father, we will become the princes of the world.

¹⁸⁴कितनी खुशी रहनी चाहिए।

¹⁸⁴There should be so much happiness.

¹⁸⁵हम भी पढ़ रहे हैं, तुम भी पढ़ रहे हो।

¹⁸⁵I am studying and you are also studying.

¹⁸⁶इस पढ़ाई के बाद हम जाकर यह बनेंगे।

¹⁸⁶After this study, we will go and become that.

¹⁸⁷सारा मदार पढ़ाई पर है। ¹⁸⁸जितना पढ़ेंगे उतना कमाई होगी ना।

¹⁸⁷Everything depends on how much you study: the more you study, the more income you will earn.

¹⁸⁹बाबा ने बतलाया है कोई सर्जन तो इतने होशियार होते हैं जो लाख रूपया भी एक केस पर कमाते हैं। ¹⁹⁰बैरिस्टर्स में भी ऐसे होते हैं।

¹⁸⁸Baba has told you that some surgeons are so clever that they can earn hundreds of thousands of rupees on one case.

¹⁹¹कोई तो बहुत कमाते हैं, कोई को देखो तो कोट भी फटा हुआ पड़ा होगा।

¹⁸⁹It is the same with barristers: some earn a lot, whereas others wear a torn coat.

¹⁹²यह भी ऐसे है इसलिए बाबा बार-बार कहते हैं बच्चे, कोई भी ग़फलत नहीं करो।

¹⁹⁰It is the same here. ¹⁹¹This is why Baba repeatedly says: Children, don't be careless about anything.

¹⁹³सदैव श्रीमत पर चलो।

¹⁹²Constantly follow shrimat!

¹⁹⁴श्री श्री शिवबाबा से तुम श्रेष्ठ बनते हो।

¹⁹³You are made elevated by doubly elevated Shiv Baba.

¹⁹⁵तुम बच्चों ने बाप से अनेक बार वर्सा लिया है और गँवाया है।

¹⁹⁴You children have received the inheritance from the Father many times and then lost it many times.

¹⁹⁶21 जन्मों का वर्सा आधाकल्प के लिए मिलता है।

¹⁹⁵You receive the inheritance for 21 births which lasts for half the cycle.

¹⁹⁷आधाकल्प 2500 वर्ष सुख पाते हो।

¹⁹⁶You receive happiness for half the cycle, 2500 years.

¹⁹⁸अच्छा!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

²⁰²1) अन्दर बाहर सच्चा रहना है।

²⁰¹ 1. Remain honest inside and out.

²⁰³पढ़ाई में कभी भी ग़फलत नहीं करना है।

²⁰²Never become careless about how you study.

²⁰⁴कभी भी संशय बुद्धि बन पढ़ाई नहीं छोड़नी है।

²⁰³Never have a doubtful intellect and stop studying.

²⁰⁵सर्विस में विघ्न रूप नहीं बनना है।

²⁰⁴Don't become an obstacle in service.

²⁰⁶2) सबको यही खुशखबरी सुनाओ कि हम पवित्रता के बल से, श्रीमत पर अपने तन-मन-धन के सहयोग से 21 जन्मों के लिए भारत को श्रेष्ठाचारी डबल सिरताज बनाने की सेवा कर रहे हैं।

²⁰⁵ 2. Tell everyone the good news that we are serving Bharat to make it elevated and double-crowned by following shrimat and helping with our own bodies, minds and money for 21 births with the power of purity.

²⁰⁷वरदान:- सेकण्ड में संकल्पों को स्टॉप कर अपने फाउन्डेशन को मजबूत बनाने वाले पास विद आनर भव

²⁰⁶Blessing: May you stop your thoughts in a second and make your foundation strong and therebypass with honours.

²⁰⁸कोई भी पेपर परिपक्व बनाने के लिए, फाउण्डेशन को मजबूत करने के लिए आते हैं, उसमें घबराओ नहीं।

²⁰⁷ A paper comes to make you mature and to make your foundation strong, so do not be afraid of it.

²⁰⁹बाहर की हलचल में एक सेकेण्ड में स्टॉप करने का अभ्यास करो, कितना भी विस्तार हो एक सकेण्ड में समेट लो।

²⁰⁸If there is some external upheaval, practiseputting a stop to your thoughts in a second. ²⁰⁹No matter how much expansion there is, merge it in a second.

²¹⁰भूख प्यास, सर्दी गर्मी सब कुछ होते हुए संस्कार प्रकट न हों, समेटने की शक्ति द्वारा स्टॉप लगा दो।

²¹⁰No matter whether there is hunger or thirst, heat or cold, let your sanskars not emerge; use the power to pack up to stop them.

²¹¹यही बहुत समय का अभ्यास पास विद आनर बना देगा।

²¹¹This practice over a long time will make you pass with honours.

²¹²स्लोगन:- अपने सुख शान्ति के वायब्रेशन से लोगों को सुख चैन की अनुभूति कराना ही सच्ची सेवा है।

²¹²Slogan: To give people the experience of happiness and comfort with your vibrations of happiness and peace is real service.

²¹³*** Om Shanti ***