Daily Murli for Thursday 4 March 2021

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अखबार akhbār

newspaper

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आम ām

general

आम ām

mango

आना ānā

come

अनाज anāj

grain

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्न ann

food

अन्त ant

end

अन्तकाल antkāl

final moments|final period|(at) the end|the end of the cycle

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

atomic

atomic

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अवगुण avguṇ

defect|trait

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बरसात barsāt

rain

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूख bhūkh

hunger

भुलाना bhulānā

make you forget

बिचारा bichārā

poor people

बिल्कुल bilkul

at all

bomb

bomb

boxing

boxing

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

चैन chain

comfort

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

card

card

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

case

case

चावल chāval

rice

centre

centre

छपाना chhapānā

have printed

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिल्लाना chillānā

cry

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दरबार darbār

court

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखलाना dikhlānā

show

दिन din

day

दो dō

two|2

donation

donation

double

double

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

dress

dress

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fail

fail

फ़र्क fark

difference

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

फ़ायदा fāydā

profit

foundation

foundation

full

full

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गंवाना ganvānā

lose

गर्मी garmī

heat

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

घाटा ghāṭā

loss

घी ghī

ghee

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हालत hālat

situation

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत नाथ jagat nāth

Jagannath

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खान-पान khān-pān

eat and drink

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

खूने नाहेक khūnē nāhēk

bloodshed without cause

खुशी khuśhī

happiness

खुशखबरी khuśhkhabarī

good news

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मचना machnā

be created|there is

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महाराजा mahārājā

emperor

महाराजकुमार mahārājkumār

prince

महिमा mahimā

praise

माल māl

rich food

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मिट्टी miṭṭī

mud

मोह mōh

attachment

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिपक्व paripakva

mature

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass with honour

pass with honours

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

plan

plan

प्रबल prabal

powerful

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिशत pratiśhat

per cent

president

president

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरी purī

land

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यास pyās

thirst

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

right hand

right hand

रीति rīti

way|∅

royal

royal

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समेटना samēṭnā

pack up

समेटने की शक्ति samēṭnē kī śhakti

power to pack up

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

समुद्र samudr

ocean

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संशय sanśhay

doubt

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

सर्दी sardī

cold

सतोगुणी satōguṇī

satoguni

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सज़ा sazā

punishment

school

school

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सिरताज sirtāj

crown

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रीनाथ śhrīnāth

Shrinath

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

stop

stop

स्त्री strī

wife

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

शुरू śhurū

beginning

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वर्ग svarg

heaven

स्वयंवर svayamvar

marriage

ताज tāj

crown

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तपत tapat

fire

तत-त्वम् tat-tvam

and the same applies to you

तत्व tatva

element

the

the

third

third

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

traitor

traitor

त्रेता trētā

silver age

try

try

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वफादार vaphādār

faithful

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

vibration

vibrations

विघ्न vighna

obstacle

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विपरीत viparīt

that has no love for God

विशेष viśhēṣh

special

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

war

war

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely