Daily Murli for Friday 26 March 2021

⁰26-03-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/03/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सबसे बड़ी बीमारी देह-अभिमान की है, इससे ही डाउन फाल हुआ है, इसलिए अब देही-अभिमानी बनो''

¹Essence: Sweet children, the biggest illness is body consciousness. ²It was through this illness that there was the downfall. ³Therefore, now become soul conscious.

²प्रश्न:- तुम बच्चों की कर्मातीत अवस्था कब होगी? ³उत्तर:- जब योगबल से कर्मभोग पर विजय प्राप्त करेंगे।

⁴Question: When will you children reach your karmateet stage?

⁴पूरा-पूरा देही-अभिमानी बनेंगे। ⁵यह देह-अभिमान का ही रोग सबसे बड़ा है, इससे दुनिया पतित हुई है।

⁵Answer: When you gain victory over the suffering of karma with the power of yoga and when you become completely soul conscious.

⁶देही-अभिमानी बनो तो वह खुशी, वह नशा रहे, चलन भी सुधरे।

⁶This illness of body consciousness is the biggest illness. ⁷It is through this illness that the world has become impure.

⁷गीत:- रात के राही थक मत जाना…

⁸Become soul conscious and you will have happiness and intoxication and your behaviour will be reformed. ⁹Song: O traveller of the night, do not become weary. ¹⁰The destination of the dawn is not far off.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹राही का अर्थ तो बच्चों ने सुना।

¹²You children have heard the meaning of “traveller”.

¹⁰और तो कोई समझा नहीं सकते सिवाए तुम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मणों के।

¹³No one, apart from you mouth-born creation Brahmins, can explain this.

¹¹तुम जो देवी देवता थे, थे तो मनुष्य परन्तु तुम्हारी सीरत बहुत अच्छी थी। ¹²तुम सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण थे।

¹⁴When you were deities, you were also human beings and your characters were very good; you were full of all virtues and 16 celestial degrees full.

¹³तुम विश्व के मालिक थे।

¹⁵You were the masters of the world.

¹⁴हीरे जैसे से कौड़ी जैसा कैसे बने, यह कोई मनुष्य नहीं जानते हैं।

¹⁶No human being knows how you changed from diamonds into shells.

¹⁵तुमने भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार पलटा खाया है (परिवर्तन हुए है)।

¹⁷You also completely change, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶अभी तुम देवता बने नहीं हो।

¹⁸You haven’t yet become deities.

¹⁷रिज्युवनेट हो रहे हो।

¹⁹You are being rejuvenated.

¹⁸कोई थोड़ा बदले हैं, कोई की 5 प्रतिशत, कोई की 10 प्रतिशत... सीरत बदलती जाती है।

²⁰Some have changed a little; the characters of some have changed 5% and others 10%.

¹⁹दुनिया को यह पता नहीं भारत ही हेविन था, कहते भी हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत में देवी-देवता थे, उनमें ऐसे गुण थे जो उन्हों को भगवान भगवती कहते थे।

²¹The world doesn't know that Bharat was heaven. ²²They say that deities existed in Bharat 3000 years before Christ. ²³They had such virtues that they were called gods and goddesses.

²⁰अभी तो वह गुण हैं नहीं।

²⁴They don’t have those virtues now.

²¹मनुष्य की समझ में नहीं आता, भारत जो इतना साहूकार था, उनका फिर डाउन फाल कैसे हुआ।

²⁵People don't understand how the downfall of Bharat, which was so wealthy, happened.

²²वह भी बाप ही बैठ समझाते हैं।

²⁶Only the Father sits and explains this.

²³तुम भी समझा सकते हो, जिनकी सूरत सुधरी है।

²⁷Those of you whose characters have changed can explain this.

²⁴बाप कहते हैं बच्चे तुम देवी देवता थे तो आत्म-अभिमानी थे फिर जब रावण राज्य शुरू हुआ तो देह-अभिमानी बन पड़े हो।

²⁸The Father says: Children, when you were deities, you were soul conscious and then, when the kingdom of Ravan began, you became body conscious.

²⁵यह देह-अभिमान की सबसे बड़ी बीमारी तुमको लग पड़ी है।

²⁹This body consciousness is the biggest illness you have.

²⁶सतयुग में तुम आत्म-अभिमानी थे, बहुत सुखी थे, किसने तुमको ऐसा बनाया?

³⁰In the golden age you were soul conscious and very happy.

²⁷यह कोई भी नहीं जानते।

³¹No one knows who made you that.

²⁸बाप बैठ समझाते हैं तुम्हारा डाउन फाल क्यों हुआ।

³²The Father sits here and explains why your downfall happened.

²⁹अपने धर्म को भूल गये हो।

³³You forgot your religion.

³⁰भारत वर्थ नाट ए पेनी बन गया।

³⁴Bharat has become worth not a penny.

³¹उनका मूल कारण क्या है?

³⁵What is the main reason for this?

³²देह-अभिमान।

³⁶Body consciousness.

³³यह भी ड्रामा बना हुआ है।

³⁷This drama is predestined.

³⁴मनुष्य यह नहीं जानते कि भारत इतना साहूकार था फिर गरीब कैसे बना, हम आदि सनातन देवी-देवता धर्म के थे फिर हम कैसे धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट बनें।

³⁸People don't know how Bharat, which was so wealthy, became as poor as it is now. ³⁹We belonged to the original, eternal deity religion. ⁴⁰So, how did we become corrupt in our religion and actions?

³⁵बाप समझाते हैं, रावण राज्य होने से तुम देह-अभिमानी बने, तो तुम्हारा यह हाल होने लगा।

⁴¹The Father explains: When it became the kingdom of Ravan, you became body conscious and this therefore became your condition.

³⁶सीढ़ी भी दिखाई है - कैसे डाउन फाल हुआ, वर्थ नाट ए पेनी का भी मुख्य कारण देह-अभिमान है।

⁴²The ladder shows how the downfall happened. ⁴³Body consciousness is the main reason why you became worth not a penny.

³⁷यह भी बाप बैठ समझाते हैं।

⁴⁴The Father sits here and explains this too.

³⁸शास्त्रों में कल्प की आयु लाखों वर्ष लगा दी है। ³⁹आजकल समझदार हैं क्रिश्चियन लोग।

⁴⁵In the scriptures they have shown the duration of the cycle to be hundreds of thousands of years.

⁴⁰वह भी कहते हैं - क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले पैराडाइज था, भारतवासी यह समझ नहीं सकते कि प्राचीन भारत ही था जिसको स्वर्ग, हेविन कहा जाता है।

⁴⁶Nowadays, the sensible ones are the Christians. ⁴⁷They too say that 3000 years before Christ there was Paradise. ⁴⁸People cannot understand that it was ancient Bharat that was called heaven.

⁴¹आजकल तो भारत की फुल हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानते ही नहीं हैं, थोड़े बच्चों में थोड़ा ज्ञान है तो देह-अभिमान आ जाता है। ⁴²समझते हैं हमारे जैसा कोई है नहीं।

⁴⁹Nowadays, they don't know the full history and geography of Bharat. ⁵⁰A few children have a little knowledge, but they also have body consciousness, because they think that there is no one like them.

⁴³बाप समझाते हैं भारत की ऐसी दुर्दशा क्यों हुई?

⁵¹The Father explains why Bharat has reached such a state of degradation.

⁴⁴बापू गांधी भी कहते थे - पतित-पावन आओ, आकर रामराज्य स्थापन करो।

⁵²Bapu Gandhiji also used to say: Purifier, come! ⁵³Come and establish the kingdom of Rama.

⁴⁵आत्मा को जरूर कभी बाप से सुख मिला है, तो पतित-पावन को याद करते हैं।

⁵⁴Souls definitely received happiness from the Father at some point. ⁵⁵That is why they remember the Purifier.

⁴⁶बाप समझाते हैं हमारे बच्चे जो शूद्र से बदल ब्राह्मण बनते हैं वह भी पूरा देही-अभिमानी नहीं बनते हैं।

⁵⁶The Father explains: My children who change from shudras into Brahmins don't become completely soul conscious either; they repeatedly become body conscious.

⁴⁷घड़ी-घड़ी देह-अभिमान में आ जाते हैं। ⁴⁸यह है सबसे पुराना रोग, जिससे यह हाल हुआ है।

⁵⁷This is the oldest disease and it is through this that your condition has become like it is.

⁴⁹देही-अभिमानी बनने में बड़ी मेहनत है।

⁵⁸It takes a lot of effort to become soul conscious.

⁵⁰जितना देही-अभिमानी बनेंगे उतना बाप को याद करेंगे।

⁵⁹The more soul conscious you become, the more you will remember the Father.

⁵¹फिर अथाह खुशी रहनी चाहिए।

⁶⁰Therefore, there should be limitless happiness.

⁵²गाया जाता है - परवाह थी पार ब्रह्म में रहने वाले परमेश्वर की वह मिल गया, उससे 21 जन्म का वर्सा मिलता है।

⁶¹It is remembered: You were concerned to meet the Supreme One who lives in the element of brahm, the element beyond, and you have now found Him. ⁶²You receive the inheritance of 21 births from Him.

⁵³बाकी क्या चाहिए।

⁶³What else do you need?

⁵⁴तुम सिर्फ देही-अभिमानी बनो, मामेकम् याद करो।

⁶⁴Simply become soul conscious and constantly remember Me alone.

⁵⁵भल गृहस्थ व्यवहार में रहो।

⁶⁵You may live at home with your family.

⁵⁶सारी दुनिया देह-अभिमान में है।

⁶⁶The whole world is body conscious.

⁵⁷भारत जो इतना ऊंच था उसका डाउन फाल हुआ है।

⁶⁷The downfall of Bharat, which was so elevated, did happen.

⁵⁸हिस्ट्री-जॉग्राफी क्या है, यह कोई बता न सके।

⁶⁸No one can tell you what its history and geography is.

⁵⁹यह बातें कोई भी शास्त्रों में नहीं हैं।

⁶⁹These things are not mentioned in any of the scriptures.

⁶⁰देवतायें आत्म-अभिमानी थे।

⁷⁰Deities were soul conscious.

⁶¹जानते थे एक देह को छोड़ दूसरी लेनी है।

⁷¹They understood that they had to shed their bodies and take others.

⁶²परमात्म-अभिमानी नहीं थे।

⁷²They were not God conscious.

⁶³तुम जितना बाप को याद करेंगे, देही-अभिमानी रहेंगे उतना बहुत मीठा बनेंगे।

⁷³The more soul conscious you remain and the more you remember the Father, the sweeter you will become.

⁶⁴देह-अभिमान में आने से ही लड़ना, झगड़ना, बन्दरपना आ जाता है, यह बाप समझाते हैं।

⁷⁴It is by becoming body conscious that there is fighting, quarrelling and monkeyish behaviour. ⁷⁵The Father explains all of this.

⁶⁵यह बाबा भी समझ रहे हैं।

⁷⁶This Baba also understands all of this.

⁶⁶बच्चे देह-अभिमान में आकर शिवबाबा को भूल जाते हैं।

⁷⁷Some children become body conscious and forget Shiv Baba.

⁶⁷अच्छे-अच्छे बच्चे देह-अभिमान में रहते हैं। ⁶⁸देही-अभिमानी बनते ही नहीं हैं।

⁷⁸Even very good children are still body conscious; they don't become soul conscious at all.

⁶⁹तुम कोई को भी यह बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझा सकते हो।

⁷⁹You can explain this unlimited history and geography to anyone.

⁷⁰बरोबर सूर्यवंशी चन्द्रवंशी राजधानी थी।

⁸⁰There definitely were the sun and moon dynasty kingdoms.

⁷¹ड्रामा का किसको भी पता नहीं है।

⁸¹No one knows the drama.

⁷²भारत जो इतना गिरा, डाउन फाल की जड़ है देह-अभिमान।

⁸²Bharat has now fallen so much and the root of the downfall is body consciousness.

⁷³बच्चों में भी देह-अभिमान आ जाता है।

⁸³Some children, too, become body conscious.

⁷⁴यह नहीं समझते कि हमको डायरेक्शन कौन देते हैं।

⁸⁴They don't understand who is giving them directions.

⁷⁵हमेशा समझो - शिवबाबा कहते हैं।

⁸⁵Always consider it to be Shiv Baba who is telling you.

⁷⁶शिवबाबा को याद न करने से ही देह-अभिमान में आ जाते हैं।

⁸⁶It is because of not remembering Shiv Baba that you become body conscious.

⁷⁷सारी दुनिया देह-अभिमानी बन गई है तब बाप कहते हैं मामेकम् याद करो, अपने को आत्मा समझो।

⁸⁷The whole world has become body conscious and this is why the Father says: Constantly remember Me alone. ⁸⁸Consider yourselves to be souls.

⁷⁸आत्मा इस देह द्वारा सुनती है, पार्ट बजाती है।

⁸⁹The soul listens through this body and plays his part.

⁷⁹बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

⁹⁰The Father explains so well.

⁸⁰भल भाषण तो बहुत अच्छा कर लेते हैं परन्तु चलन भी तो अच्छी चाहिए ना।

⁹¹Although some of you give very good lectures, good behaviour too is necessary.

⁸¹देह-अभिमान होने कारण फेल हो जाते हैं। ⁸²वह खुशी व नशा नहीं रहता है।

⁹²Because of becoming body conscious, some fail; there isn't that happiness or intoxication.

⁸³फिर बड़े विकर्म भी उनसे होते हैं, जिस कारण बड़े दण्ड के भागी बन पड़ते हैं।

⁹³Then they perform very sinful actions due to which a lot of punishment will be experienced.

⁸⁴देह-अभिमानी बनने से बहुत नुकसान पाते हैं।

⁹⁴A lot of damage is caused by being body conscious.

⁸⁵बहुत सजा खानी पड़ती है।

⁹⁵A lot of punishment has to be experienced.

⁸⁶बाप कहते हैं यह गॉडली वर्ल्ड गवर्मेन्ट है ना।

⁹⁶The Father says: This is the Godly World Government, is it not?

⁸⁷मुझ गॉड की गवर्मेन्ट का राइट हैण्ड है धर्मराज।

⁹⁷The right hand of Myself, the Godly Government, is Dharamraj.

⁸⁸तुम अच्छे कर्म करते हो तो उनका फल अच्छा मिलता है।

⁹⁸When you perform good actions, you receive good fruit from that.

⁸⁹बुरे कर्म करते हो तो उनकी सजा खाते हो।

⁹⁹Through bad actions being performed, punishment is experienced.

⁹⁰सब गर्भ जेल में भी सजायें खाते हैं।

¹⁰⁰Everyone also experiences punishment in the jail of a womb.

⁹¹उस पर भी एक कहानी है।

¹⁰¹There is a story about this.

⁹²यह सब बातें इस समय की हैं।

¹⁰²All of those things refer to this time.

⁹³महिमा एक बाप की है।

¹⁰³The praise is only of the one Father.

⁹⁴दूसरे कोई की महिमा है नहीं इसलिए लिखा जाता है त्रिमूर्ति शिव जयन्ती वर्थ डायमन्ड।

¹⁰⁴There is praise of no one else. ¹⁰⁵This is why it is written: Trimurti Shiva Jayanti is worth a diamond.

⁹⁵बाकी सब है वर्थ कौड़ी।

¹⁰⁶All the rest are worth shells.

⁹⁶सिवाए शिवबाबा के पावन कोई बना न सके।

¹⁰⁷No one, apart from Shiv Baba, can purify you.

⁹⁷पावन बनते हैं फिर रावण पतित बनाते हैं। ⁹⁸जिस कारण सब देह-अभिमानी बन पड़े हैं।

¹⁰⁸You become pure and then Ravan makes you impure, due to which everyone becomes body conscious.

⁹⁹अब तुम देही-अभिमानी बनते हो।

¹⁰⁹You are now becoming soul conscious.

¹⁰⁰यह देही-अभिमानी अवस्था 21 जन्म चलती है।

¹¹⁰This soul-conscious stage lasts for 21 births.

¹⁰¹तो बलिहारी एक की गाई जाती है।

¹¹¹So, the greatness is of the One.

¹⁰²भारत को स्वर्ग बनाने वाला शिवबाबा है, यह किसको पता नहीं है कि शिवबाबा कब आया, उनकी हिस्ट्री तो पहले-पहले चाहिए।

¹¹²It is Shiv Baba who makes Bharat into heaven. ¹¹³No one knows when Shiv Baba comes. ¹¹⁴His history should be known first.

¹⁰³शिव कहा ही जाता है परमपिता परमात्मा को।

¹¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Shiva.

¹⁰⁴तुम जानते हो देह-अभिमान के कारण डाउन फाल होता है।

¹¹⁶You understand that there was the downfall because of body consciousness.

¹⁰⁵ऐसा हो तब तो बाप आये राइज़ करने।

¹¹⁷It is when this has happened that the Father can come to make it rise.

¹⁰⁶राइज़ और फाल, दिन और रात, ज्ञान सूर्य प्रगटा, अज्ञान अन्धेर विनाश।

¹¹⁸Rise and fall, day and night, the Sun of Knowledge rises and dispels the darkness of ignorance.

¹⁰⁷सबसे जास्ती अज्ञान है यह देह-अभिमान।

¹¹⁹The greatest ignorance is that of body consciousness.

¹⁰⁸आत्मा का तो किसको पता नहीं है।

¹²⁰No one even knows about souls.

¹⁰⁹आत्मा सो परमात्मा कह देते हैं तो कितने पाप आत्मा हो गये हैं इसलिए डाउन फाल हुआ है।

¹²¹They simply say that each soul is the Supreme Soul and they have therefore become such sinful souls! ¹²²This is why there has been the downfall.

¹¹⁰84 जन्म लिए हैं, सीढ़ी नीचे उतरते आये हैं।

¹²³You have taken 84 births and continued to come down the ladder.

¹¹¹यह खेल बना हुआ है।

¹²⁴This play is predestined.

¹¹²यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी तुम बच्चे जानते हो और कोई नहीं जानते। ¹¹³विश्व का डाउन फाल कैसे हुआ।

¹²⁵No one but you children knows the history and geography of the world, how there was the downfall of the world.

¹¹⁴वे तो समझते हैं कि साइन्स से बहुत तरक्की हुई है।

¹²⁶They believe that there has been a lot of improvement through science.

¹¹⁵यह नहीं समझते कि दुनिया और ही पतित नर्क बन गई है।

¹²⁷They don’t understand that the world has become even more impure and hellish.

¹¹⁶देह-अभिमान बहुत है।

¹²⁸There is a lot of body consciousness.

¹¹⁷बाप कहते हैं अभी तुमको देही-अभिमानी बनना है।

¹²⁹The Father says: You now have to become soul conscious.

¹¹⁸अच्छे-अच्छे महारथी ढेर हैं।

¹³⁰There are many very good maharathis.

¹¹⁹ज्ञान बड़ा अच्छा सुनाते हैं परन्तु देह-अभिमान पूरा हटा नहीं हैं।

¹³¹They speak knowledge very well but their body consciousness hasn't been removed yet.

¹²⁰देह-अभिमान के कारण कोई में क्रोध का अंश, कोई में मोह का अंश, कुछ न कुछ है। ¹²¹सीरत सुधरनी चाहिए ना।

¹³²Because of having body consciousness, there is a trace of anger in some, a trace of attachment in others; there is one thing or another.

¹²²बहुत-बहुत मीठा बनना चाहिए।

¹³³Everyone’s character has to be reformed.

¹²³तब मिसाल देते हैं - शेर बकरी इकट्ठे जल पीते हैं। ¹²⁴वहाँ कोई ऐसे दुःख देने वाले जानवर भी होते नहीं।

¹³⁴Become very, very sweet. ¹³⁵This is why the example of the lion and lamb drinking water from the same stream is given. ¹³⁶There, there are no animals that cause sorrow.

¹²⁵इन बातों को भी मुश्किल कोई समझते हैं।

¹³⁷Hardly anyone understands these things.

¹²⁶नम्बरवार समझने वाले हैं।

¹³⁸They understand things, numberwise.

¹²⁷कर्मभोग निकल जाए, कर्मातीत अवस्था हो जाए, यह मुश्किल होती है।

¹³⁹It is with great difficulty that the suffering of karma is finished and they become karmateet.

¹²⁸बहुत देह-अभिमान में आते हैं।

¹⁴⁰Many become body conscious.

¹²⁹पता नहीं पड़ता है - हमको यह मत कौन देते हैं।

¹⁴¹They’re not aware of who is giving them these directions.

¹³⁰श्रीमत, श्रीकृष्ण के द्वारा कैसे मिलेगी।

¹⁴²How could you receive shrimat from Shri Krishna?

¹³¹शिवबाबा कहते हैं इनके बिगर श्रीमत कैसे दूँगा।

¹⁴³Shiv Baba says: How could I give you shrimat without this one?

¹³²स्थाई रथ हमारा यह है।

¹⁴⁴This one is fixed as My chariot.

¹³³देह-अभिमान में आकर उल्टे सुल्टे कार्य करके मुफ्त अपनी बरबादी मत करो।

¹⁴⁵Don't ruin yourself for nothing by becoming body conscious and performing wrong actions. ¹⁴⁶What would the consequences of that then be?

¹³⁴नहीं तो नतीजा क्या होगा!

¹⁴⁷A very low status would be received.

¹³⁵बहुत कम पद पायेंगे। ¹³⁶पढ़े के आगे अनपढ़े भरी ढोयेंगे।

¹⁴⁸The uneducated ones will have to bow down in front of the educated ones.

¹³⁷बहुत कहते हैं भारत की हिस्ट्री-जॉग्राफी जो फुल होनी चाहिए सो नहीं है।

¹⁴⁹Many people say that the history and geography of Bharat is not as complete as it should be.

¹³⁸तो उनको समझाना पड़े।

¹⁵⁰This has to be explained to them.

¹³⁹तुम्हारे सिवाए तो कोई समझा न सके।

¹⁵¹No one, apart from you, can explain this.

¹⁴⁰परन्तु देही-अभिमानी स्थिति चाहिए, वही ऊंच पद पा सकते हैं।

¹⁵²However, a soul-conscious stage is required. ¹⁵³Only such ones can claim a high status.

¹⁴¹अभी तो कर्मातीत अवस्था किसकी हुई नहीं है।

¹⁵⁴As yet, none of you has reached your karmateet stage.

¹⁴²इनके (बाबा के) ऊपर तो बहुत झंझट हैं।

¹⁵⁵This one (Brahma Baba) has many responsibilities.

¹⁴³कितनी फिकरात रहती है। ¹⁴⁴भल समझते हैं कि सब ड्रामा अनुसार होता है।

¹⁵⁶He has so many worries, even though he understands that everything happens according to the drama.

¹⁴⁵फिर भी समझाने के लिए युक्तियाँ तो रचनी होती हैं ना इसलिए बाबा कहते हैं तुम जास्ती देही-अभिमानी बन सकते हो।

¹⁵⁷Nevertheless, different methods have to be created in order to explain to you. ¹⁵⁸This is why Baba says: You can become much more soul conscious.

¹⁴⁶तुम्हारे ऊपर कोई बोझा नहीं है, बाप पर तो बोझा है।

¹⁵⁹You don’t have any burdens on you. ¹⁶⁰The father has many burdens.

¹⁴⁷हेड तो यह है ना - प्रजापिता ब्रह्मा। ¹⁴⁸परन्तु यह किसको पता नहीं है कि इनमें शिवबाबा बैठे हैं।

¹⁶¹This one, Prajapita Brahma, is the head, but no one knows that Shiv Baba is sitting in him.

¹⁴⁹तुम्हारे में भी कोई मुश्किल इस निश्चय में रहते हैं।

¹⁶²Among you too, hardly anyone keeps this faith.

¹⁵⁰तो यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी जाननी चाहिए ना। ¹⁵¹भारत में स्वर्ग कब था, फिर कहाँ गया?

¹⁶³You have to know this world history and geography: when there was heaven in Bharat and where it then went to.

¹⁵²कैसे डाउन फाल हुआ?

¹⁶⁴How did its downfall take place?

¹⁵³यह किसको पता नहीं है।

¹⁶⁵No one knows this.

¹⁵⁴जब तक तुम नहीं समझाओ तब तक कोई समझ न सके इसलिए बाबा डायरेक्शन देते हैं।

¹⁶⁶Unless you explain, no one can understand. ¹⁶⁷This is why Baba gives you directions.

¹⁵⁵लिखा पढ़ी करो तो स्कूलों में वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी बतानी चाहिए।

¹⁶⁸Write to those in schools and tell them that they should show the history and geography of the world.

¹⁵⁶डाउन फाल पर भाषण करना चाहिए।

¹⁶⁹Give lectures about the downfall.

¹⁵⁷भारत हीरे जैसा था वह फिर कौड़ी जैसा कैसे बना?

¹⁷⁰Bharat used to be like a diamond; how did it become like a shell?

¹⁵⁸कितने वर्ष लगे?

¹⁷¹How many years did this take?

¹⁵⁹हम समझाते हैं।

¹⁷²We can explain all of this.

¹⁶⁰ऐसे पर्चे एरोप्लेन द्वारा गिरा सकते हैं।

¹⁷³You can drop leaflets from aeroplanes.

¹⁶¹समझाने वाला बड़ा होशियार चाहिए।

¹⁷⁴Those who explain have to be very clever.

¹⁶²गवर्मेन्ट चाहती है तो गवर्मेन्ट का ही हाल विज्ञान भवन, जो देहली में है वहाँ सबको बुलाना चाहिए।

¹⁷⁵The Government wants this. ¹⁷⁶Therefore, invite everyone to the Government Hall, Vigyan Bhavan, in Delhi.

¹⁶³अखबार में भी डाला जाए।

¹⁷⁷Have it printed in the newspapers.

¹⁶⁴कार्ड भी सबको भेज दें।

¹⁷⁸Also send everyone invitation cards!

¹⁶⁵हम आपको सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी आदि से अन्त तक समझाते हैं।

¹⁷⁹We are explaining to you the history and geography of the whole world from the beginning to the end.

¹⁶⁶आपेही आयेंगे, जायेंगे।

¹⁸⁰They will come and go of their own accord.

¹⁶⁷पैसे की तो बात ही नहीं है।

¹⁸¹There is no question of money.

¹⁶⁸समझो हमको कोई मिला, प्रेजेन्ट (भेंट) करते हैं तो हम ले नहीं सकते हैं।

¹⁸²For instance, if you meet someone who wants to give you a present, you cannot accept it.

¹⁶⁹सर्विस करने के लिए काम में लायेंगे, बाकी हम ले नहीं सकते।

¹⁸³You could use it for service, but you couldn't accept it for yourself.

¹⁷⁰बाप कहते हैं मैं तुमसे दान लेकर क्या करूँगा जो फिर भरकर देना पड़े।

¹⁸⁴The Father says: What would I do with a donation from you? ¹⁸⁵I would have to give you the full return.

¹⁷¹मैं पक्का शर्राफ हूँ।

¹⁸⁶I am the very clever Stockbroker.

¹⁷²अच्छा -

¹⁸⁷Achcha.

¹⁷³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निगं।

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁷⁶1) देह-अभिमान में आकर कोई भी उल्टा सुल्टा कार्य नहीं करना है।

¹⁹¹ 1. 1. Don't perform any wrong actions by becoming body conscious.

¹⁷⁷देही-अभिमानी बनने का पूरा-पूरा पुरूषार्थ करना है।

¹⁹²Make full effort to become soul conscious. ¹⁹³Continue to reform your character.

¹⁷⁸अपनी सीरत (चलन) सुधारते रहना है

¹⁹⁴ 2. Become very, very sweet and cool.

¹⁷⁹2) बहुत-बहुत मीठा, शीतल बनना है।

¹⁹⁵Remove the evil spirits of anger and attachment from within you.

¹⁸⁰अन्दर में क्रोध मोह का जो भूत है, उसे निकाल देना है। ¹⁸¹वरदान:- समय के श्रेष्ठ खजाने को सफल कर सदा और सर्व सफलतामूर्त भव

¹⁹⁶Blessing: May you constantly be an embodiment of total success by using the elevated treasure of time in a worthwhile way. ¹⁹⁷ The children who use the treasure of time for the benefit of themselves and everyone else automatically accumulate all other treasures.

¹⁸²जो बच्चे समय के खजाने को स्वयं के वा सर्व के कल्याण प्रति लगाते हैं उनके सर्व खजानें स्वतः जमा हो जाते हैं।

¹⁹⁸Those who know the importance of time and use it in a worthwhile way automatically accumulate the treasures of thoughts, happiness, powers, knowledge and breath.

¹⁸³समय के महत्व को जानकर उसे सफल करने वाले संकल्प का खजाना, खुशी का खजाना, शक्तियों का खजाना, ज्ञान का खजाना और श्वासों का खजाना...यह सब खजाने स्वतः जमा कर लेते हैं। ¹⁸⁴सिर्फ अलबेले पन को छोड़ समय के खजाने को सफल करो तो सदा और सर्व सफलतामूर्त बन जायेंगे। ¹⁸⁵स्लोगन:- एकाग्रता द्वारा सागर के तले में जाकर अनुभवों के हीरे मोती प्राप्त करना ही अनुभवी मूर्त बनना है।

¹⁹⁹Simply let go of carelessness and use the treasure of time in a worthwhile way and you will constantly be an embodiment of total success. ²⁰⁰Slogan: To go to the bottom of the ocean with concentration and stability and find the diamonds and pearls of experience is to become an embodiment of experience.

¹⁸⁶मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

²⁰¹*** Om Shanti *** ²⁰²Invaluable elevated versions of Mateshwariji

¹⁸⁷1) तमोगुणी माया का विस्तार:- सतोगुणी, रजोगुणी, तमोगुणी यह तीन शब्द कहते हैं इसको यथार्थ समझना जरुरी है।

²⁰³1) The expansion of tamoguni Maya. ²⁰⁴The three words “satoguni, rajoguni and tamoguni” are used, but it is essential to understand these accurately.

¹⁸⁸मनुष्य समझते हैं यह तीनों गुण इकट्ठे चलते रहते हैं, परन्तु विवेक क्या कहता है - क्या यह तीनों गुण इकट्ठे चले आते हैं वा तीनों गुणों का पार्ट अलग-अलग युग में होता है?

²⁰⁵People think that these three virtues exist at the same time, but what does reason tell us? ²⁰⁶Have these three virtues continued to exist at the same time, or is the part of each of the three virtues separate in each age?

¹⁸⁹विवेक तो ऐसे ही कहता है कि यह तीनों गुण इकट्ठे नहीं चलते जब सतयुग है तो सतोगुण है, द्वापर है तो रजोगुण है और कलियुग है तो तमोगुण है।

²⁰⁷Reasoning says that these three virtues do not exist at the same time. ²⁰⁸When it is the golden age (satyug), it is satoguni, when it is the copper age, it is rajoguni and when it is the iron age, it is tamoguni.

¹⁹⁰जब सतो है तो तमो रजो नहीं, जब रजो है तो फिर सतोगुण नहीं है।

²⁰⁹When it is sato, it is not then rajo or tamo. ²¹⁰When it is rajo, it is not satoguni.

¹⁹¹यह मनुष्य तो ऐसे ही समझकर बैठे हैं कि यह तीनों गुण इकट्ठे चलते आते हैं।

²¹¹People have continued to believe that these three continue to exist at the same time. ²¹²It is a huge mistake to say this.

¹⁹²यह बात कहना सरासर भूल है, वो समझते हैं जब मनुष्य सच बोलते हैं, पाप कर्म नहीं करते हैं तो वो सतोगुणी होते हैं परन्तु विवेक कहता है जब हम कहते हैं सतोगुण, तो इस सतोगुण का मतलब है सम्पूर्ण सुख गोया सारी सृष्टि सतोगुणी है।

²¹³They believe that when a person is telling the truth and not committing any sin, he is satoguni, but reason tells us that, when we say satoguni, it means that there is complete happiness, that is, the whole world is satoguni. ²¹⁴You cannot say that a person who tells the truth is satoguni and that a person who tells lies is iron aged and tamoguni.

¹⁹³बाकी ऐसे नहीं कहेंगे कि जो सच बोलता है वो सतोगुणी है और जो झूठ बोलता है वो कलियुगी तमोगुणी है, ऐसे ही दुनिया चलती आती है।

²¹⁵The world has continued in this way. ²¹⁶When we say that it is the golden age, it means that the whole world is satoguni and satopradhan.

¹⁹⁴अब जब हम सतयुग कहते हैं तो इसका मतलब है सारी सृष्टि पर सतोगुण सतोप्रधान चाहिए।

²¹⁷Yes, there used to be the golden age like that at one time when the whole world was satoguni. ²¹⁸That satyug (golden age) does not exist now.

¹⁹⁵हाँ, कोई समय ऐसा सतयुग था जहाँ सारा संसार सतोगुणी था।

²¹⁹Now, it is the iron-aged world which means the whole world is the tamopradhan kingdom.

¹⁹⁶अब वो सतयुग नहीं है, अभी तो है कलियुगी दुनिया गोया सारी सृष्टि पर तमोप्रधानता का राज्य है।

²²⁰How can there be anything satoguni in the tamopradhan world? ²²¹There is now extreme darkness which is called the night of Brahma.

¹⁹⁷इस तमोगुणी समय पर फिर सतोगुण कहाँ से आया! ¹⁹⁸अब है घोर अन्धियारा जिसको ब्रह्मा की रात कहते हैं।

²²²The day of Brahma is the golden age and the night of Brahma is the iron age, so we cannot combine the two.

¹⁹⁹ब्रह्मा का दिन है सतयुग और ब्रह्मा की रात है कलियुग, तो हम दोनों को मिला नहीं सकते।

²²³2) To take you from the iron-aged, tasteless world to the essence-full golden-aged world is the task of God alone. ²²⁴Why is the iron-aged world called the tasteless world?

²⁰⁰2) कलियुगी असार संसार से सतयुगी सार वाली दुनिया में ले चलना, एक परमात्मा का ही काम है:- इस कलियुगी संसार को असार संसार क्यों कहते हैं?

²²⁵Because this world has no essence in it, that is, nothing has any strength left, that is, there is no happiness, peace or purity; there isn’t the happiness, peace and purity that there used to be in the world.

²⁰¹क्योंकि इस दुनिया में कोई सार नहीं है माना कोई भी वस्तु में वो ताकत नहीं रही अर्थात् सुख शान्ति पवित्रता नहीं है, जो इस सृष्टि पर कोई समय सुख शान्ति पवित्रता थी।

²²⁶There isn’t that strength anymore because this world has the five vices in it. ²²⁷Therefore, this world is called the ocean of fear and the ocean of karmic bondages. ²²⁸This is why people are unhappy and call out to God. ²²⁹God, take us across the ocean to the other side.

²⁰²अब वो ताकत नहीं हैं क्योंकि इस सृष्टि में 5 भूतों की प्रवेशता है इसलिए ही इस सृष्टि को भय का सागर अथवा कर्मबन्धन का सागर कहते हैं इसलिए ही मनुष्य दुःखी हो परमात्मा को पुकार रहे हैं, परमात्मा हमको भव सागर से पार करो इससे सिद्ध है कि जरुर कोई अभय अर्थात् निर्भयता का भी संसार है जिसमें चलना चाहते हैं इसलिए इस संसार को पाप का सागर कहते हैं, जिससे पार कर पुण्य आत्मा वाली दुनिया में चलना चाहते हैं।

²³⁰This proves that there definitely is a world that is without fear, that is, there is a world without fear to which they want to go.

²⁰³तो दुनियायें दो हैं, एक सतयुगी सार वाली दुनिया दूसरी है कलियुगी असार की दुनिया।

²³¹This is why this world is called the ocean of sin, which they want to leave and go across to the world of charitable souls.

²⁰⁴दोनों दुनियायें इस सृष्टि पर होती हैं। ²⁰⁵अभी परमात्मा वह सार वाली दुनिया स्थापन कर रहे हैं।

²³²So, there are two worlds: one is the essence-full golden-aged world and the other is the tasteless, iron-aged world. ²³³Both worlds exist on this earth.

²⁰⁶अच्छा - ओम् शान्ति।

²³⁴God is now establishing that essence-full world. ²³⁵Achcha.