Daily Murli for Saturday 10 April 2021

⁰10-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पतित जगत से नाता तोड़ एक बाप से बुद्धियोग लगाओ तो माया से हार नहीं हो सकती''

¹Essence: Sweet children, break off all relationships with the impure world and connect your intellects in yoga with the one Father and you will not be defeated by Maya.

²प्रश्न:- समर्थ बाप साथ होते हुए भी यज्ञ में अनेक विघ्न क्यों पड़ते हैं? ³कारण क्या है?

²Question: What is the reason why there are so many obstacles in the sacrificial fire even though the Almighty Father is with you?

⁴उत्तर:- यह विघ्न तो ड्रामा अनुसार पड़ने ही हैं क्योंकि जब यज्ञ में असुरों के विघ्न पड़ें तब तो पाप का घड़ा भरे।

³Answer: According to the drama, obstacles have to come because only when there are obstacles from the devils in this sacrificial fire can the urn of sin become full.

⁵इसमें बाप कुछ नहीं कर सकते, यह तो ड्रामा में नूँध है।

⁴The Father cannot do anything about this; it is fixed in the drama.

⁶विघ्न पड़ने ही हैं लेकिन विघ्नों से तुम्हें घबराना नहीं है।

⁵There will be obstacles, but you mustn’t be afraid of them.

⁷गीत:- कौन है माता, कौन पिता है…

⁶Song: Who is the Mother and who is the Father?

⁸ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁹बच्चों ने बेहद के बाप का फरमान सुना।

⁸You children heard the orders of the unlimited Father.

¹⁰यह जो इस जगत के मम्मा-बाबा हैं, यह जो तुम्हारा नाता है, देह के साथ है क्योंकि देह से पहले-पहले माता की फिर पिता की लागत होती है फिर भाई-बन्धु आदि की होती है।

⁹You have relationships with your mama and baba of this world on a physical level, because there is first attachment through the body to the mother, then the father and then to friends and relatives etc.

¹¹तो बेहद के बाप का कहना है कि इस जगत में तुम्हारे जो मात-पिता हैं उनसे बुद्धि का योग तोड़ दो।

¹⁰The unlimited Father says: Break your intellects’ yoga away from your mothers and fathers of this world.

¹²इस जगत से नाता नहीं रखो क्योंकि यह सब हैं कलियुगी छी-छी नाते।

¹¹Have no further connection with this world, because all of those relationships are dirty, iron-aged ones.

¹³जगत अर्थात् दुनिया।

¹²“Jagat” means the world.

¹⁴इस पतित दुनिया से बुद्धि का योग तोड़ मुझ एक से जोड़ो और फिर नये जगत के साथ जोड़ो, क्योंकि अब तुमको मेरे पास आना है।

¹³Break your yoga with impure relationships away from this impure world and connect it to Me alone and then connect it to the new world, because you now have to come to Me.

¹⁵सिर्फ नाता जोड़ने की बात है और कोई बात नहीं और कोई तकलीफ नहीं।

¹⁴It is just a question of forging a relationship; there is nothing else to it. ¹⁵There is no difficulty in doing this.

¹⁶नाता जोड़ेंगे वह जिनको डायरेक्शन मिलता है।

¹⁶Those who receive directions will forge a relationship.

¹⁷सतयुग में पहले नाता अच्छा होता है, सतोप्रधान फिर नीचे उतरते जाते हैं।

¹⁷In the golden age, relationships are good at first; they are satopradhan.

¹⁸फिर जो सुख का नाता है वह आहिस्ते-आहिस्ते कम होता जाता है।

¹⁸Then, as you continue to come down, the relationships of happiness gradually decrease.

¹⁹अभी तो बिल्कुल ही इस पुरानी दुनिया से नाता तोड़ना पड़े।

¹⁹Now, you have to break away completely from all your relationships with this old world.

²⁰बाप कहते हैं मेरे साथ नाता जोड़ो।

²⁰The Father says: Forge a relationship with Me.

²¹श्रीमत पर चलो और जो भी देह के नाते हैं वह सब छोड़ दो।

²¹Follow shrimat and break off all bodily relationships.

²²विनाश तो होना ही है।

²²Destruction has to take place.

²³बच्चे जानते हैं बाप जिसको परमपिता परमात्मा कहा जाता है, वह भी ड्रामा अनुसार सर्विस करते हैं।

²³You children understand that the Father, who is called the Supreme Father, the Supreme Soul, also does service according to the drama.

²⁴वह भी ड्रामा के बन्धन में बांधा हुआ है।

²⁴He too is bound by the bondage of the drama.

²⁵मनुष्य तो समझते हैं वह सर्वशक्तिमान् हैं। ²⁶जैसे कृष्ण को भी सर्वशक्तिमान् मानते हैं।

²⁵People believe God is the Almighty Authority, just as they believe that Krishna is also the Almighty Authority.

²⁷उनको स्वदर्शन चक्र दे दिया है।

²⁶They have given Krishna a discus of self-realisation.

²⁸समझते हैं उनसे गला काटते हैं।

²⁷They believe that he cut the throats of devils with that.

²⁹परन्तु यह नहीं समझते कि देवतायें हिंसा का काम कैसे करेंगे। ³⁰वह तो कर नहीं सकते।

²⁸However, they don’t understand that deities cannot possibly carry out acts of violence; they just cannot do that.

³¹देवताओं के लिए तो कहा जाता है - अहिंसा परमो धर्म था।

²⁹It is said of the deities that they observe the supreme religion of non-violence.

³²उन्हों में हिंसा कहाँ से आई?

³⁰How could they have been violent?

³³जिसको जो आया वह बैठकर लिख दिया है।

³¹People sat and wrote whatever came into their minds.

³⁴कितनी धर्म की ग्लानी की है।

³²They have defamed religion so much.

³⁵बाप कहते हैं इन शास्त्रों में सच तो बिल्कुल आटे में नमक मिसल है।

³³The Father says: There is as much truth in those scriptures as there is salt in a sackful of flour.

³⁶यह भी लिखा हुआ है कि रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा था। ³⁷उसमें असुर विघ्न डालते थे। ³⁸अबलाओं पर अत्याचार होते थे। ³⁹वह तो ठीक लिखा हुआ है।

³⁴It is also written that the sacrificial fire of the knowledge of Rudra was created and devils created obstacles in that, that there were assaults on innocent women.

⁴⁰अभी तुम समझते हो - शास्त्रों में सच क्या है, झूठ क्या है।

³⁵That is correct. ³⁶You now understand what is true and what is false in the scriptures.

⁴¹भगवान खुद कहते हैं इस रूद्र ज्ञान यज्ञ में विघ्न पड़ेंगे जरूर।

³⁷God Himself says: There will definitely be obstacles in this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁴²ड्रामा में नूँध है।

³⁸This is fixed in the drama.

⁴³ऐसे नहीं कि परमात्मा साथ है तो विघ्नों को हटा देंगे।

³⁹It isn’t that because God is with you He will remove any obstacles.

⁴⁴इसमें बाप क्या करेंगे!

⁴⁰What could the Father do about that?

⁴⁵ड्रामा में होने का ही है।

⁴¹It has to happen within the drama.

⁴⁶यह सब विघ्न डालें तब तो पाप का घड़ा भरे ना।

⁴²It is only when all of them create obstacles that the urn of sins can become full.

⁴⁷बाप समझाते हैं ड्रामा में जो नूँध है वही होना है।

⁴³The Father explains that only what is fixed to happen in the drama will happen.

⁴⁸असुरों के विघ्न जरूर पड़ेंगे। ⁴⁹अपनी राजधानी जो स्थापन हो रही है।

⁴⁴There will definitely be obstacles by devils, because our kingdom is being established.

⁵⁰आधाकल्प माया के राज्य में मनुष्य कितना तमोप्रधान बुद्धि, भ्रष्टाचारी बन जाते हैं।

⁴⁵For half the cycle, people become those with such tamopradhan and corrupt intellects in the kingdom of Maya.

⁵¹फिर उनको श्रेष्ठाचारी बनाना बाप का काम है ना।

⁴⁶It is the Father’s duty to make them elevated.

⁵²आधाकल्प लगता है भ्रष्टाचारी बनने में।

⁴⁷It takes half the cycle to make you degraded.

⁵³फिर एक सेकेण्ड में बाप श्रेष्ठाचारी बनाते हैं।

⁴⁸Then the Father elevates you in a second.

⁵⁴निश्चय होने में देरी थोड़ेही लगती है।

⁴⁹It doesn’t take long to have faith.

⁵⁵ऐसे बहुत अच्छे बच्चे हैं जिन्हों को निश्चय होता है, झट प्रतिज्ञा करते हैं, परन्तु माया भी तो पहलवान है ना।

⁵⁰There are many good children who have faith and they quickly make a promise, but Maya too is very powerful.

⁵⁶कुछ न कुछ मन्सा में तूफान लाती है।

⁵¹She brings one storm or other to your mind.

⁵⁷पुरूषार्थ कर कर्मणा में नहीं आना है।

⁵²Make effort not to bring those into action.

⁵⁸सब पुरूषार्थ कर रहे हैं।

⁵³All of you are making effort.

⁵⁹कर्मातीत अवस्था तो हुई नहीं है।

⁵⁴You haven’t yet reached your karmateet stage.

⁶⁰कुछ न कुछ कर्मेन्द्रियों से हो जाता है।

⁵⁵Something or other happens through the physical senses.

⁶¹कर्मातीत अवस्था तक पहुँचने में बीच में विघ्न जरूर पड़ेंगे।

⁵⁶Until you reach your karmateet stage, there will definitely be obstacles in between.

⁶²बाप ने समझाया है - पुरूषार्थ करते-करते अन्त में जाकर कर्मतीत अवस्था होती है फिर तो इस शरीर को रहना नहीं है, इसलिए टाइम लगता है।

⁵⁷The Father has explained: By making effort, you will reach your karmateet stage by the end. ⁵⁸Then your bodies will no longer be able to remain. ⁵⁹This is why it takes time.

⁶³विघ्न कुछ न कुछ पड़ते हैं। ⁶⁴कहाँ माया हरा भी देती है।

⁶⁰There is one obstacle or another; in some cases, Maya even defeats you.

⁶⁵बाक्सिंग है ना।

⁶¹This is boxing.

⁶⁶चाहते हैं बाबा की याद में रहें, परन्तु रह नहीं सकते।

⁶²You wish to stay in remembrance of Baba, but you are unable to do so.

⁶⁷थोड़ा बहुत टाइम जो पड़ा हुआ है, धीरे-धीरे वह अवस्था धारण करनी है।

⁶³In the little time that remains, you gradually have to adopt that stage. ⁶⁴No one becomes a king at birth.

⁶⁸कोई जन्मते ही राजा तो नहीं होता है।

⁶⁵A baby has to grow up gradually.

⁶⁹छोटा बच्चा धीरे-धीरे बड़ा होगा ना, इसमें भी टाइम लगता है।

⁶⁶This too takes time. ⁶⁷There is now very little time left.

⁷⁰अब तो बाकी थोड़ा समय रहा है।

⁶⁸Everything depends on the efforts you make.

⁷¹सारा मदार पुरूषार्थ के ऊपर है। ⁷²अटेन्शन देना है, हम कैसे भी करके बाप से वर्सा लेंगे जरूर।

⁶⁹You have to pay attention so that, no matter what happens, you will definitely claim the inheritance from the Father.

⁷³माया का सामना जरूर करेंगे इसलिए प्रतिज्ञा करते हैं।

⁷⁰You will confront Maya, this is why you make a promise.

⁷⁴माया भी कम नहीं है।

⁷¹Maya is no less.

⁷⁵हल्के से हल्के रूप में भी आती है।

⁷²She comes in the most trivial forms.

⁷⁶रुस्तम के सामने अच्छा जोर मारती है।

⁷³She uses a lot of force in front of those who are powerful.

⁷⁷यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

⁷⁴These things are not mentioned in the scriptures.

⁷⁸बाप कहते हैं कि तुम बच्चों को अभी समझाता हूँ।

⁷⁵The Father says: I am now explaining to you children.

⁷⁹बाप द्वारा तुम सद्गति को पा लेते हो।

⁷⁶You receive salvation from the Father.

⁸⁰फिर इस ज्ञान की दरकार ही नहीं रहती।

⁷⁷There is then no further need for this knowledge.

⁸¹ज्ञान से सद्गति हो जाती है।

⁷⁸You did receive salvation through knowledge.

⁸²सद्गति कहा जाता है सतयुग को।

⁷⁹The golden age is called salvation.

⁸³तो मीठे-मीठे बच्चों को लक्ष्य मिला है - यह भी समझते हैं ड्रामा अनुसार झाड़ बढ़ने में टाइम तो लगता ही है।

⁸⁰So, sweetest children, you have been given your aim. ⁸¹You also understand that, according to the drama, it takes time for the tree to grow.

⁸⁴विघ्न तो बहुत पड़ते हैं।

⁸²Many obstacles are created.

⁸⁵चेंज होना पड़ता है। ⁸⁶कौड़ी से हीरे जैसा बनना पड़ता है।

⁸³There has to be change; you have to change from shells into diamonds.

⁸⁷रात-दिन का फ़र्क है।

⁸⁴There is the difference of day and night.

⁸⁸देवताओं के मन्दिर अभी तक भी बनाते रहते हैं।

⁸⁵Even today, people continue to build temples to the deities.

⁸⁹तुम ब्राह्मण अभी मन्दिर नहीं बनायेंगे क्योंकि वह है भक्ति मार्ग।

⁸⁶You Brahmins won’t build temples because that belongs to the path of devotion.

⁹⁰दुनिया को यह पता ही नहीं कि अब भक्ति मार्ग खत्म हो ज्ञान मार्ग जिंदाबाद होना है।

⁸⁷The world doesn’t know that the path of devotion is now to end and that there will be victory for the path of knowledge.

⁹¹यह सिर्फ तुम बच्चों को मालूम है।

⁸⁸Only you children understand this.

⁹²मनुष्य तो समझते हैं कलियुग अभी बच्चा है।

⁸⁹People think that the iron age is still in its infancy.

⁹³उन्हों का सारा मदार है - शास्त्रों पर।

⁹⁰For them, everything depends on the scriptures.

⁹⁴तुम बच्चों को तो बाप बैठ सभी वेदों शास्त्रों का राज़ समझाते हैं।

⁹¹The Father sits here and explains to you children the secrets of all the Vedas and scriptures.

⁹⁵बाप कहते हैं - अभी तक तुम जो पढ़े हो, वह सब भूल जाओ।

⁹²The Father says: Forget all of those things that you have been studying until now.

⁹⁶उनसे कोई की सद्गति होती नहीं।

⁹³No one receives salvation through them.

⁹⁷भल करके अल्पकाल का सुख मिलता आया है। ⁹⁸सदा सुख ही सुख मिले, ऐसे हो नहीं सकता। ⁹⁹यह है क्षण भंगुर सुख।

⁹⁴Although you have been receiving temporary happiness through those, it’s not possible that you would receive constant happiness; that is momentary happiness.

¹⁰⁰मनुष्य दुःख में रहते हैं।

⁹⁵People are in sorrow.

¹⁰¹मनुष्य यह नहीं जानते कि सतयुग में दुःख का नाम निशान नहीं होता है।

⁹⁶They don’t know that there is no name or trace of sorrow in the golden age.

¹⁰²उन्होंने वहाँ के लिए भी ऐसी बातें बता दी हैं। ¹⁰³वहाँ कृष्णपुरी में कंस था, यह था..। ¹⁰⁴कृष्ण ने जेल में जन्म लिया।

⁹⁷They have also written such things about that place - that Kans (a devil) used to exist in the land of Krishna, that there was this and that, that Krishna was born in a jail.

¹⁰⁵बहुत बातें लिख दी हैं।

⁹⁸They have written many such things.

¹⁰⁶अब श्रीकृष्ण स्वर्ग का पहला नम्बर प्रिन्स, उसने क्या पाप किया?

⁹⁹What sin did Krishna, the number one prince of the golden age, commit?

¹⁰⁷यह हैं दन्त कथायें, सो भी तुम अभी समझते हो जबकि बाप ने सच बताया है।

¹⁰⁰All of those things are tall stories. ¹⁰¹You now understand this because the Father has told you the truth.

¹⁰⁸बाप ही आकर सचखण्ड स्थापन करते हैं।

¹⁰²Only the Father comes and establishes the land of truth.

¹⁰⁹सच-खण्ड में कितना सुख था, झूठ खण्ड में कितना दुःख है।

¹⁰³There was so much happiness in the land of truth and there is so much sorrow in the land of falsehood.

¹¹⁰यह सब भूल गये हैं।

¹⁰⁴People have forgotten all of that.

¹¹¹तुम जानते हो हम श्रीमत पर सच-खण्ड स्थापन करके उसके मालिक बनेंगे।

¹⁰⁵You know that you will establish the land of truth by following shrimat and that you then become the masters of that.

¹¹²बाप समझाते हैं, ऐसे-ऐसे श्रीमत पर चलने से तुम ऊंच पद पा सकेंगे।

¹⁰⁶The Father explains: By following this shrimat you can claim a high status.

¹¹³बच्चे यह जानते हैं हमको यह पढ़ाई पढ़कर सूर्यवंशी महाराजा महारानी बनना है।

¹⁰⁷You children know that you have to study and become sun-dynasty emperors and empresses.

¹¹⁴दिल भी सबकी होती है ऊंच पद पाने की।

¹⁰⁸Everyone wants to attain a high status.

¹¹⁵सबका पुरूषार्थ चलता है।

¹⁰⁹Everyone continues to make effort.

¹¹⁶अच्छे पक्के भक्त जो होते हैं वह चित्र साथ में रखते हैं तो घड़ी-घड़ी उनकी याद रहेगी।

¹¹⁰Very good, firm, devotees keep a picture with them so that they are able to remember that one again and again.

¹¹⁷बाबा भी कहते हैं त्रिमूर्ति का चित्र साथ में रख दो तो घड़ी-घड़ी याद आयेगी।

¹¹¹Baba says: Keep a picture of the Trimurti with you and you will also remember that again and again.

¹¹⁸बाप को याद करने से हम सूर्यवंशी घराने में आ जायेंगे।

¹¹²By remembering the Father we will go into the sun-dynasty clan.

¹¹⁹कमरे में त्रिमूर्ति का चित्र लगा हुआ होगा तो घड़ी-घड़ी नज़र सामने पड़ेगी।

¹¹³If you hang a picture of the Trimurti up in your room, your vision can fall on that again and again.

¹²⁰बाबा द्वारा हम इस सूर्यवंशी घराने में जायेंगे।

¹¹⁴Through Baba, we will go into the sun-dynasty clan.

¹²¹सवेरे उठते ही नज़र उस पर जायेगी। ¹²²यह भी एक पुरूषार्थ है।

¹¹⁵Then, as soon as you wake up in the morning, your vision will fall on that.

¹²³बाबा राय देते हैं - अच्छे-अच्छे भगत बहुत पुरूषार्थ करते हैं।

¹¹⁶That too is a type of effort. ¹¹⁷Baba advises you: Very good devotees make a lot of effort.

¹²⁴आंख खोलने से ही कृष्ण याद आ जाये, इसलिए चित्र सामने रख देते हैं।

¹¹⁸They keep a picture of Krishna in front of them so that as soon as their eyes open they remember Krishna.

¹²⁵तुम्हारे लिए तो और ही सहज है।

¹¹⁹For you, it is even easier.

¹²⁶अगर सहज याद नहीं आती, माया हैरान करती है तो यह चित्र मदद करेंगे।

¹²⁰If you’re unable to stay in remembrance easily and Maya is troubling you, then these pictures will help you.

¹²⁷शिवबाबा हमको ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी का मालिक बनाते हैं।

¹²¹Shiv Baba is making us into the masters of the land of Vishnu through Brahma.

¹²⁸हम बाबा से विश्व का मालिक बन रहे हैं।

¹²²We are becoming the masters of the world through Baba.

¹²⁹इस सिमरण में रहने से भी मदद बहुत मिलेगी।

¹²³By constantly remembering this, you can receive a lot of help.

¹³⁰जो बच्चे समझते हैं याद घड़ी-घड़ी भूल जाती है तो बाबा राय देते हैं, चित्र सामने रख दो तो बाप भी और वर्सा भी याद आयेगा।

¹²⁴Baba gives this advice to the children who feel that they repeatedly forget: Keep a picture in front of you and you will remember the Father and the inheritance.

¹³¹परन्तु ब्रह्मा को याद नहीं करना है।

¹²⁵However, you mustn’t remember Brahma.

¹³²सगाई करते हैं तो दलाल थोड़ेही याद आता है।

¹²⁶When a couple get engaged, they don’t remember the agent.

¹³³तुम बाबा को अच्छी रीति याद करो तो बाबा भी तुमको याद करेगा।

¹²⁷Remember Baba very well and Baba will also remember you.

¹³⁴याद से याद मिलती है।

¹²⁸Remembrance begets remembrance.

¹³⁵अभी माशुक के आक्युपेशन का तुमको पता है।

¹²⁹You now know the occupation of the Beloved.

¹³⁶शिव के कितने ढेर भगत हैं।

¹³⁰There are so many devotees of Shiva.

¹³⁷शिव-शिव कहते रहते हैं।

¹³¹They continue to say, “Shiva, Shiva”, but that is wrong.

¹³⁸परन्तु वह रांग है - शिवकाशी, विश्वनाथ फिर गंगा कह देते हैं।

¹³²They speak of Shiva at Kashi, that He is the Lord of the World, and then they speak of the Ganges.

¹³⁹पानी के किनारे जाकर बैठते हैं।

¹³³They go and sit on the river banks.

¹⁴⁰यह समझते नहीं कि ज्ञान का सागर बाप है।

¹³⁴They don’t understand that the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁴¹बनारस में बहुत फॉरेनर्स आदि जाते हैं देखने।

¹³⁵Many foreigners, etc. go to see Benares. ¹³⁶There are many big river banks.

¹⁴²बड़े-बड़े घाट हैं फिर भी सभी के बाप का मन्दिर तो खींचता है।

¹³⁷However, the temple of the Father of all still attracts everyone.

¹⁴³सब उनके पास जाते हैं।

¹³⁸Everyone goes to that one.

¹⁴⁴मन्दिर तो किसके पास जायेगा नहीं।

¹³⁹The temple would not go to anyone.

¹⁴⁵मन्दिर के देवतायें खींचते हैं।

¹⁴⁰The deity idols at the temples attract people to them.

¹⁴⁶शिवबाबा भी खींचते हैं।

¹⁴¹Shiv Baba also attracts everyone.

¹⁴⁷नम्बरवन है शिव-बाबा फिर सेकेण्ड नम्बर में यह ब्रह्मा, सरस्वती सो विष्णु।

¹⁴²Shiv Baba is number one and then Brahma and Saraswati are the second number, Vishnu.

¹⁴⁸विष्णु सो ब्रह्मा।

¹⁴³Vishnu then becomes Brahma.

¹⁴⁹ब्राह्मण सो विष्णुपुरी के देवतायें।

¹⁴⁴Brahmins then become deities of the land of Vishnu.

¹⁵⁰विष्णुपुरी के देवतायें सो ब्राह्मण।

¹⁴⁵Deities of the land of Vishnu then become Brahmins.

¹⁵¹अब तुम्हारा धन्धा यह रहा, हम सो देवता बन रहे हैं तो औरों को भी रास्ता बताना है।

¹⁴⁶This is your business. ¹⁴⁷We are now becoming deities and we therefore also have to show the path to others.

¹⁵²और सब हैं जंगल में ले जाने वाले।

¹⁴⁸All others take you into the jungle.

¹⁵³तुम जंगल से निकाल बगीचे में ले जाते हो।

¹⁴⁹You lead everyone out of the jungle and into the garden.

¹⁵⁴शिवबाबा आकर कांटों को फूल बनाते हैं।

¹⁵⁰Shiv Baba comes and changes thorns into flowers.

¹⁵⁵तुम भी यह धन्धा करते हो।

¹⁵¹You also do this business.

¹⁵⁶इन बातों को तुम ही जानते हो।

¹⁵²Only you understand these things.

¹⁵⁷कोई राजा-रानी तो हैं नहीं जिनको तुम समझाओ।

¹⁵³There are no kings or queens to whom you could explain.

¹⁵⁸गाया हुआ है पाण्डवों को 3 पैर पृथ्वी के नहीं मिलते थे।

¹⁵⁴It is remembered that the Pandavas didn’t receive three feet of land.

¹⁵⁹बाप समर्थ था तो उनको विश्व की बादशाही दे दी।

¹⁵⁵Their Father was powerful and so He gave them the sovereignty of the world.

¹⁶⁰अभी भी वही पार्ट बजेगा ना।

¹⁵⁶That same part will be played again now.

¹⁶¹बाप है गुप्त।

¹⁵⁷The Father is incognito.

¹⁶²कृष्ण को तो कोई विघ्न पड़ न सके।

¹⁵⁸Krishna cannot have obstacles.

¹⁶³अब बाप आये हैं, बाप से आकर वर्सा लेना है, इसके लिए मेहनत करनी होती है।

¹⁵⁹The Father has now come and you have to come and claim your inheritance from Him.

¹⁶⁴दिन प्रतिदिन नई-नई प्वाइंट्स निकलती रहती हैं।

¹⁶⁰You have to make effort for this. ¹⁶¹Day by day, new points continue to emerge.

¹⁶⁵देखने में आता है, प्रदर्शनी में समझाने से अच्छा प्रभाव पड़ता है।

¹⁶²You can see that when these things are explained to others at an exhibition, there is an impact.

¹⁶⁶बुद्धि से काम लिया जाता है कि प्रदर्शनी से अच्छा प्रभाव होता है या प्रोजेक्टर से?

¹⁶³Everything has to be done with the intellect. ¹⁶⁴Is there greater impact made at an exhibition or with a projector?

¹⁶⁷प्रदर्शनी में समझाने से चेहरा देखकर समझाया जा सकता है।

¹⁶⁵When you explain at an exhibition you can see their faces.

¹⁶⁸समझते हो गीता का भगवान बाप है, तो बाप से फिर वर्सा लेने का पुरूषार्थ करना है।

¹⁶⁶You explain to them: ‘If you understand that the God of the Gita is the Father, then make effort to claim your inheritance.

¹⁶⁹7 रोज़ देना है। ¹⁷⁰लिखकर दो।

¹⁶⁷You have to give seven days to this.’ Give this to them in writing.

¹⁷¹नहीं तो बाहर जाने से ही माया भुला देगी।

¹⁶⁸Otherwise, as soon as they go outside, Maya makes them forget.

¹⁷²तुम्हारी बुद्धि में आ गया - हमने 84 का चक्र लगाया है, अभी जाना है।

¹⁶⁹It has entered your intellects that you have been around the cycle of 84 births and that you now have to return home.

¹⁷³तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है।

¹⁷⁰You have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁷⁴यह चित्र तो साथ में होने ही चाहिए। ¹⁷⁵बड़े अच्छे हैं।

¹⁷¹Keep these pictures with you; they are very good.

¹⁷⁶बिड़ला आदि भी यह नहीं जानते कि इन लक्ष्मी-नारायण ने यह राज्य-भाग्य कब और कैसे लिया।

¹⁷²Even Birla, etc. do not know how or when Lakshmi and Narayan claimed their fortune of the kingdom.

¹⁷⁷तुम जानते हो तो तुमको बड़ी खुशी होनी चाहिए।

¹⁷³You know this and so you should experience great happiness.

¹⁷⁸लक्ष्मी-नारायण का चित्र ले, झट कोई को समझायेंगे। ¹⁷⁹उन्होंने यह पद कैसे पाया?

¹⁷⁴Take the pictures of Lakshmi and Narayan and quic/kly explain to others how they claimed their status.

¹⁸⁰यह बातें बुद्धि से समझने और समझाने की हैं।

¹⁷⁵You have to use your intellect to understand and explain all of these matters.

¹⁸¹मंजिल है ऊंची।

¹⁷⁶The destination is very high.

¹⁸²जो जैसा टीचर है वह वैसे ही सर्विस करते हैं।

¹⁷⁷As are the teachers, so accordingly is the service they do.

¹⁸³देखते हैं - कौन-कौन सेन्टर सम्भाल रहे हैं, अपनी अवस्था अनुसार।

¹⁷⁸Baba can see who are looking after the centres according to their stage.

¹⁸⁴नशा तो सबको है। ¹⁸⁵परन्तु विवेक कहता है समझाने वाला जितना होशियार होगा उतना सर्विस अच्छी होगी।

¹⁷⁹Everyone has intoxication, but the conscience says: If the teachers are good, a lot of service will continue to take place.

¹⁸⁶सब तो होशियार हो नहीं सकते।

¹⁸⁰Not everyone can be clever.

¹⁸⁷सबको एक जैसा टीचर मिल नहीं सकता।

¹⁸¹Not everyone can have the same teacher.

¹⁸⁸जैसे कल्प पहले चला था वैसे ही चल रहा है।

¹⁸²Whatever happened in the previous cycle is happening now.

¹⁸⁹बाप कहते हैं अपनी अवस्था को जमाते रहो।

¹⁸³The Father says: Continue to create your stage.

¹⁹⁰कल्प-कल्प की बाजी है।

¹⁸⁴This is a deal of every cycle.

¹⁹¹देखा जा रहा है - कल्प पहले मुआफिक हर एक का पुरूषार्थ चल रहा है।

¹⁸⁵It has been seen that everyone is making effort exactly as they did in the previous cycle.

¹⁹²जो कुछ होता है - हम कह देते कल्प पहले भी ऐसे हुआ था।

¹⁸⁶Whatever happens, we say that it also happened in the same way in the previous cycle.

¹⁹³फिर खुशी भी रहती है, शान्ति भी रहती है।

¹⁸⁷There is then that happiness and peace.

¹⁹⁴बाप कहते हैं कर्म करते हुए बाप को याद करो।

¹⁸⁸The Father says: While performing actions, remember the Father.

¹⁹⁵बुद्धि का योग वहाँ लटका रहे तो बहुत कल्याण होगा, जो करेगा सो पायेगा।

¹⁸⁹Let your intellects’ yoga dangle there and you will experience a lot of benefit. ¹⁹⁰Whoever does this will receive the reward for it.

¹⁹⁶अच्छा करेगा अच्छा पायेगा।

¹⁹¹When you do good, what you receive is good.

¹⁹⁷माया की मत पर सब बुरा ही करते आये हैं। ¹⁹⁸अब मिलती है श्रीमत।

¹⁹²Everyone has been continuing to perform bad actions because of following Maya’s dictates.

¹⁹⁹भला करो तो भला हो।

¹⁹³You are now receiving shrimat.

²⁰⁰हर एक अपने लिए मेहनत करते हैं।

¹⁹⁴Do good and good will be done to you.

²⁰¹जैसा करेंगे वैसा पायेंगे।

¹⁹⁵Each of you makes effort for yourself.

²⁰²क्यों न हम योग लगाते सर्विस करते रहें। ²⁰³योग से आयु बढ़ेगी।

¹⁹⁶Whatever you do, you will receive the reward of that accordingly.

²⁰⁴याद की यात्रा से निरोगी बनना है तो क्यों न हम बाबा की याद में रहें!

¹⁹⁷Why should we not have yoga and continue to do service? ¹⁹⁸Your lifespans will increase by having yoga.

²⁰⁵यथार्थ बात है तो क्यों न हम कोशिश करें।

¹⁹⁹We will become free from disease by staying on the pilgrimage of remembrance.

²⁰⁶ज्ञान तो बिल्कुल सहज है।

²⁰⁰Therefore, why should we not stay in Baba’s remembrance?

²⁰⁷छोटे बच्चे भी समझ जाते हैं और समझाते हैं।

²⁰¹If this is right, why should we not do that? ²⁰²Knowledge is absolutely easy.

²⁰⁸परन्तु वह योगी तो नहीं ठहरे ना।

²⁰³Even small children can understand and explain it to others.

²⁰⁹यह तो पक्का कराना है कि बाप को याद करो।

²⁰⁴However, they are not yogis. ²⁰⁵Make it firm that they have to remember the Father.

²¹⁰जो समझते हैं, घड़ी-घड़ी भूल जाता है तो चित्र रख दें, तो भी अच्छा है।

²⁰⁶Let those who feel that they repeatedly forget keep the pictures with them. ²⁰⁷That too would be good.

²¹¹सवेरे चित्र को देखते ही याद आ जाता है। ²¹²शिवबाबा से हम विष्णुपुरी का वर्सा ले रहे हैं। ²¹³यह त्रिमूर्ति का चित्र ही मुख्य है, जिसका अर्थ तो तुमने अभी समझा है।

²⁰⁸When you wake up in the morning, as soon as you see the pictures, you will remember that you are claiming your inheritance of the land of Vishnu from Shiv Baba. ²⁰⁹This picture of the Trimurti is one of the main ones.

²¹⁴दुनिया में ऐसे त्रिमूर्ति का चित्र और कोई के पास है नहीं।

²¹⁰You now understand its meaning. ²¹¹No one in the world has such a picture of the Trimurti.

²¹⁵यह तो बिल्कुल सहज है।

²¹²This is very easy.

²¹⁶हम लिखें वा न लिखें। ²¹⁷यह तो सभी जानते हैं ब्रह्मा द्वारा स्थापना, विष्णु द्वारा पालना।

²¹³Whether we write it or not, everyone understands that establishment takes place through Brahma and that sustenance takes place through Vishnu.

²¹⁸अच्छा।

²¹⁴Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²²²1) माया की बॉक्सिंग में कभी भी हार न हो - इसका ध्यान रखना है।

²¹⁸ 1. 1. Be careful that you are never defeated while boxing with Maya.

²²³कल्प पहले की स्मृति से अपनी अवस्था को जमाना है।

²¹⁹Create your stage with the awareness of the previous cycle.

²²⁴खुशी और शान्ति में रहना है।

²²⁰Remain happy and peaceful.

²²⁵2) अपना भला करने के लिए श्रीमत पर चलना है।

²²¹ 2. In order to be good to yourself, follow shrimat.

²²⁶इस पुरानी दुनिया से नाता तोड़ देना है।

²²²Break off all relationships with this old world.

²²⁷माया के तूफान से बचने के लिए चित्रों को सामने रख बाप और वर्से को याद करना है।

²²³In order to be safe from the storms of Maya, keep the pictures in front of you and remember the Father and the inheritance.

²²⁸वरदान:- निर्बल आत्माओं में शक्तियों का फोर्स भरने वाले ज्ञान-दाता सो वरदाता भव

²²⁴Blessing: May you be a bestower of knowledge and a bestower of blessings and fill weak souls with the force of powers.

²²⁹वर्तमान समय निर्बल आत्माओं में इतनी शक्ति नहीं है जो जम्प दे सकें, उन्हें एक्स्ट्रा फोर्स चाहिए।

²²⁵ At present, weak souls do not have enough power to be able to take a jump; they need some extra force.

²³⁰तो आप विशेष आत्माओं को स्वयं में विशेष शक्ति भरकरके उन्हें हाई जम्प दिलाना है।

²²⁶So, you special souls have to fill yourselves with special power to enable them to take a jump.

²³¹इसके लिए ज्ञान दाता के साथ-साथ शक्तियों के वरदाता बनो।

²²⁷For this, as well as being a bestower of knowledge, you have to become a bestower of the blessings of powers.

²³²रचता का प्रभाव रचना पर पड़ता है इसलिए वरदानी बनकर अपनी रचना को सर्व शक्तियों का वरदान दो।

²²⁸The creator influences the creation and so, become a bestower of blessings and give your creation the blessings of all powers.

²³³अभी इसी सर्विस की आवश्यकता है।

²²⁹There is now a need for this service.

²³⁴स्लोगन:- साक्षी होकर हर खेल देखो तो सेफ भी रहेंगे और मज़ा भी आयेगा।

²³⁰Slogan: Watch every game as a detached observer and you will remain safe and also enjoy yourself.

²³¹*** Om Shanti ***