Daily Murli for Tuesday 13 April 2021

⁰13-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 13/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप जो है, जैसा है, तुम बच्चों में भी नम्बरवार पहचानते हैं, अगर सब पहचान लें तो बहुत भीड़ मच जाये''

¹Essence: Sweet children, you children are numberwise in knowing the Father as He is and what He is. ²If everyone were to recognise Him, there would be a huge crowd here.

²प्रश्न:- चारों ओर प्रत्यक्षता का आवाज कब फैलेगा?

³Question: When will the sound of revelation spread everywhere?

³उत्तर:- जब मनुष्यों को पता पड़ेगा कि स्वयं भगवान इस पुरानी दुनिया का विनाश कराके नई दुनिया स्थापन करने आये हैं।

⁴Answer: When human beings find out that God, Himself, has come to carry out the establishment of the new world by destroying this old world. ⁵The Father who bestows salvation on everyone has come to grant us the fruit of our devotion.

⁴2- हम सबकी सद्गति करने वाला बाप हमें भक्ति का फल देने आया है। ⁵यह निश्चय हो तो प्रत्यक्षता हो जाए। ⁶चारों ओर हलचल मच जाए।

⁶When there is this faith, revelation will take place and there will be upheaval everywhere.

⁷गीत:- जो पिया के साथ है…

⁷Song: The rain of knowledge is for those who are with the Beloved.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹बच्चों ने गीत की दो लाइन सुनी।

⁹You children heard two lines of the song.

¹⁰जो पिया के साथ है, अब पिया कौन है!

¹⁰The rain is for those who are with the Beloved.

¹¹यह दुनिया नहीं जानती।

¹¹The world doesn’t know who the Beloved is.

¹²भल ढेर बच्चे हैं, उनमें भी बहुत हैं जो नहीं जानते हैं कि किस प्रकार से बाप को याद करना चाहिए।

¹²Although there are many children, many of them don’t know how they should remember the Father.

¹³वह याद करने नहीं आता। ¹⁴घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹³They don’t know how to remember Him; they repeatedly forget Him.

¹⁵बाप समझाते हैं बच्चे अपने को आत्मा समझो, हम बिन्दी हैं।

¹⁴The Father explains: Children, consider yourselves to be souls. ¹⁵You are points.

¹⁶बाप, ज्ञान का सागर है, उनको ही याद करना है।

¹⁶The Father is the Ocean of Knowledge and you have to remember Him.

¹⁷याद करने की ऐसी प्रैक्टिस पड़ जाए जो निरन्तर याद ठहर जाये।

¹⁷Instil in yourselves such a practice of remembrance that remembrance becomes constant.

¹⁸पिछाड़ी में यही याद रहे कि हम आत्मा हैं, शरीर तो है परन्तु यह ज्ञान बुद्धि में रखना है कि हम आत्मा हैं।

¹⁸At the end you should only remember: I am a soul. ¹⁹Each of you has a body, but keep the knowledge of being a soul in your intellect.

¹⁹बाप का डायरेक्शन मिला हुआ है मैं जो हूँ, उस रूप में कोई विरला याद करते हैं।

²⁰You have received the Father’s direction. ²¹Hardly anyone remembers Me as I am.

²⁰देह-अभिमान में बच्चे बहुत आ जाते हैं।

²²Children become very body conscious.

²¹बाप ने समझाया है, कोई को भी जब तक बाप का परिचय नहीं दिया है तब तक कुछ भी समझ नहीं सकेंगे।

²³The Father has explained that, until you give the Father’s introduction to someone, he or she won’t be able to understand anything.

²²पहले तो उन्हों को यह मालूम पड़े कि वह निराकार हमारा बाप, गीता का भगवान है, वही सर्व का सद्गति दाता है।

²⁴First of all, they should know that incorporeal One is our Father, the God of the Gita, that He is the Bestower of Salvation for All.

²³वह इस समय सद्गति करने का पार्ट बजा रहे हैं।

²⁵At this time, He is playing the part of granting salvation.

²⁴इस प्वाइंट में निश्चयबुद्धि हो जाएं तो फिर जो भी इतने साधू-सन्त आदि हैं सब एक सेकण्ड में आ जायें। ²⁵भारत में बड़ा हंगामा मच जाये।

²⁶If they had faith in their intellects regarding this point, all the sages and holy men etc. would come here in a second; there would be great chaos in Bharat.

²⁶अभी मालूम पड़ जाये कि यह दुनिया विनाश होने वाली है। ²⁷इस बात का निश्चय हो जाए तो बम्बई से लेकर आबू तक क्यू लग जाये।

²⁷If they were to know that this world is now to be destroyed, there would be a queue from Bombay to Abu.

²⁸लेकिन इतना जल्दी कोई को निश्चय नहीं हो सकता।

²⁸However, no one can have such faith that quickly.

²⁹तुम जानते हो विनाश होना है, यह सब घोर निद्रा में सोये ही रहने हैं।

²⁹You know that destruction has to take place. ³⁰All of them will remain sleeping in a deep slumber.

³⁰फिर अन्त समय तुम्हारा प्रभाव निकलेगा।

³¹Then, at the end, your influence will spread.

³¹मासी का घर नहीं है जो इस बात में निश्चय हो जाए कि गीता का भगवान परमपिता पर-मात्मा शिव है।

³²To have faith in the aspect of the God of the Gita being the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is not like going to your aunty’s home!

³²यह प्रसिद्ध हो जाए तो सारे भारत में आवाज हो जाये।

³³If this were to become well known, there would be that sound throughout the whole of Bharat.

³³अभी तो तुम एक को समझायेंगे तो दूसरा कहेगा तुमको जादू लग गया है। ³⁴यह झाड़ बहुत धीरे-धीरे बढ़ना है।

³⁴As yet, when you explain to someone, someone else would tell him that a magic spell has been cast on him.

³⁵अभी थोड़ा टाइम है फिर भी पुरूषार्थ करने में हर्जा नहीं है।

³⁵This tree has to grow very slowly. ³⁶There is still a little time left.

³⁶तुम बड़े-बड़े लोगों को समझाते हो, परन्तु वे कुछ भी समझते थोड़ेही हैं।

³⁷You still have time to make effort. ³⁸You explain to prominent people but they don’t understand anything.

³⁷बच्चों में भी कई इस नॉलेज को समझते नहीं हैं।

³⁹Among you children too, some of you don’t understand this knowledge.

³⁸बाप की याद नहीं तो वह अवस्था नहीं।

⁴⁰If there isn’t remembrance of the Father, there cannot be that stage.

³⁹बाप जानते हैं निश्चय किसको कहा जाता है।

⁴¹The Father understands what your faith is.

⁴⁰अभी तो कोई 1-2 परसेन्ट भी मुश्किल बाप को याद करते हैं।

⁴²As yet, some of you hardly remember the Father even one or two per cent.

⁴¹भल यहाँ बैठे हैं, बाप के साथ वह लव नहीं रहता।

⁴³Although they may be sitting here, they don’t have that love for the Father.

⁴²इसमें लव चाहिए, तकदीर चाहिए।

⁴⁴There has to be love and fortune here.

⁴³बाप से लव हो तो समझें, हमको कदम-कदम श्रीमत पर चलना है।

⁴⁵If they had love for the Father, they would understand that they have to follow shrimat at every step.

⁴⁴हम विश्व के मालिक बनते हैं।

⁴⁶We are becoming the masters of the world.

⁴⁵आधाकल्प का देह-अभिमान बैठा हुआ है सो अब देही-अभिमानी बनने में बड़ी मेहनत लगती है।

⁴⁷There is the body consciousness of half the cycle and this is why it now takes a lot of effort to become soul conscious.

⁴⁶अपने को आत्मा समझ मोस्ट बिलवेड बाप को याद करना मासी का घर नहीं है।

⁴⁸To consider yourself to be a soul and to remember the most beloved Father is not like going to your aunty’s home!

⁴⁷उनके चेहरे में ही रौनक आ जाए।

⁴⁹If they did this, there would be such sparkle on their faces.

⁴⁸कन्या शादी करती है, जेवर आदि पहनती है तो चेहरे में एकदम खुशी आ जाती है।

⁵⁰When a girl gets married and puts on jewellery, there is so much happiness on her face.

⁴⁹परन्तु यहाँ तो साजन को याद ही नहीं करते तो वह शक्ल मुरझाई हुई रहती है। ⁵⁰बात मत पूछो।

⁵¹However, here, some don’t even remember the Bridegroom, and so their faces remain wilted, don’t even ask.

⁵¹कन्या शादी करती है तो चेहरा खुशनुमः हो जाता है। ⁵²कोई की तो शादी के बाद भी शक्ल मुर्दे जैसी रहती है।

⁵²When a girl gets married, her face becomes very happy whereas the faces of some girls remain like that of a corpse even after getting married.

⁵³किसम-किसम के होते हैं।

⁵³There are all sorts.

⁵⁴कोई तो दूसरे घर में जाकर मूँझ पड़ती हैं।

⁵⁴Some become confused when they go to the other home.

⁵⁵तो यहाँ भी ऐसे है।

⁵⁵It is the same here.

⁵⁶बाप को याद करने की मेहनत है।

⁵⁶Effort is needed to remember the Father.

⁵⁷यह गायन अन्त का है कि अतीन्द्रिय सुख गोपी वल्लभ के गोप-गोपियों से पूछो।

⁵⁷It is remembered of the final moments: “Ask the gopes and gopis about supersensuous joy.”

⁵⁸अपने को गोप-गोपी समझना और निरन्तर बाप को याद करना, वह अवस्था होनी है।

⁵⁸You have to create the stage of considering yourselves to be gopes and gopis and of having constant remembrance of the Father.

⁵⁹बाप का परिचय सबको देना है।

⁵⁹Give everyone the Father’s introduction.

⁶⁰बाप आया हुआ है वो वर्सा दे रहे हैं।

⁶⁰The Father has come and is giving you that inheritance.

⁶¹इसमें सारी नॉलेज आ जाती है।

⁶¹All the knowledge is included in this.

⁶²लक्ष्मी-नारायण ने जब 84 जन्म पूरे किये तब बाप ने अन्त में आकर उन्हों को राजयोग सिखाकर राजाई दी।

⁶²At the end, when Lakshmi and Narayan were completing their 84 births, the Father came and taught them Raja Yoga and gave them their kingdom.

⁶³लक्ष्मी-नारायण का यह चित्र है नम्बरवन।

⁶³The picture of Lakshmi and Narayan is a number one picture.

⁶⁴तुम जानते हो उन्होंने आगे जन्म में ऐसे कर्म किये हैं, वह कर्म अब बाप सिखला रहे हैं।

⁶⁴You know that they performed such actions in their previous birth and the Father is now teaching you how to perform those actions.

⁶⁵कहते हैं मनमनाभव, पवित्र रहो।

⁶⁵He says: Become “Manmanabhav”! ⁶⁶Remain pure!

⁶⁶कोई भी पाप मत करो क्योंकि तुम अभी स्वर्ग के मालिक, पुण्य आत्मा बनते हो।

⁶⁷Don’t commit any sin, because you are now becoming charitable souls, the masters of heaven. ⁶⁸Maya, Ravan, has made you commit sin for half the cycle.

⁶⁷आधाकल्प माया रावण पाप कराती आई है।

⁶⁹Now, ask yourself: Do I commit any sins?

⁶⁸अब अपने से पूछना है - हमसे कोई पाप तो नहीं होता है?

⁷⁰Do I continue to perform charitable actions? ⁷¹Have I become a stick for the blind?

⁶⁹पुण्य का काम करते रहते हैं?

⁷²The Father says: Become “Manmanabhav”!

⁷⁰अन्धों की लाठी बने हैं?

⁷³You have to ask: Who said: Manmanabhav?

⁷¹बाप कहते हैं मनमना-भव।

⁷⁴Those people claim that Krishna said this.

⁷²यह भी पूछना होता है कि मनमनाभव किसने कहा?

⁷⁵You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, said it.

⁷³वह कहेंगे कृष्ण ने कहा।

⁷⁶There is the difference of day and night.

⁷⁴तुम मानते हो परमपिता परमात्मा शिव ने कहा। ⁷⁵रात-दिन का फर्क है।

⁷⁷Together with the birthday of Shiva, there is also the birthday of the Gita.

⁷⁶शिव जयन्ती के साथ है गीता जयन्ती। ⁷⁷गीता जयन्ती के साथ कृष्ण जयन्ती।

⁷⁸Together with the birthday of the Gita, there is also the birthday of Krishna.

⁷⁸तुम जानते हो हम भविष्य में प्रिन्स बनेंगे।

⁷⁹You know that you will become the future princes.

⁷⁹बेगर टू प्रिन्स बनना है।

⁸⁰You have to change from beggars into princes.

⁸⁰यह एम-आब्जेक्ट ही राजयोग की है।

⁸¹This is the aim and objective of Raja Yoga.

⁸¹तुम सिद्ध कर बताओ कि गीता का भगवान श्रीकृष्ण नहीं था, वह तो निराकार था। ⁸²तो सर्वव्यापी का ज्ञान उड़ जाए।

⁸²You can prove that the God of the Gita was not Shri Krishna, but the incorporeal One and the notion of omnipresence will then be thrown out.

⁸³सर्व का सद्गति दाता, पतित-पावन बाप है।

⁸³Only the Father is the Bestower of Salvation for All and the Purifier.

⁸⁴कहते भी हैं कि वह लिबरेटर है, फिर सर्वव्यापी कह देते।

⁸⁴He is also called the Liberator. ⁸⁵However, people say that He is omnipresent.

⁸⁵जो कुछ बोलते हैं, समझते नहीं हैं।

⁸⁶They don’t understand anything they say.

⁸⁶धर्म के बारे में जो आता है, बोल देते हैं।

⁸⁷They say of religion whatever enters their minds.

⁸⁷मुख्य धर्म हैं तीन।

⁸⁸There are three main religions.

⁸⁸देवी देवता धर्म तो आधाकल्प चलता है।

⁸⁹The deity religion continues for half the cycle.

⁸⁹तुम जानते हो बाप ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय धर्म स्थापन करते हैं।

⁹⁰You know the Father establishes the Brahmin, deity and warrior religions. ⁹¹The world doesn’t know this.

⁹⁰यह दुनिया नहीं जानती। ⁹¹वह तो सतयुग को ही लाखों वर्ष कह देते हैं।

⁹²They consider the duration of the golden age to be hundreds of thousands of years.

⁹²आदि सनातन देवी देवता धर्म है सबसे ऊंचा, परन्तु यह अपने धर्म को भूल इरिलीजियस बन पड़े हैं।

⁹³The original, eternal deity religion is the most elevated of all religions. ⁹⁴However, they have forgotten their own religion and have become irreligious.

⁹³क्रिश्चियन लोग अपने धर्म को नहीं छोड़ते।

⁹⁵Christians don’t renounce their religion.

⁹⁴वह जानते हैं - क्राइस्ट ने हमारा धर्म स्थापन किया था।

⁹⁶They know that Christ established their religion.

⁹⁵इस्लामी, बौद्धी, फिर क्रिश्चियन, यह हैं मुख्य धर्म।

⁹⁷Islam, Buddhism and Christianity are the main religions.

⁹⁶बाकी तो छोटे-छोटे बहुत हैं।

⁹⁸There are also many other smaller religions.

⁹⁷कहाँ से वृद्धि हुई? ⁹⁸यह कोई नहीं जानता।

⁹⁹No one knows where this expansion began.

⁹⁹मुहम्मद को अभी थोड़ा समय हुआ है, इस्लामी पुराने हैं।

¹⁰⁰It has only been a short time since the existence of Mohammed. ¹⁰¹Those of Islam are very old.

¹⁰⁰क्रिश्चियन भी मशहूर हैं। ¹⁰¹बाकी तो कितने ढेर हैं।

¹⁰²The Christians are very well known, and there are also so many others.

¹⁰²सबका अपना-अपना धर्म है।

¹⁰³Everyone has his or her own religion.

¹⁰³अपना भिन्न-भिन्न धर्म, भिन्न-भिन्न नाम हैं तो मूँझ गये हैं।

¹⁰⁴They have their own different religions and different names and have therefore become confused.

¹⁰⁴यह नहीं जानते कि मुख्य धर्मशास्त्र ही 4 हैं।

¹⁰⁵They don’t know that there are only four main religious scriptures.

¹⁰⁵इसमें डिटीज्म, ब्राह्मणिज्म भी आ जाते हैं।

¹⁰⁶Deityism and Brahmanism are included in those.

¹⁰⁶ब्राह्मण सो देवता, देवता सो क्षत्रिय, यह किसको पता नहीं।

¹⁰⁷Brahmins become deities, who then become warriors. ¹⁰⁸No one knows this.

¹⁰⁷गाते हैं ब्राह्मण देवताए नमः।

¹⁰⁹It is sung: Salutations to the Brahmins.

¹⁰⁸परमपिता ने ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय धर्म की स्थापना की, अक्षर हैं परन्तु पढ़ते ऐसे हैं जैसे तोते।

¹¹⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, came and established the Brahmin, deity and warrior religions. ¹¹¹These terms exist but they read everything like parrots.

¹⁰⁹यह है कांटों का जंगल।

¹¹²This is a jungle of thorns.

¹¹⁰भारत गॉर्डन ऑफ फ्लॉवर था, यह भी मानते हैं।

¹¹³People believe that Bharat used to be a garden of flowers.

¹¹¹परन्तु वह कब, कैसे, किसने बनाया, परमात्मा क्या चीज़ है, यह कोई नहीं जानते।

¹¹⁴However, no one knows when it was created, how it was created or who created it. ¹¹⁵They don’t know who the Supreme Soul is.

¹¹²तो आरफन हो गये ना इसलिए यह लड़ाई-झगड़े आदि हैं।

¹¹⁶Therefore, they have become orphans. ¹¹⁷This is why there is so much battling and fighting.

¹¹³सिर्फ भक्ति में खुश होते रहते हैं।

¹¹⁸They simply continue to become happy performing devotion.

¹¹⁴अब बाप आये हैं सोझरा करने, सेकेण्ड में जीवनमुक्त बना देते हैं।

¹¹⁹The Father has now come to bring light. ¹²⁰He grants you liberation-in-life in a second.

¹¹⁵ज्ञान अंजन सतगुरू दिया, अज्ञान अन्धेर विनाश।

¹²¹When the Satguru gives you the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

¹¹⁶अभी तुम जानते हो हम सोझरे में हैं।

¹²²You understand that we are now in the light.

¹¹⁷बाप ने तीसरा नेत्र दिया है।

¹²³The Father has given each of you a third eye.

¹¹⁸भल देवताओं को तीसरा नेत्र दिखाते हैं परन्तु अर्थ नहीं जानते।

¹²⁴Although the deities have been shown with a third eye, people don’t understand the meaning of that.

¹¹⁹वास्तव में तीसरा नेत्र तुमको है। ¹²⁰उन्होंने फिर दे दिया है देवताओं को।

¹²⁵In fact, you have a third eye, but they have shown the deities with a third eye.

¹²¹गीता में ब्राह्मणों की कोई बात नहीं।

¹²⁶There is no mention of Brahmins in the Gita.

¹²²उसमें तो फिर कौरव, पाण्डवों आदि की लड़ाई, घोड़े-गाड़ी आदि लिख दी है, कुछ भी समझते नहीं।

¹²⁷They have shown a war between the Kauravas and the Pandavas and a horse-drawn chariot in the Gita. ¹²⁸They don’t understand anything.

¹²³तुम समझायेंगे तो कहेंगे तुम शास्त्रों आदि को नहीं मानते।

¹²⁹When you explain to them, they tell you: You don’t even believe in the scriptures!

¹²⁴तुम कह सकते हो हम शास्त्रों को मानते क्यों नहीं हैं, जानते हैं - यह सब भक्ति मार्ग की सामग्री है।

¹³⁰You can tell them why we don’t believe in the scriptures. ¹³¹It is because we know that all of them are the paraphernalia of the path of devotion.

¹²⁵गाया हुआ है ज्ञान और भक्ति।

¹³²Knowledge and devotion are remembered.

¹²⁶जब रावण राज्य होता है तब भक्ति शुरू होती है।

¹³³Devotion begins when Ravan’s kingdom begins.

¹²⁷भारतवासी वाम मार्ग में जाकर धर्म भ्रष्ट और कर्म भ्रष्ट बन जाते हैं इसलिए अब हिन्दू कहला दिया है।

¹³⁴The people of Bharat go onto the path of sin and become corrupt in their religion and actions, and this is why they now call themselves Hindus.

¹²⁸पतित बन गये हैं।

¹³⁵They have now become impure.

¹²⁹पतित किसने बनाया?

¹³⁶Who made them impure?

¹³⁰रावण ने।

¹³⁷Ravan!

¹³¹रावण को जलाते भी हैं, समझते हैं यह परम्परा से चला आता है।

¹³⁸People burn an effigy of Ravan. ¹³⁹They think it has continued since time immemorial.

¹³²परन्तु सतयुग में तो रावण राज्य ही नहीं था।

¹⁴⁰However, the kingdom of Ravan didn’t exist in the golden age.

¹³³कुछ भी समझते नहीं।

¹⁴¹They don’t understand anything.

¹³⁴माया बिल्कुल ही पत्थरबुद्धि बना देती है।

¹⁴²Maya has completely made their intellects completely into stone.

¹³⁵पत्थर से पारस बाप ही बनाते हैं।

¹⁴³Only the Father changes you from stone into divine beings.

¹³⁶जब आइरन एज में आये तब तो आकर गोल्डन एज स्थापन करें।

¹⁴⁴It is only after you have gone into the iron age that the golden age can be established.

¹³⁷बाप समझाते हैं फिर भी बड़ा मुश्किल किसकी बुद्धि में बैठता है।

¹⁴⁵The Father explains this, but it scarcely sits in anyone’s intellect.

¹³⁸तुम कुमारियों की अब सगाई होती है।

¹⁴⁶You kumaris have now become engaged.

¹³⁹तुमको पटरानी बनाते हैं।

¹⁴⁷He is making you into queens.

¹⁴⁰तुमको भगाया अर्थात् तुम आत्माओं को कहते हैं - तुम मेरे थे फिर तुम मुझे भूल गये हो।

¹⁴⁸You were abducted, that is, you souls are told: You belonged to Me and you then forgot Me.

¹⁴¹देह-अभिमानी बन माया के बन गये हो।

¹⁴⁹You became body conscious and belonged to Maya.

¹⁴²बाकी भगाने आदि की तो बात नहीं है।

¹⁵⁰However, there is no question of running away or being abducted.

¹⁴³मामेकम् याद करो।

¹⁵¹Constantly remember Me alone.

¹⁴⁴याद की ही मेहनत है।

¹⁵²Only in remembrance is there effort.

¹⁴⁵बहुत देह-अभिमान में आकर विकर्म करते हैं।

¹⁵³Many become body conscious and perform sinful actions.

¹⁴⁶बाप जानते हैं यह आत्मा मुझे याद ही नहीं करती है।

¹⁵⁴The Father knows that some souls don’t remember Him at all.

¹⁴⁷देह-अभिमान में आकर बहुत पाप करते हैं तो पाप का घड़ा सौगुणा भर जाता है।

¹⁵⁵They become body conscious and commit a lot of sin and thereby the urn of sin becomes one hundredfold full.

¹⁴⁸औरों को रास्ता बताने के बदले खुद ही भूल जाते हैं।

¹⁵⁶Instead of showing the path to others, they themselves forget the path.

¹⁴⁹और ही जास्ती दुर्गति को पा लेते हैं।

¹⁵⁷They then become even more degraded.

¹⁵⁰बड़ी ऊंची मंजिल है।

¹⁵⁸The destination is very high.

¹⁵¹चढ़े तो चाखे वैकुण्ठ रस, गिरे तो चकनाचूर।

¹⁵⁹Those who climb up taste the sweetness of the nectar of heaven.

¹⁵²यह राजाई स्थापन हो रही है।

¹⁶⁰Those who fall are totally crushed.

¹⁵³इसमें फ़र्क देखो कितना पड़ जाता है।

¹⁶¹A kingdom is being established.

¹⁵⁴कोई तो पढ़कर आसमान में चढ़ जाते हैं, कोई पट में पड़ जाते हैं।

¹⁶²Look how much difference is created! ¹⁶³Some study and reach the sky, whereas others fall to the ground.

¹⁵⁵बुद्धि डल होती है तो पढ़ नहीं सकते हैं।

¹⁶⁴If their intellects are dull, they cannot study.

¹⁵⁶कोई-कोई कहते हैं बाबा हम किसको समझा नहीं सकते हैं।

¹⁶⁵Some tell Baba that they are unable to explain to others.

¹⁵⁷कहता हूँ अच्छा सिर्फ अपने को आत्मा समझो, मुझ बाप को याद करो तो मैं तुमको सुख दूँगा।

¹⁶⁶Baba says: OK, just consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and I will grant you happiness.

¹⁵⁸परन्तु याद ही नहीं करते हैं।

¹⁶⁷However, you don’t remember Me at all.

¹⁵⁹याद करें तो औरों को याद दिलाते रहें।

¹⁶⁸If you remembered the Father, you would also remind others.

¹⁶⁰बाप को याद करें तो पाप नष्ट हो जायें।

¹⁶⁹When you remember the Father, your sins are absolved.

¹⁶¹उनकी याद बिगर तुम सुखधाम में जा नहीं सकते हो।

¹⁷⁰You cannot go to the land of happiness unless you remember Him.

¹⁶²21 जन्मों का वर्सा निराकार बाप से मिल सकता है।

¹⁷¹You can receive an inheritance for 21 births from the incorporeal Father.

¹⁶³बाकी तो सब अल्पकाल का सुख देने वाले हैं।

¹⁷²All the rest only give temporary happiness.

¹⁶⁴कोई को रिद्धि-सिद्धि से बच्चा मिल गया वा आशीर्वाद से लॉटरी मिल गई तो बस विश्वास बैठ जाता है।

¹⁷³When someone has a child or receives blessings and wins a lottery through occult power, that faith is then instilled.

¹⁶⁵कोई को 2-4 करोड़ फायदा हो जायेगा बस बहुत महिमा करेंगे। ¹⁶⁶परन्तु वह तो है अल्पकाल के लिए। ¹⁶⁷21 जन्मों के लिए हेल्थ वेल्थ तो मिल नहीं सकती ना।

¹⁷⁴If someone benefits by two or four million, he praises the one from whom he received it, but all of that is temporary: he cannot receive health or wealth for 21 births.

¹⁶⁸परन्तु मनुष्य नहीं जानते हैं। ¹⁶⁹दोष भी नहीं दे सकते हैं।

¹⁷⁵However, human beings don’t know anything, so you can’t blame them.

¹⁷⁰अल्पकाल के सुख में ही खुश हो जाते हैं।

¹⁷⁶They simply become happy with temporary happiness.

¹⁷¹बाप तुम बच्चों को राजयोग सिखलाकर स्वर्ग की बादशाही देते हैं।

¹⁷⁷The Father teaches you children Raja Yoga and gives you the sovereignty of heaven.

¹⁷²कितना सहज है।

¹⁷⁸It is so easy!

¹⁷³कोई तो बिल्कुल समझा नहीं सकते।

¹⁷⁹Some are unable to explain anything at all.

¹⁷⁴कोई समझते भी हैं परन्तु योग पूरा न होने के कारण कोई को तीर नहीं लगता है।

¹⁸⁰Some do understand but, because they don’t have accurate yoga, the arrow doesn’t strike anyone.

¹⁷⁵देह-अभिमान में आने से कुछ न कुछ पाप होते रहते हैं।

¹⁸¹By becoming body conscious, one sin or another is committed.

¹⁷⁶योग ही मुख्य है।

¹⁸²Yoga is the main thing.

¹⁷⁷तुम योगबल से विश्व के मालिक बनते हो। ¹⁷⁸प्राचीन योग भगवान ने सिखाया था, न कि श्रीकृष्ण ने।

¹⁸³It is through the power of yoga that you become the masters of the world. ¹⁸⁴God, not Krishna, taught you ancient yoga.

¹⁷⁹याद की यात्रा बड़ी अच्छी है।

¹⁸⁵The pilgrimage of remembrance is very good.

¹⁸⁰तुम ड्रामा देखकर आओ तो बुद्धि में सारा सामने आ जायेगा।

¹⁸⁶When you go and see a drama, all the scenes emerge in your mind.

¹⁸¹कोई को बताने में टाइम लगेगा।

¹⁸⁷However, it would take time to narrate those to someone.

¹⁸²यह भी ऐसे है।

¹⁸⁸It is the same here.

¹⁸³बीज और झाड़। ¹⁸⁴यह चक्र बड़ा क्लीयर है।

¹⁸⁹The Seed and the tree; this cycle is very clear.

¹⁸⁵शान्तिधाम, सुखधाम, दुःखधाम....सेकण्ड का काम है ना।

¹⁹⁰It is a matter of a second: the land of peace, the land of happiness and the land of sorrow.

¹⁸⁶परन्तु याद भी रहे ना।

¹⁹¹However, you should be able to remember that.

¹⁸⁷मुख्य बात है बाप का परिचय।

¹⁹²The main thing is the Father’s introduction.

¹⁸⁸बाप कहते हैं - मेरे को याद करने से तुम सब कुछ जान जायेंगे।

¹⁹³The Father says: By remembering Me, you will come to know everything.

¹⁸⁹अच्छा।

¹⁹⁴Achcha.

¹⁹⁰शिवबाबा तुम बच्चों को याद करते हैं, ब्रह्मा बाबा याद नहीं करते हैं।

¹⁹⁵Shiv Baba remembers you children. ¹⁹⁶Brahma Baba doesn’t remember you.

¹⁹¹शिवबाबा जानते हैं हमारे सपूत बच्चे कौन-कौन हैं।

¹⁹⁷Shiv Baba knows who His worthy children are.

¹⁹²सर्विसएबुल सपूत बच्चों को तो याद करते हैं।

¹⁹⁸He would of course remember His serviceable, worthy children.

¹⁹³यह थोड़ेही किसको याद करेंगे।

¹⁹⁹This one would not remember anyone.

¹⁹⁴इनकी आत्मा को तो डायरेक्शन है मामेकम् याद करो।

²⁰⁰This soul has received the direction: Constantly remember Me alone!

¹⁹⁵अच्छा।

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁹1) तकदीरवान बनने के लिए एक बाप से सच्चा-सच्चा लव रखना है।

²⁰⁵ 1. 1. In order to become fortunate, have true love for the one Father.

²⁰⁰लव रखना माना कदम-कदम एक की ही श्रीमत पर चलते रहना।

²⁰⁶To have love means to continue to follow the shrimat of One at every step.

²⁰¹2) रोज़ पुण्य का काम अवश्य करना है।

²⁰⁷ 2. Definitely perform acts of charity.

²⁰²सबसे बड़ा पुण्य है सबको बाप का परिचय देना।

²⁰⁸The biggest act of charity is to give everyone the Father’s introduction.

²⁰³बाप को याद करना और सबको बाप की याद दिलाना।

²⁰⁹Remember the Father and remind everyone of the Father.

²⁰⁴वरदान:- स्थूल कार्य करते भी मन्सा द्वारा विश्व परिवर्तन की सेवा करने वाली जिम्मेवार आत्मा भव

²¹⁰Blessing: May you be a responsible soul who, along with doing physical work, does the work of world transformation with your mind.

²⁰⁵कोई भी स्थूल कार्य करते सदा यह स्मृति रहे कि मैं विश्व की स्टेज पर विश्व कल्याण की सेवा अर्थ निमित्त हूँ।

²¹¹ While doing any physical work, always have the awareness that you are an instrument for the service of world benefit on the world stage.

²⁰⁶मुझे अपनी श्रेष्ठ मन्सा द्वारा विश्व परिवर्तन के कार्य की बहुत बड़ी जिम्मेवारी मिली हुई है।

²¹²“I have received a huge responsibility to do the task of world transformation with my elevated state of mind.

²⁰⁷इस स्मृति से अलबेलापन समाप्त हो जायेगा और समय भी व्यर्थ जाने से बच जायेगा।

²¹³“When you have this awareness, all carelessness will finish and instead of wasting time, you will save it.

²⁰⁸एक-एक सेकण्ड अमूल्य समझते हुए विश्व कल्याण के वा जड़-चैतन्य को परिवर्तन करने के कार्य में सफल करते रहेंगे।

²¹⁴While considering every second to be invaluable, you will continue to use it in a worthwhile way for world benefit and for the task of transforming the non-living and the living.

²⁰⁹स्लोगन:- अभी योद्धा बनने के बजाए निरन्तर योगी बनो।

²¹⁵Slogan: Now, instead of being warriors, become yogis.

²¹⁶*** Om Shanti ***