Daily Murli for Monday 19 April 2021

⁰19-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जब भी समय मिले तो एकान्त में बैठ सच्चे माशूक को याद करो क्योंकि याद से ही स्वर्ग की बादशाही मिलेगी''

¹Essence: Sweet children, whenever you have time, sit in solitude and remember the true Beloved because it is only by having remembrance that you will receive the sovereignty of heaven.

²प्रश्न:- बाप मिला है तो कौन सा अलबेलापन समाप्त हो जाना चाहिए?

²Question: Now that you have found the Father, what carelessness should you finish?

³उत्तर:- कई बच्चे अलबेले हो कहते हैं हम तो बाबा के हैं ही।

³Answer: Some children become careless and say that they belong to Baba anyway. ⁴They don’t make effort to stay in remembrance; they repeatedly forget to stay in remembrance.

⁴याद की मेहनत नहीं करते।

⁵This is carelessness.

⁵घड़ी-घड़ी याद भूल जाती है। ⁶यही है अलबेलापन। ⁷बाबा कहते बच्चे, अगर याद में रहो तो अन्दर स्थाई खुशी रहेगी।

⁶Baba says: Children, if you stay in remembrance you will experience permanent happiness. ⁷There won’t be any type of choking.

⁸किसी भी प्रकार का घुटका नहीं आयेगा। ⁹जैसे बांधेलियाँ याद में तड़फती हैं, दिन-रात याद करती हैं, ऐसे तुम्हें भी निरन्तर याद रहनी चाहिए।

⁸Just as those in bondage stay in remembrance desperately, day and night, in the same way, you also have to stay in constant remembrance.

¹⁰गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁹Song: I have come having awakened my fortune.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹²बाप ने बच्चों को समझाया है - तुम भी कहते हो ओम् शान्ति।

¹¹The Father explained this to you children and you also say, “Om shanti”.

¹³बाप भी कहते हैं ओम् शान्ति अर्थात् तुम आत्मायें शान्त स्वरूप हो।

¹²The Father too says: Om shanti. ¹³This means that you souls are embodiments of peace.

¹⁴बाप भी शान्त स्वरूप है, आत्मा का स्वधर्म शान्त है।

¹⁴The Father too is the embodiment of peace.

¹⁵परमात्मा का भी स्वधर्म शान्त है।

¹⁵The original religion of souls is peace.

¹⁶तुम भी शान्तिधाम में रहने वाले हो।

¹⁶The original religion of the Supreme Soul too is peace.

¹⁷बाप भी कहते हैं - मैं भी वहाँ का रहने वाला हूँ।

¹⁷You are also residents of the land of peace.

¹⁸तुम बच्चे पुनर्जन्म में आते हो, मैं नहीं आता।

¹⁸The Father says: I too am the Resident of that place.

¹⁹मैं इस रथ में प्रवेश करता हूँ।

¹⁹You children take rebirth; I don’t, I enter this chariot.

²⁰यह मेरा रथ है।

²⁰This is My chariot.

²¹शंकर से अगर पूछेंगे, पूछ तो नहीं सकते परन्तु समझो सूक्ष्मवतन में जाकर कोई पूछे तो कहेंगे यह सूक्ष्म शरीर हमारा है।

²¹If you were to ask Shankar – you cannot really ask him, but if, for instance, you were to go to the subtle region and ask him, he would reply that that subtle body is his.

²²शिवबाबा कहते हैं यह हमारा शरीर नहीं है।

²²Shiv Baba says: This is not My body.

²³यह हमने उधार लिया है क्योंकि मुझे भी कर्मेन्द्रियों का आधार चाहिए।

²³I have taken it on loan because I too need the support of physical organs.

²⁴पहली-पहली मुख्य बात समझानी है कि पतित-पावन, ज्ञान का सागर श्रीकृष्ण नहीं है।

²⁴The first and foremost thing to be explained is that Shri Krishna is neither the Purifier nor the Ocean of Knowledge.

²⁵श्रीकृष्ण सर्व आत्माओं को पतित से पावन नहीं बनाते हैं, वो तो आकर पावन दुनिया में राज्य करते हैं।

²⁵Shri Krishna does not purify the impure souls. ²⁶He just comes and rules in the pure world.

²⁶पहले प्रिन्स बनते हैं फिर महाराजा बनते हैं।

²⁷First, he becomes a prince and then, an emperor.

²⁷उनमें भी यह ज्ञान नहीं है।

²⁸He doesn’t have this knowledge.

²⁸रचना का ज्ञान तो रचता में ही होगा ना।

²⁹Only the Creator has the knowledge of creation.

²⁹श्रीकृष्ण को रचना कहा जाता है।

³⁰Shri Krishna is called a creation.

³⁰रचता बाप ही आकर ज्ञान देते हैं।

³¹Only the Father, the Creator, comes and gives you knowledge.

³¹अभी बाप रच रहे हैं, कहते हैं तुम हमारे बच्चे हो।

³²The Father is now creating and says: You are My children.

³²तुम भी कहते हो बाबा हम आपके हैं।

³³You say, “Baba, I belong to You.”

³³कहा भी जाता है ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मणों की स्थापना।

³⁴It is said that Brahmins are created through Brahma. ³⁵Where else would Brahmins come from?

³⁴नहीं तो ब्राह्मण कहाँ से आये।

³⁶There isn’t any other Brahma of the subtle region.

³⁵सूक्ष्मवतन वाला ब्रह्मा कोई दूसरा नहीं है।

³⁷The one up above is the one down below.

³⁶ऊपर वाला सो नीचे वाला सो ऊपर वाला।

³⁸He is the one up above; he is the same one.

³⁷एक ही है। ³⁸अच्छा विष्णु और लक्ष्मी-नारायण भी एक ही बात है।

³⁹Achcha, then Vishnu and Lakshmi and Narayan are also the same.

³⁹वह कहाँ के हैं?

⁴⁰Where do they come from?

⁴⁰ब्रह्मा सो विष्णु बनते हैं।

⁴¹Brahma becomes Vishnu.

⁴¹ब्रह्मा-सरस्वती ही सो लक्ष्मी-नारायण फिर वही सारा कल्प 84 जन्मों के बाद आकर संगम पर ब्रह्मा-सरस्वती बनते हैं।

⁴²Brahma and Saraswati become Narayan and Lakshmi and then they go around the cycle of 84 births and become Brahma and Saraswati again at the confluence age.

⁴²लक्ष्मी-नारायण भी मनुष्य हैं, उनका देवी देवता धर्म है।

⁴³Lakshmi and Narayan are human beings and they belong to the deity religion.

⁴³विष्णु को भी 4 भुजायें दी हैं। ⁴⁴यह प्रवृत्ति मार्ग दिखाया है।

⁴⁴Vishnu has been portrayed with four arms: that symbolises the family path.

⁴⁵भारत में शुरू से ही प्रवृत्ति मार्ग चला आता है इसलिए विष्णु को 4 भुजायें दी हैं।

⁴⁵The family path has continued in Bharat from the beginning. ⁴⁶This is why Vishnu has been given four arms.

⁴⁶यहाँ है ब्रह्मा-सरस्वती, वह सरस्वती एडाप्टेड बच्ची है।

⁴⁷Here, there are Brahma and Saraswati. ⁴⁸Saraswati is an adopted child.

⁴⁷इनका असुल नाम लखीराज था, फिर इनका नाम रखा ब्रह्मा।

⁴⁹This one’s real name was Lekhraj and then he was named Brahma.

⁴⁸शिवबाबा ने इसमें प्रवेश किया और राधे को अपना बनाया, नाम रखा सरस्वती।

⁵⁰Shiv Baba entered this one and then made Radhe belong to Him and named her Saraswati.

⁴⁹सरस्वती का ब्रह्मा कोई लौकिक बाप नहीं ठहरा।

⁵¹Brahma is not the physical father of Saraswati.

⁵⁰इन दोनों के लौकिक बाप अपने-अपने थे। ⁵¹अभी वह नहीं हैं।

⁵²Both of them had their own physical fathers; they are no longer here.

⁵²यह शिवबाबा ने ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट किया है।

⁵³Shiv Baba adopted her through Brahma. ⁵⁴You are adopted children.

⁵³तुम हो एडाप्टेड चिल्ड्रेन।

⁵⁵Brahma too is a child of Shiv Baba.

⁵⁴ब्रह्मा भी शिवबाबा का बच्चा है। ⁵⁵ब्रह्मा के मुख कमल से रचते हैं इसलिए ब्रह्मा को भी माता कहा जाता है।

⁵⁶He creates creation through the lotus mouth of Brahma, and this is why Brahma is also called the mother.

⁵⁶तुम मात पिता हम बालक तेरे, तुम्हरी कृपा से सुख घनेरे.. गाते हैं ना।

⁵⁷It is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁵⁸We experience a lot of happiness through Your mercy.

⁵⁷तुम ब्राह्मण आकर बालक बने हो।

⁵⁹You Brahmins have become children.

⁵⁸इसमें समझने की बुद्धि बड़ी अच्छी चाहिए।

⁶⁰A very broad intellect is needed to understand this.

⁵⁹तुम बच्चे शिवबाबा से वर्सा लेते हो।

⁶¹You children are receiving the inheritance from Shiv Baba.

⁶⁰ब्रह्मा कोई स्वर्ग का रचयिता वा ज्ञान सागर नहीं है।

⁶²Brahma is neither the Creator of heaven nor the Ocean of Knowledge.

⁶¹ज्ञान का सागर एक ही बाप है।

⁶³Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁶²आत्मा का बाप ही ज्ञान का सागर है।

⁶⁴The Father of souls is the Ocean of Knowledge.

⁶³आत्मा भी ज्ञान सागर बनती है परन्तु इनको ज्ञान सागर नहीं कहेंगे क्योंकि सागर एक ही है।

⁶⁵Souls also become oceans of knowledge, but they are not called oceans of knowledge because there is only the one Ocean.

⁶⁴तुम सब नदियाँ हो।

⁶⁶All of you are rivers.

⁶⁵सागर को अपना शरीर नहीं है। ⁶⁶नदियों को है।

⁶⁷The Ocean doesn’t have a body of His own, whereas you rivers do.

⁶⁷तुम हो ज्ञान नदियाँ।

⁶⁸You are rivers of knowledge.

⁶⁸कलकत्ता में ब्रह्मपुत्रा नदी बहुत बड़ी है क्योंकि उनका सागर से कनेक्शन है।

⁶⁹The River Brahmaputra in Calcutta is very long because it has a connection with the ocean.

⁶⁹उनका मेला बहुत बड़ा लगता है।

⁷⁰The confluence (mela) is very big.

⁷⁰यहाँ भी मेला लगता है।

⁷¹A mela also takes place here.

⁷¹सागर और ब्रह्मपुत्रा दोनों कम्बाइन्ड हैं। ⁷²यह है चैतन्य, वह है जड़।

⁷²The Ocean and Brahmaputra are combined. ⁷³This confluence is living, whereas the other one is non-living.

⁷³यह बातें बाप समझाते हैं। ⁷⁴शास्त्रों में नहीं हैं।

⁷⁴The Father explains these things; they are not mentioned in the scriptures.

⁷⁵शास्त्र हैं भक्ति मार्ग की डिपार्टमेन्ट।

⁷⁵The scriptures are a department of the path of devotion.

⁷⁶यह है ज्ञान मार्ग, वह है भक्ति मार्ग।

⁷⁶This is the path of knowledge whereas that is the path of devotion.

⁷⁷आधाकल्प भक्ति मार्ग की डिपार्टमेन्ट चली है।

⁷⁷That department of the path of devotion has continued for half the cycle.

⁷⁸उसमें ज्ञान सागर है नहीं।

⁷⁸The Ocean of Knowledge is not there.

⁷⁹परमपिता परमात्मा, ज्ञान का सागर बाप संगम पर आकर ज्ञान स्नान से सबकी सद्गति करते हैं।

⁷⁹The Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, comes at the Confluence age and grants salvation to you all by bathing you in knowledge.

⁸⁰तुम जानते हो कि हम बेहद के बाप से स्वर्ग के सुखों की तकदीर बना रहे हैं।

⁸⁰You understand that you are making your fortune of the happiness of heaven through the unlimited Father.

⁸¹बरोबर हम सतयुग, त्रेता में पूज्य देवी देवता थे।

⁸¹We truly were worthy-of-worship deities in the golden and silver ages.

⁸²अभी हम पुजारी मनुष्य हैं।

⁸²We are now human beings who are worshippers.

⁸³फिर मनुष्य से तुम देवता बनते हो।

⁸³Then, from human beings, we will become deities.

⁸⁴ब्राह्मण सो देवता धर्म में आये फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनें।

⁸⁴Brahmins went into the deity religion and then became warriors, merchants and shudras.

⁸⁵84 जन्म लेते-लेते नीचे उतरना पड़ा है।

⁸⁵You have to come down while taking 84 births.

⁸⁶यह भी तुमको बाप ने बताया है। ⁸⁷तुम अपने जन्मों को नहीं जानते थे।

⁸⁶The Father has told you that you didn’t know your own births.

⁸⁸84 जन्म भी तुम ही लेते हो।

⁸⁷Only you take 84 births.

⁸⁹जो पहले-पहले आते हैं, वही पूरे 84 जन्म लेते हैं।

⁸⁸Those who come first take the full 84 births.

⁹⁰योग से ही खाद निकलती है, योग में ही मेहनत है।

⁸⁹The alloy can only be removed with yoga. ⁹⁰There is effort in yoga.

⁹¹भल कई बच्चे ज्ञान में तीखे हैं परन्तु योग में कच्चे हैं।

⁹¹Some children are clever in knowledge but weak in yoga.

⁹²बांधेलियाँ योग में छुटेलियों से भी अच्छी हैं।

⁹²Those in bondage are better in yoga than those who are free.

⁹³वह तो शिवबाबा से मिलने के लिए रात-दिन तड़फती हैं। ⁹⁴तुम मिले हो।

⁹³They are desperate day and night to meet Shiv Baba whereas you have already met Him.

⁹⁵तुमको कहा जाता है याद करो तो तुम घड़ी-घड़ी भूल जाते हो।

⁹⁴You are told to stay in remembrance and yet you repeatedly forget Him.

⁹⁶तुमको तूफान बहुत आते हैं। ⁹⁷वह याद में तड़फती हैं।

⁹⁵You experience many storms, whereas they are desperate in their remembrance.

⁹⁸तुम तड़फते नहीं हो।

⁹⁶You are not desperate.

⁹⁹उन्हों का घर बैठे भी ऊंच पद हो जाता है।

⁹⁷They claim a high status while sitting at home.

¹⁰⁰तुम बच्चे जानते हो - बाबा की याद में रहने से हमको स्वर्ग की बादशाही मिलेगी।

⁹⁸You children know that you will receive the sovereignty of heaven by staying in remembrance of Shiv Baba.

¹⁰¹जैसे बच्चा गर्भ से निकलने के लिए तड़फता है। ¹⁰²वैसे बांधेलियाँ तडपते-तड़पते पुकारती हैं, शिवबाबा इस बन्धन से निकालो।

⁹⁹Just as an unborn child is desperate to come out of the womb, so too, those who are in bondage call out to Shiv Baba in desperation, “Shiv Baba, liberate me from this bondage.”

¹⁰³दिन-रात याद करती हैं।

¹⁰⁰They remember Him day and night.

¹⁰⁴तुमको बाप मिला है तो तुम अलबेले बन पड़े हो। ¹⁰⁵हम बाबा के बच्चे हैं।

¹⁰¹You have found the Father but you become careless, thinking that you are Baba’s child anyway.

¹⁰⁶हम यह शरीर छोड़ जाए प्रिन्स बनेंगे, यह अन्दर स्थाई खुशी रहनी चाहिए।

¹⁰²“I will shed this body and go and become a prince”. ¹⁰³There should be this happiness permanently inside you.

¹⁰⁷परन्तु माया याद रखने नहीं देती।

¹⁰⁴However, Maya doesn’t allow you to stay in remembrance.

¹⁰⁸याद से खुशी में बहुत रहेंगे।

¹⁰⁵By having remembrance you would remain very happy.

¹⁰⁹याद नहीं करेंगे तो घुटका खाते रहेंगे।

¹⁰⁶If you don’t stay in remembrance you continue to choke.

¹¹⁰आधाकल्प तुमने रावण राज्य में दुःख देखा है। ¹¹¹अकाले मृत्यु होता आया है।

¹⁰⁷You have seen sorrow for half the cycle in the kingdom of Ravan; there has continued to be untimely death.

¹¹²दुःख तो है ही है। ¹¹³भल कितना भी साहूकार हो, दुःख तो होता है। ¹¹⁴अकाले मृत्यु हो जाती है।

¹⁰⁸There is sorrow anyway; no matter how wealthy someone may be, he still experiences sorrow; there is untimely death.

¹¹⁵सतयुग में ऐसे अकाले नहीं मरते, कभी बीमार नहीं होंगे।

¹⁰⁹No one dies an untimely death in the golden age; they never fall ill.

¹¹⁶समय पर बैठे-बैठे आपेही एक शरीर छोड़ दूसरा ले लेते हैं।

¹¹⁰At that time, they just naturally shed a body and take another.

¹¹⁷उसका नाम ही है-सुखधाम।

¹¹¹That is called the land of happiness.

¹¹⁸मनुष्य तो स्वर्ग की बातों को कल्पना समझते हैं।

¹¹²People think that the things of heaven are just your imagination.

¹¹⁹कहेंगे, स्वर्ग कहाँ से आया।

¹¹³They ask: Where did heaven come from?

¹²⁰तुम जानते हो हम तो स्वर्ग में रहने वाले हैं फिर 84 जन्म लेते हैं।

¹¹⁴You understand that you will be residents of heaven and that you take 84 births.

¹²¹यह सारा खेल भारत पर ही बना हुआ है।

¹¹⁵This whole play is based on Bharat.

¹²²तुम जानते हो हम 21 जन्म पावन देवता थे फिर हम क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बने।

¹¹⁶You know that you become pure deities and warriors for 21 births and that you then become merchants and shudras.

¹²³अब फिर ब्राह्मण बने हैं।

¹¹⁷You have now become Brahmins once again.

¹²⁴यह स्वदर्शन चक्र बहुत सहज है।

¹¹⁸The discus of self-realisation is very easy.

¹²⁵यह शिवबाबा बैठ समझाते हैं।

¹¹⁹Shiv Baba sits here and explains this.

¹²⁶तुम जानते हो शिवबाबा ब्रह्मा के रथ में आया है, जो ब्रह्मा है वही सतयुग आदि में श्रीकृष्ण था।

¹²⁰You understand that Shiv Baba has come into Brahma’s chariot. ¹²¹The one who is Brahma was Krishna at the beginning of the golden age.

¹²⁷84 जन्म ले पतित बने हैं फिर इनमें बाप ने प्रवेश कर एडाप्ट किया है।

¹²²He took 84 births and became impure and then the Father entered him and adopted him.

¹²⁸खुद कहते हैं मैंने इस तन का आधार ले तुमको अपना बनाया है।

¹²³He Himself says: I took the support of this body and made you belong to Me.

¹²⁹फिर तुमको स्वर्ग की राजधानी का लायक बनाता हूँ, जो लायक बनेंगे वही राजाई में आयेंगे।

¹²⁴I am now making you worthy of the sovereignty of heaven. ¹²⁵Those who become worthy will go into the kingdom.

¹³⁰इसमें मैनर्स अच्छे चाहिए।

¹²⁶Very good manners are needed for this.

¹³¹मुख्य है ही पवित्रता।

¹²⁷The main thing is purity.

¹³²इस पर अबलाओं पर अत्याचार होते हैं।

¹²⁸Innocent mothers are assaulted because of this.

¹³³कहाँ-कहाँ पुरूषों पर भी अत्याचार होते हैं।

¹²⁹In some cases, even men are assaulted.

¹³⁴विकार के लिए एक दो को तंग करते हैं।

¹³⁰They continue to harass one another for vice.

¹³⁵यहाँ मातायें बहुत होने के कारण शक्ति सेना नाम गाया हुआ है, वन्दे मातरम्।

¹³¹Because there are many women here, the name “Shakti Army” is remembered. ¹³²Salutations to the mothers!

¹³⁶अभी तुम ज्ञान-चिता पर बैठे हो काम-चिता से उतर गोरे बनने के लिए।

¹³³You have now come off the pyre of lust and are sitting on the pyre of knowledge in order to become beautiful.

¹³⁷द्वापर से लेकर काम-चिता पर बैठे हो।

¹³⁴You have been sitting on the pyre of lust since the copper age.

¹³⁸एक दो को विकार देने का हथियाला विकारी ब्राह्मण बांधते हैं।

¹³⁵It is impure brahmins who tie the bond of giving poison to one another.

¹³⁹तुम हो निर्विकारी ब्राह्मण।

¹³⁶You are viceless Brahmins.

¹⁴⁰तुम वह कैंसिल कराए ज्ञान-चिता पर बिठाते हो।

¹³⁷You cancel that contract and make them sit on the pyre of knowledge.

¹⁴¹काम-चिता से काले बने हैं, ज्ञान-चिता से गोरे बन जायेंगे।

¹³⁸You became ugly on the pyre of lust and now, by sitting on the pyre of knowledge, you are becoming beautiful.

¹⁴²बाप कहते हैं भल इकट्ठे रहो परन्तु प्रतिज्ञा करनी है हम विकार में नहीं जायेंगे, इसलिए बाबा अंगूठी भी पहनाते हैं।

¹³⁹The Father says: You may live together, but you must promise that you will never indulge in vice. ¹⁴⁰This is why Baba gives you a ring to wear.

¹⁴³शिवबाबा, बाबा भी है, साजन भी है।

¹⁴¹Shiv Baba is Baba and also the Bridegroom.

¹⁴⁴सभी सीताओं का राम है।

¹⁴²He is the Rama of all the Sitas.

¹⁴⁵वही पतित-पावन है।

¹⁴³Only He is the Purifier.

¹⁴⁶बाकी रघुपति राघव राजाराम की बात नहीं है।

¹⁴⁴It is not a question of the Rama who was the head of the Raghu clan.

¹⁴⁷उसने संगम पर ही यह प्रालब्ध पाई थी।

¹⁴⁵That one attained this reward at the confluence age.

¹⁴⁸उनको हिंसक बाण दिखाना रांग है।

¹⁴⁶It is wrong to show him with arrows, which are signs of violence.

¹⁴⁹चित्र में भी नहीं देना चाहिए।

¹⁴⁷It shouldn’t even be shown in the pictures.

¹⁵⁰सिर्फ लिखना है चन्द्रवंशी।

¹⁴⁸You just have to write ‘Moon Dynasty’.

¹⁵¹बच्चों को समझाना चाहिए शिवबाबा इस द्वारा हमको यह चक्र का राज़ समझा रहे हैं।

¹⁴⁹You children should explain that through this, Shiv Baba is explaining to us the secrets of the cycle.

¹⁵²सत्य-नारायण की कथा होती है ना।

¹⁵⁰There is the story of the true Narayan.

¹⁵³वह है मनुष्यों की बनाई हुई कथा।

¹⁵¹That story is made up by human beings.

¹⁵⁴नर से नारायण तो कोई बनते नहीं।

¹⁵²No one changes from an ordinary man into Narayan (through that story).

¹⁵⁵सत्य नारायण की कथा का अर्थ ही है नर से नारायण बनना।

¹⁵³The meaning of the story of the true Narayan is to change from an ordinary human into Narayan.

¹⁵⁶अमरकथा भी सुनाते हैं परन्तु अमरपुरी में तो कोई जाते नहीं।

¹⁵⁴People narrate the story of immortality but no one goes to the land of immortality.

¹⁵⁷मृत्युलोक 2500 वर्ष चलता है।

¹⁵⁵The land of death continues for 2500 years.

¹⁵⁸तीजरी की कथा मातायें सुनती हैं।

¹⁵⁶Mothers listen to the story of the third eye.

¹⁵⁹वास्तव में यह है तीसरा ज्ञान का नेत्र देने की कथा।

¹⁵⁷In fact, it is the story of giving the third eye of knowledge.

¹⁶⁰अभी ज्ञान का तीसरा नेत्र आत्मा को मिला है तो आत्म-अभिमानी बनना है।

¹⁵⁸Each of you souls has now received a third eye of knowledge and you therefore have to become soul conscious.

¹⁶¹मैं इस शरीर द्वारा अब देवता बनती हूँ।

¹⁵⁹I, the soul, am now becoming a deity through this body.

¹⁶²मेरे में ही संस्कार हैं।

¹⁶⁰I have these sanskars in me.

¹⁶³मनुष्य सब देह-अभिमानी हैं।

¹⁶¹All human beings are body conscious.

¹⁶⁴बाप आकर देही-अभिमानी बनाते हैं।

¹⁶²The Father comes and makes you soul conscious.

¹⁶⁵लोग फिर कह देते हैं आत्मा परमात्मा एक है। ¹⁶⁶परमात्मा ने यह सब रूप धारण किये हैं।

¹⁶³People say that souls and the Supreme Soul are one and the same and that God has adopted all of those many forms.

¹⁶⁷बाप कहते हैं यह सब रांग है, इसको मिथ्या अभिमान, मिथ्या ज्ञान कहा जाता है।

¹⁶⁴The Father says: That is wrong. ¹⁶⁵That is called false arrogance and false knowledge.

¹⁶⁸बाप बतलाते हैं मैं बिन्दी मिसल हूँ।

¹⁶⁶The Father tells you that He is a point.

¹⁶⁹तुम भी नहीं जानते थे, यह भी नहीं जानते थे।

¹⁶⁷You didn’t know this previously, and this one didn’t know it either.

¹⁷⁰अभी बाप समझाते हैं - इसमें संशय नहीं आना चाहिए। ¹⁷¹निश्चय होना चाहिए।

¹⁶⁸The Father now explains to you and so there should be no doubt about this.

¹⁷²बाबा जरूर सत्य ही बोलते हैं, संशयबुद्धि विनश्यन्ती।

¹⁶⁹There should be firm faith. ¹⁷⁰Baba definitely only speaks the truth.

¹⁷³वह पूरा वर्सा नहीं पायेंगे। ¹⁷⁴आत्म-अभिमानी बनने में ही मेहनत है।

¹⁷¹Those with doubting intellects are led to destruction; they will not claim the full inheritance.

¹⁷⁵खाना पकाते बुद्धि बाप की तरफ लगी रहे।

¹⁷²Only in becoming soul conscious is there effort.

¹⁷⁶हर बात में यह प्रैक्टिस करनी चाहिए।

¹⁷³While cooking food, connect your intellect to the Father.

¹⁷⁷रोटी बेलते, अपने माशूक को याद करते रहना - यह अभ्यास हर बात में चाहिए।

¹⁷⁴Practise this in every situation. ¹⁷⁵While rolling chapattis, continue to remember your Beloved.

¹⁷⁸जितना समय फुर्सत मिले याद करना है।

¹⁷⁶You need to practise this in everything.

¹⁷⁹याद से ही तुम सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁷⁷Stay in remembrance whenever you have time.

¹⁸⁰8 घण्टा कर्म के लिए छुट्टी है। ¹⁸¹बीच में भी एकान्त में जाकर बैठना चाहिए, तुम्हें सबको बाप का परिचय भी सुनाना है।

¹⁷⁸It is only by having remembrance that you will become satopradhan. ¹⁷⁹You have eight free hours to do your work. ¹⁸⁰In between, go and sit in solitude.

¹⁸²आज नहीं सुनेंगे तो कल सुनेंगे।

¹⁸¹You have to give the Father’s introduction to everyone.

¹⁸³बाप स्वर्ग स्थापन करते हैं, हम स्वर्ग में थे अभी फिर नर्कवासी हुए हैं।

¹⁸²If not today, they will listen to it tomorrow. ¹⁸³The Father establishes heaven.

¹⁸⁴अब फिर बाप से वर्सा मिलना चाहिए।

¹⁸⁴We were in heaven and have now become residents of hell.

¹⁸⁵भारतवासियों को ही समझाते हैं। ¹⁸⁶बाप आते भी भारत में ही हैं।

¹⁸⁵We are now to receive the inheritance from the Father once again.

¹⁸⁷देखो, तुम्हारे पास मुसलमान लोग भी आते हैं, वो भी सेन्टर सम्भालते हैं।

¹⁸⁶The Father explains to the people of Bharat. ¹⁸⁷He only comes in Bharat.

¹⁸⁸कहते हैं शिवबाबा को याद करो।

¹⁸⁸Sikhs and Christians also come.

¹⁸⁹सिक्ख भी आते हैं, क्रिश्चियन भी आते हैं, आगे चलकर बहुत आयेंगे। ¹⁹⁰यह ज्ञान सबके लिए है क्योंकि यह है ही सहज याद और सहज वर्सा बाप का।

¹⁸⁹Many will come in the future. ¹⁹⁰This knowledge is for everyone because this is easy remembrance and an easy inheritance from the Father. ¹⁹¹However, you definitely do have to become pure.

¹⁹¹परन्तु पवित्र तो जरूर बनना पड़ेगा। ¹⁹²दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁹²Make a donation and the eclipse of the bad omens will be removed.

¹⁹³अभी भारत पर राहू का ग्रहण है फिर ब्रहस्पति की दशा शुरू होगी 21 जन्मों के लिए।

¹⁹³There are now bad omens of Rahu over Bharat and there will then be the omens of Jupiter for 21 births.

¹⁹⁴पहले होती है ब्रहस्पति की दशा। ¹⁹⁵फिर चक्र की दशा।

¹⁹⁴First, there are the omens of Jupiter then the omens of Venus.

¹⁹⁶सूर्यवंशियों पर ब्रहस्पति की दशा, चन्द्रवंशियों पर चक्र की दशा कहेंगे।

¹⁹⁵Those of the sun dynasty have the omens of Jupiter and those of the moon dynasty have the omens of Venus.

¹⁹⁷फिर दशा कमती होती जाती है।

¹⁹⁶Then the omens are reduced.

¹⁹⁸सबसे खराब है राहू की दशा।

¹⁹⁷The omens of Rahu are the worst.

¹⁹⁹ब्रहस्पति कोई गुरू नहीं होता है। ²⁰⁰यह दशा है वृक्षपति की।

¹⁹⁸Jupiter is not a guru. ¹⁹⁹There are the omens of the Lord of the Tree.

²⁰¹वृक्षपति बाप आते हैं तो ब्रहस्पति और चक्र की दशा होती है।

²⁰⁰When the Father, the Lord of the Tree, comes, there are the omens of Jupiter and Venus.

²⁰²रावण आते हैं तो राहू की दशा हो जाती है।

²⁰¹When Ravan comes, there are the omens of Rahu.

²⁰³तुम बच्चों पर अभी ब्रहस्पति की दशा बैठती है।

²⁰²You children are now experiencing the omens of Jupiter.

²⁰⁴सिर्फ वृक्षपति को याद करो, पवित्र बनो, बस।

²⁰³Simply remember the Lord of the Tree and remain pure, that’s all!

²⁰⁵अच्छा।

²⁰⁴Achcha.

²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁹1) हर कार्य करते हुए आत्म-अभिमानी बनने की प्रैक्टिस करनी है।

²⁰⁸ 1. 1. Practise being soul conscious while doing everything.

²¹⁰देह का अहंकार समाप्त हो जाए, इसके लिए ही मेहनत करनी है।

²⁰⁹Make effort to finish the arrogance of your body.

²¹¹2) सतयुगी राजाई के लायक बनने के लिए अपने मैनर्स रॉयल बनाने हैं।

²¹⁰ 2. In order to become worthy of a golden-aged sovereignty, have royal manners.

²¹²पवित्रता ही सबसे ऊंची चलन है।

²¹¹Purity is the highest type of behaviour.

²¹³पवित्र बनने से ही पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

²¹²It is only by becoming pure that you will become a master of the pure world.

²¹⁴वरदान:- भोलेपन के साथ ऑलमाइटी अथॉरिटी बन माया का सामना करने वाले शक्ति स्वरूप भव

²¹³Blessing: May you become an embodiment of power to face Maya and as well as being innocent become an almighty authority.

²¹⁵कभी-कभी भोलापन बहुत भारी नुकसान कर देता है।

²¹⁴ Sometimes, innocence causes a great loss.

²¹⁶सरलता, भोला रूप धारण कर लेती है।

²¹⁵Easiness adopts an innocent form.

²¹⁷लेकिन ऐसा भोला नहीं बनो जो सामना नहीं कर सको।

²¹⁶However, do not be so innocent that you are not able to face anyone.

²¹⁸सरलता के साथ समाने और सहन करने की शक्ति चाहिए।

²¹⁷As well as being easy natured, you need to have the powers to face and to tolerate.

²¹⁹जैसे बाप भोलानाथ के साथ आलमाइटी अथॉर्टी है, ऐसे आप भी भोलेपन के साथ-साथ शक्ति स्वरूप भी बनो तो माया का गोला नहीं लगेगा, माया सामना करने के बजाए नमस्कार कर लेगी।

²¹⁸Just as the Father is the Innocent Lord and also the Almighty Authority, in the same way, if you also become an embodiment of power as well as being innocent, you will not be hit by Maya’s bullet. ²¹⁹Instead of creating opposition, Maya will salute you.

²²⁰स्लोगन:- अपने दिल में याद का झण्डा लहराओ तो प्रत्यक्षता का झण्डा लहरा जायेगा।

²²⁰Slogan: Hoist the flag of remembrance in your heart and the flag of revelation will be hoisted.

²²¹*** Om Shanti ***