Daily Murli for Monday 10 May 2021

⁰10-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा इसी खुशी में रहो कि स्वयं भगवान हमें टीचर बनकर पढ़ाते हैं, हम उनसे राजयोग सीख रहे हैं, प्रजा योग नहीं''

¹Essence: Sweet children, constantly maintain the happiness that God, Himself, has become your Teacher and is teaching you. ²You are studying Raja Yoga, not praja yoga (yoga to become subjects), from Him.

²प्रश्न:- इस पढ़ाई की खूबी कौन सी है? ³तुम्हें कब तक पुरुषार्थ करना है?

³Question: What is the wonder of this study? ⁴For how long will you have to continue to make effort?

⁴उत्तर:- यह पढ़ाई जो बहुत समय से करते आ रहे हैं, उनसे नये बच्चे तीखे चले जाते हैं।

⁵Answer: In this study, which you have been studying for a long time, new children go ahead fast. ⁶It is a wonder that three month-old children can go ahead of the older children because their intellects are sharper.

⁵यह भी खूबी है जो 3 मास के तीखी बुद्धि वाले (तीव्र पुरुषार्थी) नये बच्चे पुरानों से भी आगे जा सकते हैं। ⁶तुम्हें पुरुषार्थ तब तक करना है जब तक पूरे पास न हो, कर्मातीत अवस्था न हो, सब हिसाब-किताब छूट न जायें।

⁷You have to continue to make effort until you pass fully and reach your karmateet stage and become free from all karmic accounts.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बच्चे कहाँ बैठे हैं?

⁹Where are you children sitting?

⁹बेहद के बाप के स्कूल में।

¹⁰In the school of the unlimited Father.

¹⁰बहुत ही ऊंचा नशा होना चाहिए बच्चों को।

¹¹You children should have very elevated intoxication.

¹¹किसके बच्चों को?

¹²Whose children should have this intoxication?

¹²बेहद के बाप के बच्चों को अथवा रूहानी बच्चों को।

¹³The children of the unlimited Father, who are spiritual children.

¹³बाप रूहों को ही पढ़ाते हैं।

¹⁴The Father only teaches spirits.

¹⁴गुजराती वा मराठी को नहीं पढ़ाते हैं।

¹⁵He doesn't teach Gujaratis or Marathis.

¹⁵वह तो नाम-रूप हो गया।

¹⁶That is name and form.

¹⁶बाप पढ़ाते ही हैं रूहों को।

¹⁷The Father only teaches you spirits.

¹⁷तुम बच्चे भी समझते हो हमारा बेहद का बाप वही है, जिसको भगवान कहते हैं।

¹⁸Only you children understand that your unlimited Father is the same One who is called God.

¹⁸भगवानुवाच भी है जरूर परन्तु भगवान किसको कहा जाता है - यह समझते नहीं हैं।

¹⁹There definitely are the versions of God, but people don't understand who God is.

¹⁹कहते भी हैं शिव परमात्मा नमः।

²⁰They say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

²⁰परमात्मा तो एक ही है।

²¹There is only one Supreme Soul.

²¹वह है ऊंच ते ऊंच निराकार।

²²He is the Highest on High, the incorporeal One.

²²तुमको कृष्ण भगवान नहीं पढ़ाते। ²³न पढ़ाया था।

²³God Krishna isn't teaching you nor did he ever teach you before.

²⁴तुम जानते हो हम आत्माओं का बाबा हमको पढ़ा रहे हैं।

²⁴You know that the Father of us souls is teaching us.

²⁵भगवान तो निराकार ही ठहरा।

²⁵God is incorporeal.

²⁶शिव के मन्दिर मे जाते हैं, उनकी पूजा भी करते हैं तो जरूर कोई चीज़ है।

²⁶People still go to the temples of Shiva to worship Him and so He definitely must be something.

²⁷नाम-रूप से न्यारी कोई चीज़ थोड़ेही होती है।

²⁷There cannot be anything beyond name and form.

²⁸यह भी तुम अब समझते हो।

²⁸Only at this time do you understand this.

²⁹सारी दुनिया में कोई भी नहीं जानते हैं।

²⁹No one in the whole world understands this.

³⁰तुम भी अभी जानने लग पड़े हो।

³⁰It is only now that you have begun to understand this.

³¹बहुत समय से जानते आये हो।

³¹You have been studying this for a long time.

³²ऐसे भी नहीं बहुत समय से आने वालों से नये तीखे नहीं जा सकते हैं।

³²It isn't that those who have only come now cannot go ahead of those who have been coming for a long time.

³³यह भी खूबी है। ³⁴3 मास के नये बच्चे भी बहुत तीखे हो सकते हैं।

³³It is also a wonder that even three month-old children can go ahead very fast.

³⁵कहते हैं, बाबा इस आत्मा की बुद्धि बहुत तीखी है।

³⁴Some say: Baba, this soul's intellect is very sharp.

³⁶नये जब सुनते हैं तो बड़े गद-गद होते हैं।

³⁵When new ones listen to this knowledge, they bubble up with happiness inside.

³⁷हैं तो सब गॉडली स्टूडेन्ट।

³⁶All of you are Godly students.

³⁸निराकार बाप ज्ञान का सागर पढ़ा रहे हैं।

³⁷The incorporeal Father, the Ocean of Knowledge, is teaching you.

³⁹भगवानुवाच भी गाया हुआ है।

³⁸“God speaks” is remembered, but when?

⁴⁰परन्तु कब? ⁴¹वह भूल गये हैं।

³⁹They have forgotten this.

⁴²अभी तुम बच्चे जानते हो - ऐसे भी कोई होते हैं, जिनका बाप टीचर होता है।

⁴⁰Now, you children understand that there are some children whose father is also their teacher.

⁴³परन्तु वह सिर्फ एक ही सब्जेक्ट पढ़ायेंगे, दूसरी सब्जेक्ट लिए दूसरा टीचर पढ़ायेंगे।

⁴¹However, he would only teach one subject and they would have other teachers for different subjects.

⁴⁴यहाँ तो बाप सब बच्चों का टीचर है।

⁴²Here, the Father is the Teacher of all of you children.

⁴⁵यह वन्डरफुल बात है।

⁴³This is a wonderful thing.

⁴⁶ढेर बच्चे हैं, जिनको निश्चय है शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं।

⁴⁴There are many children who have the faith that Shiv Baba is teaching them.

⁴⁷श्रीकृष्ण को बाबा कह नहीं सकते।

⁴⁵Shri Krishna cannot be called Baba.

⁴⁸कृष्ण को ऐसे टीचर, गुरू भी नहीं समझते।

⁴⁶They don't consider Krishna to be a teacher or a guru.

⁴⁹यह तो प्रैक्टिकल पढ़ा रहे हैं।

⁴⁷This One is teaching you in a practical way.

⁵⁰तुम भिन्न-भिन्न प्रकार के स्टूडेन्ट्स बैठे हो।

⁴⁸All of you sitting here are different students.

⁵¹बाबा टीचर पढ़ाते हैं, जब तक तुम पास हो जाओ।

⁴⁹Baba, the Teacher, will teach you until you pass and reach your karmateet stage.

⁵²कर्मातीत अवस्था को पा लो तब तक पुरूषार्थ करना है।

⁵⁰Until then, you have to continue to make effort.

⁵³कर्मो के हिसाब-किताब से छूटना है।

⁵¹You have to become free from karmic accounts.

⁵⁴तुम्हें अन्दर में बड़ी खुशी होनी चाहिए - बाबा हमको ऐसी दुनिया में ले जाते हैं और कोई ऐसे स्कूल होते नहीं जो बच्चे बैठे हों और समझें परमधाम निवासी बाबा आकर हमें पढ़ायेंगे।

⁵²You should have great happiness inside you that Baba is taking you to such a world. ⁵³There is no other school like this where children would sit and be aware that the Father, the Resident of the supreme region, will come to teach them.

⁵⁵अभी तुम यहाँ बैठते हो तो समझते हो हमारा बेहद का बाबा हमको पढ़ाने के लिए आते हैं।

⁵⁴You are now sitting here and you understand that your unlimited Baba comes to teach you.

⁵⁶तो अन्दर में बड़ी खुशी होनी चाहिए।

⁵⁵You should have great happiness inside you.

⁵⁷बाबा हमको राजयोग सिखा रहे हैं।

⁵⁶Baba is teaching us Raja Yoga.

⁵⁸यह प्रजा योग नहीं, यह है राजयोग।

⁵⁷This is not praja yoga (yoga to become subjects), but Raja Yoga.

⁵⁹इस याद से ही बच्चों को खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

⁵⁸It is only by having this remembrance that the mercury of happiness of you children can rise.

⁶⁰कितना बड़ा इम्तहान है और तुम बैठे कितने साधारण हो।

⁵⁹This is such an important examination, and you are sitting here so ordinarily.

⁶¹जैसे मुसलमान लोग बच्चों को दरी पर बैठ पढ़ाते हैं।

⁶⁰Muslim students are taught while sitting on a carpet on the floor.

⁶²तुम इस निश्चय से यहाँ आते हो।

⁶¹You come here with this faith.

⁶³अब बाप के सम्मुख बैठे हो।

⁶²You are now sitting personally in front of the Father.

⁶⁴बाबा भी कहते हैं मैं ज्ञान का सागर हूँ।

⁶³Baba says: I am the Ocean of Knowledge.

⁶⁵मैं कल्प-कल्प आकर राजयोग सिखाता हूँ।

⁶⁴I come cycle after cycle to teach you Raja Yoga.

⁶⁶कृष्ण के 84 जन्म कहो वा ब्रह्मा के 84 जन्म कहो, बात एक ही है।

⁶⁵Whether you speak of 84 births of Krishna or 84 births of Brahma, it is the same thing.

⁶⁷ब्रह्मा सो श्रीकृष्ण है।

⁶⁶Brahma becomes Shri Krishna.

⁶⁸यह बुद्धि में अच्छी रीति धारण करना है।

⁶⁷Your intellects should imbibe this very well.

⁶⁹बाप के साथ बड़ा लव रहना चाहिए।

⁶⁸There should be great love for the Father.

⁷⁰हम आत्मायें उस बाप के बच्चे हैं, परमपिता परमात्मा आकर हमको पढ़ाते हैं।

⁶⁹We souls are the children of the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, who comes and teaches us.

⁷¹कृष्ण तो हो न सके।

⁷⁰It cannot be Krishna who does this.

⁷²ऐसे थोड़ेही कृष्ण ने पढ़ाया होगा।

⁷¹Krishna would not have taught you like this.

⁷³ताज आदि उतार कर आया होगा।

⁷²Would he have taken off his crown etc. and come here?

⁷⁴अब पढ़ाने वाला तो बुजुर्ग चाहिए।

⁷³The one who teaches you has to be a mature person.

⁷⁵बाप कहते हैं मैंने बुजुर्ग तन लिया है, यह फिक्स है।

⁷⁴The Father says: I have taken a mature body. ⁷⁵This is fixed.

⁷⁶शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा ही पढ़ाते हैं।

⁷⁶Shiv Baba teaches you through Brahma alone.

⁷⁷कहते भी हैं बरोबर परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा स्थापना करते हैं।

⁷⁷It is said: Truly, the Supreme Father, the Supreme Soul, carries out establishment through Brahma.

⁷⁸अब ब्रह्मा कहाँ से आया, यह समझते नहीं हैं।

⁷⁸They don’t understand where Brahma comes from.

⁷⁹बाप बैठ घड़ी-घड़ी बच्चों को सुजाग करते हैं। ⁸⁰माया फिर सुला देती है।

⁷⁹The Father sits here and repeatedly awakens you children and then Maya puts you back to sleep.

⁸¹अब तुम सम्मुख बैठे हो, समझते हो कि मैं तुम्हारा रूहानी बाप हूँ।

⁸⁰You are now sitting personally in front of Me and you understand that I am your spiritual Father.

⁸²मुझे जानते हो ना।

⁸¹You do know Me, do you not?

⁸³गाते भी हैं परमपिता परमात्मा ज्ञान के सागर हैं, पतित-पावन, दुःख हर्ता, सुख कर्ता हैं।

⁸²It is sung: The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁸⁴कृष्ण के लिए यह कभी नहीं कहेंगे। ⁸⁵सबको इकट्ठा तो पढ़ा नहीं सकते।

⁸³They never say this of Krishna; he couldn’t teach everyone at the same time.

⁸⁶मधुबन में मुरली चलती है, वह फिर सब सेन्टर्स पर जाती है। ⁸⁷तुम अभी सम्मुख हो।

⁸⁴The murli is spoken in Madhuban and then sent to all the centres. ⁸⁵You are now sitting personally in front of the Father.

⁸⁸जानते हो कल्प पहले भी बाबा ने ऐसे पढ़ाया था।

⁸⁶You know that Baba taught you in the same way in the previous cycle.

⁸⁹यही समय था जो पास्ट हो गया। ⁹⁰वह फिर अभी प्रेजेन्ट होना है।

⁸⁷It was this same time that is now the past which is now becoming the present.

⁹¹भक्तिमार्ग की बातें तो अब छोड़ देनी हैं।

⁸⁸The things of the path of devotion now have to be renounced.

⁹²अभी तुम्हारी ज्ञान से प्रीत, पढ़ाने वाले से प्रीत है।

⁸⁹You now have love for knowledge and for the One who is teaching you.

⁹³कोई-कोई जब टीचर से पढ़ते हैं तो उनको सौगात देते हैं।

⁹⁰When some study with a teacher, they give him a gift.

⁹⁴यह बाबा तो खुद ही सौगात देते हैं।

⁹¹Here, this Baba Himself gives you a gift.

⁹⁵यहाँ आकर साकार में बच्चों को देखते हैं, यह हमारे बच्चे हैं।

⁹²When He comes here and sees you in your corporeal forms, He feels: These are My children.

⁹⁶यह भी बच्चों को ज्ञान है - सब 84 जन्म नहीं लेते हैं।

⁹³You children know that not everyone takes 84 births.

⁹⁷कोई का एक जन्म तो भी उसमें सुख-दुःख पास करेंगे।

⁹⁴Even someone who only takes one birth would still go through happiness and sorrow.

⁹⁸अभी तुम इन सब बातों को समझ गये हो।

⁹⁵You now understand all of these matters.

⁹⁹यह मनुष्य सृष्टि का सिजरा है।

⁹⁶This is the genealogical tree of the human world.

¹⁰⁰पहले नम्बर में हैं ब्रह्मा-सरस्वती, आदि देव, आदि देवी।

⁹⁷Number one are Brahma and Saraswati, Adi Dev and Adi Devi.

¹⁰¹पीछे फिर अनेक धर्म होते जाते हैं।

⁹⁸Then the growth of innumerable religions continues.

¹⁰²वह है सर्व आत्माओं का बीज। ¹⁰³बाकी सब हैं पत्ते।

⁹⁹He is the Seed of all souls; all the rest are leaves.

¹⁰⁴प्रजापिता ब्रह्मा सबका बाप है।

¹⁰⁰Prajapita Brahma is the Father of all people.

¹⁰⁵इस समय प्रजापिता हाज़िर है।

¹⁰¹Prajapita is now present at this time.

¹⁰⁶यह बैठ शूद्र से कनवर्ट कर ब्राह्मण बनाते हैं। ¹⁰⁷ऐसे कोई कर न सके।

¹⁰²Baba sits in him and converts shudras into Brahmins; no one else can do this.

¹⁰⁸बाप ही तुमको शूद्र से ब्राह्मण बनाए फिर देवता बनाने लिए पढ़ा रहे हैं।

¹⁰³Only the Father changes you from shudras into Brahmins and then teaches you to become deities.

¹⁰⁹यह है ही सहज राजयोग की पढ़ाई।

¹⁰⁴This is the study of easy Raja Yoga.

¹¹⁰राजा जनक ने भी सेकण्ड में जीवनमुक्ति को पाया अर्थात् स्वर्गवासी बन गया।

¹⁰⁵King Janak attained liberation-in-life in a second, that is, he became a resident of heaven.

¹¹¹मनुष्य गाते तो रहते हैं परन्तु फिर भी समझा नहीं सकते।

¹⁰⁶People continue to sing this but they are unable to explain it.

¹¹²अब बाप कहते हैं बच्चे देही-अभिमानी बनो।

¹⁰⁷The Father says: Children, now become soul conscious!

¹¹³तुम अशरीरी आये थे, फिर शरीर लेकर पार्ट बजाया।

¹⁰⁸You came here bodiless, adopted bodies and played your parts.

¹¹⁴बरोबर 84 जन्म लिए हैं।

¹⁰⁹We have truly taken 84 births.

¹¹⁵बाप जो ट्रूथ है, वह सत्य ही बतायेंगे।

¹¹⁰The Father, who is the Truth, only tells you the truth.

¹¹⁶राजधानी हुई ना। ¹¹⁷राजयोग एक थोड़ेही सीखेंगे।

¹¹¹There will be a kingdom and so it isn’t just one person who studies Raja Yoga.

¹¹⁸तुम सब अभी कांटों से फूल बन रहे हो।

¹¹²All of you are now changing from thorns into flowers.

¹¹⁹कांटा और फूल किसको कहते हैं - यह भी अब तुम समझ रहे हो।

¹¹³You now understand whom you call thorns and whom you call flowers.

¹²⁰यह है ही छी-छी कांटों की दुनिया।

¹¹⁴This is the world of dirty thorns.

¹²¹हम 84 जन्मों का चक्र लगाए नर्कवासी हुए हैं।

¹¹⁵We have been around the cycle of 84 births and have become residents of hell.

¹²²फिर से वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट करेंगे।

¹¹⁶We will repeat the history and geography of the world.

¹²³हम फिर से जरूर स्वर्गवासी बनेंगे।

¹¹⁷We will definitely become residents of heaven again.

¹²⁴कल्प-कल्प हम बनते हैं।

¹¹⁸We become this cycle after cycle.

¹²⁵घड़ी-घड़ी यह याद करना है और नॉलेज समझानी है।

¹¹⁹Remember this repeatedly and also explain this knowledge to others.

¹²⁶यह लक्ष्मी-नारायण सूर्यवंशी थे।

¹²⁰Lakshmi and Narayan belonged to the sun dynasty.

¹²⁷क्राइस्ट आया उनके पहले बहुत थोड़े थे, राजधानी नहीं थी।

¹²¹Christ came and there were very few before him; there was no kingdom.

¹²⁸अब बाप आकर सतयुगी राजधानी स्थापन करते हैं।

¹²²The Father has now come and is establishing the golden-aged kingdom.

¹²⁹स्थापना होती ही है संगम पर।

¹²³Establishment takes place at the confluence age.

¹³⁰अभी तुम्हारी बुद्धि में है कि यह है - सच्चा-सच्चा कुम्भ का मेला।

¹²⁴It is now in your intellects that this is the true Kumbha mela.

¹³¹आत्मायें अनेक हैं, परमात्मा एक है।

¹²⁵There are innumerable souls and one Supreme Soul.

¹³²परमात्मा बाप बच्चों के पास आते हैं पावन बनाने।

¹²⁶The Father, the Supreme Soul, comes to you children to purify you.

¹³³इसको ही संगमयुग का, कुम्भ का मेला कहा जाता है।

¹²⁷This is called the Kumbha mela of the confluence age.

¹³⁴अभी तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

¹²⁸You have now each received a third eye of knowledge.

¹³⁵बाप आकर स्वर्गवासी बनाते हैं फिर नर्क पुरानी दुनिया का विनाश जरूर होना चाहिए।

¹²⁹The Father comes and makes you into residents of heaven. ¹³⁰Then, there definitely has to be destruction of the old world of hell.

¹³⁶कल्प-कल्प विनाश होता ही है।

¹³¹Destruction takes place every cycle.

¹³⁷नई सो पुरानी, पुरानी सो नई होती है।

¹³²The new world becomes old and the old world becomes new.

¹³⁸यह तो जरूर होगा।

¹³³This will definitely happen.

¹³⁹नई को स्वर्ग, पुरानी को नर्क कहा जाता है।

¹³⁴The new world is called heaven and the old world is called hell.

¹⁴⁰अभी तो कितनी मनुष्यों की वृद्धि होती जाती है।

¹³⁵The human population has grown so much.

¹⁴¹अनाज नहीं मिलता है तो समझते हैं हम बहुत अनाज पैदा करेंगे, परन्तु बच्चे कितने पैदा होते रहते हैं।

¹³⁶When they can't obtain grain, they know that they have to grow a lot more grain. ¹³⁷However, so many children continue to take birth.

¹⁴²अनाज कहाँ से लायेंगे।

¹³⁸Where will they obtain grain from?

¹⁴³अभी तुम बच्चों को यह खातिरी है कि ये सारी पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

¹³⁹You children now have the guarantee that this old world is to be destroyed.

¹⁴⁴मनुष्यों को यह ज्ञान अच्छा भी लगता है परन्तु बुद्धि में कुछ भी बैठता नहीं है।

¹⁴⁰Human beings like this knowledge, but none of it sits in their intellects.

¹⁴⁵तुम्हारी बुद्धि में है नर्क के बाद स्वर्ग आयेगा।

¹⁴¹It is in your intellects that heaven will come after hell.

¹⁴⁶सतयुग के देवी-देवता होकर गये हैं।

¹⁴²The deities of the golden age have been and gone.

¹⁴⁷यह लक्ष्मी-नारायण भारत के मालिक थे, चित्र हैं।

¹⁴³Lakshmi and Narayan were the masters of the world and there are their images.

¹⁴⁸सतयुग में है आदि सनातन देवी-देवता धर्म।

¹⁴⁴There is the original eternal deity religion in the golden age.

¹⁴⁹अभी अपने को देवता धर्म के कहलाते नहीं हैं, उसके बदले हिन्दू कह देते हैं।

¹⁴⁵People don't call themselves those of the deity religion at this time. ¹⁴⁶Instead, they say that they are Hindus.

¹⁵⁰बच्चे अच्छी तरह जानते हैं कि हम यह (देवी-देवता) बन रहे हैं।

¹⁴⁷You children know very clearly that you are becoming deities.

¹⁵¹बाबा हमको पढ़ा रहे हैं, इन आरगन्स द्वारा।

¹⁴⁸Baba is teaching you through these organs.

¹⁵²बाबा कहते हैं - नहीं तो मैं तुमको पढ़ाऊं कैसे।

¹⁴⁹Baba says: How else would I teach you?

¹⁵³आत्माओं को ही पढ़ाते हैं क्योंकि आत्मा में ही खाद पड़ती है।

¹⁵⁰He only teaches souls because alloy is mixed in souls. ¹⁵¹You now have to become real gold.

¹⁵⁴अभी तुमको सच्चा सोना बनना है, गोल्डन एज़ से सिलवर एज में आये अर्थात् चाँदी की खाद पड़ने से तुम चन्द्रवंशी बन जाते हो।

¹⁵²You went from the golden age into the silver age, that is, when the alloy of silver was mixed into the soul, you became part of the moon dynasty.

¹⁵⁵सतयुग में गोल्डन एज में थे, वही फिर नीचे उतरते हैं फिर वृद्धि भी हो जाती है।

¹⁵³You were in the golden age and you then came down and the population continued to increase.

¹⁵⁶अभी तुम्हारी बुद्धि में है - हम गोल्डन, सिलवर, कॉपर, आइरन में 84 का चक्र लगाकर आये हैं।

¹⁵⁴It is now in your intellects that you have been around the cycle of 84 births through the golden, silver, copper and iron ages.

¹⁵⁷अनेक बार यह पार्ट बजाया है, इस पार्ट से कोई भी छूट नहीं सकता है।

¹⁵⁵You have played these parts many times. ¹⁵⁶No one can be liberated from his part.

¹⁵⁸वो कहते हैं, हमको मोक्ष चाहिए लेकिन वास्तव में तंग तो तुमको होना चाहिए। ¹⁵⁹84 का चक्र तो तुमने लगाया है।

¹⁵⁷Some say that they want eternal liberation, but you, in fact, are the ones who should be distressed because you have been around the cycle of 84 births.

¹⁶⁰मनुष्य तो समझते हैं आना और जाना होता ही रहता है, इनसे क्यों न हम छूटें।

¹⁵⁸People think that coming and going continues to take place, and so they ask why they can’t be liberated from it.

¹⁶¹परन्तु यह तो हो न सके।

¹⁵⁹However, it is not possible.

¹⁶²गुरू लोग भी कह देते हैं - तुम मोक्ष को पायेंगे।

¹⁶⁰Even gurus say: You will attain liberation.

¹⁶³ब्रह्म को याद करो तो ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

¹⁶¹Remember the brahm element and you will merge into that.

¹⁶⁴अनेक मत-मतान्तर भारत में ही हैं और कोई खण्ड में इतने नहीं हैं।

¹⁶²There are many different ideas and opinions in Bharat. ¹⁶³There aren't as many opinions in any other country.

¹⁶⁵ढेर की ढेर मत हैं, एक न मिले दूसरे से।

¹⁶⁴There are so many opinions here, all completely different from one another.

¹⁶⁶रिद्धि-सिद्धि भी बहुत सीखते हैं।

¹⁶⁵People also study a lot of occult power.

¹⁶⁷कोई केसर निकालते, कोई क्या… इसमें मनुष्य बहुत खुश होते हैं।

¹⁶⁶Some make saffron emerge and others do something else. ¹⁶⁷People become very happy with that.

¹⁶⁸यह तो है स्प्रीचुअल नॉलेज।

¹⁶⁸This, however, is spiritual knowledge.

¹⁶⁹तुम जानते हो - स्प्रीचुअल फादर है, हम आत्माओं का बाप।

¹⁶⁹You understand that the spiritual Father is the Father of us souls.

¹⁷⁰रूहानी बाबा रूहों से बात करते हैं।

¹⁷⁰Spiritual Baba is talking to us spirits.

¹⁷¹सत्य नारायण की कथा आकर सुनाते हैं वा अमरकथा सुनाते हैं, जिससे अमरलोक का मालिक बनाते हैं, नर से नारायण बनाते हैं।

¹⁷¹He comes and tells you the story of true Narayan and the story of immortality through which you become the masters of the land of immortality and Narayan from an ordinary human.

¹⁷²फिर कौड़ी मिसल बन पड़ते हैं।

¹⁷²You then become like shells.

¹⁷³अभी तुमको हीरे जैसा अनमोल जन्म मिला है फिर कौड़ियों पिछाड़ी क्यों गँवाते हो।

¹⁷³You have now received a birth as invaluable as a diamond. ¹⁷⁴Therefore, why are you wasting it, chasing after shells?

¹⁷⁴यह दुनिया ही बाकी कितने वर्ष होगी!

¹⁷⁵How many more years will this world remain?

¹⁷⁵कितने लड़ाई-झगड़े होते रहते हैं, सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁷⁶There continues to be so much fighting and quarrelling. ¹⁷⁷Everything is to be destroyed.

¹⁷⁶मौत सामने खड़ा है फिर इतने लाख, करोड़ कौन बैठ खायेंगे।

¹⁷⁸Death is standing just ahead of you. ¹⁷⁹So, who would enjoy the hundreds of thousands or millions that you have?

¹⁷⁷क्यों नहीं इनको सफल करना चाहिए!

¹⁸⁰Why not use all of that in a worthwhile way instead?

¹⁷⁸यह रूहानी कॉलेज खोलने से मनुष्य एवरहेल्दी, वेल्दी, हैपी बन जाते हैं।

¹⁸¹By opening this spiritual college, people become ever healthy, wealthy and happy.

¹⁷⁹सो भी यह कम्बाइन्ड है - हॉस्पिटल और युनिवर्सिटी।

¹⁸²This is a hospital and university combined: there is health, wealth and happiness.

¹⁸⁰हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस तो है ही।

¹⁸³Truly, you receive a long life with the power of yoga.

¹⁸¹बरोबर योग से आयु भी बड़ी मिलती है।

¹⁸⁴You become so healthy! ¹⁸⁵You receive limitless treasures.

¹⁸²कितने तुम हेल्दी बनते हो, फिर कारून का खजाना भी मिलता है।

¹⁸⁶They show a play about Allah, the One who established the first religion.

¹⁸³अल्लाह अवलदीन का नाटक दिखाते हैं ना। ¹⁸⁴तुम जानते हो अल्लाह जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन करते हैं, उसमें बहुत सुख है।

¹⁸⁷You understand that the original eternal deity religion established by Allah gives a lot of happiness: the very name is heaven.

¹⁸⁵नाम ही है स्वर्ग। ¹⁸⁶तुम शान्तिधाम के रहवासी थे फिर तुम पहले-पहले सुखधाम में आये फिर 84 जन्म लेते नीचे गिरते आये हो।

¹⁸⁸You were residents of the land of peace, and you then first went to the land of happiness and then continued to come down while taking 84 births.

¹⁸⁷कल्प-कल्प हम तुम बच्चों को ऐसे बैठ समझाते हैं।

¹⁸⁹I sit here and explain to you children in this way every cycle.

¹⁸⁸तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो, मैं तुमको बताता हूँ।

¹⁹⁰You do not know your own births. ¹⁹¹I explain them to you.

¹⁸⁹तुमने 84 जन्म लिए हैं, यह चोला पतित है। ¹⁹⁰आत्मा भी तमोप्रधान हो गई है।

¹⁹²You have taken 84 births and this costume is now impure and the soul has also become tamopradhan.

¹⁹¹बाबा राइट कहते हैं।

¹⁹³Everything Baba tells you is right.

¹⁹²बाबा कभी रांग कहेंगे नहीं।

¹⁹⁴Baba never tells you anything wrong.

¹⁹³वह है ही ट्रूथ।

¹⁹⁵He is the Truth.

¹⁹⁴सतयुग है ही वाइसलेस वर्ल्ड, राइटियस दुनिया।

¹⁹⁶The golden age is the viceless world, the righteous world.

¹⁹⁵फिर रावण अनराइटियस बनाते हैं।

¹⁹⁷Ravan then makes you unrighteous.

¹⁹⁶यह है ही झूठ खण्ड।

¹⁹⁸This is the land of falsehood.

¹⁹⁷गाते भी हैं झूठी माया, झूठी काया... कौन सा संसार?

¹⁹⁹It is sung: Maya is false, the body is false and the world is false!

¹⁹⁸यह सारा पुराना संसार झूठा है।

²⁰⁰Which world? ²⁰¹The whole of the old world is false.

¹⁹⁹सतयुग में सच्चा संसार था।

²⁰²The true world was in the golden age.

²⁰⁰दुनिया एक ही है, दो दुनिया नहीं हैं।

²⁰³There is only one world; there aren't two worlds.

²⁰¹नई दुनिया से फिर पुरानी होती है।

²⁰⁴The new world then becomes old.

²⁰²नये मकान, पुराने मकान में फ़र्क तो होता है।

²⁰⁵There is a difference between a new home and an old home.

²⁰³नया बनकर तैयार होता है तो समझते हैं नये में बैठेंगे।

²⁰⁶When a new house is being constructed, you understand that you will go and live in the new home.

²⁰⁴यहाँ भी बच्चों के लिए नया मकान बनाते हैं, बहुत बच्चे होते जायेंगे।

²⁰⁷Here too, new houses are built for the children as the number of children continues to grow.

²⁰⁵तुम बच्चों को तो बहुत खुशी होनी चाहिए।

²⁰⁸You children should have a lot of happiness.

²⁰⁶बाप कहते हैं मुझ ज्ञान सागर के बच्चे सब काम-चिता पर बैठ बिचारे एकदम जल गये हैं।

²⁰⁹The Father says: All the poor helpless children of Myself, the Ocean of Knowledge, have become completely burnt by sitting on the pyre of lust.

²⁰⁷अब फिर उनको ज्ञान चिता पर बिठाते हैं।

²¹⁰I now make them sit on the pyre of knowledge.

²⁰⁸ज्ञान-चिता पर बिठाए स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

²¹¹I seat them on the pyre of knowledge and make them into the masters of heaven.

²⁰⁹काम-चिता पर बैठने से बिल्कुल ही काले बन गये हैं।

²¹²By sitting on the pyre of lust, they have become absolutely ugly.

²¹⁰कृष्ण को श्याम-सुन्दर नाम दिया है। ²¹¹परन्तु अर्थ कोई समझ नहीं सकते।

²¹³Krishna is called the ugly and the beautiful one, but no one is able to understand the meaning of that.

²¹²अब तुम क्या से क्या बनते हो!

²¹⁴Look at what you are now becoming from what you were!

²¹³बाप कौड़ी से हीरे मिसल बनाते हैं तो फिर इतना अटेन्शन देना चाहिए।

²¹⁵The Father changes you from shells into diamonds. ²¹⁶Therefore, you should pay that much attention.

²¹⁴बाप को याद करना चाहिए।

²¹⁷You should remember the Father!

²¹⁵याद से ही तुम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

²¹⁸It is only by having remembrance that you will become the masters of heaven.

²¹⁶अच्छा।

²¹⁹Achcha.

²¹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²²⁰1) इस हीरे तुल्य अनमोल जीवन को कौड़ियों के पीछे नहीं गँवाना है।

²²³ 1. 1. Don't waste this invaluable life that is like a diamond, chasing after shells.

²²¹मौत सामने खड़ा है इसलिए अपना सब कुछ रूहानी सेवा में सफल करना है।

²²⁴Death is standing just ahead. ²²⁵Therefore, use everything you have in a worthwhile way for spiritual service.

²²²2) पढ़ाई और पढ़ाने वाले से सच्ची प्रीत रखनी है।

²²⁶ 2. Have true love for the study and the One who is teaching you.

²²³भगवान हमको पढ़ाने आते हैं, इस खुशी में रहना है।

²²⁷Maintain the happiness that God Himself comes to teach you.

²²⁴वरदान:- अधिकारीपन की स्मृति द्वारा सर्व शक्तियों का अनुभव करने वाले प्राप्ति स्वरूप भव

²²⁸Blessing: May you become an embodiment of attainments by experiencing all the powers with the awareness of having all rights.

²²⁵यदि बुद्धि का संबंध सदा एक बाप से लगा हुआ रहे तो सर्व शक्तियों का वर्सा अधिकार के रूप में प्राप्त होता है।

²²⁹ If your intellect is constantly linked to the one Father, you receive the inheritance of all powers as a right.

²²⁶जो अधिकारी समझकर हर कर्म करते हैं उन्हें कहने वा संकल्प में भी मांगने की आवश्यकता नहीं रहती।

²³⁰Those who perform every action while considering themselves to have a right do not need to say anything or ask for anything.

²²⁷यह अधिकारी पन की स्मृति ही सर्व शक्तियों के प्राप्ति का अनुभव कराती है।

²³¹The awareness of having all rights gives you the experience of attaining all powers.

²²⁸तो नशा रहे कि सर्व शक्तियां हमारा जन्म-सिद्ध अधिकार हैं।

²³²So, have the intoxication that all the powers are your birthright.

²²⁹अधिकारी बन करके चलो तो अधीनता समाप्त हो जायेगी।

²³³Continue to move along as one who has all rights and dependency will then finish.

²³⁰स्लोगन:- स्वयं के साथ-साथ प्रकृति को भी पावन बनाना है तो सम्पूर्ण लगाव मुक्त बनो।

²³⁴Slogan: Along with making yourself pure, to make the elements pure too is to be completely free from attachment.

²³⁵*** Om Shanti ***