Daily Murli for Saturday 15 May 2021

⁰15-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम यहाँ आये हो सेल्फ रियलाइज़ करने, तुम अपने को आत्मा समझ परमात्मा बाप से सुनो, देही-अभिमानी रहने का अभ्यास करो''

¹Essence: Sweet children, you have come here to realise yourselves. ²Consider yourselves to be souls and listen to the Father, the Supreme Soul. ³Practise remaining soul conscious.

²प्रश्न:- कई बार बच्चों से कोई-कोई पूछते हैं कि तुमने आत्मा का साक्षात्कार किया है, तो तुम उन्हें कौन सा उत्तर दो?

⁴Question: What should you reply to people who ask you children if you have had a vision of a soul?

³उत्तर:- बोलो हाँ, हमने आत्मा का साक्षात्कार किया है। ⁴आत्मा ज्योतिबिन्दू है।

⁵Answer: Tell them: Yes, we have had a vision of a soul.

⁵आत्मा में ही अच्छे वा बुरे संस्कार हैं।

⁶A soul is a point of light. ⁷It is the soul that has good and bad sanskars.

⁶आत्मा की सारी नॉलेज अभी हमें मिली है।

⁸We have now received all the knowledge about souls.

⁷जब तक आत्मा का साक्षात्कार नहीं किया था तब तक देह-अभिमानी थे।

⁹Before we had a vision of a soul, we were body conscious.

⁸अभी हमें परमात्मा द्वारा गॉड रियलाइजेशन और सेल्फ रियलाइजेशन हुआ है।

¹⁰We have now received God realisation and self-realisation from the Supreme Soul.

⁹गीत:- न वह हमसे जुदा होंगे…

¹¹Song: Neither will He be separated from us, nor will there be any sorrow!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने यह गीत सुना।

¹³You sweetest, spiritual children heard this song.

¹²रूहानी बच्चे कहते हैं शरीर द्वारा।

¹⁴Spiritual children sing this through their bodies.

¹³ऐसे कोई कभी नहीं कहेंगे कि हम मर मिटेंगे साधू-सन्तों के ऊपर।

¹⁵None of them would say that they will sacrifice themselves to sages or holy men.

¹⁴बच्चे जानते हैं - हमको उनके साथ जाना है, यह शरीर छोड़ देना है इसलिए कहते हैं, यह शरीर छोड़करके हम चले जायेंगे बाप के साथ।

¹⁶You children know that we have to go back with Him and leave our bodies here. ¹⁷This is why it is said: We will shed these bodies and go back home with the Father.

¹⁵बाप आये ही हैं साथ ले जाने।

¹⁸The Father has only come in order to take us back with Him.

¹⁶यह बहुत समझ की बात है।

¹⁹This is a matter of great understanding.

¹⁷बच्चे बुलाते हैं, हम पतितों को आकर पावन बनाओ, फिर क्या करूँ।

²⁰Children are calling out: Come and make us impure ones pure. ²¹So, what should I do?

¹⁸यहाँ तो नहीं छोड़ जायेंगे।

²²I will not leave you behind here.

¹⁹यह सारी दुनिया पतित है इस पतित दुनिया से पावन दुनिया में ले जाने के लिए बाप आये हैं।

²³This whole world is impure and the Father has come to take you from the impure world to the pure world.

²⁰हम आत्माओं को साथ ले जायेंगे।

²⁴He will take us souls back with Him.

²¹यह सारी दुनिया विशश है - यह भी तुम जानते हो।

²⁵You know that this whole world is vicious.

²²तुम किसको विकारी, पतित कहेंगे तो भी बिगड़ पड़ेंगे।

²⁶If you called someone vicious and impure, he would get upset.

²³मनुष्यों को समझाना बड़ा युक्ति से है।

²⁷You have to explain to people very tactfully.

²⁴महिमा करनी है एक बाप की।

²⁸Praise the one Father.

²⁵अभी तुम बच्चों को नॉलेज मिली है, बड़ी समझ से बात करनी है।

²⁹You children have now received knowledge. ³⁰You have to talk very sensibly.

²⁶कहाँ देखते हो, प्रश्न-उत्तर करते हैं तो बोलो हम अभी कच्चे हैं, बड़ी बहिन आकर रेसपान्ड देंगी।

³¹When you see that someone is asking too many questions, just say that you are still weak in this and that your senior sister will come and reply to him.

²⁷तुम कहते हो, शिवबाबा समझाते हैं, भगवानुवाच - मनुष्य सब पतित हैं।

³²Say that it is Shiv Baba who speaks. ³³God speaks: All human beings are impure.

²⁸पतित तो भगवान हो नहीं सकता।

³⁴Impure beings cannot be called God.

²⁹पतित-पावन को बुलाते हैं क्योंकि पतित हैं।

³⁵Because people are impure, they call out to the Purifier.

³⁰देहधारियों को भगवान नहीं कह सकते।

³⁶Bodily beings cannot be called God.

³¹भगवान निराकार शिव को कहा जाता है, शिव के मन्दिर भी बहुत हैं।

³⁷Incorporeal Shiva is called God. ³⁸There are many temples to Shiva.

³²पहले-पहले जब एक बात को समझ लेवें तब ठहर सकेंगे।

³⁹Only when they understand this aspect will they then be able to remain here.

³³पहले-पहले बताओ कि शिव भगवानुवाच - शिव बाबा कहते हैं कि मामेकम् याद करो।

⁴⁰First of all, tell them: God Shiva speaks. ⁴¹Shiv Baba says: Constantly remember Me alone!

³⁴उनको अपना शरीर है नहीं।

⁴²He doesn’t have a body of His own.

³⁵ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को भी अपना सूक्ष्म शरीर है। ³⁶देखने में आता है।

⁴³Even Brahma, Vishnu and Shankar have their own subtle bodies and they are visible.

³⁷यह तो देखने में नहीं आता है।

⁴⁴That One is not visible.

³⁸उनको कहा ही जाता है- परमपिता परमात्मा।

⁴⁵He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁹तुम भी कहेंगे हम आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेता हूँ।

⁴⁶You also say: I, a soul, shed one body and take another.

⁴⁰तुमने अपनी आत्मा का साक्षात्कार किया है।

⁴⁷You have had a vision of yourself, the soul.

⁴¹भक्ति मार्ग में साक्षात्कार के लिए नौधा भक्ति करते हैं।

⁴⁸On the path of devotion, people do intense devotion in order to have a vision.

⁴²परन्तु भक्ति करने वालों ने कब साक्षात्कार नहीं किया है।

⁴⁹However, those who do devotion have never had a vision of God.

⁴³वह क्या चीज़ है, यह बिल्कुल नहीं जानते हैं।

⁵⁰They don’t know what He is at all.

⁴⁴सिर्फ कहते हैं- वह निराकार है।

⁵¹They simply say that He is incorporeal.

⁴⁵बातचीत तो आत्मा करती है।

⁵²It is the soul that speaks.

⁴⁶संस्कार भी आत्मा में रहते हैं।

⁵³Sanskars too are in the soul.

⁴⁷आत्मा निकल जाती है तो न आत्मा, न शरीर बात कर सकते हैं।

⁵⁴When a soul leaves his body, neither the soul nor the body can speak.

⁴⁸आत्मा बिगर शरीर कुछ कर न सके।

⁵⁵A body cannot do anything without a soul.

⁴⁹पहले तो आत्मा को पहचानना है और बाप द्वारा ही बाप को पहचान सकेंगे।

⁵⁶First of all, recognise the soul. ⁵⁷You will only be able to recognise the Father through Him.

⁵⁰आत्मा को परमपिता परमात्मा का साक्षात्कार कैसे हो सकता है- जबकि अपने को ही नहीं जान, देख सकती।

⁵⁸Since a soul cannot know or see himself, how could he have a vision of the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁵¹भल कहते हैं “चमकता है अज़ब सितारा'' परन्तु यह किसको पता नही है कि आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है।

⁵⁹Although they speak of a wonderful star sparkling in the centre of the forehead, no one knows that a part of 84 births is recorded in the soul.

⁵²मनुष्य बिल्कुल देह-अभिमानी रहते हैं।

⁶⁰Human beings are totally body conscious.

⁵³अब बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

⁶¹The Father says: Now become soul conscious!

⁵⁴अपने को आत्मा समझ फिर मेरे द्वारा सुनो।

⁶²Consider yourselves to be souls and then listen to Me.

⁵⁵सुनने वाली आत्मा है, आत्मा को सुनाने वाला परमात्मा चाहिए।

⁶³It is the soul that listens and there has to be the Supreme Soul who explains to souls.

⁵⁶मनुष्य को समझाने वाला मनुष्य ही होगा।

⁶⁴It is human beings who explain to human beings.

⁵⁷यह आत्मा का ज्ञान किसको है नहीं इसलिए कहा जाता है पहले आत्मा को जानो।

⁶⁵No one has any knowledge of souls. ⁶⁶This is why it is said that you first have to know the soul.

⁵⁸सेल्फ रियलाइज़ करो।

⁶⁷Realise the self.

⁵⁹आत्मा खुद ही कहती है - आत्मा को हम रियलाइज कैसे करें।

⁶⁸The soul himself asks: How can I realise the soul?

⁶⁰यह थोड़ेही किसको पता है, हमारी आत्मा में कैसे सारा पार्ट भरा हुआ है।

⁶⁹No one knows how a whole part is recorded in each soul.

⁶¹साधू-संन्यासी आदि कोई बता न सकें।

⁷⁰None of the sages or sannyasis can tell you these things.

⁶²बाप को ही आकर बच्चों को सेल्फ रियलाइज़ कराना पड़ता है।

⁷¹The Father has to come Himself and make you to realise yourself.

⁶³बाप कहते हैं- अपने को आत्मा समझ मुझ निराकार परमपिता परमात्मा से सुनो।

⁷²The Father says: Consider yourselves to be souls and listen to Me, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴आत्मा और परमात्मा जब मिलें तब यह बातें हों।

⁷³This conversation can only take place when souls meet the Supreme Soul.

⁶⁵दुनिया को यह पता ही नहीं है कि परमपिता परमात्मा कब आयेंगे। ⁶⁶कैसे आकर समझायेंगे?

⁷⁴The world doesn’t know when the Supreme Father, the Supreme Soul, comes or how He comes and explains.

⁶⁷न जानने के कारण मतभेद में आ जाते हैं।

⁷⁵Because people don’t know this, there are conflicting opinions.

⁶⁸उन सबका मदार है शास्त्रों पर।

⁷⁶All of that depends on the scriptures.

⁶⁹बाप कहते हैं- उनसे न तुम मुझे रियलाइज कर सकेंगे, न अपने को रियलाइज़ कर सकेंगे।

⁷⁷The Father says: You are not able to realise Me or yourself from any of those.

⁷⁰वह तो कह देते आत्मा सो परमात्मा।

⁷⁸They say that each soul is the Supreme Soul.

⁷¹ऐसे कहने से क्या होता।

⁷⁹What would happen by saying that?

⁷²हमको पतित से पावन कौन बनायेंगे?

⁸⁰Who would then make us pure from impure?

⁷³त्रिकालदर्शी कौन बनायेंगे?

⁸¹Who would make us trikaldarshi?

⁷⁴कोई भी आत्मा और परमात्मा का ज्ञान तो दे नहीं सकते इसलिए तुम कहते हो जो आत्मायें अपने बाप को नहीं जानती हैं, वह नास्तिक हैं।

⁸²No one else could then give us the knowledge of souls or the Supreme Soul. ⁸³This is why you say that the souls who don’t know their Father are atheists.

⁷⁵वो फिर कह देते कि जो भक्ति नहीं करते, वह नास्तिक हैं।

⁸⁴Those people then say that those who don’t perform devotion are atheists.

⁷⁶अब तुम बच्चे भक्ति तो करते नहीं हो।

⁸⁵You children don’t do any devotion.

⁷⁷तुम्हारे पास चित्र बहुत अच्छे हैं।

⁸⁶You have many good pictures.

⁷⁸चित्रों पर ही समझाया जाता है।

⁸⁷Everything is explained in the pictures.

⁷⁹कोई ने वर्ल्ड के नक्शे देखे ही नहीं होंगे तो उनको क्या पता- लन्दन कहाँ है?

⁸⁸If someone hasn’t seen a world map, how would he know where London or America is?

⁸⁰अमेरिका कहाँ है? ⁸¹जब तक टीचर बैठ मैप पर समझाये इसलिए तुमने यह चित्र बनाये हैं परन्तु डीटेल में कोई समझ नहीं सकते।

⁸⁹They would only know that when the teacher shows them the map and explains to them. ⁹⁰This is why you have had the pictures made. ⁹¹However, no one is able to understand the detail.

⁸²सूर्यवंशियों ने यह राजधानी कहाँ से ली?

⁹²Where did those of the sun dynasty claim their kingdom from?

⁸³फिर चन्द्रवंशियों ने कैसे ली?

⁹³How did the moon dynasty then claim their kingdom?

⁸⁴क्या सूर्यवंशी से लड़ाई की?

⁹⁴Did they battle with those of the sun dynasty?

⁸⁵तुम समझते हो सबको वर्सा एक बाप से मिलता है।

⁹⁵You understand that everyone receives their inheritance from the one Father.

⁸⁶सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी तो विश्व के मालिक हैं।

⁹⁶Those of the sun and moon dynasties are the masters of the world.

⁸⁷दूसरा कोई धर्म ही नहीं होता है तो लड़ाई की बात ही नहीं।

⁹⁷There are no other religions for there to be any question of a battle with anyone.

⁸⁸अभी तुम समझते हो, हम विश्व के मालिक बनते हैं।

⁹⁸You now understand that you are becoming the masters of the world.

⁸⁹ऐसे नहीं कि सूर्यवंशियों से चन्द्रवंशियों ने जीता वा युद्ध चली।

⁹⁹It isn’t that there was a battle and that the moon dynasty defeated the sun dynasty.

⁹⁰नहीं, अलग-अलग घराना होता है।

¹⁰⁰No; they are both separate dynasties.

⁹¹अब तुम्हारी बुद्धि में यह चित्रों की सारी नॉलेज है।

¹⁰¹You now have all the knowledge of all the pictures in your intellects.

⁹²स्कूल में भी स्टूडेण्ट पढ़ते हैं तो बुद्धि में सारी नॉलेज आ जाती है।

¹⁰²When students study at school, all the knowledge is in their intellects.

⁹³छोटे बच्चों को किताब में दिखाया जाता है - यह हाथी है, यह फलाना है।

¹⁰³Little children are shown pictures in books such as: this is an elephant and that this is so-and-so.

⁹⁴अब तुम इस ड्रामा को जान गये हो।

¹⁰⁴You now know this drama.

⁹⁵यह सारा चक्र बुद्धि में है।

¹⁰⁵You have the whole cycle in your intellects.

⁹⁶यह हैं सारी नई बातें और इन बातों को ब्राह्मण कुल ही समझेंगे।

¹⁰⁶All of these things are new and only those who belong to the Brahmin clan will understand these things.

⁹⁷दूसरे तो बैठ फालतू डिबेट करेंगे।

¹⁰⁷Others will just sit and debate uselessly.

⁹⁸ऐसे भी नहीं सबको इकट्ठा समझाया जा सकता है।

¹⁰⁸It isn’t that everything will be explained to everyone at the same time.

⁹⁹नहीं, अलग-अलग समझाना होता है।

¹⁰⁹No; you have to explain to each one individually.

¹⁰⁰कायदा भी है पहले बाप को, आत्मा को समझें फिर क्लास में बैठें तो समझेंगे, नहीं तो समझ ही नहीं सकेंगे।

¹¹⁰It is a rule that they first have to understand the Father and souls before they sit in class. ¹¹¹Otherwise, they won’t be able to understand anything.

¹⁰¹संशय उठाते ही रहेंगे।

¹¹²They will just continue to have doubts.

¹⁰²तुमको समझाना है भगवान एक ही है - वह ऊंच ते ऊंच है।

¹¹³You have to explain that there is only one God and that He is the Highest on High.

¹⁰³देवताओं को भी भगवान नहीं कह सकते।

¹¹⁴Even deities cannot be called God.

¹⁰⁴आत्मा का भी ज्ञान अब तुमको मिला है।

¹¹⁵You have now received the knowledge of souls.

¹⁰⁵कर्म का फल आत्मा ही भोगती है।

¹¹⁶It is souls that experience the fruit of action.

¹⁰⁶संस्कार आत्मा में ही रहते हैं।

¹¹⁷Sanskars are in each soul.

¹⁰⁷आत्मा सुनती है इन आरगन्स द्वारा।

¹¹⁸The soul listens through these organs.

¹⁰⁸भगवान बाप एक है, वर्सा उनसे मिलता है।

¹¹⁹Bhagvan (God), the Father, is only One and you receive the inheritance from Him.

¹⁰⁹बाबा ने समझाया है- तुम अपने को आत्मा निश्चय करो और बाप से बुद्धियोग लगाओ।

¹²⁰Baba has explained: Have the faith that each of you is a soul and connect your intellect in yoga to the Father.

¹¹⁰जन्म-जन्मान्तर भक्ति करते आये हो।

¹²¹You have been doing devotion for birth after birth.

¹¹¹हनूमान के भी पुजारी होंगे तो हनूमान को याद करेंगे वा कृष्ण के पुजारी होंगे तो कृष्ण को याद करेंगे।

¹²²The worshippers of Hanuman will continue to remember Hanuman and the worshippers of Krishna will continue to remember Krishna.

¹¹²अभी तुमको समझाया जाता है- तुम आत्मा हो। ¹¹³तुम्हारा परमपिता परमात्मा है।

¹²³It is now explained to you that you are souls and that the Supreme Soul is your Supreme Father.

¹¹⁴उनको याद करने से ही बाप का वर्सा मिलेगा, जो बाप है स्वर्ग का रचयिता, तो जरूर हम स्वर्ग में होने चाहिए।

¹²⁴It is only by remembering Him that you will receive the inheritance from the Father who is the Creator of heaven. ¹²⁵We will definitely enter heaven.

¹¹⁵भारत स्वर्ग था।

¹²⁶Bharat used to be heaven.

¹¹⁶अभी तो स्वर्ग है नहीं, जो राजाई हो।

¹²⁷Heaven doesn’t exist now, so there is no kingdom of heaven.

¹¹⁷नर्क में तो रावण की राजाई है।

¹²⁸In hell, it is the kingdom of Ravan.

¹¹⁸हमारी राजधानी कैसे चली फिर नीचे उतरे, कुछ भी नहीं जानते।

¹²⁹You didn’t know anything about how you ruled your kingdom or how you then came down.

¹¹⁹अभी तुम जानते हो पुनर्जन्म लेते-लेते हमको नीचे उतरना ही है।

¹³⁰You now know that you definitely have to come down while taking rebirth.

¹²⁰अब फिर बाप कहते हैं, मुझे याद करो तो तुम पावन बनेंगे। ¹²¹स्वर्ग का वर्सा मिलेगा।

¹³¹The Father says: Now remember Me and you will become pure and receive your inheritance of heaven.

¹²²हम बाप के बनते हैं तो बाप का वर्सा मिलता है।

¹³²When we belong to the Father, we receive the Father’s inheritance.

¹²³परन्तु जब तक तमोप्रधान से सतोप्रधान न बनें, योग से पावन न बनें तब तक वर्सा मिल न सके।

¹³³However, until we become satopradhan from tamopradhan and become pure by having yoga, we cannot receive the inheritance.

¹²⁴बाप कहते हैं, मुझे याद करने से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे, विकर्माजीत बनेंगे, यह गैरन्टी है।

¹³⁴The Father says: By remembering Me, your sins will be absolved and you will become conquerors of sinful actions. ¹³⁵This is a guarantee.

¹²⁵समझानी देनी पड़ती है।

¹³⁶This explanation has to be given.

¹²⁶कोई समझेंगे, कोई तेज बुद्धि वाले होते तो शोर मचाने लगते हैं। ¹²⁷कोई न कोई विघ्न डालने वाले निकल पड़ते हैं।

¹³⁷Some will understand, whereas others who are hot headed will begin to shout out loudly; there will be someone or other who will create obstacles.

¹²⁸कोई हंगामा करे तो बोलना चाहिए- एकान्त में आकर समझो।

¹³⁸If anyone creates upheaval, tell him: Come by yourself to understand this.

¹²⁹यहाँ का कायदा है- 7 रोज़ भट्ठी में रहकर समझना क्योंकि यह ज्ञान नया होने के कारण मनुष्य मूँझते हैं।

¹³⁹It is a rule here that you have to stay in a furnace (bhatthi) for seven days in order to understand all of these things. ¹⁴⁰Because this is new knowledge, people get confused.

¹³⁰कोई भी पहले नया सेन्टर खुलता है तो उसमें होशियार होने चाहिए जो सबको समझा सकें।

¹⁴¹When a new centre is opened, there needs to be someone clever there who can explain to everyone.

¹³¹भगवान तो सबका एक है, सब आत्मायें भाई-भाई हैं।

¹⁴²The God of all is One and all souls are brothers.

¹³²परमात्मा सबका बाप है।

¹⁴³The Supreme Soul is the Father of all.

¹³³पुकारते हैं पतित-पावन आओ तो जरूर वह पावन है, वह कभी पतित होते नहीं।

¹⁴⁴People call out: O Purifier, come! ¹⁴⁵Therefore, He must definitely be pure; He never becomes impure.

¹³⁴बाप ही आकर पतितों को पावन बनायेंगे।

¹⁴⁶Only the Father comes and purifies the impure.

¹³⁵सतयुग में सब हैं पावन।

¹⁴⁷In the golden age all are pure.

¹³⁶कलियुग में सब हैं - पतित।

¹⁴⁸In the iron age all are impure.

¹³⁷पतित बहुत होते हैं, पावन थोड़े होते हैं।

¹⁴⁹There are many who are impure and very few who are pure.

¹³⁸सतयुग में सब तो नहीं जायेंगे।

¹⁵⁰Not everyone will go to the golden age.

¹³⁹जो पतित से पावन बनते हैं, वही पावन दुनिया में जाते हैं।

¹⁵¹Those who become pure from impure will go to the pure world.

¹⁴⁰बाकी सब निर्वाण दुनिया में चले जायेंगे।

¹⁵²All the rest will go to the land of Nirvana.

¹⁴¹यह भी जानते हैं, सारी दुनिया आकर मत नहीं लेगी।

¹⁵³You also know that not everyone in the world will come here to take directions.

¹⁴²यह मुश्किल है जो तुम सारी दुनिया को मत दो।

¹⁵⁴It would be difficult for you to give directions to the whole world.

¹⁴³अभी सबकी कयामत का समय है।

¹⁵⁵It is now the time of settlement for everyone.

¹⁴⁴विनाश सबका होना है।

¹⁵⁶Everything has to be destroyed.

¹⁴⁵समझाने की बड़ी युक्ति चाहिए। ¹⁴⁶जो शान्ति से बैठ सुनें, डिस्टरबेन्स न करें। ¹⁴⁷पहले-पहले तो बाप का परिचय देना है।

¹⁵⁷A very good method is needed to explain all of this so that people sit and listen to it all peacefully without making a disturbance.

¹⁴⁸शिवबाबा ही पतित-पावन ठहरा, वही समझाते हैं।

¹⁵⁸First of all, give the Father’s introduction: Shiv Baba alone is the Purifier.

¹⁴⁹गीता में भी अक्षर मशहूर हैं।

¹⁵⁹Only He explains to us.

¹⁵⁰पतित-पावन बाप ही कहते हैं कि मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁰This expression of the Gita is very well known: The Purifier Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁵¹गीता से ही यह अक्षर तैलुक रखते हैं।

¹⁶¹These words are only connected with the Gita.

¹⁵²शिवबाबा ने कहा है - मुझे याद करो।

¹⁶²Shiv Baba said: Remember Me!

¹⁵³मैं सर्वशक्तिमान्, पतित-पावन हूँ।

¹⁶³I am the Almighty Authority, the Purifier.

¹⁵⁴गीता ज्ञान दाता, ज्ञान का सागर हूँ। ¹⁵⁵गीता के अक्षर तो हैं ना।

¹⁶⁴I am the Bestower of the Knowledge of the Gita and the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁶सिर्फ वह कहते हैं कृष्ण भगवानुवाच, तुम कहते हो शिव भगवानुवाच। ¹⁵⁷भगवान निराकार है, वह कभी पुनर्जन्म में नहीं आते हैं, अलौकिक दिव्य जन्म लेते हैं।

¹⁶⁵These words are from the Gita. ¹⁶⁶It is just that people say that they are the versions of God Krishna whereas you say that they are the versions of God Shiva. ¹⁶⁷God is incorporeal; He never takes rebirth.

¹⁵⁸खुद ही समझाते हैं - मैं साधारण बूढ़े तन में आता हूँ, जिसको ही भागीरथ कहते हैं।

¹⁶⁸He takes a divine and unique birth. ¹⁶⁹He, Himself, explains: I enter an ordinary old body which is called the Lucky Chariot.

¹⁵⁹ब्रह्मा द्वारा ही रचना रचते हैं।

¹⁷⁰He creates creation through Brahma.

¹⁶⁰तो मनुष्य का नाम ब्रह्मा रखा जाता है।

¹⁷¹This is why a human being is named Brahma.

¹⁶¹व्यक्त ब्रह्मा से फिर पावन अव्यक्त फरिश्ता बन जाते हैं।

¹⁷²From being corporeal Brahma, he becomes a pure, subtle angel.

¹⁶²बाप आते ही हैं - पतितों को पावन बनाने।

¹⁷³The Father comes to purify the impure.

¹⁶³तो जरूर फिर पतित दुनिया पतित शरीर में आयेंगे।

¹⁷⁴Therefore, He would definitely come into the impure world in an impure body.

¹⁶⁴यह है डीटेल की समझानी।

¹⁷⁵This is a detailed explanation.

¹⁶⁵पहले तो समझाना चाहिए - भगवान कहते हैं कि कल्प पहले मुआफिक मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे, पतित से पावन बनो।

¹⁷⁶First of all, explain that God says: Remember Me as you did in the previous cycle and your sins will be absolved. ¹⁷⁷Become pure from impure!

¹⁶⁶गाते भी हैं, हे पतित-पावन आओ।

¹⁷⁸They even sing: O Purifier, come!

¹⁶⁷गंगा तो है ही।

¹⁷⁹The Ganges exists all the time.

¹⁶⁸तुम पुकारते हो तो जरूर कहाँ से आयेंगे।

¹⁸⁰Since you call out, He must definitely come from somewhere.

¹⁶⁹पतित-पावन आते हैं पतित से पावन बनाने का पार्ट बजाने।

¹⁸¹The Purifier comes to play His part of purifying the impure.

¹⁷⁰बाप कहते हैं, तुम पावन थे फिर तुम्हारे में खाद पड़ी है, वह योगबल से ही निकलेगी।

¹⁸²The Father says: You were pure and you then had alloy mixed into you. ¹⁸³That can only be removed by the power of yoga.

¹⁷¹तुम पवित्र बन जायेंगे फिर पावन दुनिया में ही आयेंगे। ¹⁷²पतित दुनिया का विनाश हो जायेगा।

¹⁸⁴When you become pure you will go to the pure world and the impure world will be destroyed.

¹⁷³जो समझाया जाता है उसे अच्छी रीति से धारण करना है।

¹⁸⁵Imbibe very well everything that is explained to you.

¹⁷⁴हम तो सिर्फ ऊंच ते ऊंच बाप की महिमा करते हैं।

¹⁸⁶We simply praise the highest-on-high Father.

¹⁷⁵बेहद का बाप समझाते हैं तुम 84 जन्मों का पार्ट बजाते-बजाते कितने पतित बने हो।

¹⁸⁷The unlimited Father explains that you have become very impure while playing your parts of 84 births.

¹⁷⁶पहले पावन थे, अब पतित बने हो फिर याद की यात्रा पर रहने से तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁸⁸You were pure at first and you have now become impure. ¹⁸⁹Now, by staying on the pilgrimage of remembrance, you will become pure.

¹⁷⁷भक्ति मार्ग से तुम सीढ़ी नीचे उतरते ही आये हो।

¹⁹⁰You have been coming down the ladder on the path of devotion.

¹⁷⁸यह तो बिल्कुल ही सहज बात है। ¹⁷⁹यह तो बच्चों की बुद्धि में बैठना चाहिए।

¹⁹¹This is a very easy thing; let it sit in the intellects of you children.

¹⁸⁰सवेरे उठकर विचार सागर मंथन करना चाहिए फिर जो भी आये उनको समझाना है।

¹⁹²Wake up early in the morning and churn the ocean of knowledge and then explain to anyone who comes to you.

¹⁸¹मुरली की मुख्य प्वाइंट्स नोट कर देनी चाहिए फिर रिपीट करनी चाहिए। ¹⁸²तो दिल पर पक्का हो जाए।

¹⁹³Note down the main points of the murli and then repeat them to yourself so that they become firm in your hearts.

¹⁸³पहली-पहली मुख्य बात है बाप को याद करना।

¹⁹⁴The first and foremost thing is to remember the Father.

¹⁸⁴बाप ही कहते हैं मनमनाभव, मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁹⁵The Father says: Manmanabhav! ¹⁹⁶Remember Me and your sins will be absolved!

¹⁸⁵अब करो न करो तुम्हारी मर्जी।

¹⁹⁷Whether you do this or not is up to you.

¹⁸⁶बाप का फरमान तो मिला हुआ है।

¹⁹⁸You have received the Father’s order.

¹⁸⁷पावन दुनिया में चलना है तो फिर पतित दुनिया में बुद्धि का योग नहीं जाना चाहिए।

¹⁹⁹If you want to go to the pure world, your intellects’ yoga should not be diverted to the impure world.

¹⁸⁸विकार में नहीं जाना है।

²⁰⁰Don’t indulge in vice!

¹⁸⁹समझानी तो बहुत मिलती रहती है।

²⁰¹You continue to receive many explanations.

¹⁹⁰अच्छा।

²⁰²Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence for dharna:

¹⁹⁴1) सवेरे-सवेरे उठकर विचार सागर मंथन करना है।

²⁰⁶ 1. 1. Wake up early in the morning and churn the ocean of knowledge.

¹⁹⁵बाप जो सुनाते हैं उसे नोट कर रिपीट करना है, दूसरों को सुनाना है।

²⁰⁷Note down and repeat to yourself whatever the Father tells you and then tell that to others.

¹⁹⁶सबको पहले-पहले बाप का ही परिचय देना है।

²⁰⁸First of all, give everyone the Father’s introduction.

¹⁹⁷2) पावन दुनिया में चलने के लिए इस पतित दुनिया से बुद्धियोग निकाल देना है।

²⁰⁹ 2. In order to go to the pure world, remove your intellect’s yoga from the impure world.

¹⁹⁸वरदान:- मन्सा के महादान द्वारा हर संकल्प की सिद्धि प्राप्त करने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान भव

²¹⁰Blessing: May you bea master almighty authority who achieves success in every thought by making a great donation of your powers with your mind.

¹⁹⁹जो बच्चे मन्सा द्वारा शक्तियों का दान करते हैं उन्हें मास्टर सर्वशक्तिमान् का वरदान प्राप्त हो जाता है क्योंकि मन्सा द्वारा शक्तियों का दान करने से संकल्प में इतनी शक्ति जमा हो जाती है जो हर संकल्प की सिद्धि प्राप्त होती है।

²¹¹ The children who donate powers with their minds receive the blessing of being master almighty authorities, because by donating powers with your mind, you accumulate so much thought power that you achieve success in your every thought.

²⁰⁰वे अपने संकल्पों को जहाँ चाहें वहाँ एक सेकण्ड में टिका सकते हैं, संकल्प उनके वश होते हैं।

²¹²You will able to stabilise your thoughts wherever you want in a second; your thoughts are controlled by you.

²⁰¹वे अपने संकल्पों पर विजयी होने के कारण चंचल संकल्प वाले को भी थोड़े समय के लिए अचल वा शान्त बना सकते हैं।

²¹³Because you become victorious over your thoughts, you are able to make those with mischievous thoughts unshakeable and peaceful in a short time.

²⁰²स्लोगन:- निरन्तर एक बाप के संग में रहो तो संगदोष से बच जायेंगे।

²¹⁴Slogan: Constantly stay in the company of the one Father and you will be saved from the influence of bad company.

²¹⁵*** Om Shanti ***