Daily Murli for Wednesday 19 May 2021

⁰19-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम बाप के पास आये हो अपनी ऊंच तकदीर बनाने, जितना श्रीमत पर चलेंगे उतना ऊंच तकदीर बनेगी''

¹Essence: Sweet children, you have come to the Father to make your fortune elevated. ²To the extent that you follow shrimat, you will accordingly make your fortune elevated.

²प्रश्न:- भक्ति की कौन सी आदत अभी तुम बच्चों में नहीं होनी चाहिए?

³Question: What habit of the path of devotion should you children no longer have?

³उत्तर:- भक्ति में थोड़ा दुःख होगा, बीमारी होगी तो कहेंगे हे राम, हे भगवान, हाय-हाय करने की आदत भक्ति में होती।

⁴Answer: On the path of devotion, when they experience a little sorrow or fall ill, they say: O Rama! ⁵O God! ⁶On the path of devotion, there is the habit of crying out in sorrow.

⁴अभी तुम्हें कभी भी मुख से ऐसे बोल नहीं निकालने हैं।

⁷You must no longer allow such words to emerge from your mouth.

⁵तुम्हें तो अन्दर ही अन्दर मीठे बाबा को प्यार से याद करना है।

⁸You should internally remember sweet Baba with a lot of love.

⁶गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁹Song: I have come with my fortune awakened.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸हर एक मनुष्य पुरूषार्थ करते हैं - सुख और शान्ति की तकदीर बनाने।

¹¹Every human being makes effort to create a fortune of happiness or peace.

⁹साधू-सन्त, संन्यासी आदि कहते हैं, हमको शान्ति चाहिए। ¹⁰दुःख हरो, सुख दो।

¹²Sages, holy men and sannyasis say: We want peace! ¹³Remove our sorrow and grant us happiness!

¹¹समझते हैं - भगवान ही मनुष्य मात्र का दुःख-हर्ता, सुख-कर्ता है। ¹²अब भगवान को मनुष्य जानते तो हैं नहीं।

¹⁴They believe that only God is the Remover of Sorrow and the Bestower for Happiness for human beings, but human beings don't know God.

¹³तुम तो कहते हो शिवबाबा।

¹⁵You say: Shiv Baba!

¹⁴ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को बाबा नहीं कहेंगे। ¹⁵वह तो देवता है।

¹⁶Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called Baba; they are deities.

¹⁶भगवान को ही बाबा कहेंगे, वह है निराकार, जिसकी पूजा करते हैं।

¹⁷Only God is called Baba. ¹⁸He is incorporeal and He is worshipped.

¹⁷जानते हैं शिवबाबा सभी का है।

¹⁹You know that Shiv Baba is the Baba of everyone.

¹⁸परन्तु यह ख्याल नहीं आता कि हम बाबा क्यों कहते हैं।

²⁰However, they don't understand why they call Him “Baba”.

¹⁹बाबा तो एक लौकिक भी है - यह फिर कौन सा बाप है!

²¹There is a worldly father too, and so which Father is this?

²⁰यह आत्मा कहती है वह निराकार बाप है।

²²Souls say: That One is the incorporeal Father.

²¹वह भी निराकार है, हम आत्मा भी निराकार हैं।

²³He is incorporeal and we souls are also incorporeal.

²²साकार बाबा होते हुए भी आत्मा उस बाप को भूलती नहीं है।

²⁴Even though people have worldly fathers, souls don't forget that Father.

²³गॉड फादर है, हम उनके बच्चे हैं।

²⁵God is the Father and we are His children.

²⁴यहाँ कहते हैं परमपिता।

²⁶Here, He is called the Supreme Father.

²⁵अंग्रेजी में कहते हैं - गॉड फादर, सुप्रीम सोल, सबसे ऊंचा।

²⁷In English it is said: God, the Father, the Supreme Soul, the Highest on High.

²⁶लौकिक बाप तो शरीर का रचयिता है और वह है पारलौकिक बाप।

²⁸A worldly father is a creator of bodies whereas that One is the Father from beyond this world.

²⁷बाप ही बैठ बच्चों को समझाते हैं।

²⁹Only the Father sits here and explains to you children.

²⁸बाप को याद करते हैं क्योंकि बाप से वर्सा मिलता है।

³⁰You remember the Father because you receive the inheritance from Him.

²⁹तुम बाप के पास आये ही हो वर्सा लेने।

³¹You have come to the Father to claim your inheritance.

³⁰दुःख-हर्ता, सुख-कर्ता बाप ही आकर सुख का रास्ता बताते हैं।

³²Only the Father, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, comes to show you the path to happiness.

³¹फिर वहाँ दुःख का नामनिशान नहीं रहता।

³³There will be no name or trace of sorrow there.

³²यहाँ तो बहुत दुःख है ना, सब पुकारते हैं।

³⁴Here, there is a lot of sorrow. ³⁵Everyone calls out.

³³अभी तो दुनिया में बहुत दुःख आने वाला है।

³⁶There is now a lot of sorrow to come in the world.

³⁴कोई मरते हैं तो कितना दुःखी होते हैं।

³⁷When someone dies, people become so unhappy!

³⁵‘हाय भगवान' कह रोते हैं।

³⁸They say: “O God” and cry.

³⁶वही कल्याणकारी बाप है।

³⁹He alone is the Benefactor Father.

³⁷गाते हो तो जरूर दुःख हरा है, सुख दिया है ना।

⁴⁰You sing this and so He must definitely have removed your sorrow and given you happiness.

³⁸बाप आकर समझाते हैं - बच्चे तुम कल्प-कल्प जब बहुत दुःखी पतित हो जाते हो तब पुकारते हो, हे बाबा आओ।

⁴¹The Father comes and explains: Children, every cycle, when you become very unhappy and impure, it is then that you call out: O Baba, come!

³⁹मैं कल्प-कल्प आता ही हूँ, संगम पर।

⁴²I come cycle after cycle at the confluence age.

⁴⁰पावन दुनिया के आदि और पतित दुनिया के अन्त को संगम कहा जाता है।

⁴³The end of the impure world and the beginning of the pure world is called the confluence age.

⁴¹यह एक ही संगमयुग गाया जाता है।

⁴⁴This is the only confluence age that is remembered.

⁴²बाप आते हैं सबकी ज्योत जगाने, दुःख हरकर सुख देने।

⁴⁵The Father comes to ignite everyone's light, to remove their sorrow and give them happiness.

⁴³तुम जानते हो हम पारलौकिक बाप के पास आये हैं, जो बाबा इनमें प्रवेश कर आये हैं।

⁴⁶You know you have come to the Father from beyond the One who has entered this one.

⁴⁴खुद कहते हैं मैं इनमें प्रवेश कर इनका नाम ब्रह्मा रखता हूँ।

⁴⁷He Himself says: I enter this one and name him Brahma.

⁴⁵तुम सब हो ब्रह्माकुमार और कुमारी।

⁴⁸All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁶तुमको यह निश्चय है कि हम ब्रह्मा की सन्तान बने हैं - बाप से सुख का वर्सा लेने।

⁴⁹You have the faith that you have become the children of Brahma in order to claim your inheritance of happiness from the Father.

⁴⁷तुम बच्चों को ही सुख था, जब कि इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁵⁰You children had happiness when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴⁸अब है कलियुग, दुःखधाम।

⁵¹It is now the iron age, the land of sorrow.

⁴⁹उसके बाद फिर सतयुग आयेगा।

⁵²After this, there will be the golden age.

⁵⁰वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती है ना।

⁵³The history and geography of the world have to repeat.

⁵¹सतयुग में फिर इन लक्ष्मी-नारायण का ही राज्य चाहिए।

⁵⁴There has to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

⁵²यह चक्र फिरता ही रहता है।

⁵⁵This cycle continues to turn.

⁵³बाबा ने समझाया है तुम नर्कवासी बने हो अब फिर स्वर्गवासी बनना है।

⁵⁶Baba has told you that you became residents of hell and you now have to become residents of heaven.

⁵⁴तुम देवी-देवताओं का बहुत छोटा झाड़ था।

⁵⁷The tree of you deities was very small at first.

⁵⁵अब तुमको स्मृति आई है, हमने ही 84 जन्म लिए हैं।

⁵⁸You now remember that you have taken 84 births.

⁵⁶हम सारे विश्व के मालिक थे, फिर पुनर्जन्म लेते आये हैं।

⁵⁹You were the masters of the whole world and you then continued to take rebirth.

⁵⁷अब तुम्हारे 84 जन्मों के अन्त का भी अन्त है।

⁶⁰It is now the end of your last, your 84th birth.

⁵⁸दुनिया नई से पुरानी जरूर होगी।

⁶¹The world will definitely become new from old.

⁵⁹नई दुनिया पावन थी, अब पुरानी पतित दुनिया है।

⁶²The new world was pure and it is now the old impure world.

⁶⁰कितने दुःखी कंगाल हैं।

⁶³People are so unhappy and poverty-stricken.

⁶¹भारत बहुत साहूकार था।

⁶⁴Bharat was very wealthy.

⁶²पवित्र गृहस्थ आश्रम था।

⁶⁵There used to be the pure, household religion.

⁶³पवित्र प्रवृत्ति मार्ग था, सम्पूर्ण निर्विकारी थे, सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण थे।

⁶⁶When it was the pure family path, everyone was completely viceless, 16 celestial degrees full.

⁶⁴यह बातें शास्त्रों में हैं नहीं।

⁶⁷These things are not mentioned in the scriptures.

⁶⁵शास्त्र हैं भक्ति मार्ग के लिए।

⁶⁸The scriptures are for the path of devotion.

⁶⁶भक्ति की ही रसम-रिवाज उनमें है।

⁶⁹They only have the customs and systems of devotion in them.

⁶⁷बाप से मिलने का रास्ता शास्त्रों से नहीं मिल सकता।

⁷⁰The path to find God cannot be found in the scriptures.

⁶⁸समझते भी हैं - भगवान को यहाँ आना है फिर वहाँ पहुँचने की तो बात ही नहीं।

⁷¹They do realise that God has to come here, so there is no question of trying to go there.

⁶⁹यज्ञ, तप आदि करना - वह कोई रास्ता नहीं है। ⁷⁰भगवान को पुकारते ही हैं आओ, आकर रास्ता बताओ।

⁷²To hold sacrificial fires and to perform tapasya etc. is not the way to find Him.

⁷¹हमारी आत्मा तमोप्रधान बन गई है, जिस कारण उड़ नहीं सकती अर्थात् बाप के पास जा नहीं सकती।

⁷³People call out to God: Come and show us the path! ⁷⁴My soul has become tamopradhan and cannot fly; that is, he cannot go to the Father.

⁷²यूँ तो आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

⁷⁵In fact, a soul sheds his body and takes another.

⁷³कहाँ की कहाँ चली जाती है। ⁷⁴अमेरिका भी जा सकती है।

⁷⁶He can go anywhere from here; a soul can even go to America.

⁷⁵कोई का किसके साथ सम्बन्ध होगा तो आत्मा झट वहाँ उड़ेगी, एक सेकेण्ड में। ⁷⁶बाकी उड़कर अपने घर वापिस जाये, ये नहीं हो सकता।

⁷⁷If a soul has a relationship with someone else, he could go straight there in a second, but it is impossible for a soul to fly back home.

⁷⁷पतित वहाँ जा नही सकते, इसलिए पुकारते हैं, हे पतित-पावन आओ।

⁷⁸Impure souls cannot go there, and this is why souls call out: O Purifier, come!

⁷⁸बाप जब आते हैं तो आकर समझाते हैं - मैं आता ही तब हूँ, जब सारी दुनिया पतित है।

⁷⁹The Father explains when He comes: I only come when the whole world has become impure.

⁷⁹पतित दुनिया में एक भी पावन नहीं है।

⁸⁰There cannot be a single pure being in the impure world.

⁸⁰समझते हैं गंगा पतित-पावनी है इसलिए जाते हैं स्नान करने।

⁸¹People believe that the Ganges is the Purifier and this is why they go to bathe in it.

⁸¹परन्तु पानी से तो कोई पावन हो नहीं सकता।

⁸²However, no one can be purified with water.

⁸²पुरानी दुनिया है ही पतित, नई दुनिया है पावन।

⁸³The old world is impure and the new world is pure.

⁸³अभी तुम बेहद के बाप से वर्सा लेने आये हो।

⁸⁴You have now come to the unlimited Father to claim your inheritance.

⁸⁴तुमको पुण्य आत्मा बनना है।

⁸⁵You have to become charitable souls.

⁸⁵तुम्हारी आत्मा सतोप्रधान थी सो अब तमोप्रधान है।

⁸⁶You souls were satopradhan and are now tamopradhan.

⁸⁶फिर सतोप्रधान कोई गंगा स्नान से नहीं बनेगी।

⁸⁷You cannot become satopradhan by bathing in the Ganges.

⁸⁷पतितों को पावन बनाना - यह तो बाप का ही काम है।

⁸⁸It is only the Father’s task to purify the impure.

⁸⁸बाकी वह पानी की नदी तो सब जगह है।

⁸⁹There are rivers of water everywhere.

⁸⁹बादलों से पानी बरसता है, सबको मिलता है।

⁹⁰Rain comes from the clouds and everyone experiences it.

⁹⁰अगर पानी की नदी पावन बनाये, फिर तो सबको पावन कर दे।

⁹¹If rivers of water could purify, they would purify everyone.

⁹¹पावन बनने की युक्ति बाप ही आकर बताते हैं इन द्वारा।

⁹²Only the Father comes and shows you through this one the way to become pure.

⁹²इनकी अपनी आत्मा है।

⁹³This one's soul is his own.

⁹³बाप कहते हैं - मुझे अपना शरीर नहीं है।

⁹⁴The Father says: I don't have a body of My own.

⁹⁴कल्प-कल्प इसमें ही आता हूँ तुमको समझाने।

⁹⁵I enter this one every cycle in order to explain to you.

⁹⁵तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो। ⁹⁶कल्प की आयु लाखों वर्ष कह देते हैं।

⁹⁶You don't know your own births. ⁹⁷They say that the duration of a cycle is hundreds of thousands of years.

⁹⁷बाप कहते हैं - यह 84 जन्मों का चक्र है।

⁹⁸The Father says: This cycle is of 84 births.

⁹⁸5 हजार वर्ष में 84 लाख जन्म कोई ले न सके।

⁹⁹No one can take 8.4 million births in 5000 years.

⁹⁹तो बाप समझाते हैं - स्वर्ग में तुम 16 कला सम्पूर्ण थे फिर 2 कला कम हुई फिर धीरे-धीरे कला कम होती जाती है। ¹⁰⁰नई दुनिया सो फिर पुरानी होती है।

¹⁰⁰The Father explains: You were 16 celestial degrees full in the golden age, then two degrees less and then the degrees gradually continued to decrease; the new world becomes old.

¹⁰¹द्वापर कलियुग को पतित दुनिया कहा जाता है।

¹⁰¹The copper and iron ages are called the impure world.

¹⁰²यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

¹⁰²These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁰³मुझे ही ज्ञान का सागर कहते हैं।

¹⁰³Only I am called the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁴मैं कोई शास्त्र पढ़ता हूँ क्या?

¹⁰⁴Do I study any scriptures?

¹⁰⁵मैं इस सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानता हूँ।

¹⁰⁵I know the beginning, middle and end of this world.

¹⁰⁶भक्ति मार्ग वालों को यह ज्ञान हो नहीं सकता।

¹⁰⁶Those on the path of devotion cannot have this knowledge.

¹⁰⁷वह सब है भक्ति का ज्ञान।

¹⁰⁷All of that is the knowledge of the path of devotion.

¹⁰⁸गाते भी हैं, हम पापी, नींच हैं।

¹⁰⁸People sing: We are degraded sinners!

¹⁰⁹हमारे में कोई गुण नाहीं।

¹⁰⁹We have no virtues! ¹¹⁰Have mercy on us!

¹¹⁰आपेही तरस परोई... इनके ऊपर तरस किया गया है तब मनुष्य से देवता बने हैं, इनको कहा जाता है ऊंच ते ऊंच तकदीर।

¹¹¹It was because there was mercy for them (L&N) that they changed from humans into deities. ¹¹²This is called the highest-on-high fortune.

¹¹¹स्कूल में तकदीर बनाने जाते हैं। ¹¹²कोई जज़, कोई इन्जीनियर बनते हैं।

¹¹³People go to school to make their fortune; someone becomes a judge and someone else an engineer.

¹¹³वह है विकारी तकदीर, यह तुम्हारी बनती है ईश्वर द्वारा तकदीर, इसलिए बुलाते हैं दुःख-हर्ता सुख-कर्ता, देवता बनाने के लिए सिवाए बाप के कोई पढ़ा न सके।

¹¹⁴That fortune is vicious, whereas your fortune is being made by God. ¹¹⁵This is why you call out to the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness to come.

¹¹⁴बाप आत्माओं से बैठ बात कर रहे हैं।

¹¹⁶No one but the Father can teach you and make you into deities.

¹¹⁵आत्मा कहती है - यह मेरा शरीर है।

¹¹⁷The Father sits here and speaks to souls.

¹¹⁶शरीर तो नहीं कहेगा, मेरी आत्मा।

¹¹⁸The soul says: This is my body.

¹¹⁷शरीर के अन्दर आत्मा है, वह कहती है - यह मेरा शरीर है।

¹¹⁹The body does not say: This is my soul. ¹²⁰The soul is in the body; he says: This is my body.

¹¹⁸मनुष्य कहते हैं मेरी आत्मा को न दुःखाओ।

¹²¹People say: Don't make my soul suffer.

¹¹⁹आत्मा शरीर में न हो तो बोले भी नहीं।

¹²²If a soul were not in that body, he could not speak.

¹²⁰आत्मा कहती है, मैं एक शरीर छोड़ दूसरा लेता हूँ।

¹²³The soul says: I shed my body and take another.

¹²¹हमने जरूर 84 जन्म भोगे हैं, नर्कवासी बनें।

¹²⁴I have definitely experienced 84 births and have become a resident of hell.

¹²²अब फिर तुम स्वर्गवासी बनने का पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹²⁵You are now once again making effort to become residents of heaven.

¹²³स्वर्गवासी तो बाप ही बनायेंगे।

¹²⁶Only the Father makes you into residents of heaven.

¹²⁴स्वर्ग कहा ही जाता है सतयुग को।

¹²⁷The golden age is called heaven.

¹²⁵यह जो कहते हैं फलाना स्वर्गवासी हुआ, यह झूठ बोलते हैं।

¹²⁸When they say that so-and-so became a resident of heaven, they are telling lies.

¹²⁶यह तो नर्क है।

¹²⁹This is hell.

¹²⁷कोई मरा तो कहते स्वर्ग में गया फिर नर्क में क्यों बुलाते हैं कि आकर खाना खाओ।

¹³⁰When someone dies, people say that he has gone to heaven. ¹³¹So, why do they invite him back to hell to eat the food of the iron age?

¹²⁸स्वर्ग में तो उनको बहुत वैभव मिलते हैं फिर तुम नर्क में क्यों बुलाते हो?

¹³²He would receive many comfortable facilities in heaven, so why do you invite him back to hell?

¹²⁹मनुष्यों में इतनी भी समझ नहीं है।

¹³³People don't have even this much understanding!

¹³⁰बाप बैठ समझाते हैं - अभी यह कलियुग खत्म होना है, इनको आग लगेगी।

¹³⁴The Father sits here and explains: This iron age is now to be destroyed; it is to be set on fire.

¹³¹यह सब खत्म हो जायेंगे।

¹³⁵Everything is to be destroyed.

¹³²तुम बच्चे जो बाप से वर्सा लेते हो, वह सतयुग में आकर राज्य करेंगे।

¹³⁶You children, who are claiming your inheritance from the Father, will go and rule in the golden age.

¹³³इन लक्ष्मी-नारायण को यह वर्सा किसने दिया?

¹³⁷Who gave this inheritance to Lakshmi and Narayan?

¹³⁴बाप ने।

¹³⁸The Father.

¹³⁵तुम अभी बाप द्वारा लायक बन रहे हो।

¹³⁹You are now being made worthy by the Father.

¹³⁶तुम कहेंगे हम नर्कवासी से स्वर्गवासी बन रहे हैं।

¹⁴⁰You say that you are changing from residents of hell and becoming residents of heaven.

¹³⁷बाप कहते हैं - मैं स्वर्गवासी नहीं बनता हूँ।

¹⁴¹The Father says: I don't become a resident of heaven.

¹³⁸मैं तो परमधाम में रहता हूँ।

¹⁴²I only reside in the supreme region.

¹³⁹नर्कवासी-स्वर्गवासी तुम बनते हो।

¹⁴³You become residents of hell and residents of heaven.

¹⁴⁰आत्मा का निवास स्थान शान्तिधाम है फिर तुम सुखधाम में आते हो।

¹⁴⁴The residential home of souls is the land of peace; from there you go to the land of happiness.

¹⁴¹यह है ही दुःखधाम, इनका अब विनाश होना है।

¹⁴⁵This is the land of sorrow which is now to be destroyed.

¹⁴²यह किसको भी पता नहीं है कि भगवान ब्रह्मा तन में आकर राजयोग सिखाते हैं।

¹⁴⁶No one knows that God enters the body of Brahma and teaches Raja Yoga.

¹⁴³वह समझते हैं कि कृष्ण आया, कृष्ण के तन में भी नहीं कहते।

¹⁴⁷They think that Krishna himself came: they do not even say that God came in the body of Krishna.

¹⁴⁴कृष्ण को भगवान कह न सकें।

¹⁴⁸Krishna cannot be God.

¹⁴⁵वह तो विश्व का मालिक है।

¹⁴⁹He is a master of the world.

¹⁴⁶लिब्रेटर सबका एक है, वह है सुप्रीम आत्मा, परम-आत्मा।

¹⁵⁰The Liberator of All is One. ¹⁵¹He is the Supreme Soul.

¹⁴⁷दुनिया में कोई भी सतसंग नहीं होता, जहाँ ऐसा समझें कि हम बाप से स्वर्ग का वर्सा लेते हैं।

¹⁵²There is no other spiritual gathering in the world where they understand that they are claiming their inheritance from the Father.

¹⁴⁸पतित से पावन बनाने वाला तो एक ही बाप है।

¹⁵³Only the one Father makes you pure from impure.

¹⁴⁹बाप कहते हैं - मैं तुम्हारा सच्चा गुरू हूँ, तुमको पावन बनाता हूँ।

¹⁵⁴The Father says: I am your true Guru and I purify you.

¹⁵⁰बाकी गंगा का पानी पावन बना नहीं सकता।

¹⁵⁵The water of the Ganges cannot purify you.

¹⁵¹यह है ही पापात्माओं की दुनिया।

¹⁵⁶This is the world of sinful souls.

¹⁵²कुछ भी करें सीढ़ी नीचे उतरनी ही है।

¹⁵⁷No matter what people do, they have to come down the ladder.

¹⁵³सतोप्रधान से तमोप्रधान बनना ही है।

¹⁵⁸They have to become tamopradhan from satopradhan.

¹⁵⁴तुम भक्ति नहीं करते हो।

¹⁵⁹You no longer perform devotion.

¹⁵⁵हाय-राम भी नहीं कहेंगे।

¹⁶⁰You do not even say: O Rama.

¹⁵⁶वह तो तुम्हारा बाप है, तुमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁶¹He is your Father and is teaching you.

¹⁵⁷हे भगवान आओ, हे राम भी नहीं कहना चाहिए।

¹⁶²You should not even say: O God, come!

¹⁵⁸परन्तु बहुतों में यह आदत पड़ी हुई है तो अक्षर निकल पड़ते हैं।

¹⁶³O Rama. ¹⁶⁴However, many have this habit and so these words emerge.

¹⁵⁹तुमको बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और तुम मेरे पास आ जायेंगे।

¹⁶⁵The Father says to you: Remember Me and your sins will be absolved and you will come to Me.

¹⁶⁰याद एक को ही करना है।

¹⁶⁶You have to remember the One alone.

¹⁶¹बाप कहते हैं - यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

¹⁶⁷The Father says: This is your last birth.

¹⁶²अभी वर्सा लिया सो लिया, फिर कभी नहीं पा सकेंगे।

¹⁶⁸Only at this time do you have a chance to claim whatever inheritance you want.

¹⁶³बाप ने समझाया है, यह जो अपने को हिन्दू कहलाते हैं, वह असुल देवी-देवता धर्म वाले हैं।

¹⁶⁹You will not be able to claim it again. ¹⁷⁰The Father has explained: Those who call themselves Hindus originally belonged to the deity religion.

¹⁶⁴क्रिश्चियन धर्म वाले कभी नाम नहीं बदलते हैं।

¹⁷¹Those who belong to the Christian religion never change the name of their religion.

¹⁶⁵भल तमोप्रधान हैं तो भी क्रिश्चियन धर्म में ही हैं।

¹⁷²Even though they are tamopradhan, they are still in the Christian religion.

¹⁶⁶तुम देवी-देवताये हो परन्तु पतित होने के कारण अपने को हिन्दू कह देते हो, अपने को देवता नहीं कह सकते।

¹⁷³You are deities but, because you are impure, you call yourselves Hindus. ¹⁷⁴You cannot call yourselves deities.

¹⁶⁷यह भूल गये हैं कि हम असुल देवी-देवता थे।

¹⁷⁵You have forgotten that you were originally deities.

¹⁶⁸अपने को देवता धर्म वाला कोई नहीं कहलाते हैं क्योंकि विकारी हैं।

¹⁷⁶None of you call yourselves deities because you have become vicious.

¹⁶⁹यह है देह-अभिमान।

¹⁷⁷This is body consciousness.

¹⁷⁰बच्चों को बहुत अच्छी तरह समझाया जाता है।

¹⁷⁸Everything is explained to you children very clearly.

¹⁷¹यहाँ कोई साधू-सन्त आदि नहीं हैं।

¹⁷⁹There are no sages or holy men here.

¹⁷²हम व्यापारी हैं, फलाना हैं - यह सब है देह-अभिमान।

¹⁸⁰To say "I am a businessman" or "I am so-and-so" is body consciousness.

¹⁷³अभी तुमको देही-अभिमानी बनना है।

¹⁸¹You now have to become soul conscious.

¹⁷⁴देही-अभिमानी बनने में ही मेहनत है।

¹⁸²It requires effort to become soul conscious.

¹⁷⁵तुमको बाबा से वर्सा लेना है तो बाप को याद करना है।

¹⁸³You have to claim your inheritance from Baba. ¹⁸⁴Therefore, remember the Father!

¹⁷⁶कम कार डे, दिल यार डे...। ¹⁷⁷तुम आशिक हो, एक माशूक के।

¹⁸⁵Let your hands do the work while your heart is with the Father.

¹⁷⁸सबका सद्गति दाता एक माशूक है।

¹⁸⁶You are the lovers of the one Beloved.

¹⁷⁹वह आते ही तब हैं, जब सबको सद्गति मिलती है, स्वर्ग की स्थापना होती है, दुःख का नाम निशान गुम हो जाता है।

¹⁸⁷That one Beloved is the Bestower of Salvation for All. ¹⁸⁸He comes when everyone is to receive salvation and heaven is to be established.

¹⁸⁰अभी तुम बच्चे यहाँ आये हो - बेहद के बाप से स्वर्ग का, 21 जन्मों के लिए सदा सुख का वर्सा पाने। ¹⁸¹और कोई भी मनुष्य-मात्र किसी को स्वर्ग का मालिक बना नहीं सकते।

¹⁸⁹All name and trace of sorrow will disappear. ¹⁹⁰You children have come here to claim your inheritance of the constant happiness of heaven for 21 births from the unlimited Father. ¹⁹¹No human being can make anyone into a master of heaven.

¹⁸²शिवबाबा भारत में ही आकर भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

¹⁹²Shiv Baba comes in Bharat and makes it into heaven.

¹⁸³शिव जयन्ती भी मनाते हैं परन्तु भूल गये हैं कि बाबा से हमको स्वर्ग का वर्सा मिलता है।

¹⁹³People celebrate the birthday of Shiva, but they have forgotten that they receive their inheritance of heaven from Him.

¹⁸⁴अच्छा!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸⁸1) पढ़ाई के आधार पर अपनी तकदीर ऊंच बनानी है, मनुष्य से देवता बनना है।

¹⁹⁸ 1. 1. Make your fortune elevated on the basis of this study. ¹⁹⁹You have to become deities from human beings.

¹⁸⁹पावन बनकर वापिस घर जाना है फिर नई दुनिया में आना है।

²⁰⁰You have to become pure and return home and then go to the new world.

¹⁹⁰2) हाथों से काम करते - एक बाप की याद में रहना है।

²⁰¹ 2. Whilst working with your hands, stay in remembrance of the one Father.

¹⁹¹कोई भी उल्टी बात न सुननी है, न सुनानी है।

²⁰²Neither listen to nor say wrong things.

¹⁹²वरदान:- बुद्धि की प्रीत एक प्रीतम से लगाकर सदा सम्मुख की अनुभूति करने वाले विजयी रत्न भव

²⁰³Blessing: May you be a victorious jewel who constantly experiences being personally in front of the Beloved by connecting the love of your intellect to Him.

¹⁹³प्रीत बुद्धि अर्थात् बुद्धि की लगन एक प्रीतम के साथ लगी हुई हो।

²⁰⁴ A loving intellect means the love of the intellect is connected to the one Beloved.

¹⁹⁴जिसकी एक के साथ प्रीत है उनकी अन्य किसी भी व्यक्ति वा वैभव के साथ प्रीत जुट नहीं सकती।

²⁰⁵Those who have love for the One cannot link their love to any other person or possession.

¹⁹⁵वे सदा बापदादा को अपने सम्मुख अनुभव करेंगे।

²⁰⁶They would constantly experience BapDada to be personally in front of them.

¹⁹⁶उन्हें मन्सा में भी श्रीमत के विपरीत व्यर्थ संकल्प वा विकल्प नहीं आ सकते।

²⁰⁷They cannot even have waste or sinful thoughts against shrimat in their minds.

¹⁹⁷उनके मुख से वा दिल से यही बोल निकलते - तुम्हीं से खाऊं, तुम्हीं से बैठूँ....तुम्हीं से सर्व संबंध निभाऊं..ऐसे सदा प्रीत बुद्धि रहने वाले ही विजयी रत्न बनते हैं।

²⁰⁸The words, “I eat with You, I sit with You, I fulfil all relationships with You” would always emerge from their lips and in their hearts. ²⁰⁹Only those who constantly have loving intellects can become victorious jewels.

¹⁹⁸स्लोगन:- चाहिए-चाहिए का संकल्प आना भी रॉयल रूप का मांगना है।

²¹⁰Slogan: To have thoughts of “I want this, I want that” means asking for something in a royal way.

²¹¹*** Om Shanti ***