Daily Murli for Monday 24 May 2021

⁰24-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुमने रावण की मत पर बाप की ग्लानी की तो भारत कौड़ी तुल्य बना, अब उसे पहचान कर याद करो तो धनवान बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, when you followed the directions of Ravan and defamed the Father, Bharat became as worthless as a shell. ²Now recognise the Father and remember Him and you will become wealthy.

²प्रश्न:- सीढ़ी के चित्र में कौन सा वन्डरफुल राज़ समाया हुआ है? ³उत्तर:- आधाकल्प है भक्ति की डांस और आधाकल्प है ज्ञान की डांस।

³Question: What wonderful secret is hidden in the picture of the ladder?

⁴जब भक्ति की डांस होती है तो ज्ञान की नहीं और जब ज्ञान की होती तो भक्ति की नहीं।

⁴Answer: That there is the dance of devotion for half the cycle and the dance of knowledge for half the cycle.

⁵आधाकल्प रावण की प्रालब्ध चलती और आधाकल्प तुम बच्चे प्रालब्ध भोगते हो। ⁶यह गुह्य राज़ सीढ़ी के चित्र में समाया हुआ है।

⁵When the dance of devotion takes place, there is no dance of knowledge and when there is the dance of knowledge, there is no dance of devotion.

⁷गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁶Ravan’s reward continues for half the cycle and you children experience your reward for half the cycle. ⁷This deep secret is hidden in the picture of the ladder. ⁸Song: Salutations to Shiva.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹बाप बैठ समझाते हैं -भक्ति मार्ग में बहुत ही भक्ति की डांस की, ज्ञान की डांस नहीं की।

¹⁰The Father sits here and explains that you performed a lot of dances of devotion on the path of devotion. ¹¹You didn't perform any dance of knowledge.

¹⁰भक्ति की डांस जब होती है तो ज्ञान की नहीं।

¹²When the dance of devotion takes place, there is no dance of knowledge.

¹¹जब ज्ञान की होती है तो भक्ति की नहीं क्योंकि भक्ति की डांस उतरती कला में ले जाती है।

¹³When the dance of knowledge takes place, there is no dance of devotion because the dance of devotion takes you into the descending stage.

¹²सतयुग-त्रेता में भक्ति होती नहीं। ¹³भक्ति शुरू होती है द्वापर से।

¹⁴There is no devotion in the golden and silver ages; devotion begins in the copper age.

¹⁴जब भक्ति शुरू होती है तो ज्ञान की प्रालब्ध पूरी हो जाती है फिर उतरती कला होती है।

¹⁵When devotion begins, the reward of knowledge ends and there is the stage of descent.

¹⁵कैसे उतरते हैं, सो बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁶The Father sits here and explains how you descend.

¹⁶मैं कल्प-कल्प आकर बच्चों को कहता हूँ - तुम बच्चों ने हमारी बहुत ही ग्लानी कर दी है।

¹⁷I come and tell you children every cycle: You children have defamed Me a great deal.

¹⁷जब-जब भारत में इस आदि सनातन देवी-देवता धर्म की बहुत ग्लानी होती है तब मैं आता हूँ।

¹⁸I come when there is a lot of defamation in Bharat of the original, eternal deity religion.

¹⁸ग्लानी किसको कहा जाता है, वह भी समझाते हैं।

¹⁹The Father also explains what defamation is.

¹⁹बाप कहते हैं - मैं विकारी नर्कवासी भारत को आकर कल्प-कल्प स्वर्गवासी बनाता हूँ।

²⁰The Father says: I come every cycle and make Bharat’s vicious residents of hell into the residents of heaven.

²⁰तुम मेरी ग्लानी, आसुरी मत पर करने के कारण कितने कंगाल बन गये हो।

²¹It was because you defamed Me by following devilish dictates that you became so poverty-stricken.

²¹रामराज्य था, अभी है रावण राज्य, जिसको हार और जीत, दिन और रात कहा जाता है।

²²It was the kingdom of Rama and it is now the kingdom of Ravan. ²³This is called the play of victory and defeat and the day and night.

²²अब विचार करो मैं कब आऊं!

²⁴Now, just think about when I would come.

²³जिन्हों को राज्य दिया, वही राज्य गँवा बैठे हैं।

²⁵Those to whom I gave the kingdom have now lost that kingdom.

²⁴हिसाब-किताब तो सारा समझाया ही है।

²⁶All the karmic accounts have been explained to you.

²⁵मैं आकर वर्सा देता हूँ फिर रावण आकर तुमको श्रापित करते हैं - भारत को खास, दुनिया को आम।

²⁷I come and give you your inheritance and then Ravan comes and curses you. ²⁸This applies to Bharat in particular and the world in general.

²⁶भारत की महिमा का भी किसको पता नहीं है।

²⁹No one knows the praise of Bharat. ³⁰At first there was just Bharat.

²⁷पहले-पहले भारत ही था, कब था, कैसे था, कौन राज्य करते थे, किसको भी कुछ पता नहीं है।

³¹No one knows when it existed, what it was like or who used to rule there; they don't understand anything.

²⁸कुछ भी समझते नहीं हैं। ²⁹जो देवता थे, शक्ल मनुष्य की, सीरत देवताओं की थी।

³²Those who were deities had human forms but they had the character of deities.

³⁰अब सूरत भल मनुष्य की है, सीरत आसुरी है, जिसको समझाते हैं वह समझते नहीं हैं क्योंकि पारलौकिक बाप को ही नहीं जानते।

³³Now, although they are in human forms, their characters are devilish. ³⁴No one you explain to understands because they don’t know the Father from beyond this world.

³¹और ही बैठ गाली देते हैं।

³⁵Instead, they defame Him.

³²बाप की ग्लानी करते-करते बिल्कुल ही कौड़ी-तुल्य बन गये हैं।

³⁶By defaming the Father they have become as completely worthless as shells.

³³भारत का डाउन फाल हो गया है।

³⁷There has been the downfall of Bharat.

³⁴ऐसी हालत जब होती है, बाप कहते हैं, तब मैं आता हूँ।

³⁸The Father says: I come when its condition becomes like this.

³⁵अभी तुम बच्चों को सम्मुख समझा रहा हूँ।

³⁹I am now explaining to you face-to-face.

³⁶कल्प पहले भी ऐसे ही समझाया था।

⁴⁰I also explained to you in the same way in the previous cycle.

³⁷यह दैवी-सम्प्रदाय की स्थापना हो रही है, मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

⁴¹The deity community is being established and you are changing from humans into deities.

³⁸मनुष्यों को यह पता ही नहीं है कि बाप कब आते हैं, सतयुग, त्रेता में तुम बड़ी खुशी में प्रालब्ध भोगते हो।

⁴²People don't know when the Father comes. ⁴³You experience your reward in the golden and silver ages in great happiness.

³⁹फिर द्वापर से रावण का श्राप पाते-पाते बिल्कुल ही खत्म हो जाते।

⁴⁴Then, when you are cursed by Ravan in the copper age, everything is finished.

⁴⁰जैसे देवतायें प्रालब्ध भोगते-भोगते त्रेता के अन्त में खत्म हो जाते हैं फिर रावण की आसुरी प्रालब्ध शुरू होती है।

⁴⁵Similarly, the deities, having experienced their reward, no longer remain after the end of the silver age. ⁴⁶The devilish reward of Ravan then begins.

⁴¹भक्ति भी पहले अव्यभिचारी होती है फिर व्यभिचारी होती है।

⁴⁷Devotion is at first unadulterated and then it becomes adulterated.

⁴²सीढ़ी ठीक बनी हुई है।

⁴⁸The picture of the ladder is very accurate.

⁴³हर एक चीज़ सतोप्रधान, सतो-रजो-तमो बनती है।

⁴⁹Everything becomes satopradhan and then sato, rajo and tamo.

⁴⁴खाद पड़ती जाती है।

⁵⁰Alloy continues to be mixed into it.

⁴⁵तुम बच्चों को समझाया तो बहुत अच्छी रीति जाता है, परन्तु धारणा कम होती है।

⁵¹Everything is explained to you children very clearly but it isn’t being imbibed that much.

⁴⁶कोई में तो समझाने का बिल्कुल अक्ल ही नहीं है।

⁵²Some don't have the wisdom to be able to explain to others at all.

⁴⁷कोई अच्छे अनुभवी हैं, जिनकी धारणा बड़ी अच्छी होती है।

⁵³Some are very well experienced and their dharna is also very good; it is numberwise.

⁴⁸नम्बरवार तो होते हैं ना। ⁴⁹स्टूडेन्ट्स एक समान नहीं होते।

⁵⁴Not all students are the same; there would definitely be a number given to each one.

⁵⁰कुछ न कुछ नम्बर जरूर रखेंगे।

⁵⁵It is very easy to explain to anyone.

⁵¹कोई को भी समझाना है बहुत सहज।

⁵⁶The Father says: Remember Me!

⁵²बाप कहते हैं - मुझे याद करो।

⁵⁷I am your unlimited Father, the Creator of the World.

⁵³मैं तुम्हारा बेहद का बाप, सृष्टि का रचयिता हूँ।

⁵⁸By remembering Me, you will receive the unlimited inheritance.

⁵⁴मुझे याद करने से तुमको बेहद का वर्सा मिलेगा।

⁵⁹Only by having remembrance will the alloy be removed.

⁵⁵याद से ही खाद निकलेगी। ⁵⁶सिर्फ यह समझाओ कि तुम भारतवासी सतयुग में सतोप्रधान थे, अभी कलियुग में तमोप्रधान बने हो।

⁶⁰Just explain to them: You people of Bharat were satopradhan in the golden age and you have now become tamopradhan in the iron age.

⁵⁷आत्मा में खाद पड़ती है।

⁶¹Alloy has been mixed into souls.

⁵⁸पवित्र होने बिगर कोई वहाँ जा नहीं सकते।

⁶²No one can go there without becoming pure.

⁵⁹नई दुनिया में हैं ही सतोप्रधान।

⁶³In the new world, everyone is satopradhan.

⁶⁰कपड़ा नया है तो कहेंगे सतोप्रधान, फिर पुराना तमोप्रधान हो जाता है।

⁶⁴When clothes are new, they are said to be satopradhan and then, when they become old, they become tamopradhan.

⁶¹अभी सबका कपड़ा फटने लायक है। ⁶²सब जड़-जड़ीभूत अवस्था को पाये हुए हैं।

⁶⁵Everyone's clothes are about to be torn apart; everyone has reached a state of total decay.

⁶³जो विश्व के मालिक थे, वही बिल्कुल गरीब बने हैं।

⁶⁶Those who were the masters of the world have become totally poor.

⁶⁴फिर उनको ही साहूकार बनना है।

⁶⁷They are the ones who now have to become wealthy.

⁶⁵इन बातों को मनुष्य नहीं जानते।

⁶⁸People don't know these things.

⁶⁶भारत स्वर्ग था, इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था और सब धर्म वाले तो बाद में आये हैं।

⁶⁹When Bharat was heaven, it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan. ⁷⁰Those of all the other religions came later.

⁶⁷बाप तुमको रीयल बात बैठ समझाते हैं।

⁷¹The Father sits here and explains the real things to you.

⁶⁸गीता का देखो कितना मान है।

⁷²Look how much respect there is for the Gita.

⁶⁹पढ़ते-पढ़ते बिल्कुल ही नीचे गिर गये हैं, तब पुकारते हैं - हे पतित-पावन आओ।

⁷³While studying that, people have completely fallen, and this is why they call out: O Purifier, come!

⁷⁰हम भ्रष्टाचारी बन गये हैं।

⁷⁴We have become corrupt.

⁷¹सद्गति तो भगवान ही दे सकते हैं।

⁷⁵Only God can grant salvation.

⁷²बाकी शास्त्रों में तो सब है भक्ति मार्ग।

⁷⁶Everything in the scriptures belongs to the path of devotion.

⁷³तुम्हारी बुद्धि में बैठा हुआ है - हम बाबा के ज्ञान से देवता बनते हैं।

⁷⁷Your intellects understand that, by receiving knowledge from Baba, you become deities.

⁷⁴अब सारी दुनिया से वैराग्य है।

⁷⁸You now have disinterest in the whole of the world.

⁷⁵सन्यासी भी भक्ति करते हैं, गंगा स्नान आदि करते हैं ना।

⁷⁹Sannyasis perform the devotion of bathing in the Ganges etc.

⁷⁶भक्ति भी सतोप्रधान, फिर रजो, तमो होती है।

⁸⁰Devotion is also satopradhan at first. ⁸¹Then it becomes rajo and then tamo.

⁷⁷यह भी ऐसे है।

⁸²This is the same.

⁷⁸आधाकल्प दिन, आधाकल्प रात गाई जाती है। ⁷⁹ब्रह्मा के साथ जरूर ब्राह्मणों का भी होगा।

⁸³The day of half the cycle and the night of half the cycle is remembered.

⁸⁰तुम अभी दिन में जाते हो, भक्ति की रात पूरी होती है।

⁸⁴Together with the day and night of Brahma, it must also be the day and night of Brahmins.

⁸¹भक्ति में तो बहुत दुःख है, उनको रात कहा जाता है।

⁸⁵You are now going into the day and the night of devotion is coming to an end.

⁸²अन्धेरे में धक्के खाते रहते हैं - भगवान से मिलने के लिए।

⁸⁶There is a lot of sorrow in devotion. ⁸⁷That is called the night.

⁸³भक्ति मार्ग में सद्गति देने वाला कोई होता नहीं।

⁸⁸People continue to stumble in the darkness searching for God.

⁸⁴तुम्हारे सिवाए कोई भी यथार्थ रीति भगवान को नहीं जानते हैं।

⁸⁹There is no one on the path of devotion who can grant salvation. ⁹⁰Apart from you, no one knows God accurately.

⁸⁵आत्मा भी बिन्दी, परमात्मा भी बिन्दी है, यह बात कोई भी समझ न सके।

⁹¹No one can understand that a soul is a point and that the Supreme Soul is also a point.

⁸⁶परमात्मा ही स्वयं आकर ब्रह्मा तन से समझाते हैं।

⁹²God Himself comes and explains to you through the body of Brahma.

⁸⁷उन्होंने फिर भागीरथ, बैल के रूप में दिखाया है।

⁹³They have then portrayed “The Lucky Chariot” in the form of a bull.

⁸⁸अब बैल की तो बात ही नहीं है।

⁹⁴There is no question of a bull.

⁸⁹बाप सब बातें अच्छी रीति समझाते हैं परन्तु किसकी बुद्धि में पूरी रीति बैठता नहीं।

⁹⁵The Father explains everything very well but it doesn’t sit accurately in anyone's intellect.

⁹⁰बाप बैठ समझाते हैं - बच्चे मैं तुम आत्माओं का बाप हूँ।

⁹⁶The Father sits here and explains: Children, I am the Father of you souls.

⁹¹तुम मुझे याद करो और वर्से को याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁹⁷Remember Me and remember the inheritance and your sins will be absolved.

⁹²फिर भी कहते हो, भूल जाते हैं।

⁹⁸In spite of this, you say that you forget Him.

⁹³वाह!

⁹⁹Wonderful!

⁹⁴ऐसे साजन वा बाप को भूलना चाहिए।

¹⁰⁰Should you forget such a Bridegroom or Father?

⁹⁵स्त्री, पति को अथवा बच्चे कभी बाप को भूलते हैं क्या?

¹⁰¹Does a wife ever forget her husband or does a child ever forget his father?

⁹⁶यहाँ तुम क्यों भूलते हो?

¹⁰²So, why do you forget this One here?

⁹⁷कहते भी हो बाबा आप हमको स्वर्ग का मालिक बना रहे हैं फिर भी भूल जाता हूँ।

¹⁰³You even say: “Baba, You are making us into the masters of heaven, and yet we forget You.”

⁹⁸बाप कहते हैं - याद नहीं करेंगे तो अन्दर जो कट चढ़ी है, वह कैसे निकलेगी।

¹⁰⁴The Father says: How will the rust that is on you souls be removed if you don't remember Me?

⁹⁹मुख्य बात है ही याद की।

¹⁰⁵The main thing is remembrance.

¹⁰⁰अपना कोई दूसरे धर्म से तैलुक नहीं है।

¹⁰⁶We have no connection with any other religion.

¹⁰¹स्कूल में तो हिस्ट्री-जॉग्राफी समझाते हो।

¹⁰⁷They teach history and geography at schools.

¹⁰²कोई तो बिल्कुल समझते नहीं।

¹⁰⁸Some don't understand it at all.

¹⁰³बाप पढ़ाते हैं, यह बुद्धि में बैठता नहीं है।

¹⁰⁹It doesn't sit in their intellects that the Father is teaching you.

¹⁰⁴अच्छा बाप और वर्सा तो याद करो कि यह भी भूल जाते हो!

¹¹⁰Achcha, at least remember the Father and the inheritance! ¹¹¹Or, do you even forget that?

¹⁰⁵जिसके लिए आधाकल्प से भक्ति करते आये, उस बाबा को याद नहीं करते।

¹¹²You don't even remember the Baba to whom you have been performing devotion for half the cycle.

¹⁰⁶तुम बच्चों की बुद्धि में है, अब हम यह शरीर छोड़ राजाई में जायेंगे, यह अन्तिम जन्म है।

¹¹³It is in the intellects of you children that you will shed your bodies and go to your kingdom. ¹¹⁴This is your last birth.

¹⁰⁷सूक्ष्मवतन में उनके फीचर्स तो वही देखते हो, वैकुण्ठ में भी देखते हो।

¹¹⁵You see them with those features in the subtle region; you see them in heaven too.

¹⁰⁸जानते हो यह मम्मा-बाबा ही लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, तुम जब सतयुग में रहते हो तो समझते हो कि यह एक शरीर छोड़ दूसरा लेना है।

¹¹⁶You know that Mama and Baba will become Lakshmi and Narayan. ¹¹⁷When you are living in the golden age, you understand that you will shed your body and take another.

¹⁰⁹वहाँ उनको यह पता नहीं रहता कि सतयुग के बाद त्रेता आयेगा, द्वापर आयेगा, हम उतरते जायेंगे।

¹¹⁸You do not have the knowledge there that there will be the silver age after the golden age, then the copper age and that you will continue to descend.

¹¹⁰ज्ञान की बात नहीं रहती है।

¹¹⁹No knowledge remains there.

¹¹¹पुनर्जन्म लेते रहते हैं।

¹²⁰You continue to take rebirth.

¹¹²वहाँ आत्म-अभिमानी रहते हैं फिर आत्म-अभिमानी से देह-अभिमानी बन जाते हैं।

¹²¹You remain soul conscious there. ¹²²Then, from being soul conscious, you become body conscious.

¹¹³यह नॉलेज सिर्फ तुम ब्राह्मणों को है और कोई के पास नहीं है।

¹²³Only you Brahmins have this knowledge. ¹²⁴No one else has it.

¹¹⁴यह ज्ञान-ज्ञानेश्वर, जो ज्ञान का सागर बाप है, वही सुनाते हैं।

¹²⁵Only the Father, the Lord of Knowledge, the Ocean of Knowledge, gives you this knowledge.

¹¹⁵जरूर ब्रह्मा के बच्चे, ब्राह्मणों को ही सुनायेंगे।

¹²⁶He would definitely only tell it to you Brahmins, the children of Brahma.

¹¹⁶ब्रह्मा के बच्चे हैं - ब्राह्मण सम्प्रदाय।

¹²⁷The children of Brahma are the Brahmin community.

¹¹⁷रात-दिन का फ़र्क है।

¹²⁸There is the difference of day and night.

¹¹⁸तुम पुरूषार्थ कर सम्पूर्ण गुणवान बनते हो।

¹²⁹You make effort and become completely virtuous; you become completely viceless.

¹¹⁹सम्पूर्ण निर्विकारी, गृहस्थ व्यवहार में रहते भी तुम बाप को याद करो, कर्म तो करना ही है।

¹³⁰While living at home with your family, remember the Father. ¹³¹You definitely have to perform actions.

¹²⁰बुद्धि का योग बाप के साथ लगा रहे।

¹³²Your intellects’ yoga should be connected to the Father.

¹²¹कर्म भल कोई भी करो, बढ़ई का काम करो वा राजाई का करो।

¹³³You may perform actions; you may work as a carpenter or even rule a kingdom.

¹²²राजा जनक का भी गायन हैं ना।

¹³⁴There is the memorial of King Janak.

¹²³राजाई करते रहो परन्तु बुद्धि का योग बाप के साथ लगाओ तो वर्सा मिल जायेगा।

¹³⁵Continue to rule the kingdom, but your intellects’ yoga has to be connected to the Father and you will receive your inheritance.

¹²⁴बाप कहते हैं मनमनाभव, मामेकम् याद करो।

¹³⁶The Father says: Manmanabhav! ¹³⁷Constantly remember Me alone.

¹²⁵शिवबाबा कहते हैं सिर्फ शिव कहने से लिंग याद आयेगा।

¹³⁸Shiv Baba says: When you just say "Shiva" you remember the Shivalingam.

¹²⁶और तो सबके शरीर का नाम लिया जाता है, पार्ट शरीर से बजाते हैं।

¹³⁹The name of everyone’s body is mentioned because they play their parts through their bodies.

¹²⁷अभी तुमको आत्म-अभिमानी बनाया जाता है, जो आधाकल्प चलता है।

¹⁴⁰You are now being made soul conscious and you will remain that for half the cycle.

¹²⁸इस समय सभी हैं देह-अभिमान में।

¹⁴¹At this time, all are body conscious.

¹²⁹वहाँ आत्म-अभिमानी होंगे यथा राजा-रानी तथा प्रजा।

¹⁴²There, the king, the queen and the subjects are all soul conscious.

¹³⁰आयु तो सबकी बड़ी होती है।

¹⁴³Everyone's lifespan is long.

¹³¹यहाँ सबकी आयु कम है।

¹⁴⁴Here, everyone's lifespan is short.

¹³²तो बाप सम्मुख बैठ बच्चों को कितना अच्छी रीति समझाते हैं - हे आत्माओं, क्योंकि आत्मा ज्ञान लेती है, धारणा आत्मा में होती है।

¹⁴⁵The Father personally sits in front of you children and explains to you so well. ¹⁴⁶He says: O souls! ¹⁴⁷This is because it is you souls who take this knowledge. ¹⁴⁸Dharna also takes place in you souls.

¹³³बाबा को शरीर तो है नहीं।

¹⁴⁹Baba doesn’t have a body.

¹³⁴आत्मा में सारा ज्ञान है।

¹⁵⁰All the knowledge is in the soul.

¹³⁵आत्मा भी स्टार है, बाबा भी स्टार है।

¹⁵¹A soul is a star and Baba too is a star.

¹³⁶वह पुनर्जन्म नहीं लेते हैं, आत्मायें पुनर्जन्म लेती हैं इसलिए बाबा ने काम दिया था कि परमात्मा की महिमा और बच्चे की महिमा लिखकर आओ।

¹⁵²He doesn't take rebirth whereas souls do. ¹⁵³This is why Baba gave you work to do. ¹⁵⁴He told you to write down the praise of the Supreme Soul and the praise of the children; the two are separate.

¹³⁷दोनों की अलग-अलग है।

¹⁵⁵The praise of Shri Krishna is separate.

¹³⁸श्रीकृष्ण की अलग महिमा है।

¹⁵⁶He is corporeal whereas that One is incorporeal.

¹³⁹वह साकार, वह निराकार।

¹⁵⁷Who made him so virtuous?

¹⁴⁰इतना गुणवान किसने बनाया? ¹⁴¹जरूर कहेंगे परमात्मा ने बनाया।

¹⁵⁸It is said that it was definitely the Supreme Soul who made him that.

¹⁴²इस समय तुम ईश्वरीय सम्प्रदाय हो।

¹⁵⁹At this time, you are the Godly community.

¹⁴³तुमको बाप सिखला रहे हैं।

¹⁶⁰The Father is teaching you.

¹⁴⁴पीछे फिर प्रालब्ध भोगते हैं।

¹⁶¹You experience the reward later on.

¹⁴⁵सतयुग में तो कोई नहीं सिखलायेंगे।

¹⁶²No one will teach you this in the golden age.

¹⁴⁶भक्तिमार्ग की सामग्री ही खत्म हो जाती है।

¹⁶³The paraphernalia of the path of devotion will have finished.

¹⁴⁷इस दुनिया से वैराग्य भी चाहिए अर्थात् देह सहित देह के सब सम्बन्ध छोड़ अपने को अशरीरी आत्मा समझना है।

¹⁶⁴There also has to be disinterest in this world, that is, you have to renounce your bodies and all bodily relations and consider yourselves to be bodiless souls.

¹⁴⁸नंगे आये थे, नंगे जाना है।

¹⁶⁵You came bodiless and you have to return bodiless.

¹⁴⁹यह पुरानी दुनिया खलास हो जानी है, हम सब नई दुनिया में जाने वाले हैं।

¹⁶⁶This old world is to be destroyed and we will all go to the new world. ¹⁶⁷Simply continue to make this effort of remembrance.

¹⁵⁰बस यह याद की मेहनत करते रहो, इसमें ही फेल होते हैं। ¹⁵¹याद करते नहीं हैं।

¹⁶⁸It is in this that many fail; they don't remember the Father at all.

¹⁵²जो भी समझने के लिए आते हैं उनको भी यही समझाना है - शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा कहते हैं कि मुझे याद करो तो याद से तुम्हारी खाद निकल जायेगी, तुम विष्णुपुरी के मालिक बन जायेंगे।

¹⁶⁹Explain to whoever comes here: Shiv Baba says through Brahma: Remember Me and your alloy will be removed and you will become the masters of the land of Vishnu. ¹⁷⁰The land of Vishnu is the land of heaven.

¹⁵³विष्णुपुरी ही स्वर्गपुरी है।

¹⁷¹Remember the Father as much as possible!

¹⁵⁴तो जितना हो सके बाप को याद करो, जिस बाप को आधाकल्प याद किया है अब वह सम्मुख आये हैं।

¹⁷²The Father, whom you have been remembering for half the cycle, has now come personally in front of you.

¹⁵⁵कहते हैं - मुझे याद करो, उनको कोई भी जानते नहीं।

¹⁷³He says: Remember Me! ¹⁷⁴No one knows Him.

¹⁵⁶खुद ही आकर अपना परिचय देते हैं।

¹⁷⁵He Himself comes and gives His own introduction.

¹⁵⁷मैं जो हूँ, जैसा हूँ, ऐसा कोई विरला जानते और निश्चय करते हैं।

¹⁷⁶Hardly anyone knows Me as I am or knows what I am or has that faith.

¹⁵⁸निश्चय कर लेते हैं तो पुरूषार्थ कर वर्सा पा लेते हैं।

¹⁷⁷If they had faith, they would make effort and claim their inheritance.

¹⁵⁹शिवबाबा कहते हैं - मुझे याद करने से ही तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे और तुम पवित्र बन पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹⁷⁸Shiv Baba says: By remembering Me, your sins will be absolved and you will become pure and the masters of the pure world.

¹⁶⁰विकर्म कोई भी नहीं करना है।

¹⁷⁹You mustn't perform any sinful actions.

¹⁶¹अच्छा।

¹⁸⁰Achcha.

¹⁶²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸³Essence for dharna:

¹⁶⁵1) पुरूषार्थ कर सम्पूर्ण गुणवान बनना है।

¹⁸⁴ 1. 1. Make effort and become completely virtuous.

¹⁶⁶कर्म कोई भी हो लेकिन बाप की याद में रहकर करना है।

¹⁸⁵No matter what actions you perform, perform them in remembrance of the Father.

¹⁶⁷कोई भी विकर्म नहीं करना है।

¹⁸⁶Don't perform any sinful actions.

¹⁶⁸2) यह पुराना कपड़ा (शरीर) जड़जड़ीभूत है, इससे ममत्व निकाल देना है।

¹⁸⁷ 2. Your old costume (body) is totally decayed. ¹⁸⁸Therefore, remove your attachment from it.

¹⁶⁹आत्मा को सतोप्रधान बनाने का पूरा-पूरा पुरूषार्थ करना है।

¹⁸⁹Make full effort to make the soul satopradhan.

¹⁷⁰वरदान:- करना और कहना - इन दो को समान बनाकर क्वालिटी की सेवा करने वाले सच्चे सेवाधारी भव

¹⁹⁰Blessing: May you be a true server who makes your doing and speaking the same and who thereby does service of good quality. ¹⁹¹ Always pay attention that you first do before you speak of it. ¹⁹²It is easy to say something, but it is hard work to do it.

¹⁷¹सदा अटेन्शन रहे कि पहले करना है फिर कहना है। ¹⁷²कहना सहज होता है, करने में मेहनत है, मेहनत का फल अच्छा होता है।

¹⁹³The fruit of hard word is good, but if you tell others to do something and you yourself do not do it, then, together with service, disservice is also seen. ¹⁹⁴It is the same as when you put a drop of poison in nectar, the nectar becomes poisonous.

¹⁷³लेकिन यदि दूसरों को कहते हो स्वयं करते नहीं, तो सर्विस के साथ-साथ डिससर्विस भी प्रत्यक्ष होती है।

¹⁹⁵In this way, no matter how much service you do, one little mistake will finish that service. ¹⁹⁶So, first of all pay attention to yourself and you will then be said to be a true server.

¹⁷⁴जैसे अमृत के बीच विष की एक बूंद भी पड़ने से सारा अमृत विष बन जाता है, ऐसे कितनी भी सर्विस करो लेकिन एक छोटी सी गलती सर्विस को समाप्त कर देती है। ¹⁷⁵इसलिए पहले अपने ऊपर अटेन्शन दो तब कहेंगे सच्चे सेवाधारी। ¹⁷⁶स्लोगन:- अनेकता में एकता लाना, बिगड़ी को बनाना - यह सबसे बड़ी विशेषता है। ¹⁷⁷मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

¹⁹⁷Slogan: To bring unity in diversity, to reform anything that is spoilt is the biggest speciality of all.

¹⁷⁸“चढ़ती कला और गिरती कला की मुख्य जड़ क्या है?

¹⁹⁸*** Om Shanti *** ¹⁹⁹Invaluable versions of Mateshwari

¹⁷⁹'' ¹⁸⁰बहुत मनुष्य यह प्रश्न पूछते हैं कि जब इतना पुरुषार्थ कर जीवनमुक्ति पद को पाते हैं तो फिर वहाँ क्या कारण बनता जो हम नीचे गिरते हैं?

²⁰⁰What are the main roots of the ascending stage and the descending stage? ²⁰¹Many people ask the question: When we make so much effort to receive the status of liberation-in-life, what is the reason for us to come down?

¹⁸¹भल हम कहते हैं कि यह हार और जीत का खेल है, इसमें चढ़ती कला और उतरती कला होने का भी कोई कारण जरूर है।

²⁰²Though we say that this is a game of victory and defeat, there must definitely be a reason for the ascending and descending stages.

¹⁸²जिस कारण के आधार पर यह खेल चलता है, जैसे पुरुषार्थ से हम चढ़ रहे हैं वैसे गिरने का भी कारण जरुर है।

²⁰³On what basis is this play played out? ²⁰⁴Just as we are able to climb up by making effort, in the same way, there must be a reason for us to fall.

¹⁸³अब कारण भी कोई बड़ा नहीं है जरा सी भूल है जैसे परमात्मा कहता है मुझे याद करो तो मैं तुमको मुक्ति जीवनमुक्ति पद दूँगा वैसे ही जब बॉडी कॉन्सेस हो परमात्मा को भूलते हैं तो गिरते हैं।

²⁰⁵That reason is not a big thing, it is just a small mistake. ²⁰⁶For instance, God says: Remember Me and I will grant you the status of liberation and liberation-in-life. ²⁰⁷In the same way, when we become body conscious and forget God, we fall.

¹⁸⁴फिर वाम मार्ग में चले जाते हैं फिर 5 विकारों में फंसने से दुःख उठाते हैं तो यह हुआ अपना दोष, न कि रचता का दोष है।

²⁰⁸We then go onto the path of sin, and get trapped in the five vices; we take on sorrow. ²⁰⁹Therefore, that is our own fault, not the Creator’s.

¹⁸⁵जो लोग कहते हैं दुःख सुख परमात्मा ही देता है यह कहना बिल्कुल रांग है।

²¹⁰When people say that God gives happiness and sorrow, it is absolutely wrong.

¹⁸⁶बाबा सुख रचता है न कि दुःख रचता।

²¹¹Baba is the Bestower of Happiness, not the bestower of sorrow.

¹⁸⁷बाकी हम श्रेष्ठ कर्म से सुख उठाते हैं और भ्रष्ट कर्म से दुःख भोगते हैं, बाकी अच्छे कर्म का फल और बुरे कर्मों का दण्ड परमात्मा द्वारा अवश्य मिलता है।

²¹²We receive happiness through our elevated actions and sorrow through our corrupt actions. ²¹³We definitely receive the fruit of good actions and the punishment of bad actions from God.

¹⁸⁸परन्तु ऐसे नहीं कहेंगे कि सुख-दुःख दोनों परमात्मा देता है, नहीं।

²¹⁴However, we cannot say that God gives both happiness and sorrow; no.

¹⁸⁹परमात्मा तो चढ़ती कला में हमारे साथ है, बाकी गिराने वाली माया है।

²¹⁵God is with us in our ascending stage, but it is Maya that makes us fall.

¹⁹⁰कॉमन रीति में भी कोई साथ अथवा मदद लेते हैं सुख के लिये। ¹⁹¹बाकी दुःख उठाने के लिये कोई किसका साथ नहीं लेते।

²¹⁶In a general way too, we take someone’s company or help for happiness, but no one gives their company for taking sorrow.

¹⁹²बाकी तो जैसा-जैसा कर्म वैसा-वैसा फल की रिजल्ट।

²¹⁷As a result of the actions we perform, so is the fruit we receive.

¹⁹³तो इस ड्रामा के अन्दर दुःख-सुख का खेल अपने कर्मों के ऊपर बना हुआ है, परन्तु तुच्छ बुद्धि मनुष्य इस राज़ को नहीं जानते।

²¹⁸Within this drama, the play of happiness and sorrow is based on your actions, but people with degraded intellects do not know this secret.

¹⁹⁴अच्छा - ओम् शान्ति।

²¹⁹Achcha.