Daily Murli for Tuesday 25 May 2021

⁰25-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस ड्रामा के अन्दर विनाश की भारी नूँध है, तुम्हें विनाश के पहले कर्मातीत बनना है''

¹Essence: Sweet children, destruction is definitely fixed in this drama. ²You have to become karmateet before destruction takes place.

²प्रश्न:- बाप के किन शब्दों की कशिश सम्मुख में बहुत होती है?

³Question: Which words spoken by the Father attract you a great deal when you are in front of Him in person?

³उत्तर:- बाप जब कहते - तुम मेरे बच्चे हो, तो इन शब्दों की कशिश सम्मुख में बहुत होती है।

⁴Answer: When you are in front of the Father in person and He says the words "You are My children", it attracts you a great deal.

⁴सम्मुख सुनने से बहुत अच्छा लगता है।

⁵You enjoy it very much when you hear this personally.

⁵मधुबन सब बच्चों को आकर्षित करता है क्योंकि यहाँ है ईश्वरीय परिवार।

⁶Madhuban attracts all the children because it is God’s family here.

⁶यहाँ ब्राह्मणों का संगठन है।

⁷This is the gathering of Brahmins.

⁷ब्राह्मण आपस में ज्ञान की ही लेन-देन करते हैं।

⁸Brahmins only exchange knowledge amongst themselves.

⁸गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं…

⁹Song: Our pilgrimage is unique.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰बच्चे जानते हैं कि हम अविनाशी यात्रा अथवा रूहानी यात्रा पर जा रहे हैं, जिस यात्रा से हम लौटकर मृत्युलोक में नहीं आयेंगे।

¹¹You children know that you are going on an imperishable spiritual pilgrimage. ¹²You will not return to the land of death from this pilgrimage.

¹¹मनुष्य तो यह बात जानते ही नहीं कि ऐसी यात्रा भी कोई होती है, जहाँ से कभी लौटकर आना न पड़े।

¹³People don't know that there can be such a pilgrimage from which we don't have to return here.

¹²तुम लक्की स्टार्स को अभी पता पड़ा है।

¹⁴You lucky stars now know this.

¹³यह पक्का याद करना है।

¹⁵Remember this very firmly.

¹⁴हम आत्मायें पार्ट बजाती हैं।

¹⁶We souls are playing our parts.

¹⁵उस नाटक में ऐसे नहीं कहेंगे कि मुझ आत्मा ने यह वस्त्र पहनकर पार्ट बजाया, अब घर जाते हैं।

¹⁷In other plays you would not say: I, a soul, wore this costume and played this part and am now returning home.

¹⁶वो तो अपने को शरीर ही समझते हैं।

¹⁸They consider themselves to be bodily beings.

¹⁷यहाँ तुम बच्चों को ज्ञान है - हम आत्मा हैं, यह शरीर रूपी कपड़ा छोड़ फिर दूसरा जाकर लेंगे।

¹⁹Here, you children have the knowledge that you are souls and that you will shed the costumes of your bodies and take others.

¹⁸यह 84 जन्मों के पुराने कपड़े हैं, यह छोड़कर नई दुनिया में फिर नये कपड़े लेंगे।

²⁰These costumes are 84 births old. ²¹You will shed them and take new costumes in the new world.

¹⁹यह लक्ष्मी-नारायण ने नये कपड़े पहने हैं ना!

²²Lakshmi and Narayan are wearing new costumes, are they not?

²⁰तुम्हारी ही राजधानी के हैं।

²³They belong to your kingdom.

²¹तुम भी जाए ऐसे नये दैवी कपड़े पहनेंगे।

²⁴You will go and also wear such new, divine costumes.

²²यहाँ तो कहते हैं - मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं।

²⁵Here, you say: I am without virtues, I have no virtues.

²³बाप ही फिर ऐसा गुणवान बनाते हैं।

²⁶Only the Father makes you virtuous.

²⁴बाप कहते हैं - मेरा भी पार्ट है, आकर फिर तुमको वाइसलेस बनाता हूँ।

²⁷He says: I have the part of coming to make you viceless too.

²⁵यहाँ यह है जीवनबन्ध धाम, रावणराज्य है।

²⁸This land is the land of bondage-in-life, the kingdom of Ravan.

²⁶यह तुम्हारी बुद्धि में है, हम पतित से पावन फिर पावन से पतित कैसे बनते हैं।

²⁹How you become pure from impure and then impure from pure is in your intellects.

²⁷तुम बच्चे जानते हो - कलियुग है अन्धियारा।

³⁰You children know that the iron age is darkness.

²⁸रावणराज्य का अब अन्त है, रामराज्य की अब आदि होनी है। ²⁹अभी है संगम।

³¹It is now the end of the kingdom of Ravan and the kingdom of Rama is about to begin; it is now the confluence age.

³⁰कल्प के संगमयुगे बाप को ही आना पड़ता है।

³²The Father has to come at the confluence age of the cycle.

³¹दुनिया वाले भी अब यह समझ रहे हैं कि अब विनाश का समय है और स्थापना-अर्थ भगवान कहाँ गुप्त वेष में है।

³³People of the world also understand that it is now the time of destruction and that God is somewhere in an incognito form for the sake of establishment.

³²अब गुप्त वेष में तो तुम आत्मायें भी हो।

³⁴Even you souls are in an incognito form.

³³आत्मा अलग है, शरीर अलग है।

³⁵A soul is distinct from his body.

³⁴यह मनुष्य चोला गुप्त वेष है।

³⁶That human costume is your incognito dress.

³⁵बाप को भी इसमें आना है।

³⁷Even the Father has to enter this body.

³⁶तुम्हारे शरीर पर नाम पड़ते हैं, उनको तो शरीर है नहीं।

³⁸You have names given to your bodies, whereas He doesn't even have a body.

³⁷तुम भी आत्मा हो, वह भी आत्मा है।

³⁹You are souls and He is also a soul.

³⁸आत्मा का आत्मा के साथ अब मोह हुआ है।

⁴⁰The soul now has attachment to souls.

³⁹गाते भी हैं - और संग तोड़, तुम संग जोड़ेंगे। ⁴⁰जैसे आप मोहजीत हो, वैसे हम भी बनेंगे।

⁴¹It is remembered: I will break away from everyone else and connect myself to You alone.

⁴¹बाबा बहुत मोहजीत है। ⁴²कितने ढेर बच्चे हैं, जो काम चिता पर बैठ जल गये हैं।

⁴²Just as You are the Conqueror of Attachment, so we will become the same.

⁴³परमपिता परमात्मा आते ही हैं - पुरानी दुनिया का विनाश कराने, फिर मोह कैसे होगा।

⁴³Baba is the complete Conqueror of Attachment. ⁴⁴There are so many children who have been burnt by sitting on the pyre of lust.

⁴⁴पतितों का जब विनाश हो तब तो शान्ति का राज्य हो।

⁴⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, only comes to destroy the old world.

⁴⁵इस समय सुख तो कोई को भी है नहीं।

⁴⁶Therefore, how could He have attachment?

⁴⁶सभी तमोप्रधान दुःखी बन गये हैं। ⁴⁷यह है ही पतित दुनिया।

⁴⁷Only when impure ones have been destroyed can there be the kingdom of peace.

⁴⁸शिवबाबा ही आकर स्वर्ग की स्थापना करते हैं, जिसका नाम शिवालय पड़ा है।

⁴⁸At this time no one has happiness. ⁴⁹All are tamopradhan and experiencing sorrow. ⁵⁰This is the impure world.

⁴⁹शिवबाबा ने देवताओं की राजधानी स्थापन की।

⁵¹Shiv Baba comes and establishes heaven which is called Shivalaya.

⁵⁰वह है चैतन्य शिवालय और वह शिवालय जिसमें शिव का चित्र है वो तो जड़ हो गया।

⁵²Shiv Baba establishes the kingdom of deities and that is the living Shivalaya. ⁵³The Shivalaya that has an image of Shiva is non-living.

⁵¹अभी तुम समझ गये हो कि लक्ष्मी-नारायण बरोबर स्वर्ग के मालिक थे। ⁵²पूज्य थे, अब फिर पूज्य बन रहे हैं।

⁵⁴You now understand that Lakshmi and Narayan truly were the masters of heaven, that they were worthy of worship and are now becoming that once again.

⁵³तुमको अभी ज्ञान है। ⁵⁴तुम लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में जाकर उनको माथा नहीं टेकेंगे।

⁵⁵Now you have knowledge and so you no longer go to a temple of Lakshmi and Narayan to bow down to them.

⁵⁵तुम तो उनकी राजधानी में चैतन्य में जाते हो।

⁵⁶You will go to their kingdom in the living form.

⁵⁶जानते हो हम देवता थे, अब नहीं हैं।

⁵⁷You know that you were deities and that you are no longer that.

⁵⁷जो पास्ट होकर गये हैं उनके चित्र बनते हैं।

⁵⁸Images are created of those who existed in the past.

⁵⁸लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर सबसे जास्ती बिड़ला बनाते हैं।

⁵⁹Birla has built the most temples to Lakshmi and Narayan.

⁵⁹तो उनकी भी सर्विस करनी चाहिए।

⁶⁰Therefore, you have to do service of him too.

⁶⁰तुम जो यह लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर बनाते हो, हम आपको इन्हों के 84 जन्मों की कहानी सुनाते हैं।

⁶¹Tell him: We will tell you the story of the 84 births of Lakshmi and Narayan to whom you built those temples.

⁶¹युक्ति से यह सौगात देनी चाहिए।

⁶²Give him this gift with tact.

⁶²बाबा सर्विस की युक्तियाँ तो बताते हैं।

⁶³Baba shows you ways of doing service.

⁶³मातायें जाकर बोलें आप उनके मन्दिर तो बनाते हो परन्तु उनकी जीवन कहानी को जानते नहीं।

⁶⁴Mothers should go and tell them: You build temples to them, but you don't know their life story.

⁶⁴हम जानते हैं और समझा भी सकते हैं।

⁶⁵We know this and can explain it to you.

⁶⁵समझाने वाली बड़ी रसीली चाहिए।

⁶⁶Those who explain have to do it in a very interesting way.

⁶⁶बाप भी बैठ समझाते हैं ना।

⁶⁷The Father too sits here and explains to you.

⁶⁷बाबा कहते - अगर छुट्टी नहीं मिलती हैं तो घर बैठे याद करो।

⁶⁸Baba says: If you don't have permission to come, sit at home and remember Me.

⁶⁸यह तो जानते हो हम शिव-बाबा की सन्तान हैं।

⁶⁹You know that you are Shiv Baba's children.

⁶⁹मुरली तो मिल जाती है।

⁷⁰You receive murlis anyway.

⁷⁰ऐसे नहीं कि यहाँ आने से याद की यात्रा अच्छी होगी, घर में बैठने से याद की यात्रा कम हो जायेगी। ⁷¹बादल आते हैं रिफ्रेश होने।

⁷¹It is not that if you came here, your pilgrimage of remembrance would be better and that when you sit at home, your pilgrimage of remembrance is less.

⁷²तुम भी आते हो, रिफ्रेश होने।

⁷²Clouds come to be refreshed.

⁷³बाबा पास सम्मुख जायें।

⁷³You too come here to be refreshed.

⁷⁴आत्मा को ज्ञान है, सम्मुख सुनने से अच्छा लगता है।

⁷⁴You want to come to Baba personally.

⁷⁵बात तो वही है, देखते हो - शिवबाबा, कैसे बैठ बच्चों को समझाते हैं।

⁷⁵When you souls listen to this knowledge directly, you enjoy it, but it is the same thing.

⁷⁶“बच्चे तुम मेरे हो'', तुमने 84 जन्मों का पार्ट बजाया है।

⁷⁶You children can see how Shiv Baba sits here and says to you: Children, you belong to Me.

⁷⁷तुम जन्म-मरण में आते हो, मैं नहीं आता हूँ, मैं पुनर्जन्म नहीं लेता हूँ।

⁷⁷You have played your parts of 84 births. ⁷⁸You come into the cycle of birth and death, whereas I don't.

⁷⁸अजन्मा भी नहीं हूँ।

⁷⁹I don't take rebirth.

⁷⁹आता हूँ परन्तु बूढ़े तन में प्रवेश करता हूँ।

⁸⁰I am not even beyond birth. ⁸¹I do come, but I enter an old body.

⁸⁰तुम आत्मा छोटे बच्चे के शरीर में प्रवेश करती हो, मैं परमधाम से आता हूँ, नीचे पार्ट बजाने।

⁸²You souls enter the bodies of babies. ⁸³I come down from the supreme region to play My part.

⁸¹मैं विकारी के गर्भ में नहीं आता हूँ।

⁸⁴I don't enter the womb of a vicious person.

⁸²मुझे कहते हो - त्वमेव माताश्च पिता... मेरा कोई माँ बाप हो न सके।

⁸⁵You call out to Me: You are the Mother and You are the Father. ⁸⁶No one can be My mother or father.

⁸³मैं सिर्फ शरीर का आधार ले पार्ट बजाता हूँ।

⁸⁷I simply take the support of a body to play My part.

⁸⁴तुम मुझे बुलाते हो दुःख हरकर, सुख देने के लिए।

⁸⁸You call out to Me to remove your sorrow and give you happiness.

⁸⁵अब सम्मुख आया हूँ, आत्माओं से बात कर रहे हैं।

⁸⁹I have now come personally in front of you. ⁹⁰I am speaking to you souls.

⁸⁶यहाँ तो सब ब्राह्मण ही हैं।

⁹¹Here, all of you are Brahmins.

⁸⁷तुम बाहर जाते हो तो हंस और बगुले हो जाते हो, यहाँ (मधुबन में) तुमको संग ही ब्राह्मणों का है।

⁹²When you go outside, you become swans and storks. ⁹³Here (in Madhuban), you only have the company of Brahmins.

⁸⁸आपस में ज्ञान की चिटचैट ही करेंगे।

⁹⁴Your chit-chat amongst yourselves is only of knowledge.

⁸⁹हम अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

⁹⁵You are establishing your own kingdom.

⁹⁰बाबा आया हुआ है, एक दो को यह युक्ति - बाप को याद करने की बताते रहो।

⁹⁶Baba has come and advises you to continue to tell one another the way to remember the Father.

⁹¹भोजन पर भी एक दो को ईशारा देते रहो कि बाप को याद करो।

⁹⁷Even at meal times, continue to signal one another to remember the Father.

⁹²बहुत बड़ा संगठन है ना।

⁹⁸This is a very big gathering.

⁹³वहाँ तो विकारी साथ में रहते हैं, तो उनकी कशिश होती है।

⁹⁹There, vicious ones live with you. ¹⁰⁰Therefore, there is that pull.

⁹⁴यहाँ तो किसकी कशिश नहीं होती।

¹⁰¹Here, there is no one's pull.

⁹⁵वारियर्स, वारियर्स के साथ रहते हैं।

¹⁰²Warriors live with warriors. ¹⁰³This is your family.

⁹⁶तुम्हारा कुटुम्ब यह है। ⁹⁷बुद्धि में यही रहता है, जो कोई मिले उनको बाप का परिचय दें कि भगवान को याद करते रहो।

¹⁰⁴Your intellects are only aware of having to give the Father's introduction to whomever you meet: Continue to remember God.

⁹⁸दो बाप हैं ना।

¹⁰⁵There are two fathers.

⁹⁹लौकिक बाप होते भी भगवान को याद करते हो ना।

¹⁰⁶Even though they have worldly fathers, they remember God.

¹⁰⁰वो लौकिक फादर है। ¹⁰¹लौकिक फादर को गॉड-फादर नहीं कहेंगे।

¹⁰⁷Those are worldly fathers; they cannot be called God, the Father.

¹⁰²यह है पारलौकिक बाप, जरूर गॉड-फादर से वर्सा मिलता होगा।

¹⁰⁸This One is the Father from beyond this world. ¹⁰⁹You definitely have to receive an inheritance from God, the Father.

¹⁰³ऐसे-ऐसे भूँ-भूँ करते रहो।

¹¹⁰Continue to buzz knowledge in this way.

¹⁰⁴तुम ब्राह्मण हो ना।

¹¹¹You are Brahmins, are you not?

¹⁰⁵संन्यासी भी भूँ-भूँ करते हैं ना। ¹⁰⁶इस दुनिया का सुख काग-विष्टा के समान है, कितना दुःख है।

¹¹²Even sannyasis buzz knowledge of the happiness of this world being like the droppings of a crow. ¹¹³There is so much sorrow!

¹⁰⁷वह तो हैं हठयोगी, निवृत्ति मार्ग वाले।

¹¹⁴They are hatha yogis who belong to the path of isolation.

¹⁰⁸उनका धर्म ही अलग है।

¹¹⁵Their religion is separate.

¹⁰⁹तुम जानते हो - सतयुग में हम कितना सुखी पवित्र रहते हैं।

¹¹⁶You know that we remain so happy and pure in the golden age.

¹¹⁰भारत प्रवृत्ति मार्ग का था, देवी-देवताओं का राज्य था।

¹¹⁷You know that when it was the kingdom of deities, there was the pure family path in Bharat.

¹¹¹जो पवित्र थे वही पतित बने हैं।

¹¹⁸Those who were pure have become impure.

¹¹²पुकारते भी रहते हैं - हे पतित-पावन आओ और फिर कह देते परमात्मा सर्वव्यापी है। ¹¹³हम जाकर ज्योति-ज्योत समायेंगे।

¹¹⁹People continue to call out: O Purifier, come! ¹²⁰However, they then say that God is omnipresent, that they will go and merge into the light.

¹¹⁴पुनर्जन्म को भी नहीं मानते हैं।

¹²¹They don't even believe in rebirth.

¹¹⁵अनेक मत हैं ना।

¹²²There are many different opinions.

¹¹⁶दिन-प्रतिदिन वृद्धि होती रहती है।

¹²³Day by day, the population continues to grow.

¹¹⁷यह भी बताना है कि संन्यासियों की वृद्धि कैसे होती है।

¹²⁴You also have to tell them how even the number of sannyasis is growing.

¹¹⁸नांगों की भी वृद्धि होती है, जिसका जो धर्म है, उसमें ही रहने से फिर अन्त मति सो गति हो जाती है।

¹²⁵Even the number of sannyasis who remain naked is growing. ¹²⁶By staying in whatever religion they belong to, their final thoughts lead them to their destination.

¹¹⁹जिसका जो जास्ती अभ्यास करते हैं जैसे कोई शास्त्र आदि पढ़ते हैं तो अन्त मती सो गति, फिर छोटेपन में ही शास्त्र कण्ठ हो जाते हैं।

¹²⁷For instance, the final thought of those who practise studying the scriptures leads them to their destination. ¹²⁸Then, in their next birth, they are able to learn the scriptures by heart from childhood.

¹²⁰अभी बाप कहते हैं - मैं फलाना हूँ, यह हूँ, यह सब देह-अभिमान की बातें छोड़ दो।

¹²⁹The Father now says: Renounce all the things of body consciousness such as that I am so-and-so or this or that.

¹²¹अपने को अशरीरी आत्मा समझो और बाप को याद करो।

¹³⁰Consider yourselves to be bodiless souls and remember the Father.

¹²²इस शरीर को देखते हुए भी नहीं देखो।

¹³¹While seeing this body don’t see it!

¹²³देह सहित देह के जो सम्बन्ध आदि हैं, सबको छोड़ो।

¹³²Renounce all bodily relations including your own bodies.

¹²⁴अपने को आत्मा निश्चय करो, परमात्मा को याद करो।

¹³³Have the faith that each of you is a soul and remember God.

¹²⁵इसमें टाइम बहुत लगता है।

¹³⁴This takes a lot of time.

¹²⁶माया याद करने नहीं देती है।

¹³⁵Maya doesn't allow you to stay in remembrance.

¹²⁷नहीं तो वानप्रस्थी के लिए बहुत सहज है।

¹³⁶Otherwise, it should be very easy for those who are in the stage of retirement.

¹²⁸बाप खुद कहते हैं अभी तुम छोटे-बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹³⁷The Father Himself says: Whether you are young or old, it is now the stage of retirement for all of you.

¹²⁹एक तरफ विनाश भी होता रहेगा दूसरे तरफ जन्म भी लेते रहेंगे।

¹³⁸On the one hand, destruction will take place and, on the other hand, some will continue to take birth.

¹³⁰पुनर्जन्म लेना होगा तो आ जायेंगे।

¹³⁹Those who have to take rebirth will continue to come.

¹³¹बच्चे भी पैदा होंगे। ¹³²फिर विनाश भी हो जायेगा।

¹⁴⁰You understand that children will be born and destruction will also take place.

¹³³यह तो तुम जानते हो - कोई गर्भ में होंगे, कोई कहाँ, सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁴¹Some will be in the womb and others will be somewhere else, but everyone will be destroyed.

¹³⁴सब अपना हिसाब चुक्तू कर वापिस जायेंगे।

¹⁴²They will all settle their accounts and return home.

¹³⁵हिसाब-किताब रहा हुआ होगा तो अच्छी रीति सजायें खानी पड़ेंगी।

¹⁴³There will have to be severe punishment if any karmic accounts remain.

¹³⁶फिर वह भी हल्का हो जायेगा।

¹⁴⁴It will then be lightened.

¹³⁷ऐसे नहीं कि योग में भी रहो और पाप भी करते रहो।

¹⁴⁵It shouldn't be that you stay in yoga and also continue to commit sin.

¹³⁸कई बच्चे एक तरफ चार्ट भी लिखते रहते और फिर कहते माया ने मुँह काला कर दिया।

¹⁴⁶Some children continue to write their charts and also say that Maya made them dirty their faces.

¹³⁹माया ने हरा दिया तो कच्चा कहेंगे ना।

¹⁴⁷If Maya defeated them, they would be called weak.

¹⁴⁰तो बाप समझाते हैं कि तुम ऐसे समझो कि हम थोड़े दिन यहाँ हैं फिर चले जायेंगे।

¹⁴⁸The Father explains: Just think that you are only here for a few more days and that you will then return home.

¹⁴¹इन सबका विनाश हो रहा है।

¹⁴⁹Everything is to be destroyed.

¹⁴²बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे, अपना चार्ट देखते रहो - हम कितनों को रास्ता बताते हैं और पुरूषार्थ कराते हैं।

¹⁵⁰The Father says: Remember Me and your sins will be absolved. ¹⁵¹Continue to examine your chart. ¹⁵²To how many do I show the path and how many do I inspire to make effort?

¹⁴³तन-मन-धन से रूहानी सेवा में मददगार बनना पड़े।

¹⁵³Become a helper in spiritual service with your body, mind and wealth.

¹⁴⁴कहते हैं मन को अमन नहीं कर सकते।

¹⁵⁴Some say that they’re unable to control their minds.

¹⁴⁵आत्मा तो है ही शान्त।

¹⁵⁵The soul is peaceful.

¹⁴⁶हम आत्मा अपने परमधाम में जाकर बैठेंगी।

¹⁵⁶I, the soul, will go and sit in my supreme region.

¹⁴⁷कोई दुनिया का संकल्प नहीं आयेगा।

¹⁵⁷There won’t be any thoughts of this world.

¹⁴⁸ऐसे नहीं कि ऑखे बन्द कर अन-कानसेस होना है।

¹⁵⁸It isn't that you have to close your eyes and become unconscious.

¹⁴⁹ऐसे बहुत सीखते भी हैं।

¹⁵⁹Many learn such things.

¹⁵⁰10-15 दिन अनकानसेस भी हो जाते हैं।

¹⁶⁰They remain unconscious for 10 to 15 days.

¹⁵¹यह अभ्यास करते हैं फिर इतने समय बाद जाग जायेंगे।

¹⁶¹They practise this and then wake up after so many days.

¹⁵²जैसे टाइम बाम्बस होते हैं तो उनका भी टाइम होता है, यह इतने घण्टे बाद फटेंगे।

¹⁶²It is as though they have a time bomb: the time is pre-set for it to go off after so many hours.

¹⁵³तुम बच्चों को पता है - हम योग लगा रहे हैं।

¹⁶³You children know that you are having yoga.

¹⁵⁴जब तमोप्रधान किचड़ा निकलेगा हम सतोप्रधान बन जायेंगे तो फिर इस शरीर को छोड़ देंगे।

¹⁶⁴When the tamopradhan rubbish is removed and you have become satopradhan you will then leave your bodies.

¹⁵⁵हम अभी योग की यात्रा पर हैं।

¹⁶⁵We are now on the pilgrimage of yoga.

¹⁵⁶टाइम मिला हुआ है फिर यह शरीर छोड़ना ही है फिर सब खत्म हो जायेगा।

¹⁶⁶We have received this much time. ¹⁶⁷We will then have to shed our bodies and everything will be destroyed.

¹⁵⁷टाइम नूँधा हुआ है फिर पिछाड़ी में मच्छरों सदृश्य शरीर छोड़ेंगे। ¹⁵⁸विनाश होगा, तुम कर्मातीत अवस्था को पायेंगे फिर विनाश शुरू हो जायेगा।

¹⁶⁸The time for the end is fixed, when everyone will shed their body and return home like a swarm of mosquitoes and destruction will take place. ¹⁶⁹You will reach your karmateet stage and destruction will begin.

¹⁵⁹विनाश का बड़ा भारी सीन है।

¹⁷⁰The scenes of destruction are very horrific.

¹⁶⁰यह ड्रामा में भारी नूँध है।

¹⁷¹This is definitely fixed in the drama.

¹⁶¹तुम जानते हो - हमारी अवस्था एकरस रहेगी।

¹⁷²You understand that your stage must remain constant and stable.

¹⁶²खुशी में सदैव हर्षित रहेंगे।

¹⁷³You should remain constantly cheerful and happy.

¹⁶³यह दुनिया तो खलास होनी ही है।

¹⁷⁴This world has to be destroyed.

¹⁶⁴जानते हैं, कल्प-कल्प संगमयुग होता है, तब विनाश होता है।

¹⁷⁵You know that destruction takes place every cycle at the confluence age.

¹⁶⁵सिर्फ बाम्बस नहीं, नेचुरल कैलेमिटीज़ भी मदद करती हैं।

¹⁷⁶It isn't just through bombs, but even natural calamities help a great deal.

¹⁶⁶तो बच्चों को यह बुद्धि में रहना चाहिए - अभी हमको जाना है।

¹⁷⁷Therefore, it should remain in the intellects of you children that you now have to return home.

¹⁶⁷जितना बाबा को याद करेंगे तो विकर्म विनाश होंगे, ऊंच पद पायेंगे।

¹⁷⁸The more you remember Baba, the more your sins will be absolved and the higher the status you will claim.

¹⁶⁸चैरिटी बिगन्स एट होम।

¹⁷⁹Charity begins at home!

¹⁶⁹कोशिश करना चाहिए।

¹⁸⁰You should try to do this.

¹⁷⁰कन्या वह जो पियर घर और ससुरघर का उद्धार करे।

¹⁸¹A kumari is one who uplifts her parents’ home and her in-laws' home.

¹⁷¹तो चैरिटी बिगन्स एट होम हुआ ना।

¹⁸²This means “Charity begins at home.”

¹⁷²सर्विस में लगा रहना चाहिए बोलो, शिवबाबा कहते हैं - मुझे याद करो तो वर्सा मिलेगा।

¹⁸³Remain engaged in service and tell them: Shiv Baba says: Remember Me and you will receive the inheritance.

¹⁷³सीधी बात है।

¹⁸⁴This is a straightforward matter.

¹⁷⁴मुझ अल्फ को याद करोगे तो स्वर्ग का वर्सा तुम्हारा है।

¹⁸⁵Remember Me, Alpha, and the inheritance of heaven is yours.

¹⁷⁵विश्व के मालिक तुम बन जायेंगे।

¹⁸⁶You will become the masters of the world.

¹⁷⁶अब वर्सा पाना है तो मुझे याद करो।

¹⁸⁷Therefore, if you want to receive your inheritance, remember Me.

¹⁷⁷बच्चों का फर्ज है, यह पैगाम देना।

¹⁸⁸It is the duty of you children to give this message.

¹⁷⁸आगे भी दिया था।

¹⁸⁹You also gave it previously.

¹⁷⁹बताना है विनाश सामने खड़ा है।

¹⁹⁰You have to tell them that destruction is just ahead.

¹⁸⁰कलियुग के बाद सतयुग आयेगा।

¹⁹¹After the iron age, the golden age will come.

¹⁸¹बाप ही आकर वर्सा देते हैं।

¹⁹²Only the Father comes and gives you your inheritance.

¹⁸²रावण नर्कवासी बनाते हैं। ¹⁸³बाप आकर स्वर्गवासी बनाते हैं।

¹⁹³Ravan makes you into residents of hell whereas the Father comes and makes you into residents of heaven.

¹⁸⁴कहानी भारत की है।

¹⁹⁴The story is about Bharat.

¹⁸⁵भारतवासियों को खड़ा करना है।

¹⁹⁵The people of Bharat have to be awakened.

¹⁸⁶पहले शिव के मन्दिर में जाकर समझाना है। ¹⁸⁷यह बाप नई सृष्टि रचने वाला है।

¹⁹⁶First of all, go and explain at the temples to Shiva that that Father is the One who makes the world new.

¹⁸⁸कहते हैं - मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश हों।

¹⁹⁷He says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁸⁹यह निराकार बाबा आये हुए हैं। ¹⁹⁰ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁹⁸That incorporeal Baba has come and is carrying out establishment of heaven through Brahma.

¹⁹¹अब बाप और वर्से को याद करो।

¹⁹⁹Now remember the Father and the inheritance.

¹⁹²84 जन्म पूरे हुए हैं।

²⁰⁰You have now completed your 84 births.

¹⁹³अब हम आपको बताते हैं। ¹⁹⁴अब मानो न मानो, तुम्हारी मर्जी।

²⁰¹We are telling you this, but whether you believe it or not is now up to you.

¹⁹⁵बातें तो बड़ी अच्छी हैं।

²⁰²These things you say are very good.

¹⁹⁶बाप ही दुःख-हर्ता, सुख-कर्ता है।

²⁰³Only the Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁹⁷थोड़ा ही समझाया - यह चला।

²⁰⁴Just explain to them a little and then move on from there.

¹⁹⁸यह है तुम्हारा धन्धा।

²⁰⁵This is your business.

¹⁹⁹मेहनत तो कुछ है नहीं।

²⁰⁶There is no effort in it.

²⁰⁰सिर्फ मुख से बोलना है - बाप कहते हैं मुझे याद करो। ²⁰¹देही-अभिमानी बनो।

²⁰⁷You simply have to say: The Father says: Remember Me and become soul conscious.

²⁰²शिव के पुजारियों पास जाओ फिर लक्ष्मी-नारायण के पुजारियों के पास जाओ।

²⁰⁸Go to the worshippers of Shiva and then go to the worshippers of Lakshmi and Narayan.

²⁰³उन्हें उनकी जीवन कहानी सुनाओ।

²⁰⁹Go and tell them the life story of Lakshmi and Narayan.

²⁰⁴अच्छा।

²¹⁰Achcha.

²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²⁰⁸1) तन, मन, धन से रूहानी सेवा में मददगार बनना है।

²¹⁴ 1. 1. Become a helper in spiritual service with your body, mind and wealth.

²⁰⁹सबको अल्फ का परिचय दे वर्से का अधिकारी बनाना है।

²¹⁵Give everyone the introduction to Alpha and enable them the right to claim their inheritance.

²¹⁰विनाश के पहले कर्मातीत बनने के लिए बाप की याद में रहना है।

²¹⁶Stay in remembrance of the Father in order to become karmateet before destruction takes place.

²¹¹2) बाप समान मोह जीत बनना है।

²¹⁷ 2. Become a conqueror of attachment like the Father.

²¹²आत्मा का आत्मा से जो मोह हो गया है उसे निकाल एक बाप से लगन लगानी है।

²¹⁸Remove any attachment the soul has to other souls and have love for the one Father.

²¹³वरदान:- निराकारी स्थिति के अभ्यास द्वारा मैं पन को समाप्त करने वाले निरहंकारी भव

²¹⁹Blessing: May you finish the consciousness of “I” by practising the incorporeal stage and become egoless.

²¹⁴वर्तमान समय सबसे महीन और सुन्दर धागा - यह मैं पन है।

²²⁰ At present, the most subtle and beautiful thread is that of the consciousness of “I”.

²¹⁵यह मैं शब्द ही देह-अभिमान से पार ले जाने वाला भी है तो देह-अभिमान में लाने वाला भी है।

²²¹This word “I” takes you beyond body consciousness and also brings you into body consciousness.

²¹⁶जब मैं पन उल्टे रूप में आता है तो बाप का प्यारा बनाने के बजाए कोई न कोई आत्मा का, नाम-मान-शान का प्यारा बना देता है।

²²²When the consciousness of “I” comes in a wrong form, then, instead of making you loving to the Father, it makes you loving to one or another soul or to name, regard and honour.

²¹⁷इस बंधन से मुक्त बनने के लिए निरन्तर निराकारी स्थिति में स्थित होकर साकार में आओ - इस अभ्यास को नेचुरल नेचर बना दो तो निरहंकारी बन जायेंगे।

²²³In order to be free from this bondage, constantly remain stable in the incorporeal stage and then come into the corporeal form. ²²⁴Make this practice your natural nature and you will become egoless.

²¹⁸स्लोगन:- किसी की बुरी वा अच्छी बात सुनकर संकल्प में भी घृणा भाव आना - यह भी परमत है।

²²⁵Slogan: To hear of someone’s good or bad situation and then to have thoughts of dislike is to follow the dictates of others.

²²⁶*** Om Shanti ***