Daily Murli for Wednesday 30 June 2021

⁰30-06-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप की आशीर्वाद लेनी है तो सर्विसएबुल सपूत बच्चे बन सबको सुख दो, किसी को भी दुःख न दो''

¹Essence: Sweet children, in order to receive blessings from the Father, become worthy, serviceable children and give everyone happiness. ²Don’t cause anyone sorrow.

²प्रश्न:- धर्मराज की सजाओं से छूटने के लिए किन ईश्वरीय नियमों पर ध्यान देना है?

³Question: In order to free yourself from the punishment of Dharamraj, what Godly disciplines do you have to pay attention to?

³उत्तर:- कभी भी ईश्वर के सामने प्रतिज्ञा कर उसकी अवज्ञा नहीं करना है। ⁴किसी को दुःख नहीं देना।

⁴Answer: Having made a promise to God, don’t disobey Him. ⁵Don’t cause anyone sorrow. ⁶Those who become angry, distress others or behave in a way that would defame God’s name will have to experience a lot of punishment.

⁵क्रोध करना, तंग करना अर्थात् ऐसी चलन चलना जिससे ईश्वर का नाम बदनाम हो…तो उन्हें बहुत सजायें खानी पड़ती इसलिए ऐसा कोई कर्म नहीं करना है। ⁶माया के कितने भी तूफान आयें, बीमारी उथल खाये लेकिन राइट-रांग की बुद्धि से जजमेंट कर रांग कर्म से सदा बचे रहना।

⁷Therefore, don’t perform any such actions. ⁸No matter if an illness breaks out or how many storms of Maya come, remain constantly free from performing wrong actions by using your intellect to judge what is right and what is wrong.

⁷गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे...

⁹Song: Who has come to the door of my heart?

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹यह किसने कहा - ओम् शान्ति।

¹¹Who said “Om shanti”?

¹⁰बाप और दादा।

¹²Bap and Dada.

¹¹यह तो बच्चों को जरूर निश्चय होगा कि हमारा पारलौकिक बाप है - परमपिता परमात्मा शिव और यह (ब्रह्मा) सब बच्चों का अलौकिक बाप है, इनको ही प्रजापिता ब्रह्मा कहेंगे।

¹³You children would definitely have the faith that our Father from beyond this world is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, and this one (Brahma) is the subtle father of all the children.

¹²इतने बच्चे और किसको होते हैं क्या, सिवाए प्रजापिता ब्रह्मा के।

¹⁴Only he is called Prajapita Brahma. ¹⁵Could anyone except Prajapita Brahma have so many children?

¹³पहले नहीं थे जबकि बेहद के बाप ने इसमें प्रवेश किया है तो यह हो गया दादा।

¹⁶He didn’t have them before. ¹⁷It was when the unlimited Father entered him that he became Dada.

¹⁴यह दादा खुद कहते हैं कि तुमको पारलौकिक बाप की प्रापर्टी मिलती है।

¹⁸This Dada himself says: You receive the property of the Father from beyond this world.

¹⁵पोत्रे हमेशा दादे के वारिस होते हैं।

¹⁹Grandchildren are always heirs of their grandfather.

¹⁶उनका बुद्धियोग दादे में जाता है क्योंकि दादे की प्रापर्टी का हक मिलना है।

²⁰Their intellects’ yoga goes to their grandfather because they receive a right to his property.

¹⁷जैसे राजाओं के पास जो बच्चे जन्म लेते रहेंगे, ऐसे ही कहेंगे बड़ों की प्रापर्टी है।

²¹When a child is born to a king, he would be told that it is the property of his elders.

¹⁸बड़ों की प्रापर्टी पर उन्हों का हक है ही।

²²They definitely have a right to the property of their elders.

¹⁹तुम बच्चे जानते हो कि हम बेहद के बाप द्वारा बड़े ते बड़ी प्रापर्टी स्वर्ग की बादशाही ले रहे हैं।

²³You children understand that you are claiming the sovereignty of heaven, the greatest property of all, from the unlimited Father. ²⁴The Father is teaching us.

²⁰हमको वह बाप पढ़ा रहे हैं।

²⁵You are now sitting personally in front of Him.

²¹तुम अब सम्मुख बैठे हो। ²²सम्मुख का नशा भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार रहता है।

²⁶The intoxication of sitting personally in front of Baba is experienced, numberwise, according to your efforts.

²³कोई की दिल में तो बड़ा लव रहता है। ²⁴हम ऊंच ते ऊंच भगवान के आकर इस साकार मात-पिता द्वारा वारिस बनते हैं।

²⁷Some have a lot of love in their hearts of becoming heirs of God, the Highest on High, through this corporeal mother and father.

²⁵बेहद का बाप बहुत मीठा है, जो हमको राजाई के लायक बनाते हैं।

²⁸The unlimited Father is so sweet that He is making us worthy of a kingdom.

²⁶माया ने बिल्कुल ही नालायक बना दिया है।

²⁹Maya has made you completely unworthy.

²⁷कल बाबा के पास कोई मिलने लिए आये थे परन्तु वह कुछ समझते थोड़ेही थे।

³⁰Yesterday, someone came to meet Baba, but he didn’t understand a thing.

²⁸बाबा ने समझाया यह सब ब्रह्माकुमार हैं। ²⁹तुम भी ब्रह्मा के वा शिव के बच्चे हो ना। ³⁰कहा हैं तो जरूर।

³¹Baba explained to him: All of these are Brahma Kumars and you too are a child of Brahma and Shiva. ³²He said: I am definitely that if you say so.

³¹यह सिर्फ सुनकर कहा, परन्तु दिल में लगा नहीं।

³³Having heard this, he just accepted it, but it didn’t touch his heart.

³²तीर लगा नहीं कि सचमुच हम उनके बच्चे हैं।

³⁴The arrow that he truly is His child didn’t strike him.

³³यह भी उनके बच्चे हैं, वर्सा ले रहे हैं।

³⁵This one is also His child and is claiming the inheritance.

³⁴वैसे ही हमारे पास भी कई बच्चे हैं जिनको बहुत थोड़ा बुद्धि में बैठता है।

³⁶In any case, there are many children here in which very little sits in their intellects.

³⁵वह खुशी, वह रूहाब नहीं दिखाई पड़ता है।

³⁷Happiness or spiritual intoxication is not visible.

³⁶अन्दर बड़ा खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

³⁸The mercury of happiness should rise inside you.

³⁷वह सारा चेहरे पर भी आता है।

³⁹All of this is also revealed on the face.

³⁸अभी तुम सजनियों का ज्ञान श्रृंगार हो रहा है।

⁴⁰You brides are now being decorated with knowledge.

³⁹तुम जानते हो, हम साजन की सजनियां हैं।

⁴¹You know you are the brides of the Bridegroom.

⁴⁰एक खेरूत (खेती का काम करने वाले) की लड़की की कहानी है ना। ⁴¹एक राजा खेरूत की लड़की को ले आया परन्तु फिर भी उसे राजाई में मज़ा नहीं आया तो लड़की को वापिस गांवड़े में छोड़ आया।

⁴²There is the story of the farmer’s daughter: A king married a farmer’s daughter, but she didn’t experience any pleasure in being in the kingdom and he therefore sent her back to her village.

⁴²बोला तुम राजाई के लायक नहीं हो।

⁴³He said that she was unworthy of being in the kingdom.

⁴³यहाँ भी बाप श्रृंगार करते हैं। ⁴⁴तुम भविष्य में महारानी बनो।

⁴⁴Here, too, the Father is decorating you to become future empresses.

⁴⁵कृष्ण के लिए भी कहते हैं भगाया, पटरानी बनाने के लिए परन्तु कुछ समझते नहीं हैं। ⁴⁶सब हैं इरिलीजस माइन्डेड।

⁴⁵They say of Krishna that he abducted women to make them into queens. ⁴⁶However, they don’t understand anything; they are all irreligiously minded.

⁴⁷समझते हैं, ऐसे ही दुनिया चलती रहती है। ⁴⁸कुदरत है।

⁴⁷They believe the world continues in that way and it is nature.

⁴⁹बहुत हैं जो मन्दिर-टिकाणे में भी नहीं जाते। ⁵⁰न शास्त्रों आदि को मानते हैं।

⁴⁸There are many who neither go to temples etc. nor even believe in the scriptures.

⁵¹गवर्मेन्ट भी धर्म को मानने वाली नहीं है।

⁴⁹Even the Government doesn’t believe in religion.

⁵²भारत किस धर्म का था, अब किस धर्म का है, बिल्कुल नहीं जानते।

⁵⁰They just don’t know what religion Bharat had and what religion it has now.

⁵³अभी तुम बच्चे हो दैवीकुल के।

⁵¹You children now belong to the deity clan.

⁵⁴जैसे वह क्रिश्चियन कुल के हैं वैसे तुम ब्राह्मण कुल के हो।

⁵²Just as they belong to the Christian clan, so you belong to the Brahmin clan.

⁵⁵बाप कहते हैं पहले-पहले तुम बच्चों को पतित शूद्र से ब्राह्मण बनाता हूँ।

⁵³The Father says: First of all, I change you children from impure shudras into Brahmins.

⁵⁶पावन बनते-बनते फिर 21 जन्मों के लिए तुम दैवी सम्प्रदाय बन जायेंगे।

⁵⁴After becoming pure, you will become part of the deity community for 21 births.

⁵⁷दैवी गोद में जायेंगे।

⁵⁵You will go into the laps of the deities.

⁵⁸आगे थे आसुरी गोद में।

⁵⁶Previously, you were in devilish laps.

⁵⁹आसुरी गोद से फिर तुम ईश्वरीय गोद में आये हो।

⁵⁷You have come from devilish laps into God’s lap.

⁶⁰एक बाप के बच्चे भाई-बहिन हैं।

⁵⁸Children of the one Father are brothers and sisters.

⁶¹यह एक वन्डर है।

⁵⁹This is a wonder!

⁶²सब कहेंगे हम ब्राह्मण कुल के हैं।

⁶⁰All of you say that you belong to the Brahmin clan.

⁶³हमको तो श्रीमत पर चलना है, सबको सुख देना है, रास्ता बताना है।

⁶¹You have to follow shrimat, give happiness to everyone and show them the path.

⁶⁴दुनिया में कोई नहीं जो मुख से कहे - बेहद के बाप से बेहद का वर्सा कैसे लिया जाता है।

⁶²No one in the world would tell you how to claim the unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁶⁵तुमको बेहद का बाप मिला है।

⁶³You have found the unlimited Father.

⁶⁶तुम ही उनके बच्चे बने हो।

⁶⁴You have now become His children.

⁶⁷बुद्धि से जानते हो कल्प पहले जिन्होंने बाप से वर्सा लिया होगा, वही आकर लेंगे।

⁶⁵You use your intellects to understand that those who claimed their inheritance from the Father in the previous cycle will do so again.

⁶⁸थोड़ा भी बुद्धि में होगा तो कभी न कभी आकर पहुँचेंगे। ⁶⁹आयेंगे तो कुछ न कुछ लेने लिए।

⁶⁶If their intellects have even a little of this knowledge in them, they would definitely come here at some time or another, they would come to receive something or another.

⁷⁰तुम्हारे में भी नम्बरवार जानते हैं।

⁶⁷Among you too you understand this, numberwise.

⁷¹आज पावन बनने लिए आये हैं, कल फिर पतित बन पड़ते हैं।

⁶⁸Today, you have come here to become pure, and tomorrow you become impure.

⁷²किसका खराब संग लगने से भूल जाते हैं कि बाप का बनकर फिर बाप को छोड़ा तो बहुत पाप आत्मा हो जाते हैं।

⁶⁹When you are coloured by bad company, you forget that if you leave the Father after belonging to Him, you would become a very sinful soul.

⁷³जैसे कोई किसका खून करते हैं तो पाप लगता है।

⁷⁰When someone kills another person that sin is accumulated in him.

⁷⁴वह पाप भी थोड़ा है। ⁷⁵यहाँ जो बाप का बनकर फारकती दे देते हैं, प्रतिज्ञा कर फिर विकारी बन पड़ते हैं तो बहुत पाप लगता है।

⁷¹That sin is small compared to those who belong to the Father here and then divorce Him. ⁷²They break their promise and become vicious; they accumulate a lot of sin.

⁷⁶अज्ञान काल में इतना नहीं लगता जितना ज्ञान में लगता है।

⁷³On the path of ignorance, they don’t accumulate as much as they do on the path of knowledge.

⁷⁷अज्ञानकाल में तो मनुष्यों में क्रोध कॉमन होता है।

⁷⁴On the path of ignorance, it is common for people to become angry.

⁷⁸यहाँ तुमने किस पर क्रोध किया तो सौगुणा दण्ड हो जाता है। ⁷⁹अवस्था बिल्कुल गिर जाती है क्योंकि ईश्वर का फरमान नहीं मानते हैं।

⁷⁵Here, if you become angry with someone, there is one hundredfold punishment and your stage falls right down because you didn’t follow God’s orders.

⁸⁰धर्मराज का फरमान मिलता है - पवित्र बनना है।

⁷⁶You receive Dharamraj’s orders: Become pure!

⁸¹तुम ईश्वर का बन जरा भी उनके फरमान की अवज्ञा की तो सौगुणा दण्ड चढ़ जाता है।

⁷⁷If, after belonging to God, you disobey His orders, even slightly, one hundredfold punishment is accumulated.

⁸²क्रियेटर तो वह एक है।

⁷⁸That One is the Creator.

⁸³ब्रह्मा-विष्णु-शंकर भी उनकी रचना हैं।

⁷⁹Brahma, Vishnu and Shankar are also His creation.

⁸⁴धर्मराज भी क्रियेशन है।

⁸⁰Dharamraj is also a creation.

⁸⁵धर्मराज का रूप भी बाबा साक्षात्कार कराते हैं।

⁸¹Baba gives you visions of the form of Dharamraj.

⁸⁶फिर उस समय सिद्ध कर बतलाते हैं - देखो तुमने प्रतिज्ञा की थी, हम क्रोध नहीं करेंगे, किसको दुःख नहीं देंगे फिर भी तुमने इनको दुःख दिया, तंग किया। ⁸⁷अब खाओ सजा।

⁸²You will then be shown the evidence: Look, you promised that you would never become angry or cause anyone sorrow. ⁸³In spite of that, you caused sorrow and distress to So-and-so. ⁸⁴Therefore, this is now the punishment for it.

⁸⁸बिगर साक्षात्कार सज़ा नहीं देते हैं।

⁸⁵He doesn’t give punishment without giving you a vision.

⁸⁹प्रुफ तो चाहिए ना।

⁸⁶There has to be the proof.

⁹⁰वह भी समझते हैं - बरोबर, मैंने बाप को छोड़कर यह कुकर्म किया।

⁸⁷You then understand: Truly, I left the Father and performed those sinful actions.

⁹¹बदनामी कराने से फिर बहुतों पर आफत आ जाती है।

⁸⁸When you defame God, there are difficulties experienced by many.

⁹²कितनी अबलायें बन्धन में आ जाती हैं।

⁸⁹There are so many innocent women in bondage.

⁹³सारा दण्ड बदनामी कराने वालों पर पड़ जाता है इसलिए बाप कहते हैं - बड़े ते बड़ा पाप आत्मा देखना हो तो यहाँ देखो, धोबी के पास बहुत मैले सड़े हुए कपड़े जब होते हैं तो सटका लगाने से फट पड़ते हैं।

⁹⁰All the punishment is then accumulated by those who defamed the Father. ⁹¹This is why the Father says: If you want to see the greatest sinful souls, see them here! ⁹²If a laundryman has clothes that are really too dirty to wash, then, when he beats them with a stick, they tear apart.

⁹⁴तो यहाँ भी सटका सहन न कर चले जाते हैं।

⁹³Here, too, when they’re unable to tolerate a beating, they leave.

⁹⁵ईश्वर की गोद में आकर डायरेक्ट उनकी अवज्ञा की तो सजा खानी पड़ेगी।

⁹⁴Having come into God’s lap, if you disobey Him directly, there will have to be punishment.

⁹⁶जो हेड ब्राह्मणी पार्टी ले आती है, उन पर बहुत बड़ी रेसपान्सिबिलिटी है।

⁹⁵The head Brahmin teacher who brings others in a group has a very big responsibility.

⁹⁷एक ने भी अगर हाथ छोड़ दिया, विकारी बना तो उनका पाप ले आने वाले पर आ जायेगा।

⁹⁶If even one person lets go of Baba’s hand and becomes vicious, the sin of that is also accumulated by the person who brought him here.

⁹⁸ऐसे कोई को भी इन्द्र-सभा में नहीं लाना चाहिए।

⁹⁷No one should bring any such people into the Court of Indra.

⁹⁹नीलम परी, पुखराज परी की कहानी भी तो है ना।

⁹⁸There are also the stories of Neelam pari and Pukhraj pari (different fairies).

¹⁰⁰इन्द्र सभा में कोई छिपाकर ले आई तो इन्द्रसभा में बांस आने लगी।

⁹⁹When someone brought another person into the Court of Indra secretly, there was a bad odour in the Court of Indra.

¹⁰¹तो ले आने वाली पर दण्ड पड़ गया।

¹⁰⁰The one who brought the other person accumulated the sin.

¹⁰²ऐसे कुछ कहानी है। ¹⁰³वह पत्थर बन गई।

¹⁰¹There are stories like that in which someone turns into stone.

¹⁰⁴बाबा पारसनाथ बनाते हैं फिर अगर अवज्ञा की तो पत्थर बन जाते हैं। ¹⁰⁵राजाई पाने का सौभाग्य गँवा देते हैं।

¹⁰²Baba is making you into lords of divinity. ¹⁰³However, if you disobey Him, you become stone and lose the great fortune of claiming a kingdom.

¹⁰⁶समझो कोई गरीब राजा की गोद लेते हैं। ¹⁰⁷अगर नालायक बन पड़ा और राजा निकाल देवे तो क्या होगा।

¹⁰⁴For instance, if a poor person is adopted by a king but becomes unworthy, what would happen if the king then threw him out?

¹⁰⁸फिर कंगाल के कंगाल बन पड़ेंगे।

¹⁰⁵He would become poverty-stricken again.

¹⁰⁹यहाँ भी ऐसे है।

¹⁰⁶It is the same here.

¹¹⁰फिर बहुत दुःख महसूस होगा इसलिए बाप कह देते हैं - कभी भी कोई अवज्ञा नहीं करना। ¹¹¹बाप है साधारण इसलिए शिवबाबा को भूल साकार में बुद्धि आ जाती है।

¹⁰⁷A lot of sorrow would then be experienced. ¹⁰⁸This is why Baba says: Never disobey Me! ¹⁰⁹Because the Father is in an ordinary form, you forget Shiv Baba and your intellects are diverted to the corporeal one.

¹¹²अब तुम बच्चों को श्रीमत मिलती है।

¹¹⁰You children are now receiving shrimat.

¹¹³जो गन्दे बन पड़ते हैं, ऐसे फिर इन्द्रसभा में बैठ न सकें।

¹¹¹Those who become dirty cannot then sit in the Court of Indra.

¹¹⁴हर एक सेन्टर इन्द्रप्रस्थ है, जहाँ ज्ञान की वर्षा हो रही है।

¹¹²Every centre is the Court of Indra where knowledge is being rained.

¹¹⁵नीलमपरी, पुखराज परी नाम तो है ना।

¹¹³There are the names Neelam pari, Pukhraj pari.

¹¹⁶नीलम, रतन को कहते हैं।

¹¹⁴Neelam is a jewel.

¹¹⁷यह बच्चों पर नाम रखे जाते हैं।

¹¹⁵These names are given to the children.

¹¹⁸कोई तो बहुत अच्छा जैसे रत्न है, कोई फ्लो नहीं है।

¹¹⁶Some are very good, valuable jewels and don’t have any flaws.

¹¹⁹जवाहरात में कोई-कोई बहुत दाग़ी होते हैं। ¹²⁰कोई एकदम प्योर होते हैं।

¹¹⁷Some jewels are full of flaws whereas others are very pure.

¹²¹यहाँ भी नम्बरवार रत्न हैं।

¹¹⁸The jewels here are also numberwise.

¹²²कोई-कोई रत्न बहुत वैल्युबुल हैं। ¹²³बहुत अच्छी सर्विस करते हैं।

¹¹⁹Some jewels are very valuable and do very good service.

¹²⁴कोई तो सर्विस के बदले डिससर्विस करते हैं।

¹²⁰Instead of doing service, some do disservice.

¹²⁵गुलाब के फूल और अक के फूल में भी कितना फर्क है।

¹²¹There is so much difference between a rose and an uck flower!

¹²⁶शिव पर दोनों चढ़ाते हैं।

¹²²Both are offered to Shiva.

¹²⁷अब तुम जान गये हो, हमारे में फूल कौन-कौन हैं।

¹²³You now know who the flowers among you are.

¹²⁸उनकी ही सब मांगनी करते हैं कि बाबा हमको अच्छे-अच्छे फूल दो।

¹²⁴They are the ones people ask for. ¹²⁵They ask Baba to send them those who are very good flowers.

¹²⁹अब अच्छे-अच्छे फूल कहाँ से लायें।

¹²⁶Now, where would you get good flowers from?

¹³⁰रत्न ज्योत फूल तो कॉमन होते हैं।

¹²⁷The ratanjyot (a fragrant flower) is a common flower.

¹³¹यह बगीचा है ना।

¹²⁸This is a garden.

¹³²तुम ज्ञान गंगायें भी हो। ¹³³बाबा तो सागर ठहरा ना।

¹²⁹You are also Ganges of knowledge and Baba is the Ocean.

¹³⁴यह (ब्रह्मा) है ब्रह्मपुत्रा बड़े ते बड़ी नदी।

¹³⁰This Brahma is the Brahmaputra, the biggest river of all.

¹³⁵कलकत्ते में ब्रह्मपुत्रा नदी बहुत बड़ी है। ¹³⁶जहाँ सागर और नदी का बड़ा भारी मेला लगता है।

¹³¹In Calcutta, the Brahmaputra River is very long and there is a very big confluence (mela) of the ocean and the river there.

¹³⁷बरोबर ज्ञान सागर बाबा है।

¹³²Truly, Baba is the Ocean of Knowledge.

¹³⁸यह चैतन्य ज्ञान सागर है।

¹³³He is the living Ocean of Knowledge.

¹³⁹तुम भी चैतन्य ज्ञान नदियाँ हो।

¹³⁴You are the living rivers of knowledge.

¹⁴⁰वह तो हैं पानी की गंगायें।

¹³⁵That is the Ganges of water.

¹⁴¹वास्तव में नदियों पर नाम पड़ा है परन्तु आसुरी सम्प्रदाय यह भी भूल गये हैं।

¹³⁶In fact, the rivers are named after you. ¹³⁷However, the devilish community have forgotten even this.

¹⁴²हरिद्वार में गंगा के किनारे पर चतुर्भुज का चित्र दिखाते हैं।

¹³⁸They show a four-armed image in the Ganges at Haridwar.

¹⁴³उनको भी गंगा कहते हैं परन्तु मनुष्य समझते नहीं कि यह चतुर्भुज कौन है।

¹³⁹They even call it the Ganges! ¹⁴⁰People don’t understand who the four-armed image is.

¹⁴⁴बरोबर इस समय तुम स्वदर्शन चक्रधारी बनते हो।

¹⁴¹You truly become spinners of the discus of self-realisation at this time.

¹⁴⁵तुम हो सच्ची ज्ञान नदिया।

¹⁴²You are the true rivers of knowledge.

¹⁴⁶वह हैं पानी की। ¹⁴⁷वहाँ जाकर स्नान करते हैं।

¹⁴³Those are just rivers of water where they go and bathe.

¹⁴⁸समझते कुछ भी नहीं।

¹⁴⁴They don’t understand anything.

¹⁴⁹बस देवी है।

¹⁴⁵They think it is a goddess.

¹⁵⁰मनुष्य को तो कभी 4-8 भुजा होती नहीं हैं।

¹⁴⁶Human beings can never have four to eight arms.

¹⁵¹कुछ भी अर्थ नहीं समझते।

¹⁴⁷They don’t understand the meaning of anything.

¹⁵²तुम बच्चे जानते हो बाबा हमको क्या बनाते हैं।

¹⁴⁸You children know what Baba is making you.

¹⁵³हम तो 100 प्रतिशत बेसमझ थे।

¹⁴⁹You were 100% senseless.

¹⁵⁴बाबा की गोद लेने से हम स्वर्ग के मालिक बनते हैं।

¹⁵⁰By coming into Baba’s lap, we become the masters of heaven.

¹⁵⁵भल यहाँ कोई राजा हो परन्तु स्वर्ग के सुख और अभी के सुख में रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁵¹Although someone may be a king here, there is the difference of day and night between the happiness of heaven and the happiness here.

¹⁵⁶तुम्हारे में कोई ऐसे भी हैं जो बाप को नहीं समझते हैं तो अपने को भी नहीं समझते हैं।

¹⁵²Among you, there are even some souls who neither understand the Father nor themselves.

¹⁵⁷देखना चाहिए कि मैं कितनी खुशबू देता हूँ?

¹⁵³Check yourself to see how much fragrance you are giving.

¹⁵⁸उल्टा-सुल्टा तो नहीं बोलता हूँ?

¹⁵⁴Do I say wrong things? ¹⁵⁵Do I become angry?

¹⁵⁹क्रोध तो नहीं करता हूँ? ¹⁶⁰बाप झट चलन से समझ लेते हैं कि यह बच्चा कैसे होगा।

¹⁵⁶The Father can very quickly understand what a particular child is like from his activity.

¹⁶¹सर्विसएबुल बच्चे बाप को बहुत प्यारे लगते हैं।

¹⁵⁷The Father loves serviceable children very much.

¹⁶²सब तो एक जैसे प्यारे नहीं लग सकते हैं।

¹⁵⁸Not everyone can be loved to the same extent.

¹⁶³ऐसे बच्चों के लिए अन्दर से आटोमेटिकली आशीर्वाद निकलती है।

¹⁵⁹For such children, there are automatically blessings emerging from inside.

¹⁶⁴बाप का नाफरमानबरदार बच्चा होगा तो बाप कहेंगे ऐसा बच्चा मुआ भला।

¹⁶⁰If a child is disobedient, his father would say: It would be better if he were dead.

¹⁶⁵कितना नाम बदनाम करते हैं, इसको कहा जाता है तकदीर।

¹⁶¹He defames the father’s name so much! ¹⁶²This is called destiny!

¹⁶⁶किसकी तकदीर में क्या है, झट पता लग जाता है।

¹⁶³You can instantly tell what is destined for someone.

¹⁶⁷बाबा समझाते हैं - यह सपूत बच्चा है, वह कपूत है।

¹⁶⁴Baba explains: This one is a worthy child and this one is unworthy.

¹⁶⁸बापदादा को नहीं पहचाना, तकदीर में वर्सा लेना नहीं है तो क्या करेंगे।

¹⁶⁵What can one do if someone doesn’t recognise BapDada and doesn’t have the fortune of claiming the inheritance?

¹⁶⁹इस ज्ञान मार्ग में कायदे बड़े कड़े हैं।

¹⁶⁶The laws on this path of knowledge are very strict.

¹⁷⁰बाप पवित्र बने और बच्चे न बनें तो वह बच्चा हकदार नहीं हो सकता है।

¹⁶⁷If a father becomes pure but his child doesn’t, that child cannot then claim a right to anything.

¹⁷¹उसको बच्चा नहीं समझेंगे। ¹⁷²फिर कहेंगे हम तो शिवबाबा को वारिस बनायेंगे, तो बाबा 21 जन्म के लिए हमको रिटर्न में देंगे।

¹⁶⁸He (the father) would not consider him to be his child. ¹⁶⁹He would say: I will make Shiv Baba my Heir and He will give me the return of that for 21 births.

¹⁷³इसका मतलब यह नहीं कि बाबा के पास आकर बैठ जाना है।

¹⁷⁰This doesn’t mean that you can come and settle down here with Baba.

¹⁷⁴नहीं, गृहस्थ व्यवहार में रहते सबको सम्भालना भी है, परन्तु ट्रस्टी होकर रहना है।

¹⁷¹No, you have to live at home and look after everyone, but as a trustee.

¹⁷⁵ऐसे नहीं कि तुम्हारे बच्चों आदि को बाप बैठ सम्भालेंगे।

¹⁷²It isn’t that the Father will look after your children etc.

¹⁷⁶नहीं, ऐसे ख्यालात वाले भटक पड़ते हैं।

¹⁷³No; those who have such thoughts go astray.

¹⁷⁷यहाँ बाबा के पास तो बिल्कुल पवित्र चाहिए।

¹⁷⁴Here, with Baba, everyone has to be completely pure.

¹⁷⁸अपवित्र कोई बैठ न सके।

¹⁷⁵No one impure is allowed to sit here.

¹⁷⁹नहीं तो पत्थरबुद्धि बन जायेंगे।

¹⁷⁶Otherwise, the intellect will become stone.

¹⁸⁰बाबा कोई श्राप नहीं देते हैं। ¹⁸¹यह तो एक लॉ है।

¹⁷⁷Baba is not cursing anyone; this is a law.

¹⁸²बाप कहते हैं - फिर खबरदार रहना।

¹⁷⁸The Father says: Remain cautious!

¹⁸³कर्मेन्द्रियों से कोई पाप किया तो यह मरा।

¹⁷⁹If you perform any sinful deed with your physical organs, you die!

¹⁸⁴बड़ी भारी मंजिल है।

¹⁸⁰The destination is very high.

¹⁸⁵बाबा का बच्चा बना तो फिर बीमारी सारी उथल खायेगी।

¹⁸¹After becoming a child of God, all the illnesses will erupt.

¹⁸⁶डरना नहीं है।

¹⁸²However, you mustn’t be afraid.

¹⁸⁷वैद्य लोग भी कहते हैं - फलानी दवाई से तुम्हारी बीमारी बाहर निकलेगी। ¹⁸⁸तुम डरना नहीं।

¹⁸³Even herbalists say: By taking this particular medicine, all the illness inside you will erupt, but don’t be afraid!

¹⁸⁹बाप भी खुद कहते हैं - तुम बाप के बनेंगे तो माया रावण तुमको बहुत हैरान करेगा।

¹⁸⁴The Father Himself also says: When you belong to the Father, Maya, Ravan, will harass you a great deal and bring many storms.

¹⁹⁰खूब तूफान में ले आयेगा। ¹⁹¹अभी तुमको रांग और राइट की बुद्धि मिली है। ¹⁹²और कोई को रांग-राइट की बुद्धि नहीं है, सबकी है विनाश काले विपरीत बुद्धि।

¹⁸⁵You have now received intellects to discriminate between what is wrong and what is right and so you must not perform any wrong actions. ¹⁸⁶Human beings have non-loving intellects at the time of destruction.

¹⁹³प्रीत बुद्धि तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार हैं।

¹⁸⁷Even among you too, the intellects you have are loving numberwise, according to the efforts you make.

¹⁹⁴प्रीत बुद्धि वाले बाप की सर्विस बहुत अच्छी करेंगे।

¹⁸⁸Those who have loving intellects will do very good service for the Father.

¹⁹⁵अच्छा!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁹⁹1) ईश्वर का बच्चा बनकर जरा भी उनके फरमान की अवज्ञा नहीं करनी है।

¹⁹³ 1. After becoming a child of God, don’t disobey His order, even slightly.

²⁰⁰इन कर्मेन्द्रियों से कोई भी कुकर्म नहीं करना है।

¹⁹⁴Don’t perform any sinful deeds with your physical organs.

²⁰¹उल्टे-सुल्टे बोल नहीं बोलने हैं।

¹⁹⁵Don’t use wrong words.

²⁰²सपूत बन बाप की आशीर्वाद लेनी है।

¹⁹⁶Become worthy and claim blessings from the Father.

²⁰³2) ट्रस्टी बनकर अपने गृहस्थ व्यवहार को सम्भालना है।

¹⁹⁷ 2. Be a trustee and look after your household.

²⁰⁴ज्ञान मार्ग के जो कायदे हैं उन पर पूरा-पूरा चलना है।

¹⁹⁸Completely follow the laws of the path of knowledge.

²⁰⁵राइट और रांग को समझकर माया से खबरदार रहना है।

¹⁹⁹Understand right from wrong and remain cautious of Maya.

²⁰⁶वरदान:- सम्पूर्ण स्टेज और स्टेटस की स्मृति से सदा ऊंच कर्तव्य करने वाले बाप समान भव

²⁰⁰Blessing: May you always perform elevated tasks with the awareness of your perfect stage and your status and become equal to the Father.

²⁰⁷सदैव यह स्मृति में रहे कि मैं हर समय, हर सेकण्ड, हर कर्म करते हुए स्टेज पर हूँ तो हर कर्म पर अटेन्शन रहने से सम्पूर्ण स्टेज के नजदीक आ जायेंगे।

²⁰¹ Always be aware that, at every moment, at every second and in performing every action, you are on a stage, and by paying attention to your every action, you will come closer to your stage of perfection.

²⁰⁸साथ-साथ वर्तमान और भविष्य स्टेटस की स्मृति रहने से हर कर्म श्रेष्ठ होगा।

²⁰²Also, by having the awareness of your present and future status, each action will be elevated.

²⁰⁹यही दो स्मृतियां बाप समान बना देंगी।

²⁰³The awareness of these two things will make you equal to the Father.

²¹⁰समानता में आने से एक दो के मन के संकल्पों को सहज ही कैच कर लेंगे।

²⁰⁴By becoming equal you will easily be able to catch the thoughts in one another’s mind.

²¹¹इसके लिए सिर्फ संकल्पों पर कन्ट्रोलिंग पावर चाहिए।

²⁰⁵For this, you simply need controlling power over your thoughts.

²¹²अपने संकल्पों की मिक्सचर्टी न हो।

²⁰⁶Let there not be any mixture in your thoughts.

²¹³स्लोगन:- ईर्ष्या और अप्राप्ति का कारण इच्छायें हैं, जहाँ सर्व प्राप्तियां हैं वहाँ प्रसन्नता है।

²⁰⁷Slogan: Desires are the reason for jealousy and a lack of attainment. ²⁰⁸Where there are all attainments, there is happiness.

²⁰⁹*** Om Shanti ***