Daily Murli for Thursday 8 July 2021

⁰08-07-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सारी दुनिया में तुम्हारे जैसा खुशनसीब कोई नहीं, तुम हो राजऋषि, तुम राजाई के लिए राजयोग सीख रहे हो''

¹Essence: Sweet children, no one in the whole world is as fortunate as you. ²You are Raj Rishis. ³You are studying Raja Yoga for the kingdom.

²प्रश्न:- निराकार बाप में कौन से संस्कार हैं जो संगम पर तुम बच्चे भी धारण करते हो?

⁴Question: Which sanskar does the incorporeal Father have that you children also imbibe at the confluence age?

³उत्तर:- निराकार बाप में ज्ञान के संस्कार हैं, वह तुम्हें ज्ञान सुनाकर पतित से पावन बना देते हैं इसलिए उन्हें ज्ञान का सागर, पतित-पावन कहा जाता है।

⁵Answer: The incorporeal Father has the sanskar of knowledge. ⁶He speaks knowledge to you and makes you pure from impure. ⁷This is why He is called the Ocean of Knowledge, the Purifier. ⁸You children also imbibe that sanskar at this time.

⁴तुम बच्चे भी अभी वो संस्कार धारण करते हो।

⁹You say with intoxication that God is teaching you.

⁵तुम नशे से कहते हो हमें भगवान पढ़ाते हैं। ⁶हम उनसे सुनकर सुनाते हैं।

¹⁰We listen to Him and then tell everyone else what He tells us.

⁷गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

¹¹Song: At last the day for which we had been waiting has come!

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने यह गीत सुना।

¹³You sweetest, spiritual children heard this song.

¹⁰यह महिमा किसकी है?

¹⁴Whose praise is this?

¹¹एक बाप की।

¹⁵That of the one Father.

¹²शिवाए नमः, ऊंच ते ऊंच भगवान है ना।

¹⁶Salutations to Shiva. ¹⁷God is the Highest on High.

¹³बच्चे जानते हैं वह हमारा बाप है।

¹⁸You children know that He is our Father.

¹⁴ऐसे नहीं कि हम सभी बाप हैं।

¹⁹It isn't that all of us are the Father.

¹⁵गाया भी जाता है सारी दुनिया ब्रदर हुड है।

²⁰It is remembered that the whole world is a brotherhood.

¹⁶संन्यासी अथवा विद्वानों के कहने अनुसार ईश्वर सर्वव्यापी कहने से जैसे कि फादरहुड हो जाता है।

²¹According to the sannyasis and scholars, God is omnipresent, so it becomes a fatherhood.

¹⁷ब्रदर होने से बाप तो सिद्ध होता है, जिससे वर्सा मिलना है।

²²When you are brothers, He is proved to be the Father from whom you are to receive the inheritance.

¹⁸फादरहुड है तो फिर वर्से की बात ही नहीं है।

²³If it were a fatherhood, there would be no question of an inheritance.

¹⁹बच्चे जानते हैं हम सभी आत्माओं का बाप एक है, उनको कहा ही जाता है - वर्ल्ड गॉड फादर।

²⁴You children know the Father of all of us souls is One. ²⁵He is called the World Godfather.

²⁰वर्ल्ड में कौन है?

²⁶Who is in the world?

²¹सभी ब्रदर्स हैं, आत्मायें हैं।

²⁷All brothers. ²⁸All are souls.

²²सबका गॉड फादर एक ही है।

²⁹The Godfather of all is just the One.

²³उस बाप की सभी प्रार्थना करते हैं।

³⁰Everyone prays to the one Father.

²⁴एक की ही बन्दगी वा पूजा होनी चाहिए।

³¹There should be praise and worship of just One.

²⁵वह है सतोप्रधान पूजा।

³²That is satopradhan worship.

²⁶यह भी समझाया है - ज्ञान, भक्ति और वैराग्य।

³³It has also been explained that there is knowledge, worship and disinterest.

²⁷बाप ज्ञान देते हैं सद्गति के लिए।

³⁴The Father gives you knowledge for salvation.

²⁸सद्गति कहा जाता है जीवन-मुक्ति धाम को।

³⁵The land of liberation-in-life is said to be salvation.

²⁹यह आत्मा को बुद्धि में धारण करना है।

³⁶You souls have to imbibe all of this with your intellects.

³⁰हमारा घर शान्तिधाम है।

³⁷Our home is the land of peace.

³¹उसको मुक्तिधाम, निर्वाणधाम भी कहा जाता है।

³⁸It is also called the land of liberation and the land of nirvana.

³²सबसे अच्छा नाम है - शान्तिधाम।

³⁹The best name is the land of peace.

³³यहाँ तो आरगन्स होने के कारण आत्मा टॉकी में रहती है, बोलना पड़ता है।

⁴⁰Here, because you have organs, souls are in "talkie" and have to speak.

³⁴सूक्ष्मवतन में है मूवी। ³⁵इशारे में बात होती है, आवाज नहीं होती। ³⁶तीनों लोकों को भी तुम जान गये हो।

⁴¹In the subtle region there is "movie" and communication takes place through signals; there is no sound.

³⁷मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन, बुद्धि में यह अच्छी रीति बैठा है।

⁴²You now know the three worlds: the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

³⁸मनुष्य सृष्टि के लिए ही गाया जाता है कि यह सृष्टि चक्र लगाती है।

⁴³This is now very clearly in your intellects. ⁴⁴It is said of the human world: This world goes around in a cycle.

³⁹उसको कहा जाता है वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी।

⁴⁵It is called the history and geography of the world.

⁴⁰मनुष्य ही तो उसको जानेंगे ना।

⁴⁶It is human beings who know this.

⁴¹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी सुनाते हैं।

⁴⁷They relate world history and geography.

⁴²ऊंच ते ऊंच बाप है।

⁴⁸The Father is the Highest on High.

⁴³वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी कैसे रिपीट होती है, वही जानते हैं।

⁴⁹Only He knows how the world history and geography repeat.

⁴⁴इस चक्र को जानने से ही तुम चक्रवर्ती राजा बने हो।

⁵⁰It was by knowing this cycle that you became rulers of the globe.

⁴⁵गाते भी हैं देवतायें सम्पूर्ण निर्विकारी हैं।

⁵¹It is sung: The deities are completely viceless.

⁴⁶लक्ष्मी-नारायण के चित्र हैं ना।

⁵²There are the images of Lakshmi and Narayan.

⁴⁷वह सम्पूर्ण निर्विकारी और अपने को कहते हैं सम्पूर्ण विकारी।

⁵³People say that they are completely viceless and that they themselves are completely vicious.

⁴⁸सतयुग में हैं सम्पूर्ण निर्विकारी अथवा सम्पूर्ण पावन।

⁵⁴In the golden age they are completely viceless, that is, completely pure.

⁴⁹कलियुग में हैं सम्पूर्ण विकारी, सम्पूर्ण पतित।

⁵⁵In the iron age they are completely vicious, completely impure.

⁵⁰भारत की ही बात है।

⁵⁶This refers to Bharat alone.

⁵¹यह बाप ही आकर बुद्धि में बिठाते हैं और कोई नहीं जानते हैं।

⁵⁷The Father comes and makes all of this sit in your intellects. ⁵⁸No one else knows this.

⁵²उन्होंने तो सतयुग को लम्बा समय दे दिया है।

⁵⁹They have given the golden age a long duration.

⁵³समझते हैं लाखों वर्ष पहले सतयुग था।

⁶⁰They think the golden age existed hundreds of thousands of years ago.

⁵⁴तो किसी की बुद्धि में यह बात आती ही नहीं है।

⁶¹Therefore, these things don’t enter anyone's intellect.

⁵⁵अब बच्चे जानते हैं - हम अभी सम्पूर्ण विकारी से सम्पूर्ण निर्विकारी बन रहे हैं।

⁶²You children now understand that, from being completely vicious, we are all becoming completely viceless.

⁵⁶सम्पूर्ण पतित से सम्पूर्ण पावन बनना है।

⁶³From being completely impure, we have to become completely pure.

⁵⁷बाप समझाते हैं आत्मा में ही खाद पड़ी हुई है, गोल्डन एज से अब आइरन एज बन गई है।

⁶⁴The Father explains that there is alloy in souls. ⁶⁵The golden age has now become the iron age.

⁵⁸यह आत्मा की भेंट की जाती है।

⁶⁶The comparison is of the soul.

⁵⁹यह अच्छी रीति समझना है।

⁶⁷You have to understand this very clearly.

⁶⁰तुम बच्चे बहुत खुशनसीब हो, तुम्हारे जैसा खुशनसीब कोई और नहीं।

⁶⁸You children are very fortunate. ⁶⁹No one else is as fortunate as you.

⁶¹अभी तुम राजयोग में बैठे हो, तुम राजऋषि हो।

⁷⁰You are now sitting in Raja Yoga, you are Raj Rishis.

⁶²राजाई के लिए कभी कोई पढ़ाई होती है क्या?

⁷¹Is there ever an education for a kingdom?

⁶³बैरिस्टर बनायेंगे परन्तु विश्व का महाराजा कौन बनायेगा?

⁷²Others would make you into barristers, but who would make you into emperors of the world?

⁶⁴बाप के सिवाए कोई बना न सके।

⁷³No one except the Father can make you that.

⁶⁵यहाँ महाराजा तो कोई है नहीं।

⁷⁴Here, there are no emperors.

⁶⁶सतयुग के लिए तो जरूर चाहिए।

⁷⁵They are definitely needed for the golden age.

⁶⁷किसको जरूर आना पड़े।

⁷⁶Someone definitely has to come.

⁶⁸बाप कहते हैं मैं आता हूँ तब, जब भक्ति पूरी होनी होती है।

⁷⁷The Father says: I come when devotion has to end.

⁶⁹अब भक्ति पूरी हुई और कोई बात इसमें उठा ही नहीं सकते।

⁷⁸Devotion has now come to an end; it has nothing else to offer.

⁷⁰हमको बाप बैठ पढ़ाते हैं - यह नशा होना चाहिए।

⁷⁹You should have the intoxication that the Father sits here and teaches you.

⁷¹हम आत्माओं को निराकार बाप परमपिता परमात्मा शिव पढ़ाते हैं।

⁸⁰The incorporeal Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is teaching us souls.

⁷²शिव को तो कोई जानते ही नहीं। ⁷³अब तुम बच्चे जानते हो बाबा फिर से स्वर्ग की राजाई स्थापन कर रहे हैं।

⁸¹No one knows Shiva. ⁸²You children know that Baba is once again establishing the kingdom of heaven. ⁸³We call them Empress Shri Lakshmi and Emperor Shri Narayan.

⁷⁴हम उनको महाराजन श्री नारायण और महारानी श्री लक्ष्मी कहते हैं।

⁸⁴On the path of devotion they relate the story of the true Narayan.

⁷⁵भक्ति मार्ग में सत्य नारायण की कथा सुनाते हैं। ⁷⁶अमरकथा और तीजरी की कथा।

⁸⁵There is also the story of immortality and the story of the third eye.

⁷⁷बाप तीसरा नेत्र भी देते हैं।

⁸⁶The Father also gives each of you a third eye.

⁷⁸नर से नारायण बनने की कथा सुनाई जाती है।

⁸⁷You are told the story of becoming Narayan from an ordinary man.

⁷⁹वही बातें जो पास्ट हो जाती हैं, वह फिर भक्ति मार्ग में काम आती हैं। ⁸⁰अभी तुम बच्चे समझते हो बाबा हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं, हम हकदार हैं।

⁸⁸The things that become the past are then useful on the path of devotion. ⁸⁹You children now understand that Baba is making you into the masters of heaven and that you have a right to it. ⁹⁰God is the Creator of heaven.

⁸¹भगवान तो स्वर्ग का रचयिता है ना।

⁹¹We are the children of God, so why are we not in heaven?

⁸²हम भगवान की सन्तान हैं तो हम स्वर्ग में क्यों नहीं हैं!

⁹²Why are we still in the iron age? ⁹³The Supreme Father, the Supreme Soul, creates a new world.

⁸³कलियुग में क्यों पड़े हैं?

⁹⁴God would not create an old world!

⁸⁴परमपिता परमात्मा तो नई दुनिया रचते हैं।

⁹⁵First, He creates a new world and then He demolishes the old one.

⁸⁵पुरानी दुनिया थोड़ेही भगवान रचते हैं।

⁹⁶You know that you are claiming your kingdom for the golden age.

⁸⁶पहले नई दुनिया बनाते हैं।

⁹⁷Who would there be in the golden age?

⁸⁷उसके बाद फिर पुरानी को तोड़ेंगे।

⁹⁸It would be the dynasty of Lakshmi and Narayan.

⁸⁸तुम जानते हो हम सतयुग के लिए राज्य ले रहे हैं। ⁸⁹सतयुग में कौन होंगे?

⁹⁹There would be other kings too and the symbol of them is the rosary of victory.

⁹⁰इन लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी होगी और भी तो राजायें होंगे ना।

¹⁰⁰The Father knows we are now making effort to be threaded on the rosary of victory.

⁹¹जिसकी निशानी है विजय माला। ⁹²बच्चे जानते हैं अभी हम विजयमाला में पिरोने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁰¹No one in the world knows the meaning of the rosary or why it is worshipped. ¹⁰²Who does the tassel at the top represent?

⁹³दुनिया में माला का अर्थ कोई नहीं जानते कि यह क्यों पूजी जाती है, ऊपर में फूल कौन है?

¹⁰³They continue to turn the beads of a rosary and then salute the tassel and continue to turn the beads of that rosary again.

⁹⁴माला को फेरते-फेरते फिर फूल को नमस्ते करते हैं फिर माला फेरेंगे। ⁹⁵माला बैठ सिमरते हैं कि कहाँ बाहर ख्यालात न जायें।

¹⁰⁴They sit and turn the beads of a rosary and make sure, by internally chanting Rama’s name, that their thoughts don't wander anywhere else.

⁹⁶अन्दर राम-राम की धुन लगाते हैं, जैसे बाजा बजता है।

¹⁰⁵It is as though a harmonium is playing inside them.

⁹⁷बहुत प्रैक्टिस करते हैं।

¹⁰⁶They practise this a great deal.

⁹⁸यह सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

¹⁰⁷All of those things belong to the path of devotion.

⁹⁹हाँ बहुत भक्ति करने वाले सिर्फ कोई विकर्म नहीं करेंगे।

¹⁰⁸Yes, those who have performed a lot of devotion will not perform sinful actions.

¹⁰⁰बहुत भक्ति करने वाले के लिए समझेंगे कि यह सत्यवादी होगा।

¹⁰⁹Those who do a lot of devotion are considered to be very honest and righteous.

¹⁰¹मन्दिर में माला रखी होगी, माला फेरते मुख से राम-राम कहते रहेंगे।

¹¹⁰They would have a rosary in their temple which they turn while continuing to chant Rama’s name.

¹⁰²बहुत लोग समझते हैं भक्ति में पाप नहीं होता।

¹¹¹Many people understand that there is no sin in devotion.

¹⁰³कहते हैं नौधा भक्ति से मनुष्य मुक्त हो जाते हैं।

¹¹²They say that people can attain liberation by performing intense devotion.

¹⁰⁴परन्तु होता कुछ भी नहीं।

¹¹³However, nothing happens.

¹⁰⁵यह एक नाटक है। ¹⁰⁶उसमें सतोप्रधान, सतो, रजो, तमो में सबको आना ही है।

¹¹⁴This is just a play in which everyone has to become satopradhan, sato, rajo and tamo.

¹⁰⁷वापिस एक को भी नहीं जाना है।

¹¹⁵Not a single person can return home.

¹⁰⁸जैसे ऊपर में जगह खाली हो जाती है। ¹⁰⁹वैसे यहाँ भी बहुत जगह खाली हो जायेगी।

¹¹⁶Just as when it becomes empty up there, in the same way, there will be a lot of empty space left here too.

¹¹⁰देहली के आसपास, मीठी नदियों पर राजधानी होती है।

¹¹⁷Your kingdom will be by the banks of the sweet river of Delhi.

¹¹¹समुद्र की तरफ नहीं होती है।

¹¹⁸It won't be by the sea.

¹¹²यह बाम्बे आदि होंगे नहीं।

¹¹⁹Even Bombay etc. won’t exist.

¹¹³वह तो पहले मच्छीमयानी थी। ¹¹⁴मछली फँसाने वाले वहाँ रहते थे।

¹²⁰Previously, it was a fishing bay, where fishermen lived.

¹¹⁵अभी तो समुद्र को कितना सुखाया है।

¹²¹They have reclaimed so much land from the sea.

¹¹⁶फिर भी मच्छीमयानी होगी।

¹²²There will be a fishing bay there again.

¹¹⁷सतयुग में तो बाम्बे होती नहीं।

¹²³Bombay will not exist in the golden age.

¹¹⁸वहाँ कोई पहाड़ियां आदि भी नहीं होती।

¹²⁴There won't be any mountains etc.

¹¹⁹कहाँ जाने की दरकार ही नहीं होती।

¹²⁵There won't be any need to go anywhere.

¹²⁰यहाँ मनुष्य थकते हैं तो जाते हैं रेस्ट लेने।

¹²⁶Here, when people become tired, they go to take a rest somewhere.

¹²¹सतयुग में थकने करने की कोई प्रकार की तकलीफ नहीं होती, तुम स्वर्गवासी बन जाते हो।

¹²⁷There isn’t the discomfort of being tired about anything in the golden age. ¹²⁸You become residents of heaven!

¹²²रिंचक भी तकलीफ नहीं होती।

¹²⁹There isn't the slightest discomfort.

¹²³तो अब बच्चों को बाप की श्रीमत पर चलना है।

¹³⁰Therefore, you children now have to follow the Father’s shrimat.

¹²⁴बाप कहते हैं - मीठे लाडले बच्चों, शरीर निर्वाह अर्थ धन्धा आदि तो करना है।

¹³¹The Father says: Sweetest, beloved children, you have to look after your bodies and carry out your businesses etc.

¹²⁵स्कूल में स्टूडेन्ट पढ़कर फिर घर में जाकर पढ़ते हैं। ¹²⁶घर का कामकाज भी करते हैं।

¹³²Students study at school and then go home and study further and they also help with the housework.

¹²⁷यह भी ऐसे है।

¹³³It is the same here too.

¹²⁸इस पढ़ाई में तो तुमको कोई तकलीफ नहीं है।

¹³⁴You don't have any difficulty in this study.

¹²⁹उस पढ़ाई में कितनी सब्जेक्ट होती हैं।

¹³⁵There are so many subjects in those studies.

¹³⁰यहाँ तो एक पढ़ाई और एक ही प्वाइंट है - मनमनाभव, इससे तुम्हारे पाप नाश होंगे।

¹³⁶Here, there is just one study and just one point: Manmanabhav! ¹³⁷Your sins will be absolved through this. ¹³⁸God speaks.

¹³¹भगवानुवाच है ना, वह समझते हैं गीता; भगवान ने द्वापर में सुनाई।

¹³⁹People think that God spoke the Gita in the copper age, but why would He speak the Gita in the copper age?

¹³²परन्तु द्वापर में सुनाकर क्या करेंगे?

¹⁴⁰There is a very good explanation in the picture of Krishna.

¹³³कृष्ण के चित्र में लिखत बहुत अच्छी है।

¹⁴¹This war is just instrumental.

¹³⁴यह लड़ाई तो एक निमित्त है। ¹³⁵सब मरेंगे तब तो वापिस मुक्ति-जीवनमुक्ति में जायेंगे।

¹⁴²Everyone has to die, for only then can they go back to the land of liberation and the land of liberation-in-life.

¹³⁶सो भी सिर्फ लड़ाई में थोड़ेही मरेंगे!

¹⁴³People won’t only die in the war.

¹³⁷अनेक प्रकार की कैलेमिटीज़ होंगी।

¹⁴⁴There will also be many types of calamity.

¹³⁸बच्चों को कोई दुःख नहीं होना चाहिए।

¹⁴⁵You children should not experience any sorrow.

¹³⁹मनुष्य का हार्ट फेल होता है तो उसमें कोई दुःख नहीं होता है।

¹⁴⁶When a person has heart failure, he doesn't experience sorrow.

¹⁴⁰मौत हो तो ऐसा। ¹⁴¹बैठे-बैठे हार्टफेल हुआ खलास। ¹⁴²जब तक डॉक्टर आये आत्मा निकल जाती है।

¹⁴⁷That is how death should be - just suddenly having heart failure without cause so that, by the time the doctor arrives, the soul has already left.

¹⁴³अब तो सबका मौत होना है।

¹⁴⁸Now, everyone is to die.

¹⁴⁴पिछाड़ी में न हॉस्पिटल, न डॉक्टर रहेंगे। ¹⁴⁵न क्रियाकर्म करने वाले रहेंगे।

¹⁴⁹At the end, there won't be any hospitals, doctors or anyone else to carry out the final ceremonies.

¹⁴⁶कुछ भी नहीं होगा।

¹⁵⁰None of those will remain.

¹⁴⁷सबके प्राण तन से निकलेंगे।

¹⁵¹Everyone's soul will leave the body.

¹⁴⁸मूसलधार बरसात पड़ेगी।

¹⁵²There will be torrential rainfall.

¹⁴⁹मौत में कोई देर थोड़ेही लगेगी।

¹⁵³Death doesn't take time.

¹⁵⁰कोशिश कर रहे हैं - ऐसे बाम्बस बनायें जो मनुष्य फट से मर जायें।

¹⁵⁴They are developing bombs that will kill people instantly.

¹⁵¹ऐसे-ऐसे बाम्बस बनाते रहते हैं। ¹⁵²बाम्बस की इप्रूवमेंट करते रहते हैं।

¹⁵⁵They continue to manufacture such bombs and continue to refine them.

¹⁵³यह ड्रामा में नूँध है।

¹⁵⁶This is fixed in the drama.

¹⁵⁴ड्रामा में बना-बनाया खेल है, कल्प-कल्प विनाश होता है।

¹⁵⁷This play is predestined in the drama. ¹⁵⁸Destruction takes place every cycle.

¹⁵⁵सतयुग में तुमको यह ज्ञान रहेगा नहीं।

¹⁵⁹You won't have this knowledge in the golden age.

¹⁵⁶बाप को ही आकर ज्ञान देना है।

¹⁶⁰The Father has to come to give you knowledge.

¹⁵⁷स्थापना हो गई फिर ज्ञान की बात ही नहीं रहती।

¹⁶¹Once establishment has taken place, there is no question of knowledge.

¹⁵⁸फिर जब रावण राज्य शुरू होता है तो भक्ति शुरू होती है।

¹⁶²Then, when the kingdom of Ravan starts, devotion also starts.

¹⁵⁹अब भक्ति पूरी होती है, अब तुमको योगबल से पावन बनना है।

¹⁶³Devotion has now come to an end. ¹⁶⁴You now have to become pure with the power of yoga.

¹⁶⁰पावन बनने से ही सुखधाम शान्तिधाम में जा सकते हैं। ¹⁶¹चार्ट रखना पड़े।

¹⁶⁵It is only by becoming pure that you will be able to go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁶²यह तो समझ गये हो - हमको बाप को याद कर तमोप्रधान से सतोप्रधान यहाँ बनना है।

¹⁶⁶You have to keep a chart. ¹⁶⁷You understand that you have to remember the Father and become satopradhan from tamopradhan here.

¹⁶³ऐसे कोई शास्त्र आदि में लिखा हुआ नहीं है।

¹⁶⁸This is not written in any of the scriptures.

¹⁶⁴बच्चों ने गीत सुना - आखिर वह दिन आया आज... जबकि भारतवासी फिर राजाओं के राजा बनते हैं।

¹⁶⁹You children heard the song: At last the day for which we had been waiting has come, when the people of Bharat become kings of kings.

¹⁶⁵राजाओं के राजा अथवा महाराजा बनते हैं।

¹⁷⁰They become kings of kings, that is, they become emperors.

¹⁶⁶पीछे त्रेता में होते हैं - राजा-रानी।

¹⁷¹Then, in the silver age, they are kings and queens.

¹⁶⁷फिर जो पूज्य महाराजा-महारानी थे, वह द्वापर में वाम मार्ग में आकर पुजारी बन जाते हैं।

¹⁷²Then, when they go into the copper age and onto the path of sin, those who had been worthy-of-worship emperors and empresses become worshippers.

¹⁶⁸आपेही पूज्य आपेही पुजारी हो जाते हैं।

¹⁷³They themselves had been worthy of worship and then became worshippers.

¹⁶⁹बाप कहते हैं मैं पुजारी नहीं बनता हूँ।

¹⁷⁴The Father says: I do not become a worshipper.

¹⁷⁰देवतायें पूज्य होते हैं, मैं नहीं बनता।

¹⁷⁵Deities are worthy of worship, but I don’t become that.

¹⁷¹न ही पुजारी बनता हूँ।

¹⁷⁶I do not become a worshipper either.

¹⁷²भारतवासी देवी-देवताओं के ही मन्दिर बनाकर उनका पूजन करते हैं।

¹⁷⁷The people of Bharat make temples to the deities and worship them.

¹⁷³लक्ष्मी-नारायण जो पहले पूज्य थे फिर भक्ति मार्ग में वही शिवबाबा के पुजारी बनते हैं।

¹⁷⁸Lakshmi and Narayan are worthy of worship at the beginning and then, on the path of devotion, they become worshippers of Shiv Baba.

¹⁷⁴जिस शिवबाबा ने महाराजा-महारानी बनाया, उनके फिर मन्दिर बनाकर पूजा करते हैं।

¹⁷⁹People also build temples to Shiv Baba, the One who made Lakshmi and Narayan into an emperor and empress, and worship Him.

¹⁷⁵विकारी भी कोई फट से नहीं बनते हैं। ¹⁷⁶आहिस्ते-आहिस्ते बनते हैं।

¹⁸⁰No one becomes vicious instantly; they become like that gradually.

¹⁷⁷निशानी भी देवताओं की वाम मार्ग में दिखाते हैं।

¹⁸¹They have shown signs of the deities on the path of sin.

¹⁷⁸जो पूज्य लक्ष्मी-नारायण थे वही फिर पुजारी बन जाते हैं।

¹⁸²Worthy-of-worship Lakshmi and Narayan then become worshippers.

¹⁷⁹पहले-पहले शिव का मन्दिर बनाते हैं।

¹⁸³At first, they build a temple to Shiva.

¹⁸⁰उस समय तो हीरों को कट कराए लिंग बनाते हैं, पूजा के लिए।

¹⁸⁴At that time they cut a diamond and make a Shivalingam out of it to be worshipped.

¹⁸¹यह किसको भी पता नहीं है कि परमात्मा छोटी सी बिन्दी है।

¹⁸⁵No one knows that God is just a tiny point.

¹⁸²यह तुम अभी समझते हो कि बड़ा लिंग नहीं है।

¹⁸⁶You now understand He is not a big oval image.

¹⁸³मन्दिर तो बहुत बनायेंगे।

¹⁸⁷People will build many temples.

¹⁸⁴राजा को देख प्रजा भी ऐसे करेगी।

¹⁸⁸Seeing the kings do this, people do the same.

¹⁸⁵पहले-पहले शिवबाबा की पूजा होती है। ¹⁸⁶उनको कहा जाता है अव्यभिचारी सतोप्रधान पूजा फिर सतो रजो तमो में आते हैं।

¹⁸⁹At first, only Shiv Baba is worshipped and that is called unadulterated, satopradhan worship and you then go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁸⁷तुम रजो तमो में आये हो तो नाम ही हिन्दू रख दिया है। ¹⁸⁸असुल थे देवी-देवतायें।

¹⁹⁰You came into the rajo and tamo stages and so you called yourselves Hindus, but you were originally deities.

¹⁸⁹बाप कहते तुम असुल देवी-देवता धर्म के हो।

¹⁹¹The Father says: Originally, you belong to the deity religion.

¹⁹⁰परन्तु तुम बहुत पतित बन गये हो, इसलिए अपने को देवता कहला नहीं सकते हो क्योंकि अपवित्र हो।

¹⁹²However, you have become very impure and, because you are impure, you can no longer call yourselves deities.

¹⁹¹हिन्दू नाम तो बहुत देरी से रखते हैं।

¹⁹³The name “Hindu” came a long time later.

¹⁹²अभी तुम समझते हो हम सो पूज्य थे, अभी संगमयुग पर न पूज्य हैं, न पुजारी हैं। ¹⁹³तुम क्या करते हो?

¹⁹⁴You now understand you were worthy of worship, but that now, at the confluence age, you are no longer worthy of worship or worshippers.

¹⁹⁴श्रीमत पर पूज्य बन रहे हो, औरों को भी बना रहे हो।

¹⁹⁵What are you doing? ¹⁹⁶You are becoming worthy of worship according to shrimat.

¹⁹⁵तुम हो ब्राह्मण, तुम्हारी आत्मा पवित्र होती जाती है।

¹⁹⁷You are also making others the same. ¹⁹⁸You are Brahmins. ¹⁹⁹You souls are continuing to become pure.

¹⁹⁶पूरा पवित्र होंगे तो यह पुराना चोला छोड़ना पड़ेगा।

²⁰⁰When you become completely pure, you will have to leave your old costumes.

¹⁹⁷बाप कहते हैं बिल्कुल सहज है।

²⁰¹The Father says: This is very easy.

¹⁹⁸बूढ़ी माताओं को धारणा नहीं होती है।

²⁰²You old mothers are unable to imbibe this.

¹⁹⁹बाप कहते हैं - यह तो समझते हो कि हम आत्मा हैं।

²⁰³Therefore, the Father asks: Do you at least understand that you are souls?

²⁰⁰आत्मा में ही अच्छे वा बुरे संस्कार होते हैं।

²⁰⁴It is souls that have good or bad sanskars.

²⁰¹आत्मा ने जो कर्म किया वह दूसरे जन्म में भोगना होता है।

²⁰⁵In their next birth, souls suffer for the actions they perform now.

²⁰²बाप भी आत्माओं से बात करते हैं।

²⁰⁶The Father speaks to souls.

²⁰³बाप कहते हैं - हे बच्चे आत्म-अभिमानी बनो।

²⁰⁷He says: Children, become soul conscious!

²⁰⁴निराकार शिवबाबा निराकारी आत्माओं को पढ़ाते हैं।

²⁰⁸Incorporeal Shiv Baba is teaching incorporeal souls.

²⁰⁵निराकार बाबा में ज्ञान के संस्कार हैं।

²⁰⁹Incorporeal Baba has sanskars of knowledge.

²⁰⁶शरीर तो उनको है नहीं।

²¹⁰He doesn't have a body.

²⁰⁷तो वह ज्ञान का सागर, पतित-पावन है।

²¹¹He is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

²⁰⁸उनमें सब गुण हैं।

²¹²He has all virtues.

²⁰⁹बाप कहते हैं मैं आकर तुम बच्चों को पावन बनाता हूँ।

²¹³The Father says: I come and purify you children. ²¹⁴This method is so easy!

²¹⁰युक्ति कितनी सहज है।

²¹⁵There is just one word: Manmanabhav!

²¹¹अक्षर ही एक है मनमनाभव, मामेकम् याद करो।

²¹⁶It means: Constantly remember Me alone!

²¹²याद से ही तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

²¹⁷It is only by having remembrance that your sins will be absolved.

²¹³यह भी जानते हो - अभी हम ब्राह्मण हैं। ²¹⁴फिर सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी, वैश्य, शूद्र वंशी बनेंगे।

²¹⁸You also know you are now Brahmins and you will then become part of the sun, moon, merchant and shudra dynasties.

²¹⁵हम ही इस 84 के चक्र में आयेंगे।

²¹⁹We will go around the cycle of 84 births.

²¹⁶ऊपर से नीचे उतरेंगे फिर बाबा आयेंगे।

²²⁰We will come down from the top and then Baba will come.

²¹⁷बरोबर यह सृष्टि का चक्र फिरता रहता है।

²²¹This world cycle truly continues to turn.

²¹⁸सृष्टि यह पुरानी होती है तो फिर बाबा आते हैं नई बनाने।

²²²When this world becomes old, Baba comes to make it new.

²¹⁹यह तो बुद्धि में बैठता है ना।

²²³This is in your intellects, is it not?

²²⁰यह चक्र बुद्धि में फिरना चाहिए।

²²⁴This cycle should turn around in your intellects.

²²¹अब तुम स्वदर्शन चक्रधारी बनते हो, जिससे फिर जाकर चक्रवर्ती राजा बनेंगे।

²²⁵You are now becoming spinners of the discus of self-realisation after which you will become rulers of the globe.

²²²अच्छा!

²²⁶Achcha.

²²³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁹Essence for dharna:

²²⁶1) श्रीमत पर पूज्य बनना है।

²³⁰ 1. Become worthy of worship by following shrimat.

²²⁷आत्मा में जो बुरे संस्कार आ गये हैं उसे ज्ञान योग से समाप्त करना है।

²³¹Finish the bad sanskars in your soul with knowledge and yoga.

²²⁸सम्पूर्ण निर्विकारी बनना है।

²³²Become completely viceless.

²²⁹2) शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करते भी पढ़ाई पढ़नी और पढ़ानी है।

²³³ 2. While doing everything for the livelihood of your body, study and also teach others.

²³⁰योगबल से पावन बन राजाई पद लेना है।

²³⁴Become pure with the power of yoga and claim a royal status.

²³¹वरदान:- गम की दुनिया सामने होते हुए भी बेगमपुर की बादशाही का अनुभव करने वाले अष्ट शक्ति स्वरूप भव

²³⁵Blessing: May you become an embodiment of the eight powers and experience the sovereignty of the land that is free from sorrow while having the world of sorrow in front of you.

²³²गम और बेगम की अभी ही नॉलेज है, गम की दुनिया सामने होते भी सदा बेगमपुर के बादशाही का अनुभव करना - यही अष्ट शक्ति स्वरूप, कर्मेन्द्रिय जीत बच्चों की निशानी है।

²³⁶ It is only now that you have the knowledge of sorrow and being free from sorrow. ²³⁷While the world of sorrow is in front of you, constantly experience the sovereignty of the land free from sorrow. ²³⁸This is a sign of the children who are embodiments of the eight powers and who are conquerors of their physical senses.

²³³अभी ही बाप द्वारा सर्वशक्तियों की प्राप्ति होती है लेकिन अगर कोई न कोई संगदोष वा कोई कर्मेन्द्रिय के वशीभूत हो अपनी शक्ति खो लेते हो तो जो बेगमपुर का नशा वा खुशी प्राप्त है वह स्वतः ही खो जाती है।

²³⁹It is only now that you receive all the powers from the Father. ²⁴⁰If you lose any power due to the influence of bad company or by being influenced by your physical senses, the intoxication and happiness of the land free from sorrow that you have received will then automatically be lost.

²³⁴बेगमपुर के बादशाह भी कंगाल बन जाते हैं।

²⁴¹You, the emperor of the land that is free from sorrow, will then become bankrupt.

²³⁵स्लोगन:- दृढ़ता की शक्ति सदा साथ हो तो सफलता गले का हार है।

²⁴²Slogan: Let the power of determination always be with you and success will then be garlanded around your neck.

²⁴³*** Om Shanti ***