Daily Murli for Thursday 8 July 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आखिर ākhir

at last|ultimately

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमरकथा amarkathā

story of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अष्ट aṣhṭ

eight

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बादशाह bādśhāh

emperor

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजा bājā

harmonium

बाम्बे bāmbē

Bombay

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बन्दगी bandgī

prayer

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

बेगमपुर bēgampur

carefree land

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

calamity

calamity

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चोला chōlā

costume|body

दरकार darkār

need

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देर dēr

long

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धाम dhām

land

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

doctor

doctor

drama

drama

दृढ़ता की शक्ति dr̥iṛhtā kī śhakti

power of determination

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

fail

fail

गला galā

throat

ग़म ġam

sorrow

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

golden age

golden age

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हीरा hīrā

diamond

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

improvement

improvement

in

in

Iron Age

iron age

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

काम काज kām kāj

work|doing everything

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाद khād

alloy

खाली khālī

empty

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोना khōnā

lose

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखत likhat

writing

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मछली machhlī

fish

मधुबन madhuban

Madhuban

महाराजा mahārājā

emperor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

movie

silent movie

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मूसलाधार mūslādhār

torrential

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

नाटक nāṭak

play

नौधा भक्ति naudhā bhakti

intense devotion

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फँसाना phãsānā

tempt|allow to become trapped

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिरोना pirōnā

be threaded

point

point

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्राण prāṇ

life

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूजा pūjā

worship

पूजन pūjan

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

repeat

repeat

रिंचक riñchak

the slightest|the slightest trace

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

समुद्र samudr

ocean

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सत्यवादी satyavādī

truthful

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

see

see

सिद्ध siddh

successful

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवाए नमः śhivāē namaḥ

Salutations to Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूलवतन sthūlvatan

corporeal region

student

student

subject

subject

शूद्र śhūdra

shudra

सुखाना sukhānā

dry

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तकलीफ taklīph

difficulty

talkie

film with sound

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तरफ taraph

direction

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीजरी की कथा tījrī kī kathā

story of the third eye

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विद्वान vidvān

scholar

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely