Daily Murli for Friday 30 July 2021

⁰30-07-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस पुरानी दुनिया में जिस प्रकार की आशायें मनुष्य रखते हैं वह आशायें तुम्हें नहीं रखनी है, क्योंकि यह दुनिया विनाश होनी है''

¹Essence: Sweet children, you mustn't have any of the desires that people of this old world have because this world is to be destroyed.

²प्रश्न:- संगमयुग पर कौन सी आश रखो तो सब आशायें सदा के लिए पूरी हो जायेंगी?

²Question: What desire should you have at the confluence age so that all your desires are fulfilled for all time?

³उत्तर:- हमें पावन बन, बाप को याद कर उनसे पूरा वर्सा लेना है - सिर्फ यही आश हो।

³Answer: I have to become pure, remember the Father and claim my full inheritance from Him. ⁴Just have this one desire, for it is with this desire that all other desires will be fulfilled for ever.

⁴इसी आश से सदा के लिए सब आशायें पूरी हो जायेंगी।

⁵“May you have a long life! ⁶May you have a son!

⁵आयुश्वान भव, पुत्रवान भव, धनवान भव… सब वरदान मिल जायेंगे।

⁷May you be wealthy!” ⁸You receive all of these blessings.

⁶सतयुग में सब कामनायें पूरी हो जायेंगी।

⁹In the golden age all your desires will be fulfilled.

⁷गीत:- तुम्हीं हो माता, तुम्हीं पिता हो...

¹⁰Song: You are the Mother and You are the Father!

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों अर्थात् आत्माओं प्रति परमपिता परमात्मा यह समझा रहे हैं।

¹²The Supreme Father, the Supreme Soul, explains to you sweetest, spiritual children, that is, souls.

¹⁰तुम जानते हो बेहद का बाप हमको वरदान दे रहे हैं।

¹³You know that the unlimited Father is blessing us.

¹¹वो लोग आशीर्वाद देते हैं - पुत्रवान भव, आयुश्वान भव, धनवान भव।

¹⁴Those people bless you: May you have a son! ¹⁵May you have a long life!

¹²अब बाप तुमको वरदान देते हैं - आयुश्वान भव।

¹⁶May you be wealthy! ¹⁷The Father now blesses you: May you have a long life!

¹³तुम्हारी आयु बहुत बड़ी होगी।

¹⁸You will have a very long life.

¹⁴वहाँ पुत्र भी होगा तो वह भी सुख देने वाला होगा।

¹⁹Even the son you have there will be one who gives happiness.

¹⁵यहाँ जो भी बच्चे हैं, दुःख देने वाले हैं।

²⁰Here, all children cause sorrow.

¹⁶सतयुग में जो बच्चे होंगे, सुख देने वाले होंगे।

²¹In the golden age all children give happiness.

¹⁷अभी तुम बच्चे जानते हो बेहद का बाप बेहद सुख का वर्सा दे रहे हैं।

²²You children now know that the unlimited Father is giving you the inheritance of unlimited happiness.

¹⁸बरोबर हम आयुश्वान, धनवान भी बनेंगे।

²³We really will become those with long lives and have a lot of wealth.

¹⁹अभी कोई भी कामना दिल में नहीं रखनी है।

²⁴You mustn't have any desires in your hearts now.

²⁰तुम्हारी सब कामनायें सतयुग में पूरी होनी है।

²⁵All your desires are to be fulfilled in the golden age.

²¹इस नर्क में कोई भी कामना नहीं रखनी है।

²⁶You mustn't have any desires in this hell.

²²धन की भी कामना नहीं रखो।

²⁷Don't have any desire for wealth.

²³बहुत धन हो, बड़ी नौकरी मिले - यह भी जास्ती तमन्ना नहीं रखना है।

²⁸Do not have a desire for a lot of wealth or a job with a high position.

²⁴पेट तो एक पाव रोटी खाता है, जास्ती लोभ में नहीं रहना है।

²⁹The stomach only wants a few chapattis. ³⁰There mustn't be greed.

²⁵जास्ती धन होगा तो वह खत्म हो जाना है।

³¹If you do have a lot of wealth, that is going to be destroyed.

²⁶बच्चे जानते हैं बाबा हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

³²You children know that Baba is making you into the masters of heaven.

²⁷अब बाप कहते हैं - दे दान तो छूटे ग्रहण।

³³The Father now says: Make a donation and the eclipse will be removed.

²⁸कौन सा दान दो?

³⁴What should you donate?

²⁹यह 5 विकार हैं।

³⁵Donate the five vices.

³⁰यह दान में देने हैं तो ग्रहचारी छूट जाए और तुम 16 कला सम्पूर्ण बन जाओ।

³⁶By donating those, the omens will be removed and you will become sixteen celestial degrees full.

³¹तुम जानते हो हमको सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण... यहाँ बनना है।

³⁷You know that you have to become full of all virtues and sixteen celestial degrees full here.

³²5 विकारों का दान देना पड़ता है।

³⁸The five vices have to be donated.

³³बच्चों को बाप कहते हैं - मीठे बच्चों आश कोई भी नहीं रखो, सिवाए बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लेने।

³⁹The Father says to you children: Sweet children, have no desire other than that of receiving your unlimited inheritance from the unlimited Father.

³⁴बाकी थोड़ा समय है, गाया भी जाता है - बहुत गई थोड़ी रही।

⁴⁰Very little time remains. ⁴¹It is said: A lot of time has passed and only a short time now remains.

³⁵बाकी थोड़ा समय इस विनाश में है इसलिए इस पुरानी दुनिया की कोई आश नहीं रखो।

⁴²There is little time left before this destruction. ⁴³So, don't have any desires in the old world.

³⁶सिर्फ बाप को याद करते रहो।

⁴⁴Simply continue to remember the Father.

³⁷याद से बच्चों को सतोप्रधान बनना है।

⁴⁵You children have to become satopradhan by having remembrance.

³⁸इस दुनिया में मनुष्य जो आश रखते हैं वह कोई भी नहीं रखो।

⁴⁶You mustn't have any desires like people in the world outside do.

³⁹आश सिर्फ रखनी है एक शिवबाबा से हम अपना स्वर्ग का वर्सा लेवें।

⁴⁷Simply have the desire to claim your inheritance of heaven from Shiv Baba.

⁴⁰किसको भी कभी दुःख नहीं देना है।

⁴⁸Don't cause anyone sorrow.

⁴¹एक दो के ऊपर काम कटारी चलाना - यह सबसे बड़ा दुःख है इसलिए संन्यासी लोग स्त्री से अलग हो जाते हैं।

⁴⁹To use the sword of lust on one another is the greatest sorrow of all. ⁵⁰This is why sannyasis separate themselves from women.

⁴²कहते हैं इसने छोड़ दिया है।

⁵¹They say: He has renounced everything.

⁴³इस समय रावण राज्य में सब पतित, पाप आत्मायें हैं।

⁵²In the kingdom of Ravan, all souls are impure and sinful.

⁴⁴अभी समय बहुत कम है, तुम अगर बाप की श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो श्रेष्ठ नहीं बनेंगे।

⁵³There is now very little time left. ⁵⁴If you don't follow the Father's shrimat, you won't become elevated.

⁴⁵बच्चों को ऊंच ते ऊंच बनना है इसलिए 5 विकारों का दान देना है तो यह ग्रहण छूट जायेगा।

⁵⁵You children have to become the highest-of all and this is why the five vices have to be donated so that the eclipse can be removed.

⁴⁶सबके ऊपर ग्रहचारी है, बिल्कुल ही काले बन गये हैं।

⁵⁶There are bad omens over everyone. ⁵⁷Everyone has become completely ugly.

⁴⁷बाप कहते हैं - अगर मेरे से वर्सा लेना है तो पावन बनो।

⁵⁸The Father says: If you want to claim your inheritance from Me, then become pure.

⁴⁸द्वापर से लेकर तुम पतित बनते-बनते सतोप्रधान से तमोप्रधान बन पड़े हो, तब तो गाते हो पतित-पावन आओ, आकर हमें पावन बनाओ।

⁵⁹You have been becoming impure from the copper age and have become tamopradhan from satopradhan. ⁶⁰This is why you sing: O Purifier, come! ⁶¹Come and purify us!

⁴⁹तो बाप फरमान करते हैं - बच्चे अब पतित नहीं बनो, काम महाशत्रु को जीतो, इससे ही तुमने आदि-मध्य-अन्त दुःख को पाया है।

⁶²The Father's order is: Children, don't become impure any more. ⁶³Conquer the great enemy of lust. ⁶⁴You have received sorrow from this vice from its beginning through the middle to the end.

⁵⁰बाप कहते हैं - तुम स्वर्ग में बिल्कुल पवित्र थे।

⁶⁵The Father says: You were completely pure in heaven.

⁵¹अब रावण की मत पर तुम पतित बने हो, तब तो देवताओं के आगे जाकर उन्हों की महिमा गाते हो कि आप सर्वगुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी और हम विकारी हैं।

⁶⁶You have now become impure by following the dictates of Ravan. ⁶⁷This is why you go in front of the deities and sing their praise: You are full of all virtues, sixteen celestial degrees full, completely viceless, whereas we are vicious.

⁵²निर्विकारी होने से सुख ही सुख है।

⁶⁸By becoming viceless, you have nothing but happiness.

⁵³बाप कहते हैं - अब हम आये हैं, तुम बच्चों को निर्विकारी बनाने।

⁶⁹The Father says: I have now come to make you children viceless.

⁵⁴अब तुम बच्चों को सब इच्छायें छोड़नी है।

⁷⁰You children now have to renounce all desires.

⁵⁵अपना धन्धा धोरी आदि भल करो। ⁵⁶और एक दो को ज्ञान अमृत पिलाओ।

⁷¹You may do your business etc., but also give the nectar of knowledge to one another.

⁵⁷गाया भी जाता है - अमृत छोड़ विष काहे को खाए।

⁷²It is said: Why should I renounce nectar and drink poison?

⁵⁸बाप कहते हैं कोई भी कामना नहीं रखो।

⁷³The Father says: Do not have any desires.

⁵⁹हम याद की यात्रा से पूरे सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁷⁴We will become completely satopradhan through the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰63 जन्म जो पाप किये हैं, वह याद से ही खलास होंगे। ⁶¹अब निर्विकारी बनना है।

⁷⁵Only by having remembrance will the sins you have committed over 63 births be absolved.

⁶²भल माया के तूफान आयें परन्तु पतित नहीं बनना है।

⁷⁶Now become viceless! ⁷⁷Even though storms of Maya come, don't become impure.

⁶³मनुष्य से देवता बनना है।

⁷⁸Change from humans into deities.

⁶⁴तुम ही सतोप्रधान पूज्य देवता थे फिर तुम ही पूज्य से पुजारी बनते हो।

⁷⁹You were satopradhan, worthy-of-worship deities and then, from being worthy of worship, you became worshippers.

⁶⁵हम निरोगी थे फिर रोगी बनते हैं अब फिर से निरोगी बन रहे हैं।

⁸⁰You were free from disease and you then became diseased. ⁸¹You now have to become free from disease once again.

⁶⁶जब निरोगी थे तो आयु बड़ी थी। ⁶⁷अब तो देखो बैठे-बैठे मनुष्य मर जाते हैं।

⁸²When you were free from disease, you had long lifespans whereas people now die suddenly without cause.

⁶⁸तो कोई भी आश नहीं रखनी है।

⁸³Don't have any desires!

⁶⁹यह सब छी-छी आशायें हैं।

⁸⁴All of those desires are dirty.

⁷⁰कांटे से फूल बनने के लिए तो एक ही फर्स्टक्लास आश है - बाप कहते हैं मुझे याद करो तो पुण्य आत्मा बन जायेंगे।

⁸⁵You just have the one first-class desire to change from thorns into flowers. ⁸⁶The Father says: Remember Me and you will become charitable souls.

⁷¹इस समय सबके ऊपर राहू का ग्रहण है।

⁸⁷At this time there are bad omens over everyone.

⁷²सारे भारत पर राहू का ग्रहण है।

⁸⁸The whole of Bharat has bad omens over it.

⁷³फिर चाहिए - ब्रहस्पति की दशा।

⁸⁹After that, there have to be the omens of Jupiter (good omens).

⁷⁴तुम जानते हो अब हमारे ऊपर ब्रहस्पति की दशा बैठी है।

⁹⁰You know that there are now the omens of Jupiter over you.

⁷⁵भारत स्वर्ग था ना।

⁹¹Bharat was heaven.

⁷⁶सतयुग में तुम्हारे ऊपर ब्रहस्पति की दशा थी।

⁹²In the golden age you had the omens of Jupiter over you.

⁷⁷इस समय है राहू की दशा।

⁹³At this time there are bad omens (of Rahu) over you.

⁷⁸अब फिर बेहद के बाप से ब्रहस्पति की दशा मिलती है।

⁹⁴You are now receiving the omens of Jupiter from the unlimited Father.

⁷⁹ब्रहस्पति की दशा में 21 जन्मों का सुख रहता है।

⁹⁵You have happiness for 21 births when you have the omens of Jupiter.

⁸⁰त्रेता में हैं शुक्र की दशा।

⁹⁶In the silver age there are the omens of Venus.

⁸¹जितना जो याद करेंगे, बहुत याद करेंगे तो ब्रहस्पति की दशा होगी।

⁹⁷For as long as you remember the Father, you will have the omens of Jupiter.

⁸²यह भी समझा दिया है अब सबको वापिस घर जाना है इसलिए बाप को याद करते रहो तो विकर्म विनाश हो और तुम उड़ने लायक बनो।

⁹⁸It has also been explained that everyone now has to return home. ⁹⁹Therefore, continue to remember the Father so that your sins are absolved and you become worthy to fly.

⁸³माया ने तुम्हारे पंख काट दिये हैं।

¹⁰⁰Maya has cut off your wings.

⁸⁴अब तुमको मिलती है ईश्वरीय मत, जिससे तुम सदा सुखी बनते हो।

¹⁰¹You are now receiving God's directions through which you will become constantly happy.

⁸⁵ईश्वरीय मत पर तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁰²You will become the masters of heaven by following God's directions.

⁸⁶विश्व की बादशाही ले रहे हो।

¹⁰³You are claiming the sovereignty of the world.

⁸⁷ईश्वरीय मत मिलती है कि बाप को याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁰⁴You receive God’s direction: Remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination!

⁸⁸याद से ही विकर्म विनाश हो जायेंगे, पवित्र बन जायेंगे।

¹⁰⁵Your sins will be absolved by having remembrance and you will become pure.

⁸⁹पवित्र आत्मा ही स्वर्ग के लायक बनेगी।

¹⁰⁶Only pure souls become worthy of heaven.

⁹⁰वहाँ तुम्हारा शरीर भी निरोगी होगा, आयु भी बड़ी होगी।

¹⁰⁷There, you will have long lifespans and bodies that are free from disease.

⁹¹धन भी बहुत होगा।

¹⁰⁸You will also have a lot of wealth.

⁹²वहाँ कभी धर्म का बच्चा नहीं बनाते।

¹⁰⁹They never adopt anyone there.

⁹³बाप कहते हैं - आयुश्वान भव, सम्पतिवान भव।

¹¹⁰The Father says: May you have a long life and may you have a lot of wealth!

⁹⁴पुत्र भी एक जरूर होगा।

¹¹¹You will also definitely have a son.

⁹⁵इस समय बाप सभी को धर्म का बच्चा बनाते हैं।

¹¹²At this time the Father adopts all of you.

⁹⁶तो फिर सतयुग में कोई धर्म का बच्चा होता नहीं। ⁹⁷एक बच्चा एक बच्ची है योगबल से।

¹¹³Then, in the golden age, no one is adopted. ¹¹⁴There, they just have one son and one daughter through the power of yoga.

⁹⁸पूछते हैं वहाँ बच्चे कैसे पैदा होंगे, वहाँ है ही योगबल।

¹¹⁵Some ask: How will children be born there? ¹¹⁶There, there is just the power of yoga.

⁹⁹ड्रामा में नूँध है।

¹¹⁷It is fixed in the drama.

¹⁰⁰सतयुग में सब योगी हैं।

¹¹⁸Everyone in the golden age is yogi.

¹⁰¹कृष्ण को योगेश्वर कहा जाता है।

¹¹⁹Krishna is called Yogeshwar.

¹⁰²ऐसे नहीं कि कृष्ण योग में रहते हैं।

¹²⁰It isn't that Krishna stays in yoga.

¹⁰³वो तो पूरा पवित्र योगी है।

¹²¹He is a completely pure yogi.

¹⁰⁴ईश्वर ने सबको योगेश्वर बनाया है तो भविष्य में योगी रहते हैं।

¹²²God made everyone yogeshwar, and so they remain yogis in the future.

¹⁰⁵बाप ने योगी बनाया है।

¹²³The Father has made you into yogis.

¹⁰⁶योगियों की आयु बड़ी रहती है। ¹⁰⁷भोगी की आयु छोटी होती है। ¹⁰⁸ईश्वर ने बच्चों को पवित्र बनाए योग सिखाकर देवता बनाया है, इनको कहा जाता है योगी।

¹²⁴Yogis have long lifespans whereas bhogis (those who indulge in sensual pleasures) have short lifespans. ¹²⁵God had made you children pure, taught you yoga and made you into deities.

¹⁰⁹योगी अथवा ऋषि पवित्र होते हैं।

¹²⁶They are called yogis. ¹²⁷Yogis and rishis are pure.

¹¹⁰तुमको समझाया है - तुम हो राजऋषि।

¹²⁸It has been explained to you that you are Raj Rishis.

¹¹¹राजयोग सीख रहे हो, राजाई पद पाने के लिए।

¹²⁹You are studying Raja Yoga to claim a royal status.

¹¹²इस समय बाप को याद करना है, यहाँ कोई उल्टी आश नहीं रखनी है कि बच्चा पैदा हो।

¹³⁰At this time you have to remember the Father. ¹³¹You mustn't have any wrong desires to have a child here.

¹¹³फिर भी विकार में जाना पड़े ना, काम कटारी चलानी पड़े।

¹³²In that case, you would have to indulge in vice and use the sword of lust.

¹¹⁴देह-अभिमानी काम कटारी चलाते हैं।

¹³³Those who are body conscious use the sword of lust.

¹¹⁵देही-अभिमानी काम कटारी नहीं चलाते हैं।

¹³⁴Those who are soul conscious don't use the sword of lust.

¹¹⁶बाप समझाते हैं पवित्र बनो।

¹³⁵The Father says: Become pure!

¹¹⁷आत्माओं से बात करते हैं, अब यह काम कटारी नहीं चलाओ।

¹³⁶He speaks to you souls. ¹³⁷Now, don't use this sword of lust.

¹¹⁸पवित्र बनो तो तुम्हारे सब दुःख दूर हो जायेंगे।

¹³⁸Become pure and all your sorrow will be removed.

¹¹⁹तुमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹³⁹He makes you into the masters of heaven.

¹²⁰बाप कितना सुख देते हैं।

¹⁴⁰The Father gives you so much happiness!

¹²¹बाप से तो पूरा वर्सा लेना चाहिए।

¹⁴¹You have to claim your full inheritance from the Father.

¹²²बाप तो गरीब निवाज़ है।

¹⁴²He is the Lord of the Poor.

¹²³गाया भी जाता है सुदामा ने दो चपटी चावल दी तो महल मिल गये।

¹⁴³It is remembered that Sudama gave a handful of rice and received a palace in return.

¹²⁴बाबा 21 जन्मों के लिए वर्सा दे देते हैं।

¹⁴⁴Baba gives you the inheritance for 21 births.

¹²⁵यह भी समझते हो - अब सबको वापिस जाना है।

¹⁴⁵You also understand that everyone has to return home.

¹²⁶शिवबाबा की स्थापना के कार्य में जितना जो मदद करे।

¹⁴⁶Any of you can help in Shiv Baba's task of establishment as much as you want.

¹²⁷घर में युनिवर्सिटी वा हॉस्पिटल खोलो।

¹⁴⁷Open a university or hospital at home.

¹²⁸बोर्ड पर लिख दो, बहनों और भाईयों, 21 जन्म लिए, एवरहेल्दी और वेल्दी बनना है तो आकर समझो।

¹⁴⁸Write on a board: Sisters and brothers, if you want to become ever healthy and wealthy for 21 births, come inside and understand how.

¹²⁹हम एक सेकेण्ड में एवरहेल्दी, वेल्दी बनने का रास्ता बताते हैं।

¹⁴⁹We will show you the way to become ever healthy and wealthy in a second.

¹³⁰तुम सर्जन हो ना।

¹⁵⁰You are surgeons.

¹³¹सर्जन बोर्ड तो जरूर लगाते हैं, नहीं तो मनुष्यों को कैसे पता पड़े।

¹⁵¹Surgeons definitely put up a board. ¹⁵²How else would people know about them?

¹³²तुम भी अपने घर के बाहर में बोर्ड लगा दो।

¹⁵³You can also put a board up outside your home.

¹³³कोई भी आये उसको दो बाप का राज़ समझाओ। ¹³⁴हद के बाप से हद का वर्सा लेते आये हो।

¹⁵⁴Explain the secret of the two fathers to anyone who comes: You have been receiving limited inheritances from limited fathers.

¹³⁵बेहद का बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो तो बेहद का वर्सा मिलेगा।

¹⁵⁵The unlimited Father says: Constantly remember Me alone and you will receive your unlimited inheritance.

¹³⁶प्रोजेक्टर, प्रदर्शनी में पहले यह समझाओ। ¹³⁷इस पुरुषार्थ से तुम यह बनेंगे।

¹⁵⁶At the exhibitions, first of all explain this with projectors: This is what you will become by making this effort.

¹³⁸अब है संगम।

¹⁵⁷It is now the confluence age.

¹³⁹कलियुग से सतयुग बनना है।

¹⁵⁸The iron age has to change into the golden age.

¹⁴⁰तुम भारतवासी सतोप्रधान थे, अब तमोप्रधान बने हो।

¹⁵⁹You people of Bharat were satopradhan. ¹⁶⁰You have now become tamopradhan.

¹⁴¹अब बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो तुम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁶¹The Father says: Remember Me and you will become the masters of heaven.

¹⁴²अक्षर ही दो हैं। ¹⁴³अल्फ को याद करो तो बे बादशाही तुम्हारी।

¹⁶²There are just the two terms: Remember Alpha and the sovereignty is yours.

¹⁴⁴इस याद से खुशी में रहेंगे, इस छी-छी दुनिया में कोई भी प्रकार की आश नहीं रखो।

¹⁶³It is with this remembrance that you will stay in happiness. ¹⁶⁴Don't have any type of desire in this dirty world.

¹⁴⁵यहाँ तुम पुरुषार्थ करते हो - जीते जी मरने के लिए।

¹⁶⁵Here, you are making effort to die alive.

¹⁴⁶वह तो मरने के बाद कहते हैं स्वर्गवासी हुआ।

¹⁶⁶Those people say that So-and-so became a resident of heaven after he died.

¹⁴⁷तुम सबको कहते हो हम स्वर्गवासी बनने के लिए बाप को याद करते हैं।

¹⁶⁷You tell everyone that you are remembering the Father in order to become residents of heaven.

¹⁴⁸उससे बेहद का सुख मिलता है।

¹⁶⁸You receive unlimited happiness from Him.

¹⁴⁹बाप को याद करने से तुम कब रोयेंगे, पीटेंगे नहीं।

¹⁶⁹If you remember the Father, you will never weep or wail.

¹⁵⁰तूफान माया के आते हैं, उसका ख्याल नहीं करो।

¹⁷⁰Storms of Maya do come, but don't worry about them.

¹⁵¹माया के तूफान तो आयेंगे।

¹⁷¹Storms of Maya will come.

¹⁵²यह है युद्ध।

¹⁷²This is a battle.

¹⁵³संकल्प-विकल्प आते हैं, तो मुफ्त में टाइम जाता है।

¹⁷³If you have bad or sinful thoughts, you are just wasting your time unnecessarily.

¹⁵⁴तूफान तो पास हो जायेगा, सदैव थोड़ेही रहेगा।

¹⁷⁴Storms will pass; they will not stay here for ever.

¹⁵⁵सवेरे उठकर बाप को याद करना है, बाप से वर्सा लेना है।

¹⁷⁵“I have to wake up early in the morning and remember the Father and claim my inheritance from the Father.”

¹⁵⁶यह धुन अन्दर लगी रहे।

¹⁷⁶Have this concern inside you.

¹⁵⁷बाप और कोई तकलीफ नहीं देते हैं।

¹⁷⁷The Father doesn’t give you any other difficulty.

¹⁵⁸सिर्फ बाप को याद करना है।

¹⁷⁸Simply remember the Father and forget everyone else.

¹⁵⁹और सबको भूल जाओ, यह सब मरे हुए हैं।

¹⁷⁹Everyone is already dead. ¹⁸⁰Just talk about these things among yourselves.

¹⁶⁰आपस में यही बातें करते रहो।

¹⁸¹“Baba, I will now only remember You.

¹⁶¹बाबा अब तो सिर्फ आपको ही याद करेंगे।

¹⁸²I will claim my inheritance of heaven from You.”

¹⁶²आप से स्वर्ग का वर्सा लेंगे। ¹⁶³टाइम रख दो - हम 3-4 बजे जरूर उठकर बाप को याद करेंगे।

¹⁸³Make time – “I will definitely wake up at three or four o'clock in the morning and remember the Father.

¹⁶⁴चक्र भी याद रखना है।

¹⁸⁴I will also remember the cycle.”

¹⁶⁵बाप ने हमें रचता और रचना की नॉलेज दी है।

¹⁸⁵The Father has given us the knowledge of the Creator and creation.

¹⁶⁶हम इस मनुष्य सृष्टि झाड़ को जानते हैं।

¹⁸⁶We know the human world tree.

¹⁶⁷हम 21 जन्म कैसे लेते हैं - यह बुद्धि में है।

¹⁸⁷How we take 84 births is in your intellects.

¹⁶⁸अभी फिर हम जाते हैं, स्वर्ग में फिर से आकर पार्ट बजायेंगे।

¹⁸⁸We are now going back home and we will then go to heaven once again to play our parts.

¹⁶⁹हम आत्मा हैं, आत्मा को ही राज्य मिलता है।

¹⁸⁹We are souls. ¹⁹⁰The soul receives a kingdom.

¹⁷⁰बाप को याद करने से वर्से के हकदार बन जाते हैं।

¹⁹¹By remembering the Father, you claim a right to the inheritance.

¹⁷¹यह राजयोग है। ¹⁷²बाप को याद करते हैं।

¹⁹²This is Raja Yoga; you remember the Father.

¹⁷³बेहद के बाप द्वारा अनेक बार विश्व के मालिक बने हैं, फिर नर्कवासी बने हैं। ¹⁷⁴अब फिर स्वर्गवासी बनते हैं - एक बाबा की याद से।

¹⁹³You have become the masters of the world through the unlimited Father innumerable times. ¹⁹⁴You then became residents of hell and are now becoming residents of heaven by having remembrance of the one Baba.

¹⁷⁵बाप की याद से ही पाप भस्म हो जायेंगे इसलिए इसको योग अग्नि कहा जाता है।

¹⁹⁵It is only by having remembrance of the Father that your sins will be burnt away. ¹⁹⁶This is why this is called the fire of yoga.

¹⁷⁶तुम ब्राह्मण हो राजऋषि, ऋषि हमेशा पवित्र होते हैं, बाप को याद करते और राजाई का वर्सा लेते हैं।

¹⁹⁷You Brahmins are Raj Rishis. ¹⁹⁸Rishis are always pure. ¹⁹⁹By remembering the Father you claim your inheritance of the kingdom.

¹⁷⁷अब थोड़ेही विकार के लिए आश रखनी है।

²⁰⁰You must no longer have any desire to indulge in vice.

¹⁷⁸यह छी-छी आश है।

²⁰¹That is a dirty desire.

¹⁷⁹अब तो पारलौकिक बाप से वर्सा लेना है। ¹⁸⁰बीमार होते भी याद कर सकते हो।

²⁰²You now have to claim your inheritance from the Father from beyond this world.

¹⁸¹बाप को भी बच्चे प्यारे होते हैं।

²⁰³You can also remember Him when you are ill.

¹⁸²बाबा को कितने बच्चों को पत्र आदि लिखने पड़ते हैं।

²⁰⁴The Father loves His children. ²⁰⁵Baba has to write letters to so many children.

¹⁸³शिवबाबा लिखवाते हैं।

²⁰⁶Shiv Baba makes him write them.

¹⁸⁴तुम भी पत्र लिखते हो - शिवबाबा केयरआफ ब्रह्मा।

²⁰⁷You also write letters: Shiv Baba c/o Brahma.

¹⁸⁵हम सब शिवबाबा के बच्चे ब्रदर्स हैं।

²⁰⁸All of us children of Shiv Baba are brothers.

¹⁸⁶रूहानी बाप आकर हमको पावन बनाते हैं, इसलिए कहा जाता है - पतित-पावन।

²⁰⁹The spiritual Father comes and purifies us and this is why He is called the Purifier.

¹⁸⁷सभी आत्माओं को पावन बनाते हैं।

²¹⁰He purifies all souls.

¹⁸⁸कोई को भी छोड़ता नहीं हूँ, प्रकृति भी पावन बनती है।

²¹¹I don't leave anyone out. ²¹²Even matter becomes pure.

¹⁸⁹तुम जानते हो सतयुग में प्रकृति भी पावन रहेगी।

²¹³You know that even matter will be pure in the golden age.

¹⁹⁰अभी शरीर भी पतित है तब तो गंगा में शरीर धोने जाते हैं, लेकिन आत्मा तो पावन होती नहीं।

²¹⁴Even bodies are impure now and this is why people go to bathe their bodies in the Ganges. ²¹⁵However, those souls don't become pure.

¹⁹¹वह तो होगी - योग अग्नि से।

²¹⁶It is only with the fire of yoga that they can be purified.

¹⁹²अच्छा!

²¹⁷Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

¹⁹⁶1) इस कलियुगी दुनिया में कोई भी उल्टी आश नहीं रखनी है।

²²¹ 1. Don't have any wrong type of desire in this iron-aged world.

¹⁹⁷सम्पूर्ण सतोप्रधान बनने के लिए ईश्वरीय मत पर चलना है।

²²²In order to become completely satopradhan follow God's directions.

¹⁹⁸2) पावन बनकर वापिस घर जाना है, यही एक आश रखनी है। ¹⁹⁹अन्त मती सो गति।

²²³ 2. Only have the one desire to return home after becoming pure. ²²⁴Your final thoughts will lead you to your destination.

²⁰⁰माया के तूफानों में समय नहीं गँवाना है।

²²⁵So, don't waste your time with the storms of Maya.

²⁰¹वरदान:- निरन्तर बाप के साथ की अनुभूति द्वारा हर सेकण्ड, हर संकल्प में सहयोगी बनने वाले सहजयोगी भव

²²⁶Blessing: May you be an easy yogi who is co-operative at every second and in every thought by experiencing the Father’s constant company.

²⁰²जैसे शरीर और आत्मा का जब तक पार्ट है तब तक अलग नहीं हो पाती है, ऐसे बाप की याद बुद्धि से अलग न हो, सदा बाप का साथ हो, दूसरी कोई भी स्मृति अपने तरफ आकर्षित न करे - इसको ही सहज और स्वतः योगी कहा जाता है।

²²⁷ Just as while a soul and body have a part, they cannot be separated, in the same way, let the Father’s remembrance never be separated from your intellect. ²²⁸Constantly keep the Father’s company. ²²⁹Let no other awareness attract you. ²³⁰This is known as being an easy and natural yogi.

²⁰³ऐसा योगी हर सेकण्ड, हर संकल्प, हर वचन, हर कर्म में सहयोगी होता है।

²³¹Such yogis are co-operative at every second in their thoughts, words and actions.

²⁰⁴सहयोगी अर्थात् जिसका एक संकल्प भी सहयोग के बिना न हो।

²³²Co-operative means not to have a single thought without giving co-operation.

²⁰⁵ऐसे योगी और सहयोगी शक्तिशाली बन जाते हैं।

²³³Such yogis and co-operative children become powerful.

²⁰⁶स्लोगन:- समस्या स्वरूप बनने के बजाए, समस्या को मिटाने वाले समाधान स्वरूप बनो।

²³⁴Slogan: Instead of being an embodiment of problems, become an embodiment of solutions who finishes all problems.

²³⁵*** Om Shanti ***