Daily Murli for Friday 30 July 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्फ alpha

Alpha

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आयुश्वान āyuśhvān

having a long life

आयुश्वान भव āyuśhvān bhav

May you have a long life!

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बे bē

beta

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भाई bhāī

brother

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बिना binā

without

board

board

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृहस्पति br̥ihaspati

Jupiter

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

care of

care of

चावल chāval

rice

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

दान dān

donation

दशा daśhā

omens

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever healthy

ever healthy

first class

first class

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

good morning

good morning

ग्रहचारी grahachārī

bad omens

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इच्छा ichchhā

desire

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कामना kāmnā

wish

कांटा kāṇṭā

thorn

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोभ lōbh

greed

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नौकरी naukrī

work

ने nē

∅

निर्विकारी nirvikārī

viceless

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पंख paṅkh

wing

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिता pitā

father

पीटना pīṭnā

beat

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

projector

projector

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुत्रवान भव putravān bhav

May you have sons!

प्यारा pyārā

loving

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राहू का ग्रहण rāhū kā grahaṇ

omens of Rahu

राहू की दशा rāhū kī daśhā

omens of Rahu

राजाई rājāī

kingdom

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोना rōnā

cry

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाधान samādhān

solution

समझना samajhnā

understand

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संकल्प-विकल्प saṅkalp-vikalp

negative and wasteful thoughts|vicious thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

second

second

see

see

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

surgeon

surgeon

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तकलीफ taklīph

difficulty

तमन्ना tamannā

desire

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

the

the

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

university

university

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

wealthy

wealthy

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगेश्वर yōgēśhvar

Yogeshwar|Lord of Yoga

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely