Daily Murli for Thursday 19 August 2021

⁰19-08-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम सच्चे-सच्चे राजऋषि, राजयोगी हो, तुम्हें राजाई के लिए पवित्र जरूर बनना है''

¹Essence: Sweet children, you are the true Raj Rishis and Raj Yogis and you therefore definitely have to become pure in order to claim the kingdom.

²प्रश्न:- कौन सा अटेन्शन राजाई के लायक बना देता है?

²Question: What attention must you pay to make you worthy of the kingdom?

³उत्तर:- अगर पढ़ाई पर पूरा-पूरा अटेन्शन है तो राजाई मिल जाती है।

³Answer: If you pay full attention to the study you can receive the kingdom. ⁴Listen carefully to what the Father says and imbibe it well.

⁴बाप जो सुनाते हैं उसे अच्छी रीति सुनकर धारण करो। ⁵बाप ने सुनाया और बच्चों ने सुना तो राजाई मिल जायेगी।

⁵When the Father speaks to you and you children listen to Him, you receive the kingdom.

⁶अगर सुनते समय उबासी देते वा झुटका खाते, बुद्धि भटकती तो राजाई गँवा देंगे, इसलिए पढ़ाई पर पूरा अटेन्शन दो।

⁶If, while listening to Him, you yawn or nod off or, if your intellect wanders, you lose the kingdom. ⁷Therefore, pay full attention to the study!

⁷गीत:- हमें उन राहों पर चलना है…

⁸Song: We have to follow this path where we may fall and we therefore have to be cautious.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹रूहानी बाप रूहानी बच्चों प्रति समझा रहे हैं।

¹⁰The spiritual Father explains to you spiritual children.

¹⁰आज बच्चों को हठयोग और राजयोग पर समझाते हैं।

¹¹Today, Baba will explain to you children about hatha yoga and Raj Yoga.

¹¹बच्चों को मालूम है वह जो भी सिखलाते हैं, सब है हठयोग क्योंकि वह कर्म संन्यासी हैं।

¹²You children know that whatever yoga people outside teach, it is hatha yoga because they are sannyasis and renunciates of karma.

¹²वास्तव में गृहस्थियों को हठयोग, कर्म-संन्यास सीखना नहीं है।

¹³In fact, householders should not study hatha yoga or the renunciation of karma.

¹³वह तो है ही निवृत्ति मार्ग। ¹⁴वह धर्म ही अलग है।

¹⁴It is the path of isolation and a separate religion.

¹⁵तुम्हारा धर्म देवी-देवता धर्म है, जिन देवी-देवताओं ने राजयोग से ही राज्य पाया है।

¹⁵Your religion is the deity religion. ¹⁶Those deities attained the kingdom by studying Raj Yoga.

¹⁶अभी तुम राजऋषि हो।

¹⁷You are now Raj Rishis.

¹⁷ऋषि उन्हों को कहा जाता है जो पवित्र रहते हैं।

¹⁸Rishis are those who remain pure.

¹⁸तुम अभी पवित्र हो।

¹⁹You are now pure.

¹⁹अगर पवित्र न रहे तो उनको ऋषि नहीं कहा जाता।

²⁰If you don't remain pure you cannot be called Rishis.

²⁰तुम राजाई पाने के लिए पवित्र बनते हो।

²¹You become pure in order to receive the kingdom.

²¹वह कोई राजाई पाने के लिए पवित्र नहीं बनते।

²²Those people don't become pure to attain the kingdom.

²²तुम जानते हो कि पवित्र दुनिया में हमको पवित्र राजाई थी।

²³You know we had a pure kingdom in the pure world.

²³भारत में ही 5 हजार वर्ष पहले देवी-देवताओं का पूज्य पवित्र प्रवृत्ति मार्ग था।

²⁴There was the pure, worthy-of-worship family path of the deities in Bharat 5000 years ago.

²⁴अभी पुजारी पतित बन पड़े हैं।

²⁵They have now become impure worshippers.

²⁵पतित कैसे बनें?

²⁶How did they become impure?

²⁶84 जन्मों का हिसाब है ना।

²⁷There is the account of 84 births.

²⁷बाप जो सहज राजयोग सिखला रहे हैं, वही तुमको 84 जन्मों का हिसाब बतलाते हैं।

²⁸The Father, who is teaching you easy Raj Yoga, also tells you the account of 84 births.

²⁸दूसरे धर्म को संन्यास धर्म वाले क्या जानें।

²⁹What would those of the sannyas religion know about other religions?

²⁹यह है देवी-देवताओं का प्राचीन धर्म।

³⁰This is the ancient religion of the deities.

³⁰वह है पीछे वाला धर्म।

³¹That religion comes into existence later.

³¹जो पास्ट हो गये हैं, उनको संन्यासी समझ न सकें।

³²Sannyasis cannot understand that which took place in the past.

³²तुम जानते हो हठयोग अनेक प्रकार के हैं।

³³You know there are many types of hatha yoga.

³³द्वापर से भक्ति मार्ग के साथ हठयोग शुरू होता है।

³⁴Hatha yoga and the path of devotion begin in the copper age at the same time.

³⁴अभी फिर है राजयोग।

³⁵This is now Raj Yoga.

³⁵वह हठयोग जन्म बाई जन्म सीखते आये हैं।

³⁶Those people have been studying hatha yoga for birth after birth.

³⁶राजयोग तुम एक जन्म में ही सीखते हो।

³⁷You study Raja Yoga for just one birth.

³⁷उनको जन्म बाई जन्म पुनर्जन्म लेकर हठयोग सीखना ही है।

³⁸They take rebirth and have to study hatha yoga for birth after birth.

³⁸तुमको राजयोग सीखने के लिए पुनर्जन्म नहीं लेना पड़ता।

³⁹You don't have to take rebirth in order to study Raj Yoga.

³⁹यह राजयोग तुम सिर्फ संगम पर ही सीखते हो।

⁴⁰Only at the confluence age do you study this Raj Yoga.

⁴⁰राजाई मिल गई, स्वर्ग हो गया फिर और सब धर्म खत्म हो जाते हैं।

⁴¹Once you have received the kingdom and it is heaven, all the other religions disappear.

⁴¹तुम राजऋषि हो।

⁴²You are Raj Rishis.

⁴²राधे कृष्ण भी पवित्र हैं ना।

⁴³Radhe and Krishna are pure.

⁴³कृष्ण को महात्मा भी कहते हैं।

⁴⁴Krishna is also called a mahatma (great soul).

⁴⁴महात्मा पवित्र होते हैं।

⁴⁵Mahatmas are pure.

⁴⁵तुम भी अभी महात्मा वा राज-ऋषि हो।

⁴⁶You too are now mahatmas and Raj Rishis.

⁴⁶महात्मा अर्थात् पवित्र, महान आत्मा।

⁴⁷A mahatma means a pure, great soul.

⁴⁷यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

⁴⁸These things are not mentioned in the scriptures.

⁴⁸शास्त्र तो बाद में बनते हैं।

⁴⁹The scriptures are created later.

⁴⁹कहानियों मिसल बैठ लिखते हैं।

⁵⁰They sit and write them like stories.

⁵⁰जो पास्ट हो जाता है, वह बैठ खेल बनाते हैं।

⁵¹They sit and make up plays about the things that happened in the past.

⁵¹सच्चा तो नहीं है।

⁵²None of those things is true.

⁵²अब बाप बच्चों को प्रैक्टिकल में पढ़ाते हैं।

⁵³The Father is now teaching you children in a practical way.

⁵³उनकी फिर हिस्ट्री बनाई है।

⁵⁴They have then made up some history about this.

⁵⁴यादव, कौरव, पाण्डव थे, जरूर संगम पर होंगे।

⁵⁵There were the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

⁵⁵संगमयुग की हिस्ट्री बैठ बनाई है।

⁵⁶They must definitely have existed at the confluence age.

⁵⁶त्योहार भी सभी संगमयुग के हैं।

⁵⁷People have sat and made up a history of the confluence age.

⁵⁷राखी बंधन भी पवित्रता पर है।

⁵⁸The festivals too belong to the confluence age.

⁵⁸पीछे फिर उनका यादगार चलता है।

⁵⁹The festival of Raksha Bandhan is based on purity.

⁵⁹यहाँ बाप भी सभी को पवित्र बनाए प्रतिज्ञा कराते हैं।

⁶⁰The Father makes everyone pure here and has them make a promise.

⁶⁰सिक्ख लोग कंगन पहनते हैं, वह भी पवित्रता की निशानी है।

⁶¹The memorial of that starts later. ⁶²Sikhs wear a steel bracelet and that is a sign of purity.

⁶¹हिन्दू लोग जनेऊ पहनते हैं, वह भी पवित्रता की निशानी है।

⁶³Hindus wear a sash which is also a sign of purity.

⁶²परन्तु पवित्र रहते नहीं हैं।

⁶⁴However, they don't remain pure.

⁶³राखी बंधवाते हैं, अर्थ थोड़ेही समझते हैं।

⁶⁵They have a rakhi tied but they don't understand the meaning of that.

⁶⁴आगे ब्राह्मण लोग राखी बांधते थे। ⁶⁵अभी बहन भाई को राखी बांधती है, वह खर्ची देते हैं।

⁶⁶Previously, brahmin priests used to tie rakhis, but now a sister ties a rakhi on her brother and he gives her a gift of money.

⁶⁶यह सब अभी फैशन पड़ा है।

⁶⁷This fashion has now been created.

⁶⁷वास्तव में यह है पवित्रता की बात।

⁶⁸In fact, it is a matter of purity.

⁶⁸बाप कहते हैं - बच्चे काम महाशत्रु है।

⁶⁹The Father says: Children, lust is the greatest enemy.

⁶⁹वह ब्राह्मण लोग कोई ऐसे नहीं समझाते हैं।

⁷⁰Those brahmin priests don't explain in this way.

⁷⁰अभी बेहद का बाप कहते हैं बच्चे प्रतिज्ञा करो हम पवित्र बनेंगे। ⁷¹कभी विकार में नहीं जायेंगे।

⁷¹The unlimited Father now says: Children, promise you will remain pure and never indulge in vice.

⁷²बुलाते भी इसलिए हो कि आकर पतितों को पावन बनाओ।

⁷²You call out to the Father to come and purify the impure.

⁷³सतयुग त्रेता में कोई नहीं बुलाते।

⁷³No one calls out to Him in the golden and silver ages.

⁷⁴वह है ही रामराज्य।

⁷⁴That is the kingdom of Rama.

⁷⁵यह है रावण राज्य।

⁷⁵This is the kingdom of Ravan.

⁷⁶रामराज्य में 5 विकार होते नहीं।

⁷⁶The five vices don't exist in the kingdom of Rama.

⁷⁷यथा राजा रानी तथा प्रजा...अभी तुम बच्चे जानते हो हम बाबा से स्वर्ग की बादशाही ले रहे हैं।

⁷⁷As are the king and queen, so the subjects. ⁷⁸You children know you are now claiming the kingdom of heaven from Baba.

⁷⁸इस नर्क से जाना जरूर है।

⁷⁹You definitely have to leave this hell.

⁷⁹बाबा आया है पावन बनाकर स्वर्ग में ले जाने।

⁸⁰Baba has come to purify us and take us to heaven.

⁸⁰फिर तो हम क्यों नहीं पावन बनें।

⁸¹So, why should we not become pure?

⁸¹उन्हों के हठयोग तो अनेक प्रकार के हैं।

⁸²They have many different types of hatha yoga.

⁸²जयपुर के म्युजियम में जाकर देखो कितनी वैराइटी है हठयोगियों की।

⁸³Go and see the variety of hatha yogis there are in the museum at Jaipur.

⁸³उनसे होता कुछ भी नहीं। ⁸⁴सीढ़ी नीचे उतरते ही जाते।

⁸⁴Nothing is accomplished through that; they just continue to come down the ladder.

⁸⁵बाप ने समझाया है भारत जब पतित बनता है, रावण का राज्य होता है तो धरनी हिलने लगती है।

⁸⁵The Father has explained that when Bharat becomes impure and the kingdom of Ravan begins, the earth begins to shake.

⁸⁶सोने के महल आदि सब नीचे चले जाते हैं।

⁸⁶All the golden palaces etc. go down below.

⁸⁷महलों आदि को कोई लूटा थोड़ेही है।

⁸⁷It isn't that the palaces were looted.

⁸⁸वह तो सिर्फ मन्दिरों को लूटा है। ⁸⁹कुछ जेवर सोना आदि ले गये हैं।

⁸⁸Just the temples were looted and some of the gold and jewellery was taken.

⁹⁰जेवरों का सबसे जास्ती शौक तुमको है।

⁸⁹You are those who have the greatest interest in jewellery.

⁹¹तुम स्वर्ग में आते ही जेवर पहनते हो, राज्य करते हो।

⁹⁰As soon as you go to heaven you wear jewellery and rule the kingdom.

⁹²और धर्म वाले आते ही राज्य नहीं करते हैं।

⁹¹Those of other religions do not rule a kingdom as soon as they come.

⁹³तुम बेहद के बाप से स्वर्ग की बादशाही का वर्सा लेते हो।

⁹²You are claiming your inheritance of the kingdom of heaven from the unlimited Father.

⁹⁴तो यह बाप बैठ समझाते हैं, गीता पढ़कर नहीं सुनाते हैं।

⁹³The Father sits here and explains this. ⁹⁴He doesn't recite the Gita to you.

⁹⁵गीता में जो कुछ लिखा है, वह सब मैंने कहा नहीं है, वह तो मनुष्यों ने मेरे महावाक्यों का बाद में बैठ शास्त्र बनाया है।

⁹⁵I did not speak everything that is written in the Gita. ⁹⁶It was human beings who later made up that scripture from the elevated versions I spoke.

⁹⁶हमने जो तुमको सुनाया वह तुमने ही सुना और फिर जाकर राजाई की।

⁹⁷Only you heard the things I said to you and you then went and ruled the kingdom.

⁹⁷वहाँ यह ज्ञान नहीं रहता।

⁹⁸This knowledge doesn't remain there.

⁹⁸यहाँ तो बाप टीचर बैठ शिक्षा देते हैं।

⁹⁹The Father sits here as the Teacher and teaches you.

⁹⁹बाप तो हिन्दी में ही समझाते हैं।

¹⁰⁰The Father only explains in Hindi.

¹⁰⁰यहाँ सब हिन्दी-हिन्दी कहते रहते हैं ना। ¹⁰¹जो उन्हों की भाषा है।

¹⁰¹Here, everyone speaks Hindi because your language is Hindi.

¹⁰²वास्तव में प्राचीन भाषा हिन्दी ही है, न कि संस्कृत।

¹⁰²In fact, the ancient language is Hindi, not Sanskrit.

¹⁰³यह संस्कृत तो शंकराचार्य के बाद निकली है।

¹⁰³The Sanskrit language emerged after Shankaracharya.

¹⁰⁴जो आते हैं वह अपनी भाषा चलाते हैं।

¹⁰⁴Those who come later start their own language.

¹⁰⁵बाकी ऐसे नहीं कि बाबा ने गीता संस्कृत में सुनाई है। ¹⁰⁶नहीं।

¹⁰⁵It isn't that Baba spoke the Gita in the Sanskrit language; no.

¹⁰⁷गुरूनानक का अपना ग्रंथ है।

¹⁰⁶Guru Nanak has his own Granth.

¹⁰⁸उसने सिक्ख धर्म स्थापन किया, उनको भी अवतार मानते हैं।

¹⁰⁷He established the Sikh religion, and people therefore believe him to be an incarnation.

¹⁰⁹उसमें राजायें भी होते हैं।

¹⁰⁸There are even kings in that religion.

¹¹⁰संन्यासियों में राजाई नहीं है।

¹⁰⁹There are no kingdoms amongst the sannyasis.

¹¹¹बाबा ने समझाया है - बुद्ध, क्राइस्ट आदि पहले गृहस्थी आत्मा थे।

¹¹⁰Baba has explained: Buddha, Christ etc. are at first householder souls.

¹¹²अब गृहस्थी पतित आत्मा तो धर्म स्थापन कर न सके।

¹¹¹However, those who are impure householders cannot establish a religion.

¹¹³उनमें पवित्र आत्मा आई, जिसने धर्म स्थापन किया।

¹¹²A pure soul entered each of them and established a religion.

¹¹⁴दूसरे धर्म तो किसम-किसम के बहुत हैं, आकर अपना छोटा मठ पंथ स्थापन करते हैं।

¹¹³There are many other different religions. ¹¹⁴They come and establish their own small sects etc.

¹¹⁵झाड़ में भी दिखाया है ना।

¹¹⁵This too is shown in the picture of the tree.

¹¹⁶तो हठयोग और राजयोग में बहुत फर्क है।

¹¹⁶There is a lot of difference between hatha yoga and Raj Yoga.

¹¹⁷यह बातें समझने की हैं, जिसको समझ में नहीं आती होंगी, वह झुटका खाते, उबासी देते रहेंगे।

¹¹⁷These matters have to be understood. ¹¹⁸Those who can't understand these things continue to nod off or yawn all the time.

¹¹⁸यहाँ तो तुमको खजाना मिलता है।

¹¹⁹You are receiving treasures here.

¹¹⁹बड़ी भारी कमाई है।

¹²⁰The income is very great.

¹²⁰तुम रत्नों से झोली भरते हो।

¹²¹You fill your aprons with jewels.

¹²¹तो यह आंखें खोलकर सुनना होता है।

¹²²You have to listen to this with your eyes open.

¹²²झुटके खाते रहेंगे या बुद्धि बाहर भटकती रहेगी तो वह राजधानी पा न सकें।

¹²³If you continue to nod off or your intellect continues to wander outside, you cannot attain the kingdom.

¹²³तुम हो राजऋषि। ¹²⁴राजाई प्राप्त करने वाले।

¹²⁴You are Raj Rishis who attain the kingdom.

¹²⁵बाप राजधानी स्थापन करते हैं। ¹²⁶श्रीकृष्ण नहीं करते।

¹²⁵The Father, and not Shri Krishna, is establishing the kingdom.

¹²⁷कृष्ण तो बाप का वर्सा लेते हैं।

¹²⁶Krishna receives the inheritance from the Father.

¹²⁸अब तुम्हारा बाप है निराकार, जिससे वर्सा ले रहे हो - विश्व की बादशाही का।

¹²⁷Your Father is the incorporeal One from whom you are to receive the inheritance of the kingdom of the world.

¹²⁹कितना तुम साहूकार बनते हो।

¹²⁸You become so wealthy!

¹³⁰यहाँ एक ही बाप आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹²⁹Only the one Father comes here and teaches you Raj Yoga.

¹³¹सो भी घूमो, फिरो, खाओ पियो, सिर्फ बाप को याद करो।

¹³⁰You can travel and tour around, eat and drink, but you simply have to remember the Father.

¹³²साहूकार जरूर अच्छी रीति खायेंगे।

¹³¹The wealthy definitely eat well; they eat the fruit of their income.

¹³³वह तो अपनी कमाई का फल खाते हैं। ¹³⁴मालपुड़ा खाओ या रोटी खाओ। ¹³⁵याद करो बाप को।

¹³²You may eat maalpuda (fried sweet roti - specially prepared for bhog on Mama's day) or just plain roti, but remember the Father.

¹³⁶भल कुछ भी खाओ।

¹³³You may eat anything.

¹³⁷पैसा तब किसके लिए है।

¹³⁴What do you have all the money for?

¹³⁸बाबा कोई मना नहीं करते हैं।

¹³⁵Baba doesn't forbid you anything.

¹³⁹सिर्फ बाप से योग लगाना है।

¹³⁶Simply have yoga with the Father.

¹⁴⁰इस राजाई स्थापन करने में खर्चा नहीं है।

¹³⁷There is no expense in establishing this kingdom.

¹⁴¹उस लड़ाई आदि में कितना खर्चा होता है।

¹³⁸There is so much expenditure on those wars!

¹⁴²एरोप्लेन पर कितना खर्चा होता है।

¹³⁹There is so much expenditure on aeroplanes!

¹⁴³गिरते हैं तो एकदम खत्म हो जाते हैं।

¹⁴⁰When aeroplanes crash, they are totally destroyed.

¹⁴⁴कितना नुकसान हो जाता है।

¹⁴¹There is so much damage caused!

¹⁴⁵तो बाप कहते हैं चलते फिरते बाप को याद करो।

¹⁴²The Father says: Remember the Father while walking and moving around.

¹⁴⁶स्वदर्शन चक्र फिराते रहो।

¹⁴³Continue to spin the discus of self-realisation.

¹⁴⁷हमने 84 जन्म पूरे किये हैं।

¹⁴⁴We have completed our 84 births.

¹⁴⁸अब चलें वतन की ओर।

¹⁴⁵We are now going home.

¹⁴⁹घर जाकर फिर आए राजाई करेंगे।

¹⁴⁶We will return home and then come and rule the kingdom.

¹⁵⁰तुम एक्टर्स हो ना।

¹⁴⁷You are actors.

¹⁵¹वह बाइसकोप तो दो अढ़ाई घण्टा चलते हैं।

¹⁴⁸Those films last for two to two and a half hours.

¹⁵²यह बेहद का नाटक 5 हजार वर्ष चलता है, इनको मनुष्य ही जान सकते।

¹⁴⁹This unlimited play continues for 5000 years. ¹⁵⁰Only human beings can understand this.

¹⁵³यह दुनिया है कांटों का जंगल।

¹⁵¹This world is a forest of thorns.

¹⁵⁴बड़े ते बड़ा काँटा है विकार का, जो आदि मध्य अन्त दुःख देते हैं।

¹⁵²The biggest thorn is lust because it causes sorrow from its beginning through the middle to its end.

¹⁵⁵दूसरे नम्बर का काँटा है क्रोध।

¹⁵³The second number thorn is anger.

¹⁵⁶उनकी निशानी यह महाभारत लड़ाई देखो।

¹⁵⁴Look at the signs of it: the Mahabharat War.

¹⁵⁷कोई बात में गुस्सा आया तो झट बाम्बस शुरू कर देंगे।

¹⁵⁵When they become angry about something, they immediately start dropping bombs.

¹⁵⁸अभी तो ऐसे-ऐसे बाम्बस बनाये हैं जो बात मत पूछो।

¹⁵⁶They have now created such bombs, don't even ask!

¹⁵⁹सतयुग में कोई लड़ाई आदि होती नहीं।

¹⁵⁷There is no battling etc. in the golden age.

¹⁶⁰संगम पर ही यह महाभारत लड़ाई दिखाई है।

¹⁵⁸The Mahabharat War has been shown at the confluence age.

¹⁶¹दूसरे कोई शास्त्र में लड़ाई की बात ही नहीं।

¹⁵⁹There is no mention of this war in any other scriptures.

¹⁶²वहाँ तो सारे विश्व के तुम मालिक रहते हो।

¹⁶⁰When you are there, you are masters of the whole world.

¹⁶³लड़ाई की बात हो न सके।

¹⁶¹There cannot be any question of war.

¹⁶⁴शास्त्रों में असुरों और देवताओं की लड़ाई दिखाई है।

¹⁶²They have portrayed a war between devils and deities in the scriptures.

¹⁶⁵परन्तु देवतायें अहिंसक हैं।

¹⁶³However, the deities are non-violent.

¹⁶⁶तुम योगबल से विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁶⁴You become the masters of the world through the power of yoga.

¹⁶⁷यह है साइलेन्स बल, इसमें कुछ तुमको बोलना नहीं है।

¹⁶⁵This is the power of silence. ¹⁶⁶You don't have to say anything.

¹⁶⁸याद के बल से तुम बाबा से विश्व की बादशाही लेते हो। ¹⁶⁹फ़र्क देखो कितना है।

¹⁶⁷Through this power of remembrance you claim the kingdom of the world from Baba.

¹⁷⁰साइंस बल से विनाश होता है।

¹⁶⁸Look at how much difference there is!

¹⁷¹उसी ही साइंस से फिर सतयुग में सुख देखेंगे।

¹⁶⁹Destruction takes place with the power of science.

¹⁷²साइंस से इन्वेन्शन करते हैं, वह तो सुख के लिए करते हैं।

¹⁷⁰Through that very science, you will then see the happiness of the golden age.

¹⁷³यह भी आकर कुछ ज्ञान लेंगे।

¹⁷¹They invent things through science.

¹⁷⁴प्रदर्शनी में तो सब आते हैं।

¹⁷²They do that for happiness.

¹⁷⁵आगे चल सब आयेंगे।

¹⁷³They too will come and take knowledge.

¹⁷⁶तुम्हारे इस साइलेन्स बल का आवाज निकलेगा।

¹⁷⁴Everyone comes to the exhibitions.

¹⁷⁷तुम प्रश्न पूछते हो - गीता का भगवान कौन?

¹⁷⁵As you make further progress, everyone will come.

¹⁷⁸ऐसे प्रश्न कोई पूछ न सके।

¹⁷⁶The sound of your power of silence will spread.

¹⁷⁹जहाँ यह प्रश्न लिखते हैं, तो उनके साथ चित्र भी दो।

¹⁷⁷You ask them who the God of the Gita is. ¹⁷⁸No one else can ask such a question.

¹⁸⁰गीता का भगवान परमपिता परमात्मा या श्रीकृष्ण? ¹⁸¹जो पूरे 84 जन्म लेते हैं।

¹⁷⁹You should also put up a picture at the place where you ask this question.

¹⁸²पतित से पावन बनाने वाला तो बाप ही है। ¹⁸³कृष्ण की आत्मा तो 84 जन्म ले सांवरी बनी है।

¹⁸⁰Is the God of the Gita the Supreme Father, the Supreme Soul, or is it Shri Krishna, the one who takes the full 84 births?

¹⁸⁴उनको बैठ समझाते हैं, तुमने 84 जन्म लिए हैं।

¹⁸¹Only the Father makes you pure from impure.

¹⁸⁵तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

¹⁸²The Krishna soul takes 84 births and becomes ugly.

¹⁸⁶एक्टर्स को पता तो होना चाहिए ना कि हम 84 जन्म कैसे लेते हैं।

¹⁸³The Father sits here and explains: You have taken 84 births; you do not know your own births.

¹⁸⁷संन्यासियों का धर्म ही अलग है।

¹⁸⁴Actors should know how they take 84 births.

¹⁸⁸भारतवासियों को अपने धर्म का पता न होने कारण और-और धर्मों में जाते रहते हैं।

¹⁸⁵The religion of the sannyasis is completely separate. ¹⁸⁶Because the people of Bharat do not know their own religion, they continue to go into other religions.

¹⁸⁹किसी गुरू की आशीर्वाद से किसको धन मिल गया तो उनके पीछे चटक पड़ेंगे।

¹⁸⁷When someone receives wealth through the blessings of a guru, he stays with that guru.

¹⁹⁰फिर देवाला निकला तो कहेंगे खुदा की भावी। ¹⁹¹बच्चा मिला बहुत खुशी होगी।

¹⁸⁸However, if he then goes bankrupt, he would say that is the will of God.

¹⁹²अच्छा 10-12 दिन के बाद बच्चा मर गया तो कहेंगे ईश्वर की भावी। ¹⁹³इनको जिंदा करना हमारे हाथ में नहीं है।

¹⁸⁹When they have a son, they become very happy, but if the son dies after 10 to 12 days, they say that is the will of God.

¹⁹⁴बाबा के बहुत ऐसे मिसाल देखे हुए हैं।

¹⁹⁰It is not in My hands to bring him back to life.

¹⁹⁵ऐसे-ऐसे बहुत होते हैं।

¹⁹¹Baba has seen many such examples.

¹⁹⁶यहाँ तो बाप बैठा है।

¹⁹²There are many of them like that.

¹⁹⁷बाप बच्चों को समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चों पावन बनो।

¹⁹³The Father is sitting here and He tells you children: Sweetest children, become pure!

¹⁹⁸याद है, जब महाभारी महाभारत लड़ाई लगी थी तो द्रोपदी ने पुकारा था - बाबा हमको यह दुशासन नंगन करते हैं, हमको इनसे बचाओ।

¹⁹⁴Do you remember that when the great Mahabharat War took place, Draupadi called out: Baba, these devils are stripping me. ¹⁹⁵Protect me from them!

¹⁹⁹5 हजार वर्ष की बात है।

¹⁹⁶This is a matter of 5000 years.

²⁰⁰इन अबलाओं पर अत्याचार इस विष पर ही होते हैं।

¹⁹⁷Only because of this vice are innocent ones assaulted.

²⁰¹कई तो स्त्रियाँ भी ऐसी होती हैं जो विष बिगर रह नहीं सकती।

¹⁹⁸Even some women are such that they cannot do without poison.

²⁰²उन्हों का नाम भी रखा हुआ है सूपनखा, पूतना।

¹⁹⁹They are named Surpankha and Putana.

²⁰³जो विष के लिए तंग करते हैं वह हैं कंस, जरासन्धी, शिशुपाल....यह सब विनाश को तो पाने ही हैं।

²⁰⁰Those who harass others for vice are Kans, Jarasandha, Shishupal (names of devils in the scriptures). ²⁰¹All of them are to be destroyed.

²⁰⁴इस समय है आसुरी, रावण राज्य फिर होगा ईश्वरीय राज्य।

²⁰²At this time it is the devilish kingdom of Ravan and it will then be God’s kingdom.

²⁰⁵इस सारे चक्र को तो तुम जान गये हो कि कैसे 84 जन्म लेते हैं।

²⁰³You now know the whole cycle of how you take 84 births.

²⁰⁶यह भूलता तब है जब विकार में जाते हैं।

²⁰⁴You forget this when you indulge in vice.

²⁰⁷विकार में जाने वाले का मुँह ही पीला हो जाता है।

²⁰⁵The faces of those who indulge in vice grow pale.

²⁰⁸खुद ही समझते हैं - यह हमने क्या कर दिया।

²⁰⁶They themselves understand and feel: What have I done?

²⁰⁹बाप कहते हैं- बच्चे इस विषय गटर में मत जाओ।

²⁰⁷The Father says: Children, don't fall into that gutter of poison.

²¹⁰यह तुमको आदि मध्य अन्त दुःख देने वाला है।

²⁰⁸It causes you sorrow from its beginning through the middle to its end.

²¹¹इसमें न पड़ो।

²⁰⁹Don't get involved in that.

²¹²कसम उठाओ कि हम विकार में कभी नहीं जायेंगे।

²¹⁰Take an oath that you will never indulge in vice.

²¹³भगवानुवाच है काम महाशत्रु है।

²¹¹God speaks: Lust is the greatest enemy!

²¹⁴हर एक चित्र में पहले तो यह लिखो। ²¹⁵ज्ञान सागर, पतित-पावन गीता ज्ञान दाता शिव भगवानुवाच।

²¹²In every picture, write this first: The Ocean of Knowledge, the Purifier, the Bestower of the Knowledge of the Gita, God Shiva, speaks.

²¹⁶तो फिर कृष्ण का नाम उड़ जाए।

²¹³Then the name of Krishna will be removed.

²¹⁷हमको गीता का भगवान बैठ यह बतलाते हैं।

²¹⁴The God of the Gita sits here and teaches us this.

²¹⁸वही ज्ञान हम लेते हैं।

²¹⁵We are receiving this same knowledge now.

²¹⁹भगवान ही आकर नई दुनिया स्थापन करते हैं और पुरानी दुनिया का विनाश होता है। ²²⁰रूद्र ज्ञान यज्ञ है ना।

²¹⁶God comes and establishes the new world and the old world is then destroyed. ²¹⁷There is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

²²¹असुल है शिवबाबा।

²¹⁸It is really Shiv Baba.

²²²रूद्र बाबा नहीं कहेंगे।

²¹⁹You wouldn't say Rudra Baba.

²²³बाम्बे में बाबुरीनाथ का भी मन्दिर है।

²²⁰In Bombay they have the Baburinath Temple (Lord of Thorns).

²²⁴अब बबुल कहा जाता है काँटों को।

²²¹Babul means thorns.

²²⁵बाबुरीनाथ नाम क्यों रखा है?

²²²Why have they named Him Baburinath?

²²⁶यह कोई समझते नहीं हैं।

²²³No one understands this.

²²⁷चित्र तो शिव का ही है।

²²⁴The image is of Shiva.

²²⁸बाकी तो अनेक नाम रख दिये हैं।

²²⁵They have given Him many names.

²²⁹शिवबाबा ही आकर काँटों के जंगल को फूलों का बगीचा बनाते हैं, वही तुम्हारा बाबा है।

²²⁶Shiv Baba comes and changes the forest of thorns into the garden of flowers. ²²⁷He is your Baba and His name is Shiva.

²³⁰उनका नाम है शिव। ²³¹शिव परमात्माए नमः, ब्राह्मण देवी-देवताए नमः अक्षर बिल्कुल क्लीयर है।

²²⁸The words are very clear: Salutations to the Supreme Soul Shiva and salutations to the Brahmins who are to become deities.

²³²अब वह परमपिता परमात्मा बैठ इस रथ द्वारा समझा रहे हैं। ²³³हूबहू जैसे लौकिक बाप समझाते हैं बच्चे, हमारे कुल को कलंक नहीं लगाना।

²²⁹Just as a physical father would explain, so the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains in exactly the same way through this chariot: Children, don't defame the name of My clan!

²³⁴कोई खराब काम नहीं करना।

²³⁰Don't do anything bad.

²³⁵यह बाबा भी कहते हैं बच्चे विकार में तो कभी नहीं जाना।

²³¹This Baba also says: Children, never indulge in vice.

²³⁶पवित्र बनने बिगर स्वर्ग में ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

²³²Unless you become pure, you will not be able to claim a high status in heaven.

²³⁷बहुत जबरदस्त कमाई तुम कर रहे हो। ²³⁸बाकी सब गँवा रहे हैं।

²³³You are earning a very great income, whereas everyone else is losing everything.

²³⁹भल कोई के पास पदम हैं। ²⁴⁰बड़े-बड़े महल बना रहे हैं। ²⁴¹लाखों रूपये खर्च करते हैं। ²⁴²तुम समझते हो वह सब वेस्ट ऑफ टाइम... है।

²³⁴Although someone may have multimillions and constructs huge palaces and spends hundreds of thousands of rupees, you understand that all of it is a waste of time.

²⁴³यह कुछ काम नहीं आयेगा, सब खत्म हो जायेगा।

²³⁵None of it will be useful. ²³⁶Everything will be destroyed.

²⁴⁴वह तो समझते हैं - 10-12 हजार वर्ष चलेंगे।

²³⁷They think it will continue for 10 to 12 thousand years.

²⁴⁵तुम बच्चे जानते हो मौत तो सामने खड़ा है, सिर पर।

²³⁸You children understand that death is just ahead of you, hanging over your heads.

²⁴⁶थोड़े समय के अन्दर यह अर्थक्वेक आदि हो सब डांवाडोल हो जायेगा।

²³⁹In just a short time, there will be earthquakes and everything will begin to shake.

²⁴⁷अर्थक्वेक आदि में अनगिनत मर जाते हैं।

²⁴⁰Countless people die in earthquakes.

²⁴⁸अब तो विनाश होना ही है।

²⁴¹Destruction now has to take place.

²⁴⁹विनाश का साक्षात्कार और स्थापना का साक्षात्कार किया है।

²⁴²You have had visions of destruction and establishment.

²⁵⁰सो फिर इन आंखों से देखेंगे।

²⁴³You will then see those again with your physical eyes.

²⁵¹भक्ति मार्ग में कितना कुछ करते, परन्तु कोई बैकुण्ठ में जा न सके।

²⁴⁴They make so much endeavour on the path of devotion, but no one can go to Vaikunth (Paradise).

²⁵²ज्ञान बिगर सद्गति हो न सके।

²⁴⁵There cannot be salvation without knowledge.

²⁵³यह सब भक्ति मार्ग के खिलौने हैं।

²⁴⁶All of those are toys of the path of devotion.

²⁵⁴अच्छा!

²⁴⁷Achcha.

²⁵⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁴⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁵⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁵⁰Essence for dharna:

²⁵⁸1) कुल कलंकित करने वाला कोई भी खराब काम नहीं करना है।

²⁵¹ 1. Don't perform any bad actions that would defame the name of the clan.

²⁵⁹पवित्र बनने की अपने आपसे प्रतिज्ञा करनी है।

²⁵²Promise yourself that you will remain pure.

²⁶⁰2) अब अपना टाइम, मनी...वेस्ट नहीं करना है।

²⁵³ 2. Don't waste your time or money.

²⁶¹फूलों के बगीचे में चलने के लिए काँटे निकाल देने हैं।

²⁵⁴In order to go to the garden of flowers, remove the thorns.

²⁶²वरदान:- “पहले आप'' के पाठ द्वारा ताजधारी बनने वाले चतुरसुजान भव

²⁵⁵Blessing: May you be the cleverest and crowned one with the lesson of “You first”.

²⁶³जैसे बापदादा अपने को ओबीडियन्ट सर्वेन्ट कहते हैं, सर्वेन्ट कहने से ताजधारी स्वतः बन जाते हैं, ऐसे आप बच्चे भी स्वयं नम्रचित बन दूसरे को श्रेष्ठ सीट दे दो, उनको सीट पर बिठायेंगे तो वह उतरकर आपको स्वतः ही बिठा देगा।

²⁵⁶ Just as BapDada calls Himself your obedient Servant and by calling Himself your Servant He is automatically crowned, in the same way, you children have to be humble and give others an elevated seat. ²⁵⁷When you sit the other person on that seat, he will get off and make you sit on it.

²⁶⁴अगर आप बैठने की कोशिश करेंगे तो वह बैठने नहीं देगा इसलिए बिठाना ही बैठना है।

²⁵⁸If you try to sit on it, he would not allow you to do so. ²⁵⁹Therefore, to sit others on it is to sit on it yourself.

²⁶⁵तो “पहले आप'' का पाठ पक्का करो, फिर संस्कार भी सहज ही मिल जायेंगे, ताजधारी भी बन जायेंगे - यही चतुरसुजान बनने का तरीका है, इसमें मेहनत भी नहीं प्राप्ति भी ज्यादा है।

²⁶⁰So, make the lesson of “You first” firm. ²⁶¹Your sanskars will then easily harmonise with theirs and you will be crowned. ²⁶²This is the way to become the cleverest one. ²⁶³There is no effort in this and also greater attainment.

²⁶⁶स्लोगन:- अन्तर्मुखी, एकान्तवासी बनने वाली श्रेष्ठ आत्मा ही अव्यक्त स्थिति का अनुभव करती है।

²⁶⁴Slogan: Introverted elevated souls who stay in solitude are the ones who experience an avyakt stage.

²⁶⁵*** Om Shanti ***