Daily Murli for Tuesday 24 August 2021

⁰24-08-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब तक जो कुछ पढ़ा है, उसे भूल एक बाप को याद करो''

¹Essence: Sweet children, forget whatever you have studied up to now and remember the one Father.

²प्रश्न:- भारत पर सतयुगी स्वराज्य स्थापन करने के लिए कौनसा बल चाहिए?

²Question: What power is required to establish the golden-aged self-sovereignty of Bharat?

³उत्तर:- पवित्रता का बल।

³Answer: The power of purity. ⁴You have yoga with the Almighty Authority Father and become pure.

⁴तुम सर्वशक्तिवान बाप से योग लगाकर पवित्र बनते हो। ⁵यह पवित्रता का ही बल है जिससे सतयुगी स्वराज्य की स्थापना होती है, इसमें लड़ाई आदि की कोई बात नहीं।

⁵It is with the power of purity that the golden-aged self-sovereignty is established. ⁶There is no question of war for this.

⁶ज्ञान और योग-बल ही पावन दुनिया का मालिक बना देता है।

⁷It is powers of knowledge and yoga that make you into the masters of the pure world.

⁷इसी बल से एक मत की स्थापना हो जाती है।

⁸One unified direction is established with this power.

⁸गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

⁹Song: At last the day for which we had been waiting has come.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰बच्चों ने गीत सुना।

¹¹You children heard the song.

¹¹यह गीत कोई अपना बनाया हुआ नहीं है।

¹²This song was not composed by us.

¹²जैसे और वेदों शास्त्रों का सार समझाया जा रहा है। ¹³वैसे यह भी जो गीत बनाये हैं, उनका भी सार समझाते हैं।

¹³Just as the essence of all the Vedas and scriptures is explained to you, so the essence of these songs that have been composed is also explained to you.

¹⁴बच्चे जानते हैं कि खिवैया वा बागवान वा सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹⁴You children know that the Boatman, the Master of the Garden and the Bestower of Salvation is the one Father alone.

¹⁵भक्ति करते हैं जीवनमुक्ति के लिए। ¹⁶परन्तु जीवनमुक्ति वा सद्गति दाता एक भगवान है।

¹⁵People perform devotion in order to receive liberation-in-life, but only God is the Bestower of Liberation-in-Life or Salvation.

¹⁷उसका अर्थ बच्चे ही समझ सकते हैं, मनुष्य नहीं समझते हैं।

¹⁶Only you children understand the meaning of this; other people don't understand it.

¹⁸सद्गति अर्थात् दुःख से छुड़ाकर शान्ति की प्राप्ति कराते हैं।

¹⁷Salvation means He liberates you from sorrow and enables you to receive peace.

¹⁹भारतवासी बच्चे जानते हैं कि यहाँ पवित्रता सुख शान्ति थी, जबकि इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹⁸You children, who are residents of Bharat, know that when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, there was purity, happiness and peace.

²⁰राधे कृष्ण का राज्य नहीं कह सकते।

¹⁹You wouldn’t say it was the kingdom of Radhe and Krishna.

²¹वास्तव में माताओं की हमजिन्स राधे है।

²⁰In fact, mothers are the equals of Radhe.

²²उनको जास्ती प्यार करना चाहिए फिर भी कृष्ण को बहुत प्यार करते हैं।

²¹They should love Radhe more, but, in fact, they love Krishna a lot more; they rock him in a cradle.

²³झूले में झुलाते हैं।

²²They even celebrate the birthday of Krishna.

²⁴कृष्ण की जन्माष्टमी भी मनाते हैं।

²³They don't celebrate the birthday of Radhe.

²⁵राधे की जयन्ती नहीं मनाते हैं।

²⁴In fact, they should celebrate the birthday of both of them.

²⁶वास्तव में मनाना चाहिए दोनों का।

²⁵They don't understand anything. ²⁶No one knows their life stories.

²⁷समझ तो कुछ है नहीं। ²⁸उन्हों की जीवन कहानी को तो कोई जानते नहीं।

²⁷The Father comes and tells you His own life story and the life story of everyone else.

²⁹बाप आकर अपनी और सबकी जीवन कहानी सुनाते हैं।

²⁸People say: Salutations to the Supreme Soul Shiva.

³⁰मनुष्य कहते भी हैं शिव परमात्मा नमः परन्तु उनकी जीवन कहानी को नहीं जानते।

²⁹However, they don't know His life story. ³⁰The life stories of human beings are called history and geography.

³¹मनुष्य की जीवन कहानी को हिस्ट्री-जॉग्राफी कहा जाता है, दुनिया की हिस्ट्री-जॉग्राफी तो गाई जाती है ना - कितने इलाके पर राज्य करते थे, कितनी जमीन पर राज्य करते थे।

³¹The history and geography of the world is remembered. ³²They used to rule over such an area, they ruled over so much land! ³³No one knows how they ruled or where they then went. ³⁴This is explained to you children very well.

³²कैसे राज्य किया फिर वह कहाँ गये..... यह बातें कोई नहीं जानते।

³⁵The knowledge of the Creator and creation is explained to you children.

³³तुम बच्चों को अच्छी रीति समझाया जाता है। ³⁴रचयिता और रचना की नॉलेज बच्चों को समझाते हैं।

³⁶You children know that it really is now the end of the iron age and the beginning of the golden age.

³⁵तुम बच्चों को मालूम पड़ गया है कि बरोबर अब कलियुग का अन्त है और सतयुग का आदि है।

³⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, only comes at the confluence age and changes impure human beings into pure deities.

³⁶संगम पर ही परमपिता परमात्मा आकर मनुष्य को पतित से पावन देवता बनाते हैं।

³⁸He makes them into the most elevated beings of all. ³⁹Human beings at this time are not elevated, they are the lowest.

³⁷उत्तम पुरूष अथवा पुरूषोत्तम बनाते हैं क्योंकि इस समय के मनुष्य उत्तम नहीं हैं, कनिष्ट हैं।

⁴⁰There are the elevated, mediocre and lowest levels of people; there are the sato, rajo and tamo stages.

³⁸उत्तम, मध्यम, कनिष्ट, सतो रजो तमो होते हैं।

⁴¹Those who listen to knowledge very well are said to be satoguni.

³⁹जो अच्छी तरह ज्ञान सुनेंगे उनको सतोगुणी कहेंगे। ⁴⁰जो थोड़ा सुनेंगे उनको रजोगुणी कहेंगे, जो सुनते ही नहीं उनको तमोगुणी कहेंगे।

⁴²Those who listen to only a little are called rajoguni and those who don't listen to it at all are called tamoguni. ⁴³It is the same in a study.

⁴¹पढ़ाई में भी ऐसे होता है।

⁴⁴You children need this satopradhan study.

⁴²तुम बच्चों को सतोप्रधान पढ़ाई चाहिए इसलिए सतोप्रधान लक्ष्मी-नारायण बनने का तुमको ज्ञान दिया जाता है। ⁴³नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनना है।

⁴⁵This is why you are given the knowledge to become satopradhan Lakshmi and Narayan. ⁴⁶You have to change from an ordinary man into Narayan and an ordinary woman into Lakshmi.

⁴⁴गीता के लिए भी तुम कहते हो कि यह है सच्ची गीता।

⁴⁷You say of the Gita that this is the true Gita.

⁴⁵तुम लिख भी सकते हो - यह है सच्ची गीता पाठशाला अर्थात् सत्य नारायण बनने की कथा अथवा सच्ची अमरकथा, सच्ची तीजरी की कथा।

⁴⁸You can write that this is the true Gita Pathshala, where you hear the story of becoming the true Narayan, the true story of immortality, the true story of the third eye.

⁴⁶चित्र तो सब तुम्हारे पास हैं, इनमें सारा ज्ञान है।

⁴⁹There is all the knowledge in all the pictures you have.

⁴⁷तुम बच्चे अब प्रतिज्ञा करते हो कि हम प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियाँ भारत को सतोप्रधान स्वर्ग बनाकर छोड़ेंगे।

⁵⁰You children now promise that you Prajapita Brahma Kumars and Kumaris will definitely make Bharat into satopradhan heaven.

⁴⁸तुमको इतला (खबर) करनी है।

⁵¹You have to inform everyone.

⁴⁹गांधी जी भी पावन राज्य चाहते थे तो जरूर अब पतित राज्य है।

⁵²Gandhiji also wanted a pure kingdom and so this must definitely be an impure kingdom.

⁵⁰यह कोई समझ नहीं सकते कि हम खुद पतित हैं।

⁵³None of them can understand that they themselves are impure.

⁵¹रावण है 5 विकार।

⁵⁴Ravan is the five vices.

⁵²कहते हैं रामराज्य चाहिए तो जरूर आसुरी सम्प्रदाय ठहरे ना, परन्तु यह किसकी बुद्धि में नहीं आता है।

⁵⁵They say that they want the kingdom of Rama. ⁵⁶Therefore, they must definitely be of a devilish community. ⁵⁷However, this doesn't sit in anyone's intellect.

⁵³कितने बड़े-बड़े गुरू लोग भी इतना नहीं समझते हैं।

⁵⁸So many big gurus etc. do not understand this.

⁵⁴तुम बच्चे इतला करते हो कि हम श्रीमत पर ब्रह्मा द्वारा 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक दैवी राज्य स्थापन करेंगे।

⁵⁹You children inform them that you will establish the deity kingdom exactly as you did 5000 years ago by following shrimat given through Brahma.

⁵⁵यह है पुरूषोत्तम संगमयुग जबकि कनिष्ट पुरुष से सतोप्रधान पुरुषोत्तम बनते हो।

⁶⁰This is the most auspicious confluence age when the most degraded beings are now becoming satopradhan, the most elevated beings.

⁵⁶मर्यादा पुरुषोत्तम आदि सनातन देवी-देवता धर्म ही है।

⁶¹The original eternal deity religion is that of the highest code of conduct.

⁵⁷अब एक ही देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है फिर दूसरे धर्म होंगे ही नहीं।

⁶²Just the one deity religion is being established. ⁶³Then, there won't be any other religions.

⁵⁸तुम बच्चे सिद्ध कर समझाते हो कि सतयुग में एक धर्म, एक ही राज्य था।

⁶⁴You children can prove and explain to them that there was one religion and one kingdom in the golden age.

⁵⁹भल त्रेता में सूर्यवंशी से बदल चन्द्रवंशी में जाते हैं परन्तु होगी एक ही भाषा।

⁶⁵Although you change from the sun dynasty into the moon dynasty of the silver age, there will only be one language.

⁶⁰अब तो भारत में अनेक भाषायें हैं।

⁶⁶Now, there are innumerable languages in Bharat.

⁶¹बच्चे जानते हैं कि हमारे राज्य में एक ही भाषा थी।

⁶⁷You children know that there was one language in their kingdom.

⁶²आजकल तो बहुत कुछ देखते रहेंगे।

⁶⁸Nowadays, you see many things.

⁶³जैसे मुसाफिरी से नजदीक आते जाते हैं अपने देश तरफ तो खुश होते हैं कि अब अपने घर आ गये।

⁶⁹When you come close to your homeland after a long journey you feel very happy that you have come home and that you will now go and meet everyone.

⁶⁴बस अब जाकर मिलेंगे। ⁶⁵तुमको भी अपनी राजधानी का साक्षात्कार होता रहेगा।

⁷⁰You will continue to have visions of your kingdom. ⁷¹You will also have visions of the efforts you made.

⁶⁶अपने पुरूषार्थ का भी साक्षात्कार होगा।

⁷²You will be able to see why Baba tells you so much to make effort.

⁶⁷देखेंगे कि बाबा हमको कितना कहते हैं कि पुरुषार्थ करो।

⁷³Otherwise, you will cry out in distress and your status will also be reduced.

⁶⁸नहीं तो हाय-हाय करेंगे और पद भी कम हो जायेगा।

⁷⁴Continue to explain the pilgrimage of yoga to everyone. ⁷⁵It is very easy to explain.

⁶⁹योग की यात्रा सबको बताते रहो।

⁷⁶The picture of the ladder is so easy to explain!

⁷⁰समझाना तो बहुत सहज है। ⁷¹सीढ़ी कितनी सहज है।

⁷⁷Those who come later receive this knowledge easily day by day.

⁷²जो देरी से आते हैं उनको दिन-प्रतिदिन सहज ज्ञान मिलता है।

⁷⁸By listening for only one week, they will easily be able to understand it.

⁷³एक हफ्ता समझने से ही सहज समझ जायेंगे।

⁷⁹The pictures have been created with accurate explanations.

⁷⁴चित्र ऐसे बने हुए हैं, जिनमें एक्यूरेट समझानी है।

⁸⁰The picture of the cycle of 84 births is absolutely accurate; it is for the people of Bharat.

⁷⁵84 जन्मों का चक्र बिल्कुल ठीक है। ⁷⁶यह भारतवासियों के लिए है।

⁸¹You children have all of this knowledge in your intellects.

⁷⁷तुम बच्चों की बुद्धि में सारा ज्ञान है। ⁷⁸तुम जानते हो कि पतित-पावन, सद्गति दाता शिवबाबा की मत पर हम फिर से सहज राजयोग बल से, अपने तन-मन-धन से भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

⁸²You children know that you are once again making Bharat into heaven with your own bodies, minds and wealth and with the power of easy Raja Yoga by following the directions of the Purifier, Shiv Baba, the Bestower of Salvation.

⁷⁹दूसरे कोई का हम नहीं लगाते हैं।

⁸³We don't use anything of anyone else.

⁸⁰अपने ही तन-मन-धन से सेवा करते हैं।

⁸⁴We serve with our own bodies, minds and wealth.

⁸¹जितना जो करेंगे वह अपने भविष्य के लिए बनाते हैं।

⁸⁵Whatever each one does, he is creating his future.

⁸²तुम ही घर के भाती हो।

⁸⁶You are members of one family.

⁸³तुम्हारे से ही बाबा सतयुगी स्वराज्य स्थापन करा रहे हैं।

⁸⁷Baba is establishing the golden-aged self-sovereignty through you.

⁸⁴खर्चा भी तुम ही करेंगे।

⁸⁸You are the ones who will provide for the expenses.

⁸⁵तुम्हारा कोई जास्ती खर्चा नहीं है।

⁸⁹You don't have a lot of expenses.

⁸⁶तुमको सिर्फ शिवबाबा को याद करना है, कन्याओं को क्या खर्चा करना है।

⁹⁰You just have to remember Shiv Baba. ⁹¹What expenses do kumaris have?

⁸⁷उनके पास कुछ है क्या?

⁹²Do they have anything?

⁸⁸बाबा बच्चों से क्या फी लेंगे।

⁹³What fees would Baba take from you children?

⁸⁹कुछ भी नहीं।

⁹⁴None at all!

⁹⁰स्कूलों में तो पहले फीस की बात करते हैं।

⁹⁵In schools, they first ask for the fees.

⁹¹वहाँ कितना पढ़ाई में खर्चा होता है।

⁹⁶They have to spend so much for their studies.

⁹²यहाँ तो शिवबाबा बच्चों से कैसे पैसा लेंगे।

⁹⁷How could Shiv Baba ask you children for any money?

⁹³शिवबाबा को अपना घर थोड़ेही बनाना है, जो पैसा लेंगे।

⁹⁸Shiv Baba does not have to build a home for Himself that He would take any money.

⁹⁴तुम बच्चों को भविष्य स्वर्ग में जाकर हीरे जवाहरों के महल बनाने हैं इसलिए तुम यहाँ जो करते हो उसका रिटर्न भविष्य में तुमको महल मिल जाता है।

⁹⁹You children have to go to heaven in the future and build palaces studded with diamonds. ¹⁰⁰This is why you receive palaces in the future in return for everything you do here.

⁹⁵यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹⁰¹These matters have to be understood.

⁹⁶जितना जो तन-मन-धन से सेवा करेंगे, वह ऐसा वहाँ पायेंगे।

¹⁰²What you receive there depends on how much you serve here with your body, mind and wealth.

⁹⁷कॉलेज वा हॉस्पिटल बनाते हैं। ⁹⁸10 लाख, 20 लाख लगाने पड़ते हैं।

¹⁰³When someone builds a college or hospital, he has to use one to two million.

⁹⁹यहाँ तो इतना खर्चा नहीं लगता।

¹⁰⁴Here, you don't have to spend that much.

¹⁰⁰छोटे से मकान में रूहानी कॉलेज कम हॉस्पिटल बनाते हैं।

¹⁰⁵You can build a spiritual college-cum-hospital in a small building.

¹⁰¹पाण्डवों का आदि पति कौन था?

¹⁰⁶Who was the Lord of the Pandavas?

¹⁰²उन्होंने तो कृष्ण का नाम लिख दिया है।

¹⁰⁷They have written Krishna’s name.

¹⁰³वास्तव में है निराकार भगवान।

¹⁰⁸In fact, it was incorporeal God.

¹⁰⁴तुमको श्रीमत देने वाला भगवान है।

¹⁰⁹God is the one who gives you shrimat.

¹⁰⁵बाकी तो सब हैं रावण की मत पर, रावण राज्य में।

¹¹⁰Everyone else is following the dictates of Ravan in the kingdom of Ravan.

¹⁰⁶रावण की मत पर कितने डर्टी बन पड़े हैं।

¹¹¹They have become so dirty by following the dictates of Ravan!

¹⁰⁷अब यही सृष्टि पुरानी, वही नई बनती है।

¹¹²This world is old and will now become new again.

¹⁰⁸सृष्टि में भारत ही था।

¹¹³There was just Bharat in the world.

¹⁰⁹भारत नया, भारत पुराना कहेंगे।

¹¹⁴Bharat is said to be old and new.

¹¹⁰नया भारत तो स्वर्ग था। ¹¹¹फिर भारत पुराना है तो नर्क है। ¹¹²इनको कहा जाता है रौरव नर्क।

¹¹⁵New Bharat was heaven and now that it is old, it is hell; it is called the extreme depths of hell.

¹¹³मनुष्य की ही बात है।

¹¹⁶This refers to human beings.

¹¹⁴यहाँ सुख का नाम निशान नहीं है।

¹¹⁷Here, there is no trace of happiness.

¹¹⁵यह कोई सुख थोड़ेही है।

¹¹⁸This is not real happiness.

¹¹⁶संन्यासी भी कहते हैं, इस समय का सुख काग विष्टा समान है, इसलिए वह गृहस्थ व्यवहार को छोड़ देते हैं।

¹¹⁹Sannyasis also say that the happiness of this time is like the droppings of a crow. ¹²⁰This is why they renounce their households and families.

¹¹⁷वह स्वर्ग वा सतयुग की स्थापना कर न सकें।

¹²¹They cannot establish heaven or the golden age.

¹¹⁸कृष्णपुरी तो परमात्मा ही स्थापन करते हैं।

¹²²Only the Supreme Soul establishes the land of Krishna.

¹¹⁹श्रीकृष्ण की आत्मा और शरीर दोनों सतोप्रधान थे इसलिए कृष्ण को बहुत प्यार करते हैं क्योंकि पवित्र है ना।

¹²³Both the soul and body of Shri Krishna were satopradhan. ¹²⁴It was because he was pure that people have a lot of love for Krishna.

¹²⁰गाया भी जाता है छोटा बच्चा ब्रह्म ज्ञानी समान है।

¹²⁵It is said that a small child is like a brahm gyani.

¹²¹छोटे बच्चों को विकारों का पता नहीं रहता।

¹²⁶Small children are not aware of vices.

¹²²संन्यासियों को फिर भी पता है।

¹²⁷Sannyasis are aware of those things.

¹²³बच्चा तो जन्म से ही महात्मा है।

¹²⁸Babies are great souls at birth.

¹²⁴बच्चों को तो पवित्र फूल कहा जाता है।

¹²⁹Babies are said to be pure flowers.

¹²⁵नम्बरवन फूल है श्रीकृष्ण।

¹³⁰The number one flower is Shri Krishna.

¹²⁶स्वर्ग नई दुनिया का पहला प्रिन्स।

¹³¹He is the first prince of heaven, the new world.

¹²⁷जन्म लिया तो कहेंगे फर्स्ट प्रिन्स।

¹³²As soon as he takes birth, he is called the first prince.

¹²⁸कृष्ण को तो सब याद करते हैं कि श्रीकृष्ण जैसा बच्चा मिले।

¹³³Everyone remembers Krishna and wants to have a child like Shri Krishna.

¹²⁹अब बाप कहते हैं कि जो बनना है सो बनो।

¹³⁴The Father says: Become what you want!

¹³⁰सिर्फ एक कृष्ण थोड़ेही बनता है।

¹³⁵There isn't just one Krishna.

¹³¹प्रिन्स ऑफ वेल्स कितने बनते हैं?

¹³⁶How many become the Prince of Wales?

¹³²सेकेण्ड थर्ड होते हैं ना।

¹³⁷There was the first, the second, the third etc.

¹³³तो यहाँ भी डिनायस्टी है।

¹³⁸There is a dynasty here too.

¹³⁴बाप के पिछाड़ी फिर दूसरे गद्दी पर बैठेंगे।

¹³⁹After the father, the second one would sit on the throne.

¹³⁵जैसे घराने होते हैं वैसे यह घराना है।

¹⁴⁰Just as there are other dynasties, so there is this dynasty too.

¹³⁶तुम्हारा कनेक्शन ही क्रिश्चियन से है।

¹⁴¹You have a connection with Christians.

¹³⁷कृष्ण और क्रिश्चियन दोनों की एक ही राशि है। ¹³⁸लेन-देन भी आपस में बहुत चलती है।

¹⁴²Krishna and Christian sound similar and there is a lot of exchange between them.

¹³⁹भारत से वह कितना धन ले गये हैं।

¹⁴³They took so much wealth from Bharat.

¹⁴⁰अब फिर दे रहे हैं।

¹⁴⁴They are now returning that.

¹⁴¹रिटर्न सर्विस कर रहे हैं।

¹⁴⁵They are doing return service.

¹⁴²यह यूरोपवासी आपस में लड़कर खत्म हो जायेंगे।

¹⁴⁶The Europeans will fight among themselves and completely destroy themselves.

¹⁴³इस पर कहानी भी है - दो बिल्ले लड़े, बीच में माखन बन्दर खा गया।

¹⁴⁷There is the story of two cats fighting and the monkey taking the butter from between them.

¹⁴⁴यह बात अभी की है।

¹⁴⁸That matter refers to this time.

¹⁴⁵वह आपस में लड़ेंगे और राज्य भाग्य तुमको मिलना है।

¹⁴⁹They will fight among themselves and you will receive the kingdom.

¹⁴⁶अब तुम बच्चों को अथाह ज्ञान है।

¹⁵⁰You children now have a lot of knowledge.

¹⁴⁷तुम बच्चों की बुद्धि में है कि हम सब ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ हैं।

¹⁵¹It is in the intellects of you children that you are all Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁸ऐसे नहीं कि हम गुजराती हैं, हम बंगाली हैं।

¹⁵²It isn't that you are Gujaratis or Bengalis.

¹⁴⁹यह है नहीं। ¹⁵⁰यह मतभेद भी निकल जाना चाहिए।

¹⁵³There shouldn’t be any of that discrimination.

¹⁵¹हम एक बाप की सन्तान हैं।

¹⁵⁴All of you are children of the one Father.

¹⁵²ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा की श्रीमत पर फिर से हम अपना स्वराज्य स्थापन कर रहे हैं - ज्ञान और योगबल से।

¹⁵⁵We are once again establishing our sovereignty by following the directions of Shiv Baba given through Brahma Baba. ¹⁵⁶We are doing this with the powers of knowledge and yoga.

¹⁵³योग बल से ही हम पावन बनते हैं।

¹⁵⁷We become pure with the power of yoga.

¹⁵⁴बाप है सर्वशक्तिमान्, उनसे बल मिलता है।

¹⁵⁸The Father is the Almighty Authority and we receive power from Him.

¹⁵⁵तुम विश्व की बादशाही लेते हो।

¹⁵⁹You claim the kingdom of the world.

¹⁵⁶लड़ाई आदि इसमें कुछ नहीं करते हो।

¹⁶⁰There is no battling etc. in this.

¹⁵⁷सारा पवित्रता का बल है।

¹⁶¹Everything is a matter of the power of purity.

¹⁵⁸कहते भी हैं कि आकर पतित से पावन बनाओ, तो याद का ही बल है।

¹⁶²They say: Come and make us impure ones pure. ¹⁶³All of this comes with the power of remembrance.

¹⁵⁹ऐसे नहीं कि वहाँ गोरखधन्धे में जाकर सब भूल जाये।

¹⁶⁴It shouldn't be that you go outside and become busy doing mundane business and forget everything.

¹⁶⁰यहाँ सम्मुख तो ज्ञान सागर की लहरें देखते रहते हैं। ¹⁶¹नदियों में तो वह लहरें नहीं होती हैं।

¹⁶⁵Here, you continue to listen to the waves of the Ocean of Knowledge personally in front of you. ¹⁶⁶There are no waves in rivers.

¹⁶²सागर की एक लहर कितना नुकसान कर देती है।

¹⁶⁷Even one wave of an ocean can cause so much damage.

¹⁶³जब अर्थ क्वेक होगी तो सागर भी उथल खायेंगे।

¹⁶⁸When earthquakes come, even oceans overflow.

¹⁶⁴सागर को सुखाकर जमीन ली है, वह जमीन फिर कितने दाम में बेचते हैं।

¹⁶⁹People have reclaimed land by draining the sea from it and then selling it at a high price.

¹⁶⁵तुम जानते हो यह बाम्बे ही नहीं रहेगी।

¹⁷⁰You know that Bombay will not remain.

¹⁶⁶आगे यह बाम्बे थोड़ेही थी, छोटा एक गांवड़ा था।

¹⁷¹Previously, there was no Bombay; it was just a small village.

¹⁶⁷यह मातायें तो भोली हैं। ¹⁶⁸यह इतना लिखी-पढ़ी नहीं हैं।

¹⁷²Mothers are very innocent; they aren't educated as much.

¹⁶⁹यहाँ तो पढ़ा हुआ सब भूलना है।

¹⁷³Here, you have to forget everything you have studied.

¹⁷⁰तुम कुछ नहीं पढ़े हो तो अच्छा है।

¹⁷⁴It is better when you haven't studied anything.

¹⁷¹पढ़े हुए मनुष्य समझने समय कितने प्रश्न करते हैं।

¹⁷⁵When you explain to someone who is educated, he asks so many questions.

¹⁷²यहाँ तो सिर्फ बाप को याद करना है।

¹⁷⁶Here, you just have to remember the one Father.

¹⁷³किसी देहधारी मनुष्य को याद करने की बात नहीं है।

¹⁷⁷There is no question of remembering bodily beings.

¹⁷⁴महिमा है ही एक बेहद के बाप की।

¹⁷⁸There is praise of just the one unlimited Father.

¹⁷⁵तुम जानते हो कि ऊंचे ते ऊंचा है एक भगवान फिर सेकेण्ड नम्बर में ब्रह्मा।

¹⁷⁹You know that God is the Highest on High. ¹⁸⁰Then Brahma is the second number.

¹⁷⁶उनसे ऊंचा कोई होता नहीं।

¹⁸¹There is no one higher than Him.

¹⁷⁷इससे बड़ी आसामी कोई नहीं, परन्तु चलते देखो कितना साधारण हैं।

¹⁸²There is no greater personality than Him but look how He interacts in an ordinary way.

¹⁷⁸कैसे साधारण रीति बच्चों से बैठते हैं।

¹⁸³For example, He sits here with you children in such an ordinary way.

¹⁷⁹ट्रेन में जाते हैं, कोई क्या जाने कि यह कौन हैं!

¹⁸⁴When this one travels by train, no one knows who he is.

¹⁸⁰भगवान आकर ज्ञान देते हैं, जरूर प्रवेश कर ज्ञान देंगे ना।

¹⁸⁵God comes and gives you knowledge. ¹⁸⁶He would definitely enter someone to give knowledge.

¹⁸¹अगर कृष्ण होता तो भीड़ मच जाती फिर तो पढ़ा भी न सके, सिर्फ दर्शन करते रहें।

¹⁸⁷If it were Krishna who did this, there would be such a crowd that he wouldn't be able to teach. ¹⁸⁸People would just keep looking at him.

¹⁸²यहाँ तो बाप गुप्त साधारण वेश में बैठ बच्चों को पढ़ाते हैं।

¹⁸⁹Here, the Father Himself educates you children in an ordinary, incognito way.

¹⁸³तुम हो इनकागनीटो सेना।

¹⁹⁰You are an incognito army.

¹⁸⁴तुम जानते हो कि हम आत्मायें योगबल से फिर से अपना राज्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁹¹You souls know that you are once again establishing your own kingdom with the power of yoga.

¹⁸⁵यह पुराना शरीर छोड़ जाए नया गोरा शरीर धारण करेंगे।

¹⁹²You will shed your old bodies and adopt new beautiful bodies.

¹⁸⁶अब है आसुरी सम्प्रदाय फिर बनेंगे दैवी सम्प्रदाय।

¹⁹³It is now the devil’s community and there will then be the deity community.

¹⁸⁷आत्मा कहती है कि हम नई दुनिया में दैवी शरीर धारण कर जाए राज्य करूँगा।

¹⁹⁴The soul says: I will adopt a divine body in the new world and rule the kingdom.

¹⁸⁸आत्मा मेल है, शरीर प्रकृति है। ¹⁸⁹आत्मा सदैव मेल है।

¹⁹⁵The soul is male and the body is made of the elements.

¹⁹⁰बाकी शरीर हिसाब-किताब से मेल-फीमेल का मिलता है। ¹⁹¹लेकिन मैं हूँ अविनाशी आत्मा।

¹⁹⁶Souls are always male, but a male or female body is made based on karmic accounts.

¹⁹²यह चक्र फिरता रहता है।

¹⁹⁷However, I am an imperishable soul.

¹⁹³कलियुग का विनाश भी जरूर होगा।

¹⁹⁸This cycle continues to turn.

¹⁹⁴विनाश के आसार भी सामने देखते हो।

¹⁹⁹There will definitely be destruction of the iron age.

¹⁹⁵वही महाभारत लड़ाई है तो जरूर भगवान भी होगा।

²⁰⁰You can see the signs of destruction in front of you.

¹⁹⁶किस रूप में, किस तन में है वह तुम बच्चों के अलावा किसको पता नहीं।

²⁰¹There will be the same Mahabharat War and so there would definitely be God too.

¹⁹⁷कहते भी हैं - मैं बिल्कुल साधारण तन में आता हूँ।

²⁰²No one, apart from you children, knows in what form and in whose body He entered.

¹⁹⁸मैं कृष्ण के तन में नहीं आता हूँ।

²⁰³He says: I enter a very ordinary body.

¹⁹⁹यही पूरे 84 जन्म लेते हैं। ²⁰⁰मैं इनके बहुत जन्मों के अन्त के भी अन्त में आता हूँ।

²⁰⁴I do not enter the body of Krishna who takes the full 84 births. ²⁰⁵I come at the end of the last of this one's many births.

²⁰¹84 जन्म सूर्यवंशी घराने वाले ही लेते हैं।

²⁰⁶Only those who belong to the sun dynasty take 84 births.

²⁰²वही पहले नम्बर में आयेंगे।

²⁰⁷They are the ones who claim the first number.

²⁰³साकारी झाड़ और निराकारी झाड़ दोनों का तुमको सारा ज्ञान है।

²⁰⁸You have all the knowledge of both the corporeal tree and the incorporeal tree.

²⁰⁴मूलवतन से नम्बरवार आत्मायें आती हैं।

²⁰⁹Souls come down, numberwise, from the incorporeal world.

²⁰⁵पहले-पहले देवी-देवता धर्म की आत्मायें आती हैं फिर नम्बरवार और धर्म वाले आते हैं।

²¹⁰Souls of the deity religion come first, and then all other souls come down, numberwise.

²⁰⁶चित्रों में समझानी तो बड़ी ऊंची है।

²¹¹The explanation in the pictures is very elevated.

²⁰⁷बच्चों को समझाना है, कुमारियों को खड़ा होना चाहिए।

²¹²You children are told that kumaris have to become very alert.

²⁰⁸कोई बच्चियाँ ऐसी-ऐसी बातें समझायें तो कमाल है ना।

²¹³It would be a great wonder if daughters explained such things.

²⁰⁹कितना नाम निकालेंगी। ²¹⁰लौकिक अलौकिक दोनों नाम बाला करेंगी।

²¹⁴They would glorify the name so much; they would glorify both the worldly and the spiritual fathers’ names.

²¹¹अच्छा! ²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁵1) संगमयुग पर श्रेष्ठ कर्म करके पुरूषोत्तम बनना है।

²¹⁸ 1. Perform elevated actions at the confluence age and become the most elevated beings.

²¹⁶कोई भी ऐसा कर्म नहीं करना है जो कनिष्ट बन जाये।

²¹⁹Don't perform any such action that would make you a degraded being.

²¹⁷2) गुप्त रूप में बाप का मददगार बन भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा करनी है।

²²⁰ 2. Become a helper of the Father in an incognito way and serve Bharat to make it into heaven.

²¹⁸अपने ही तन-मन-धन से भारत को स्वर्ग बनाना है।

²²¹Make Bharat into heaven with your own body, mind and wealth.

²¹⁹याद और पवित्रता का बल जमा करना है।

²²²Accumulate the powers of remembrance and purity.

²²⁰वरदान:- अपने असली संस्कारों को इमर्ज कर सदा हर्षित रहने वाले ज्ञान स्वरूप भव

²²³Blessing: May you constantly be cheerful by your original sanskars emerging and become an embodiment of knowledge.

²²¹जो बच्चे ज्ञान का सिमरण कर उसका स्वरूप बनते हैं वह सदा हर्षित रहते हैं।

²²⁴ The children who churn knowledge and become embodiments of it are always cheerful.

²²²सदा हर्षित रहना - यह ब्राह्मण जीवन का असली संस्कार है।

²²⁵To be constantly cheerful is the original sanskar of Brahmin life.

²²³दिव्य गुण अपनी चीज़ है, अवगुण माया की चीज़ है जो संगदोष से आ गये हैं।

²²⁶Divine virtues are your own property and defects are Maya’s property. ²²⁷You have accumulated those by being influenced by bad company.

²²⁴अब उसे पीठ दे दो और अपने आलमाइटी अथॉरिटी की पोजीशन पर रहो तो सदा हर्षित रहेंगे।

²²⁸Now, turn your back on that, stay in your position of an almighty authority and you will always be cheerful.

²²⁵कोई भी आसुरी वा व्यर्थ संस्कार सामने आने की हिम्मत भी नहीं रख सकेंगे।

²²⁹No devilish or wasteful sanskar will have the courage to come in front of you.

²²⁶स्लोगन:- सम्पूर्णता का लक्ष्य सामने रखो तो संकल्प में भी कोई आकर्षण आकर्षित नहीं कर सकती।

²³⁰Slogan: Keep the aim of perfection in front of you and no attractions will be able to pull you even in your thoughts.

²³¹*** Om Shanti ***