Daily Murli for Wednesday 25 August 2021

⁰25-08-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे, शान्त रहने का स्वभाव बहुत अच्छा है, शान्त स्वभाव वाले बहुत मीठे लगते हैं, फालतू बोलने से न बोलना अच्छा है''

¹Essence: Sweet children, the nature of remaining peaceful is very good. ²Those who have a peaceful nature are very sweet. ³Instead of speaking of wasteful things, it is better not to speak. ⁴Question: Which children does everyone love?

²प्रश्न:- किन बच्चों को सभी प्यार करते हैं? ³स्वयं को सेफ रखने का साधन क्या है? ⁴उत्तर:- जो सभी की बहुत रूचि से, प्यार से सेवा करते हैं, उनको सभी प्यार करते हैं।

⁵What is the way to keep yourself safe? ⁶Answer: Those who serve everyone with a lot of interest and love are loved by all.

⁵तुम्हें कभी भी सेवा का अहंकार नहीं आना चाहिए।

⁷You must never have any arrogance about service.

⁶बाप द्वारा जो ज्ञान की खशतूरी मिली है, वह दूसरों को देनी है, सबको शिवबाबा की याद दिलानी है।

⁸Give others the musk of knowledge that you have received from the Father and remind everyone of Shiv Baba.

⁷इस याद की यात्रा से ही तुम बहुत-बहुत सेफ रहेंगे।

⁹You will remain very, very safe through this pilgrimage of remembrance.

⁸जितना याद में रहेंगे उतना खुशी भी रहेगी और मैनर्स भी सुधरते जायेंगे।

¹⁰To the extent you stay in remembrance, you will accordingly have that much happiness and your manners will continue to be reformed.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰रुहानी बाप बैठ रुहानी बच्चों को समझाते हैं, समझा-समझाकर कितना समझदार बना देते हैं।

¹²The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹³By explaining to you, He makes you so sensible.

¹¹पढ़ाई भी सहज है ना।

¹⁴The study is also easy.

¹²वह है स्थूल पढ़ाई और यह है सूक्ष्म पढ़ाई।

¹⁵That is the physical education and this is the subtle study.

¹³तुम बच्चे जानते हो यह पढ़ाई बाप के सिवाए और कोई पढ़ा नहीं सकते हैं।

¹⁶You children know that, apart from the Father, no one else can teach us this study.

¹⁴बाप आये ही है पवित्र बनाने और पढ़ाने।

¹⁷The Father has come to make us pure and to educate us.

¹⁵एम-आब्जेक्ट सामने खड़ी है, तो ऐसे बाप को याद कर खुशी में रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

¹⁸The aim and objective is in front of you, so, by remembering such a Father, you must have goose pimples.

¹⁶यह भी बच्चे जानते हैं कि दिन-प्रतिदिन हमको शान्ति में ही जाना है।

¹⁹You children also know that, day by day, we have to remain peaceful.

¹⁷शान्ति तो सबको बहुत पसन्द होती है।

²⁰Everyone loves peace a lot.

¹⁸बड़े आदमी जास्ती नहीं बोलते हैं और न जोर से बोलते हैं।

²¹Important people do not speak a lot nor do they speak loudly.

¹⁹तुम बहुत-बहुत बड़े आदमी बनते हो वास्तव में आदमी नहीं कहेंगे, तुम तो देवता बनते हो।

²²You are becoming very important people, in fact, you would not be called people, you are becoming deities.

²⁰देवताओं का बोलना बहुत थोड़ा होता है।

²³Deities speak very little.

²¹तुमको भी जब देवता बनना है तो टाकी से बदल साइलेन्स में रहने का अभ्यास करो।

²⁴Now that you have to become deities, you have to change from being in the “talkie” and practise staying in silence.

²²शान्ति में रहने वाले के लिए समझेंगे कि इनका अपने ऊपर अटेन्शन है जबकि तुमको शान्तिधाम जाना है तो बोलना भी बहुत आहिस्ते (धीरे) है।

²⁵For those who remain peaceful, it would be understood that they pay attention to themselves. ²⁶Since you have to go to the land of peace, you have to speak very softly.

²³आहिस्ते बोलते-बोलते शान्तिधाम में चले जाना है।

²⁷By speaking softly, you will then go to the land of peace.

²⁴जितना तुम शान्ति में रहते हो उतना शान्ति फैलाते हो।

²⁸The more you remain in peace, the more peace you spread.

²⁵तुमको बहुत शान्ति में रहना चाहिए।

²⁹You have to remain very peaceful.

²⁶आवाज से बात करना अच्छा नहीं लगता।

³⁰It doesn’t feel good to speak loudly.

²⁷क्रोध भी अच्छा नहीं है।

³¹Anger is not good either.

²⁸बच्चों में कोई भी विकार नहीं रहने चाहिए।

³²You children must not have any vices in you.

²⁹देखना है - हम कोई से लड़ते-झगड़ते तो नहीं हैं!

³³You have to see that you do not fight or quarrel with anyone.

³⁰बाप ने समझाया है हियर नो ईविल, टाक नो ईविल… जो बाते तुमको पसन्द नहीं हैं, उन बुरी बातों से तुम्हें किनारा कर देना चाहिए तो दोनों का मुख बन्द रहेगा।

³⁴The Father has explained: Hear no evil, see no evil… ³⁵The things that you don’t like, you have to step away from those bad things, and both parties will then be quietened.

³¹हर बात में दैवी गुणों को धारण करना है।

³⁶Imbibe divine virtues in every situation.

³²कोई आवाज से बात करे तो बोलो शान्त, आवाज मत करो।

³⁷When someone is speaking loudly, tell him: Quiet. ³⁸Do not make so much noise.

³³तुम जानते हो हम शान्ति स्थापन करते हैं।

³⁹You know that you are establishing peace.

³⁴सतयुग में शान्ति रहती है ना।

⁴⁰There is peace in the golden age, is there not?

³⁵मूलवतन में तो है ही शान्ति।

⁴¹In the incorporeal world, there is peace.

³⁶शरीर ही नहीं तो बोलेंगे फिर कैसे।

⁴²When you don’t have a body, how can you speak?

³⁷बाप बच्चों को श्रीमत तो बहुत अच्छी देते हैं, समझाते हैं मीठे बच्चों अब तुम्हें अपने घर चलना है, टाकी से मूवी में आना है फिर साइलेन्स में चले जायेंगे।

⁴³The Father gives you children very good shrimat. ⁴⁴He explains: Sweet children, you now have to return home. ⁴⁵From ‘talkie’, you have to go into ‘movie’, and then you will go into silence.

³⁸जो भी मिले उनको यही पैगाम देना है।

⁴⁶Give whomever you meet this message.

³⁹तुम जितना साइलेन्स में रहेंगे उतना समझेंगे यह लोग किसी धुन में हैं।

⁴⁷The more you stay in silence, the more people will understand that you are lost in your own concern (world).

⁴⁰शान्त रहने का स्वभाव बहुत अच्छा है।

⁴⁸The nature of being peaceful is very good.

⁴¹वह बहुत मीठे लगते हैं।

⁴⁹Such ones are very sweet.

⁴²फालतू बोलने से न बोलना अच्छा है। ⁴³तुम सच्चे-सच्चे पैगम्बर हो।

⁵⁰Instead of speaking wasteful things, it is better not to speak.

⁴⁴तुम्हारी सबके ऊपर मेहर (कृपा) होनी चाहिए।

⁵¹You are true messengers. ⁵²You have to have mercy for everyone.

⁴⁵मेहर करने वाले बच्चे बड़े शान्त में बाप की याद में रहेंगे।

⁵³Children who have mercy will very peacefully stay in remembrance of the Father.

⁴⁶सिर्फ पैगाम देना है कि बेहद के बाप को याद करो तो बेहद का सुख-शान्ति मिलेगा।

⁵⁴You simply have to give the message to stay in remembrance of the unlimited Father and you will receive unlimited happiness and peace.

⁴⁷लौकिक बाप के पास बहुत धन है तो बहुत वर्सा मिलेगा ना।

⁵⁵When a lokik father has a lot of wealth, you would receive a huge inheritance, would you not?

⁴⁸बेहद के बाप पास तो है विश्व की बादशाही, जो हर 5000 वर्ष बाद तुम्हें विश्व की बादशाही मिलती है।

⁵⁶The unlimited Father has the sovereignty of the world and you receive that sovereignty of the world after 5000 years.

⁴⁹तुम बच्चों को सभी की बहुत रूची से सर्विस करनी है।

⁵⁷You children have to serve everyone with a lot of interest.

⁵⁰हरेक को सेवा के लायक बनना है।

⁵⁸Each one of you has to be capable of doing service.

⁵¹जो दूसरों की प्यार से सेवा करते हैं उनको सभी प्यार करते हैं।

⁵⁹Those who serve others with love are loved by everyone.

⁵²कभी भी सेवा का अहंकार नहीं आना चाहिए।

⁶⁰You must never have any arrogance about service.

⁵³तुम्हें बाप द्वारा ज्ञान की खशतूरी मिली है, वह दूसरों को देनी है।

⁶¹You have received the musk of knowledge from the Father, you have to give it to others.

⁵⁴एक दो को याद दिलाते रहो कि शिवबाबा याद है?

⁶²Continue to remind one other: Are you remembering Shiv Baba?

⁵⁵इसमें खुशी भी होती है।

⁶³There is happiness in that.

⁵⁶याद दिलाने वाले को थैंक्स देना चाहिए।

⁶⁴You should thank those who remind you.

⁵⁷याद की यात्रा से तुम बच्चे बहुत-बहुत सेफ रहेंगे।

⁶⁵You children will remain very, very safe with the pilgrimage of remembrance.

⁵⁸जितना याद में रहेंगे उतना खुशी भी रहेगी और मैनर्स भी सुधरते जायेंगे।

⁶⁶The more you stay in remembrance, the more happiness you will have and your manners will continue to be reformed.

⁵⁹तुम्हें अपने कैरेक्टर्स जरूर-जरूर सुधारने हैं।

⁶⁷You definitely have to reform your character.

⁶⁰हरेक अपनी दिल से पूछे हमारा स्वभाव बहुत-बहुत मीठा है?

⁶⁸Each one of you has to ask your own heart: Is my nature very, very sweet?

⁶¹कभी किसी को नाराज़ तो नहीं करते।

⁶⁹Do I upset anyone?

⁶²ऐसा वातावरण कभी न हो जो कोई नाराज़ हो जाए।

⁷⁰Let there not be any such atmosphere that someone becomes upset.

⁶³ऐसी कोशिश करनी है क्योंकि तुम बच्चे बहुत ऊंच सर्विस पर हो।

⁷¹You have to try this because you children are on very elevated service.

⁶⁴तुम्हें इस सारे माण्डवे को रोशनी देनी है।

⁷²You have to give light to this whole world.

⁶⁵तुम धरती के चैतन्य सितारे हो।

⁷³You are the living stars of the earth.

⁶⁶कहा भी जाता है नक्षत्र देवता... अब वह सितारे कोई देवता नहीं हैं, तुम तो उनसे महान बलवान हो क्योंकि तुम सारे विश्व को रोशन करते हो, तुम ही देवता बनने वाले हो।

⁷⁴It is said: The astral deities… ⁷⁵Those stars are not deities. ⁷⁶You are even greater than those because you enlighten the whole world. ⁷⁷You are going to become deities.

⁶⁷जैसे ऊपर सितारों की रिमझिम है, कोई सितारा बहुत तीखा होता है और कोई हल्का।

⁷⁸There is the sparkle of stars up above, some stars are very bright and others are dim.

⁶⁸कोई चन्द्रमा के नज़दीक होता है।

⁷⁹Some are close to the moon.

⁶⁹तुम बच्चे भी योगबल से सम्पूर्ण पवित्र बनते हो तो चमकते हो।

⁸⁰Similarly you children are becoming completely pure with the power of yoga and so you sparkle.

⁷⁰अभी तुम बच्चों को अविनाशी ज्ञान रत्नों की लाटरी मिल रही है तो कितनी खुशी रहनी चाहिए।

⁸¹You children are now winning the lottery of the imperishable jewels of knowledge and so you must have so much happiness.

⁷¹अन्दर में खुशी की उछलें मारते रहो।

⁸²Continue to jump with joy internally.

⁷²यह तुम्हारा जन्म हीरे जैसा गाया जाता है।

⁸³This birth of yours is remembered as being valuable as a diamond.

⁷³तुम ब्राह्मण ही नॉलेजफुल बनते हो तो तुमको नॉलेज की ही खुशी रहती है।

⁸⁴Only you Brahmins become knowledge-full and so you have happiness about this knowledge.

⁷⁴इन देवताओं से भी तुम श्रेष्ठ हो।

⁸⁵You are more elevated than those deities.

⁷⁵तो तुम्हारा चेहरा सदा खुशी से खिला रहे।

⁸⁶So, your faces must always be blooming with happiness.

⁷⁶बाप बच्चों को आशीर्वाद करते हैं मीठे बच्चे सदा शान्त भव!

⁸⁷The Father blesses you children: Sweet children, may you always be peaceful!

⁷⁷चिरन्जीवी भव! ⁷⁸अर्थात् बहुत जन्म जियो।

⁸⁸May you have a long life, that is, may you live many births.

⁷⁹आशीर्वाद तो बाप से मिलती है फिर भी हरेक को अपना पुरुषार्थ करना है कि हम चिरन्जीवी कैसे बनें।

⁸⁹You receive blessings from the Father, but each of you still has to make your own efforts for how you can have a long life.

⁸⁰बाप को याद करने से तुम चिरन्जीव बन रहे हो। ⁸¹यह आशीर्वाद बाप देते हैं।

⁹⁰By remembering the Father, you are becoming those with a long life.

⁸²ब्राह्मण लोग भी कहते हैं आयुश्वान भव।

⁹¹The Father is blessing you with this.

⁸³बाप भी कहते हैं बच्चे सदा जीते रहो।

⁹²Brahmins also say: May you have a long life!

⁸⁴तुम्हें आधाकल्प के लिए काल नहीं खायेगा।

⁹³The Father also says: Children, may you continue to live.

⁸⁵सतयुग में मरने का नाम नहीं होता।

⁹⁴Death will not come to you for half the cycle.

⁸⁶यहाँ तो मनुष्य मरने से डरते हैं ना।

⁹⁵There is no mention of dying in the golden age.

⁸⁷तुम तो पुरुषार्थ कर रहे हो मरने लिए।

⁹⁶People are afraid of dying, but you are making effort to die.

⁸⁸तुम जानते हो बाबा को याद करते-करते हम यह शरीर छोड़ अपने शिवबाबा के पास जायेंगे, फिर स्वर्गवासी बनेंगे।

⁹⁷You know that by remembering Baba, you will shed your bodies and go to your Shiv Baba and then become residents of heaven.

⁸⁹अभी तुम मोस्ट बिलवेड बाप के बच्चे बने हो तो तुमको भी बाप जैसा बहुत-बहुत मीठा बहुत प्यारा बनना है।

⁹⁸You have now become the children of the most beloved Father, and so you also have to become very, very sweet and very lovely, the same as the Father.

⁹⁰बाबा पत्रों में भी लिखते हैं मीठे-मीठे लाडले सिकीलधे बच्चों... बाबा बहुत मीठा है ना।

⁹⁹Baba writes in the letters: Sweet, sweet, beloved, long-lost and now-found children… ¹⁰⁰Baba is very sweet, is He not?

⁹¹प्रैक्टिकल में अनुभव करते हो कि बाबा कितना मीठा, कितना प्यारा है।

¹⁰¹You experience practically how Baba is so sweet and lovely. ¹⁰²He makes us the same too.

⁹²हमें भी ऐसा बनाते हैं।

¹⁰³You also know how sweet and how lovely you were.

⁹³यह भी तुम जानते हो कि हम कितने मीठे, कितने प्यारे थे।

¹⁰⁴We became worshippers from being worthy of worship, and so we continued to worship ourselves.

⁹⁴हम ही पूज्य से फिर पुजारी बनें तो खुद को पूजते रहे। ⁹⁵यह भी बड़ी वन्डरफुल समझने की बातें हैं।

¹⁰⁵These are very wonderful aspects to be understood. ¹⁰⁶You children know Baba, who removes our sorrow of half the cycle, has now come.

⁹⁶तुम बच्चे जानते हैं आधाकल्प के हमारे सब दुःख दूर करने वाला बाबा अभी आया हुआ है।

¹⁰⁷People say: Har Har Mahadev (Mahadev – the great deity who removes everyone’s sorrow). ¹⁰⁸This is not that Mahadev.

⁹⁷कहते हैं हर-हर महादेव। ⁹⁸अब वह महादेव तो नहीं है।

¹⁰⁹It is only the Father who will remove our sorrow.

⁹⁹दुःख तो बाप ही रहेंगे। ¹⁰⁰दुःख हरकर सुख देने वाला बाप है।

¹¹⁰It is the Father who removes our sorrow and then gives us happiness.

¹⁰¹आधाकल्प तुमने बहुत दुःख देखे हैं।

¹¹¹You have seen a lot of sorrow for half the cycle.

¹⁰²5 विकारों की बीमारी बहुत बढ़ गई है, इस बीमारी ने बहुत दुःखी किया है, इसलिए बाप कहते हैं मीठे बच्चे, यह जो कर्मो का खाता है, उनको अब ठीक करो।

¹¹²The illness of the five vices has increased a lot. ¹¹³This illness has caused a lot of sorrow. ¹¹⁴This is why the Father says: Sweet children, now put right your account of actions.

¹⁰³व्यापारी लोग भी 12 मास का खाता रखते हैं ना।

¹¹⁵Businessmen keep their accounts of 12 months, do they not?

¹⁰⁴बाप समझाते हैं बच्चे, अभी सारी सृष्टि पर देखो कितना किचड़ा है, यह है ही नर्क, तो बाप को आना पड़ता है नर्क को स्वर्ग बनाने।

¹¹⁶The Father explains: Children, look how much rubbish there is in the whole world. ¹¹⁷This is hell, and so the Father has to come to change hell into heaven.

¹⁰⁵बाबा बहुत उकीर (प्रेम) से आते हैं, जानते हैं मुझे बच्चों की सेवा में आना है।

¹¹⁸The Father comes with a lot of love. ¹¹⁹He knows He has to come to serve you children.

¹⁰⁶मैं कल्प-कल्प तुम बच्चों की सेवा पर उपस्थित होता हूँ।

¹²⁰I become present to serve you children every cycle.

¹⁰⁷जब खुद आते हैं तब बच्चे समझते हैं बाप हमारी सेवा में उपस्थित हुए हैं।

¹²¹When He Himself comes, you children understand that our Father has come to serve us.

¹⁰⁸यहाँ बैठे सभी की सेवा हो जाती है।

¹²²While sitting here, He is able to serve everyone.

¹⁰⁹सारी सृष्टि का कल्याणकारी दाता तो एक ही है ना।

¹²³There is only the One who is the benevolent Bestower for the whole world.

¹¹⁰बाप जानते हैं सारी दुनिया की जो भी आत्मायें हैं सबको मैं ही वर्सा देने आता हूँ।

¹²⁴The Father knows He alone comes to give an inheritance to all souls of the whole world.

¹¹¹बेहद के बाप की नज़र दुनिया की आत्माओं तरफ जाती है।

¹²⁵The vision of the unlimited Father goes to the souls of the world.

¹¹²भल यहाँ बैठे हैं परन्तु नज़र सारे विश्व पर और सारे विश्व के मनुष्यमात्र पर है, क्योंकि सारी विश्व को ही निहाल करना है।

¹²⁶Although He is sitting here, His vision is on the whole world and all human beings of the world because He has to take the whole world beyond.

¹¹³ड्रामा प्लैन अनुसार कल्प पहले मिसल सारे विश्व की आत्मायें निहाल हो जाने वाली हैं।

¹²⁷According to the drama plan, all souls of the world have to be taken beyond exactly as they were in the previous cycle.

¹¹⁴बाप सब बच्चों को याद करते हैं, नज़र तो जाती है ना।

¹²⁸The Father remembers all the children, does He not? ¹²⁹His vision goes to them, does it not?

¹¹⁵संगमयुग पर ही बाप बच्चों की सेवा में उपस्थित होते हैं उनकी भेंट में कोई भी सेवा कर न सके।

¹³⁰It is only at the confluence age that the Father becomes present to serve you children. ¹³¹No one else can do such service compared to His.

¹¹⁶उनकी है बेहद की सेवा।

¹³²His service is unlimited.

¹¹⁷तुम बच्चे भी बाप का शो तब कर सकेंगे जब उन जैसी सेवा करेंगे।

¹³³You children will be able to show (reveal) the Father when you do service like He does.

¹¹⁸सेवा करने वालों को फल भी बहुत भारी मिलता है।

¹³⁴Those who do service receive very great fruit.

¹¹⁹बच्चों को नशा भी चढ़ता है कि हम श्रीमत पर सारे विश्व के मनुष्यों को सुख देते हैं।

¹³⁵You children have the intoxication of how you are giving happiness to all the people of the world by following shrimat.

¹²⁰बाप कहते हैं मीठे बच्चे, अब ज्ञान रत्नों से अपनी खूब झोली भरो, जितनी भरनी है भरो।

¹³⁶The Father says: Sweet children, now fill your aprons with many jewels of knowledge, fill them as much as you want.

¹²¹अपना टाइम बरबाद न करो।

¹³⁷Do not waste your time.

¹²²बाप की याद में टाइम को आबाद करो।

¹³⁸Use your time in a fruitful way in remembrance of the Father.

¹²³जो अच्छी रीति धारणा करते हैं वह फिर औरों की भी अच्छी सर्विस जरूर करेंगे।

¹³⁹Those who imbibe everything very well will also serve others very well.

¹²⁴समय बरबाद नहीं करेंगे।

¹⁴⁰They will not waste their time.

¹²⁵बच्चों को पुरुषार्थ कर अन्तर्मुखी बनना है।

¹⁴¹You children have to make effort and become introverted.

¹²⁶अन्तर आत्मा है ना।

¹⁴²There is the inner soul, is there not?

¹²⁷यह निश्चय करना है कि हम आत्माओं को बाप समझा रहे हैं।

¹⁴³Have the faith that the Father is explaining to you.

¹²⁸सोलकानसेस हो रहना ही सच्चा-सच्चा अन्तर्मुखी बनना है।

¹⁴⁴To be soul conscious is to be truly introverted.

¹²⁹अन्तर्मुखी अर्थात् अन्दर जो आत्मा है, उनको सब कुछ बाप से ही सुनना है।

¹⁴⁵To be introverted means that, you the soul inside, have to listen to everything from the Father alone.

¹³⁰बाप प्यार से बार-बार समझाते हैं।

¹⁴⁶The Father repeatedly explains with love.

¹³¹मात-पिता और जो भी अच्छे अनन्य बड़े भाई-बहन हैं, जो अच्छी सर्विस करते हैं उनसे सीखते जाओ।

¹⁴⁷Continue to learn from the Mother and Father and all the specially beloved senior brothers and sisters who do very good service.

¹³²अन्दर में यह निश्चय करो कि हमें फालतू टाइम नहीं गँवाना है।

¹⁴⁸Have the faith inside you that you mustn’t waste your time.

¹³³शरीर निर्वाह भी करना है, अपनी रचना को भी देखना है।

¹⁴⁹You have to provide a livelihoods for your bodies, and also look after your creation.

¹³⁴सिर्फ ममत्व नहीं रखना है।

¹⁵⁰Just do not have attachment.

¹³⁵ममत्व रखने से नुकसान हो जायेगा।

¹⁵¹By having attachment, there will be a loss.

¹³⁶ममत्व एक बाप में रखो।

¹⁵²Have attachment for only the Father.

¹³⁷यहाँ तुम बाप के सम्मुख हो।

¹⁵³Here, you are personally in front of the Father.

¹³⁸आत्मायें और परमात्मा सम्मुख हैं क्योंकि यहाँ स्वयं बाप आत्माओं को पढ़ाते हैं।

¹⁵⁴You souls are personally in front of the Supreme Soul, because the Father Himself is teachings souls here.

¹³⁹वहाँ आत्मायें आत्माओं को पढ़ाती हैं।

¹⁵⁵There, souls teach souls.

¹⁴⁰यह सब बातें तुम बच्चों के अन्दर मंथन होनी चाहिए।

¹⁵⁶You children should churn all of these things.

¹⁴¹स्टूडेन्ट की बुद्धि में सारा दिन पढ़ाई रहती है ना।

¹⁵⁷A student has his study in his intellect throughout the day.

¹⁴²तुम्हारी बुद्धि में भी सारी पढ़ाई है।

¹⁵⁸You also have the whole study in your intellects.

¹⁴³यह है रुहानी पढ़ाई।

¹⁵⁹This is a spiritual study.

¹⁴⁴अच्छे स्टूडेन्ट जो होते हैं वह सदैव एकान्त में जाकर पढ़ते हैं।

¹⁶⁰Good students always go and study in solitude. ¹⁶¹When students meet, they discuss the study among themselves.

¹⁴⁵स्टूडेन्ट आपस में मिलते-जुलते हैं, तो पढ़ाई पर ही वार्तालाप करते हैं।

¹⁶²You must engage yourself in this unlimited study with so much more happiness.

¹⁴⁶इस बेहद की पढ़ाई में तो और ही खुशी से लग जाना चाहिए।

¹⁶³You children have now become the Father’s helpers.

¹⁴⁷तुम बच्चे अभी बाप के मददगार बनते हो। ¹⁴⁸याद में रहना ही मदद करना है क्योंकि याद की यात्रा माना शान्ति की यात्रा इसलिए कहा जाता है हर एक अपने घर को स्वर्ग बनाओ।

¹⁶⁴To stay in remembrance is to help Him because the pilgrimage of remembrance means the pilgrimage of silence and this is why it is said: Each one of you has to make your home into heaven.

¹⁴⁹हरेक की बुद्धि में अल्फ और बे है।

¹⁶⁵Each one of you has Alpha and beta in your intellect.

¹⁵⁰अल्फ को याद करो तो बादशाही मिलेगी।

¹⁶⁶Remember Alpha and you will receive the kingdom.

¹⁵¹और कुछ करना नहीं है।

¹⁶⁷You don’t have to do anything else.

¹⁵²सिर्फ अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो राजाई तुम्हारी।

¹⁶⁸Simply consider yourselves to be souls and remember the Father and the kingdom is yours.

¹⁵³तुम बच्चे - सबको यही पैगाम देते रहो कि बाप को याद करो तो स्वर्ग की राजाई मिलेगी।

¹⁶⁹You children have to continue to give everyone this message: Remember the Father and you will receive the kingdom of heaven.

¹⁵⁴अच्छा-

¹⁷⁰Achcha.

¹⁵⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का दिल व जान सिक व प्रेम से यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the mother, Father, BapDada.

¹⁵⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁵⁸1) बाप की याद में अपना टाइम आबाद करना है।

¹⁷⁴ 1. Use your time in a fruitful way in remembrance of the Father.

¹⁵⁹यह अमूल्य समय कहाँ भी बदबाद नहीं करना है।

¹⁷⁵Do not waste this invaluable time anywhere.

¹⁶⁰पुरुषार्थ कर अन्तर्मुखी अर्थात् सोलकान्सेस होकर रहना है।

¹⁷⁶Become introverted and make effort, that is, become soul conscious.

¹⁶¹2) अभी हम देवताओं से भी श्रेष्ठ ब्राह्मण हैं, अभी बाप द्वारा अविनाशी ज्ञान रत्नों की लाटरी मिली है, नॉलेजफुल बने हैं तो चेहरा सदा खुशी से खिला रहे।

¹⁷⁷ 2. Now, we Brahmins are even more elevated than the deities. ¹⁷⁸We have now won the lottery of the imperishable jewels of knowledge. ¹⁷⁹We have become knowledge-full, and so our faces must always be in bloom with happiness.

¹⁶²अन्दर में खुशी की उछलें मारते रहो।

¹⁸⁰Continue to jump with joy internally.

¹⁶³वरदान:- साकार और निराकार बाप के साथ द्वारा हर संकल्प में विजयी बनने वाले सदा सफलमूर्त भव

¹⁸¹Blessing: May you be constantly successful by becoming victorious in every thought with the company of the corporeal and incorporeal Fathers.

¹⁶⁴जैसे निराकार आत्मा और साकार शरीर दोनों के सम्बन्ध से हर कार्य कर सकते हो, ऐसे ही निराकार और साकार बाप दोनों को साथ वा सामने रखते हुए हर कर्म वा संकल्प करो तो सफलमूर्त बन जायेंगे क्योंकि जब बापदादा सम्मुख हैं तो जरूर उनसे वेरीफाय करा करके निश्चय और निर्भयता से करेंगे।

¹⁸² Just as an incorporeal soul and a corporeal body, are together able to do everything, in the same way, when you keep both the corporeal and incorporeal Fathers with you or in front of you while you perform every task and create every thought, you will become an embodiment of success. ¹⁸³This is because when BapDada is personally in front of you, you would definitely have everything verified by Him and you would then carry it out with faith and fearlessness.

¹⁶⁵इससे समय और संकल्प की बचत होगी।

¹⁸⁴By doing this, you will save your time and thoughts.

¹⁶⁶कुछ भी व्यर्थ नहीं जायेगा, हर कर्म स्वतः सफल होगा।

¹⁸⁵Nothing would be wasted and every action will automatically be successful.

¹⁶⁷स्लोगन:- रूहानी स्नेह सम्पत्ति से भी अधिक मूल्यवान है इसलिए मास्टर स्नेह के सागर बनो। ¹⁶⁸दादी प्रकाशमणि जी के 14 वें पुण्य स्मृति दिवस पर क्लास में सुनाने के लिए दादी जी द्वारा मिली हुई अनमोल सौगात ¹⁶⁹1- ईश्वरीय नियम और मर्यादायें हमारे जीवन का सच्चा श्रंगार हैं, इन्हें अपने जीवन में धारण कर सदा उन्नति करते रहना।

¹⁸⁶Slogan: Spiritual love is even more valuable than physical wealth and so become master oceans of love.

¹⁷⁰2- सदा यही नशा रखो कि हम भगवान के नयनों के नूर हैं, भगवान के नयनों में छिपकर रहो तो माया के आंधी तूफान स्थिति को हिला नहीं सकेंगे।

¹⁸⁷*** Om Shanti *** ¹⁸⁸An invaluable gift received from Dadiji to share with the class on the 14th anniversary of Dadi Prakashmaniji. ¹⁸⁹1. Godly disciplines and codes of conduct are the real decoration of our lives.

¹⁷¹सदा बाबा की छत्रछाया के नीचे रहो तो रक्षक बाबा सदा रक्षा करता रहेगा।

¹⁹⁰Imbibe these in your life and constantly continue to progress. ¹⁹¹2. Always have the intoxication that you are the light of God’s eyes.

¹⁷²3- हम सबका दिलबर और रहबर एक बाबा है उससे ही दिल की लेन-देन करना, कभी किसी देहधारी को दोस्त बनाकर उसके साथ व्यर्थ-चिंतन और परचिंतन नहीं करना।

¹⁹²Remain hidden in God’s eyes and the storms and hurricanes of Maya will not be able to shake your stage. ¹⁹³Always stay under the canopy of Baba’s protection and Baba, the Protector, will always continue to protect you.

¹⁷³4- चेहरे पर कभी उदासी, घृणा वा नफरत के चिन्ह न आयें।

¹⁹⁴3. The Beloved of all of us is one Baba, and so share the things of your heart with only Him.

¹⁷⁴सदा खुश रहो और खुशी बांटते चलो। ¹⁷⁵अपने सेन्टर का वातावरण ऐसा खुशनसीबी का बनाओ जो हरेक को खुशनसीब बना दे।

¹⁹⁵Never make bodily beings your friends and have wasteful thoughts or thoughts of others with them. ¹⁹⁶4. Let there never be any signs of sadness, dislike or hatred on your face.

¹⁷⁶5- जितना अन्तर्मुखी बन मुख और मन का मौन धारण करेंगे उतना स्थान का वायुमण्डल लाइट माइट सम्पन्न बनेगा और आने वालों पर उसका प्रभाव पड़ेगा, यही सूक्ष्म सकाश देने की सेवा है। ¹⁷⁷6- कोई भी कारण वश मेरे तेरे में आकर आपसी मतभेद में नहीं आना।

¹⁹⁷Always stay happy and continue to share that happiness. ¹⁹⁸Make the atmosphere of your centre one of such happiness that you make everyone fortunate with happiness. ¹⁹⁹5. The more introverted you become and the more you imbibe silence of the mouth and mind, the more the atmosphere of the place will be filled with light and might and this will make an impact on those who come there.

¹⁷⁸आपसी मनमुटाव यही सेवाओं में सबसे बड़ा विघ्न है, इस विघ्न से अब मुक्त बनो और बनाओ।

²⁰⁰This is the service of giving subtle sakaash. ²⁰¹6. Never have any conflict with anyone over any type of “mine” and “yours”.

¹⁷⁹7- एक दो के विचारों को सम्मान देकर हर एक की बात पहले सुनो फिर निर्णय करो तो दो मतें नहीं होंगी।

²⁰²Disagreements with one another are the biggest obstacles to service. ²⁰³Become free from these obstacles and make others free too.

¹⁸⁰हर एक छोटे बड़े को रिसपेक्ट जरूर दो।

²⁰⁴7. Give respect to the ideas of one another.

¹⁸¹8- अब बाबा के सभी बच्चे सन्तुष्टता की ऐसी खान बनो जो आपको देखकर हर एक सन्तुष्ट हो जाए।

²⁰⁵First of all, listen to one another and then take a decision and there won’t then be two opinions.

¹⁸²सदा सन्तुष्ट रहो और दूसरों को भी सन्तुष्ट करो।

²⁰⁶Definitely give respect to all, young and old.

¹⁸³9- चार मन्त्र सदा याद रखना - एक कभी अलबेला नहीं बनना, सदा अलर्ट रहना।

²⁰⁷8. Now, all of Baba’s children have to become mines of contentment such that when others see you, they all become content.

¹⁸⁴दूसरा - किसी से भी घृणा नहीं करना सबके प्रति शुभ भावना रखना।

²⁰⁸Always remain content and make others content. ²⁰⁹9. Remember four mantras all the time.

¹⁸⁵तीसरा - किसी से भी ईर्ष्या (रीस) नहीं करना, उन्नति की रेस करना।

²¹⁰1) Never be careless, always remain alert. ²¹¹2) Never dislike anyone. ²¹²Always have good wishes for everyone.

¹⁸⁶चौथा - कभी किसी भी व्यक्ति, वस्तु वा वैभव पर प्रभावित नहीं होना, सदा एक बाबा के ही प्रभाव में रहना।

²¹³3) Never have jealousy or compete with others. ²¹⁴Have a race for your progress. ²¹⁵4) Never become impressed by any person, object or comfort.

¹⁸⁷10- हम सब रॉयल बाप के रॉयल बच्चे हैं, सदा स्वयं में रायॅल्टी और पवित्रता के संस्कार भरना, गुलामी के संस्कारों से मुक्त रहना।

²¹⁶Always stay under the influence of one Baba. ²¹⁷10. All of us are royal children of the royal Father. ²¹⁸Always fill yourself with the sanskars of royalty and purity.

¹⁸⁸सत्यता को कभी नहीं छोड़ना।

²¹⁹Remain free from sanskars of a slave.

¹⁸⁹11- हर एक रोज़ हर घण्टे पाँच मिनट भी साइलेन्स की अनुभूति जरूर करो तो अनेक बातों पर विजय पाने की शक्ति आयेगी।

²²⁰Never let go of your truth. ²²¹11. Daily, definitely experience five minutes of silence every hour and you will receive the power to become victorious over all situations.

¹⁹⁰माया पर विजय तब होगी जब ज्ञान सहित योग में रहेंगे।

²²²You will be able to conquer Maya when you stay in yoga with knowledge.

¹⁹¹12- सेवा के साथ-साथ स्व-स्थिति एकरस रहे, उसके लिए योग की भट्ठी बहुत जरूरी है, इसमें सभी को संगठन में बैठकर अभ्यास करना चाहिए। ¹⁹²तो संगठन का भी बल मिलता है।

²²³12. Along with doing service, let your stage be stable and constant. ²²⁴The yoga-bhatthi is essential for this. ²²⁵You must all stay in a gathering and practise this and you will also receive the power of the gathering.

¹⁹³13- आपके चेहरे पर कभी उदासी, घृणा, ऩफरत के चिन्ह दिखाई न दें।

²²⁶13. Let no sign of unhappiness, dislike or hatred be visible on your face.

¹⁹⁴अगर आपस में कोई 19-20 बात हो जाए तो अपनी तपस्या से उसको मिटाओ।

²²⁷If there is a slight difference of opinion among yourselves, finish it with your tapasya.

¹⁹⁵एक दो के आगे वर्णन नहीं करो।

²²⁸Do not speak about it in front of one another.

¹⁹⁶वर्णन करने से वायुमण्डल खराब हो जाता है।

²²⁹By speaking about it, you spoil the atmosphere.

¹⁹⁷14- कोई कितना भी मन खराब करने की कोशिश करे, लेकिन उसके प्रभाव में कभी नहीं आना।

²³⁰14. No matter how much others try to spoil your mind, never come under their influence.

¹⁹⁸संगदोष भी बहुत खराब होता, जो बुद्धि को बदल देता है।

²³¹The influence of other company is also very bad; it changes your intellect.

¹⁹⁹सबसे प्यार करो सब फ्रैन्ड्स हैं, लेकिन पर्सनल फ्रैन्ड किसी को नहीं बनाओ।

²³²Have love for everyone, all are friends, but do not make anyone your personal friend.

²⁰⁰यह अण्डरलाइन करो।

²³³Underline this.