Daily Murli for Wednesday 22 September 2021

⁰22-09-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस बेहद के ड्रामा में हीरो हीरोइन का पार्ट तुम्हारा है, बाप का नहीं, बाप के पास सिर्फ पतितों को पावन बनाने का हुनर है''

¹Essence: Sweet children, you, and not the Father, have the parts of heroes and heroines in this unlimited drama. ²Only the Father has the art of purifying the impure.

²प्रश्न:- ब्रह्मा के चित्र को देख जो प्रश्न उठाते हैं, उन्हें कौन सा राज़ समझाना है?

³Question: What significance should you explain to those who object when they see the picture of Brahma?

³उत्तर:- उन्हें समझाओ कि यह आदि सो अन्त वाली आत्मा है। ⁴जो फर्स्ट प्रिन्स श्रीकृष्ण है, उनके ही लास्ट जन्म में बाप आते हैं।

⁴Answer: Explain to them that he is the soul who plays a part from the beginning to the end. ⁵The Father enters the body of the one who was the first Prince Shri Krishna. ⁶He enters him in his last birth.

⁵यह पतित तन है, इन्हें ही पावन बनना है।

⁷This is an impure body and it has to become pure.

⁶यह कोई भगवान नहीं।

⁸He is not God.

⁷भगवान तो एवर-प्योर है।

⁹God is ever pure.

⁸उसने इनके तन का आधार लिया है।

¹⁰He takes the support of this body.

⁹गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

¹¹Song: Look at your face in the mirror of your heart.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹बाप ने बच्चों को समझाया है कि शान्ति के लिए कोई बाहर दर-दर धक्का नहीं खाना है।

¹³The Father has explained to you children that you mustn't stumble around outside, from door to door, for peace.

¹²जैसे हठयोगी संन्यासी समझते हैं - गृहस्थ व्यवहार में रहते शान्ति मिल नहीं सकती। ¹³शान्ति जंगल में मिलती है।

¹⁴Hatha yogi sannyasis believe that they can’t find peace while living with their families at home and that they can only find it in the forests.

¹⁴परन्तु बाप समझाते हैं शान्ति वहाँ भी नहीं मिल सकती।

¹⁵However, the Father explains that even there, they cannot find peace.

¹⁵इस पर एक कहानी वा दृष्टान्त सुनाते हैं कि रानी के गले में हार पड़ा था और ढूढती थी बाहर.... ऐसे शान्ति तो तुम्हारे गले में पड़ी है।

¹⁶There is a story or an example about this: A queen was searching everywhere for the necklace that was around her neck. ¹⁷In the same way, peace is around your necks.

¹⁶बाहर कहाँ ढूँढते हो।

¹⁸Why are you searching for it outside?

¹⁷बाप आकर समझाते हैं बच्चे, तुम आत्मा का स्वधर्म है ही शान्त।

¹⁹The Father comes and explains: Children, the original religion of you souls is peace.

¹⁸यह शरीर तो तुम्हारी कर्मेन्द्रियां हैं, जिससे तुमको पार्ट बजाना पड़ता है।

²⁰Those bodies are your physical organs through which you play your parts.

¹⁹आत्मा तो अविनाशी है।

²¹Souls are imperishable.

²⁰आत्मा कोई छोटी-बड़ी नहीं होती है, न विनाश होती है।

²²Souls never become larger or smaller and are never destroyed.

²¹हाँ आत्मा पतित बनती है, इनको ही पावन बनना होता है।

²³Yes, souls do become impure and do have to be purified.

²²आत्मा को पहले किशोर शरीर मिलता है फिर युवा, बृद्ध होता है। ²³आत्मा त्Qााs है ही एकरस।

²⁴Souls at first receive small bodies, which grow into the bodies of youths – and the bodies continue to grow older.

²⁴पहले-पहले तो आत्मा को जानना होता है।

²⁵Souls are constant. ²⁶You first have to know about souls.

²⁵मैं आत्मा ही बैरिस्टर आदि बनता हूँ।

²⁷I, the soul, become a barrister etc.

²⁶इसको कहा जाता है - आत्म-अभिमानी भव।

²⁸This is called being soul conscious.

²⁷बाप समझाते हैं बच्चे तुम देह-अभिमानी बन पड़े हो इसलिए अपने को शरीर समझ लेते हो, यह भूल जाते हो कि मैं आत्मा हूँ, यह मेरा शरीर है।

²⁹The Father explains: Children, you have become body conscious. ³⁰This is why you consider yourselves to be bodies. ³¹You forget that you are souls and that those are your bodies.

²⁸तो अपने को रियलाइज करना है।

³²You have to realise yourselves.

²⁹84 जन्म भी आत्मा लेती है।

³³It is the soul who takes 84 births.

³⁰अभी बाप ने समझाया है जो ब्राह्मण बने हैं वही फिर देवता बनने वाले हैं।

³⁴The Father has now explained: Those who have become Brahmins are then going to become deities.

³¹ऐसे भी नहीं कि सब 84 जन्म लेते हैं।

³⁵It isn't that everyone will take 84 births.

³²कोई पहले आयेगा, कोई 50-100 वर्ष बाद भी आते रहेंगे।

³⁶Some will come at the beginning and others will continue to come after 50 or 100 years.

³³कोई के 80-82, कोई के कितने जन्म होंगे।

³⁷Some will take 80 or 82 births. ³⁸Others will take a different number of births.

³⁴मनुष्य तो 84 लाख जन्म कह देते हैं, इनसे भी सैटिस्फाई नहीं होते हैं फिर कह देते कण-कण में भगवान है।

³⁹People speak of 8.4 million births, but, they are not even satisfied with that and so they say that God is in every particle.

³⁵अब भगवान कहते हैं कि मैं किसी मनुष्य तन में भी नहीं हूँ तो जानवर, पत्थर ठिक्कर कण-कण में कैसे होगा।

⁴⁰God now says: I am not in a human body, so how can I be in an animal or stone or particle etc?

³⁶बाप ने समझाया है नम्बरवन ही लास्ट नम्बर में तमोप्रधान बनते हैं।

⁴¹The Father has explained that the number one soul then becomes tamopradhan by the end.

³⁷मैं खुद कहता हूँ कि मैं बहुत जन्मों के अन्त में साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

⁴²I Myself tell you that I enter an ordinary body at the end of his many births.

³⁸जिसने पूरे 84 जन्म लिए हैं वह तो जरूर पतित होगा।

⁴³He has taken the full 84 births and so he would definitely be impure.

³⁹पावन तो हो नहीं सकता।

⁴⁴He cannot be pure at this time.

⁴⁰बाप खुद कहते हैं पहले नम्बर में है श्रीकृष्ण, फर्स्ट प्रिन्स।

⁴⁵The Father Himself says: Shri Krishna is the number one first prince.

⁴¹श्री नारायण तो बाद में बनता है, जब बड़ा होता है।

⁴⁶He becomes Shri Narayan later on, when he is older; may be 20 to 25 years less.

⁴²वह भी 20-25 वर्ष कम हो जाते हैं। ⁴³उनके भी पूरे 84 जन्म नहीं कहेंगे।

⁴⁷You cannot say the full 84 births for them (Lakshmi and Narayan) either.

⁴⁴नम्बरवन है श्रीकृष्ण। ⁴⁵भल वही फिर स्वयंवर बाद नारायण बनते हैं।

⁴⁸Shri Krishna is number one and he then becomes Narayan after his marriage.

⁴⁶परन्तु हिसाब तो बच्चों को करना है ना।

⁴⁹However, you children have to keep an account.

⁴⁷पूरे 84 जन्म, 5 हजार वर्ष श्रीकृष्ण के ही कहेंगे।

⁵⁰Only Shri Krishna is said to take the full 84 births in 5000 years.

⁴⁸तो बाप बैठ समझाते हैं मैं कल्प-कल्प उसी ही तन में आता हूँ, जिसका आदि से लेकर अन्त तक पार्ट है।

⁵¹The Father sits here and explains: Every cycle I enter the same body of the one who plays a part from the beginning to the end.

⁴⁹दूसरे कोई में आ नहीं सकता हूँ।

⁵²I cannot enter anyone else's body.

⁵⁰हिसाब है ना।

⁵³There is this account.

⁵¹ब्रह्मा ही पहला नम्बर ठहरा।

⁵⁴Brahma is number one.

⁵²मैं और कोई में आ कैसे सकता।

⁵⁵How could I enter anyone else's body?

⁵³तुमसे बहुत लोग पूछते हैं सिर्फ एक ही ब्रह्मा में क्यों आते हैं!

⁵⁶Many people ask you: Why does God only come in the body of Brahma?

⁵⁴परन्तु यह हिसाब है ना।

⁵⁷However, there is this calculation.

⁵⁵यह समझने की बातें हैं।

⁵⁸These matters have to be understood.

⁵⁶गाया भी हुआ है ब्रह्मा द्वारा स्थापना करते हैं।

⁵⁹It is remembered that establishment takes place through Brahma.

⁵⁷विष्णु वा शंकर द्वारा स्थापना नहीं करते।

⁶⁰Establishment is not carried out through Vishnu or Shankar.

⁵⁸यह और कोई का काम नहीं है।

⁶¹It is not anyone else’s task.

⁵⁹मनुष्य रचता और रचना को नहीं जानते हैं। ⁶⁰यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁶²People neither know the Creator nor the creation and this too is fixed in the drama.

⁶¹बनी बनाई बन रही.. चिंता ताकी कीजिये.. यह अभी की बात है, जो होनी है वही होती है।

⁶³That which is predestined is taking place, and so why should you worry about anything?

⁶²वह बदल नहीं सकती।

⁶⁴That refers to this time.

⁶³आज जो कुछ होता है फिर 5 हजार वर्ष बाद होगा।

⁶⁵Whatever has to happen will happen and nothing in that can be changed.

⁶⁴बाबा ने समझाया भी था - कोई भी बात ऐसी देखो तो बोलो यह कोई नई बात नहीं। ⁶⁵5 हजार वर्ष पहले भी हुआ था। ⁶⁶एकदम ऐसा लिख दो।

⁶⁶Whatever happens today will happen again after 5000 years. ⁶⁷Baba has explained that whenever you see something, you should say: It is nothing new; it also happened 5000 years ago.

⁶⁷फिर भल वह आकर पूछे, लिखने में कोई हर्जा नहीं है।

⁶⁸You should write this clearly and let people come and ask you about it.

⁶⁸यह लड़ाई पहले लगी थी, नथिंग न्यु।

⁶⁹There is nothing wrong in writing this. ⁷⁰This war, too, took place before.

⁶⁹महाभारत की लड़ाई 5 हजार वर्ष पहले भी हुई थी।

⁷¹It is nothing new. ⁷²The Mahabharat War also took place 5000 years ago.

⁷⁰क्रिश्चियन ने भारत में आकर राज्य छीना, नथिंग न्यु।

⁷³Christians came and snatched away the kingdom of Bharat. ⁷⁴That is nothing new.

⁷¹फिर कल्प बाद भी ऐसे ही होगा।

⁷⁵It will happen again in the same way in the next cycle.

⁷²यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती रहती है।

⁷⁶The history and geography of the world continue to repeat.

⁷³अब फिर से आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना हो रही है।

⁷⁷The original eternal deity religion is once again being established.

⁷⁴जिनके 84 जन्म पूरे हुए हैं वही पहले नम्बर में लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

⁷⁸Those who have taken the full 84 births will become the number one Lakshmi and Narayan.

⁷⁵यह सब राज़ बाप ही बैठ समझाते हैं।

⁷⁹Only the Father sits and explains all of these secrets.

⁷⁶बाप कहते हैं - मैं मनुष्य सृष्टि का बीजरूप हूँ, इनको उल्टा झाड़ कहा जाता है।

⁸⁰The Father says: I am the Seed of the human world tree. ⁸¹This is called an inverted tree.

⁷⁷इस कल्प वृक्ष की आयु 5 हजार वर्ष है।

⁸²The duration of this kalpa tree is 5000 years.

⁷⁸स्वास्तिका में 4 भाग एक जैसे देखेंगे।

⁸³In the swastika, you see four equal parts.

⁷⁹युग भी इक्वल हैं, उसमें फ़र्क नहीं पड़ता।

⁸⁴The ages are also equal; there can be no difference.

⁸⁰बाप समझाते हैं कि देखो दुनिया में तो क्या-क्या हो रहा है।

⁸⁵The Father explains: Look at what is happening in the world!

⁸¹कोई मून में जाते, कोई आग पर, कोई पानी पर चलना सीखते हैं।

⁸⁶Some go to the moon, some learn to walk on fire or on water.

⁸²यह सब है फालतू, इससे कोई भी फायदा नहीं।

⁸⁷All of that is useless; there is no benefit in any of that.

⁸³मनुष्य पावन बन मुक्ति-जीवनमुक्ति में तो जा नहीं सकते।

⁸⁸Human beings cannot become pure and go into liberation or liberation-in-life.

⁸⁴कुछ भी करें परन्तु वापिस घर जा नहीं सकते।

⁸⁹No matter what they do, they cannot return home.

⁸⁵आत्मा को अपना घर और बाप का घर भूल गया है।

⁹⁰Souls have forgotten their home and the Father’s home.

⁸⁶आत्मा अपने को ही भूल देह-अभिमानी बन पड़ी है।

⁹¹Souls have forgotten themselves and have become body conscious.

⁸⁷फिर मन्दिरों में जाकर महिमा गाते हैं। ⁸⁸आप सर्वगुण सम्पन्न, हम नींच पापी हैं।

⁹²People go to temples and sing the praise: You are full of all virtues and we are degraded sinners.

⁸⁹अपनी ग्लानी करते हैं।

⁹³They defame themselves.

⁹⁰बाप तो कभी पुजारी नहीं बनते।

⁹⁴The Father never becomes a worshipper.

⁹¹अच्छा फिर सेकेण्ड नम्बर में कहेंगे शंकर भी एवर पूज्य है।

⁹⁵For the second number, you would say that Shankar is ever worthy of worship.

⁹²वह भी पुजारी नहीं बनते, उनका पार्ट ही यहाँ नहीं है।

⁹⁶He, too, never becomes a worshipper. ⁹⁷He doesn’t have a part here.

⁹³इस स्टेज पर पार्ट है ब्रह्मा और विष्णु का।

⁹⁸Only Brahma and Vishnu have parts on this stage.

⁹⁴ब्रह्मा और विष्णु का क्या-क्या पार्ट है, यह दुनिया में किसको भी पता नहीं है।

⁹⁹No one in the world knows the parts that Brahma and Vishnu have.

⁹⁵त्रिमूर्ति ब्रह्मा कह देते हैं, अर्थ कुछ भी नहीं समझते।

¹⁰⁰They speak of Trimurti Brahma, but they don't understand the meaning of that at all.

⁹⁶यह भी गाते हैं ब्रह्मा द्वारा स्थापना, कौन करते हैं, उनका चित्र ही नहीं।

¹⁰¹They speak of establishment through Brahma, but have no image of the One who establishes it.

⁹⁷मुख से कहते हैं परन्तु वह कहाँ है।

¹⁰²They say this with their mouths, but where is He?

⁹⁸शिव क्या चीज़ है, वह भी नहीं जानते।

¹⁰³They don't know who Shiva is.

⁹⁹आत्मा के लिए कहते हैं भ्रकुटी के बीच चमकता है अजब सितारा..... मैं आत्मा अविनाशी हूँ, शरीर विनाशी है।

¹⁰⁴They say of souls: A wonderful star sparkles in the centre of the forehead. ¹⁰⁵I, the soul, am imperishable and this body is perishable.

¹⁰⁰कितने शरीर लेते हैं, कुछ भी पता नहीं।

¹⁰⁶They don't know how many bodies they take.

¹⁰¹मनुष्य कितने दुःखी हैं, रड़ियां मारते रहते हैं - ओ गॉड फादर।

¹⁰⁷Human beings are so unhappy and continue to cry out in distress: O God, the Father!

¹⁰²जबसे दुःख शुरू हुआ है, पुकारते आये हैं।

¹⁰⁸They have been calling out since they began to experience sorrow.

¹⁰³यह भी समझाया गया है भारत में जब रावण राज्य शुरू होता है तो ऐसे नहीं और धर्मो में भी रावणराज्य हो गया।

¹⁰⁹It has also been explained that when Ravan’s kingdom begins in Bharat, it isn't that Ravan’s kingdom is in other religions.

¹⁰⁴नहीं, उनको तो अपने समय पर सतो रजो तमो में आना ही है।

¹¹⁰No, they have to go through the stages of sato, rajo and tamo in their own time.

¹⁰⁵यह कहानी सारी भारत पर है।

¹¹¹This story is based on Bharat.

¹⁰⁶वह तो बाईप्लाट हैं।

¹¹²Those are “by-plots”.

¹⁰⁷बाप बीच में ही आते हैं।

¹¹³The Father comes in the middle.

¹⁰⁸भारत जब तमोप्रधान बन जाता है तो फिर सारा झाड़ तमोप्रधान बन जाता है।

¹¹⁴After Bharat becomes tamopradhan, the whole tree becomes tamopradhan.

¹⁰⁹उनको भी सुख दुःख भोगना है।

¹¹⁵They all have to experience happiness and sorrow.

¹¹⁰झाड़ में नये-नये पत्ते निकलते हैं।

¹¹⁶The new leaves that emerge on the tree are very beautiful.

¹¹¹वह बड़े शोभनिक होते हैं। ¹¹²नयों को फिर सतो रजो तमो में जरूर आना है।

¹¹⁷New ones also definitely have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹¹³पिछाड़ी में जो आते हैं उनका कुछ मान रहता है।

¹¹⁸Those who come at the end are given some respect.

¹¹⁴एक जन्म में भी सतो रजो तमो से पास कर सकते हैं, परन्तु उनकी कोई वैल्यु नहीं रहती।

¹¹⁹They pass through the stages of sato, rajo and tamo in one birth, but they have no value.

¹¹⁵वैल्यु तो उनकी है जो हीरो-हीरोइन का पार्ट बजाते हैं।

¹²⁰Those who play the parts of a hero or heroine have value.

¹¹⁶ऐसे नहीं कहेंगे बाबा ही हीरो-हीरोइन का पार्ट बजाते हैं।

¹²¹It isn’t that only Baba plays a part of a hero and heroine.

¹¹⁷बाबा के लिए नहीं कह सकते हैं।

¹²²This cannot be said of Baba.

¹¹⁸वह तो आकर पतितों को पावन बनाते हैं।

¹²³He comes and purifies the impure.

¹¹⁹खुद पतित नहीं बनते हैं।

¹²⁴He doesn't become impure Himself.

¹²⁰तुम पतित से पावन बनने की मेहनत करते हो।

¹²⁵You are making effort to become pure from impure.

¹²¹श्रीमत पर राजयोग से ही राज्य लिया था।

¹²⁶You claimed your kingdom by following the shrimat of Raja Yoga.

¹²²अभी तुम फिर ले रहे हो।

¹²⁷You are now receiving it once again.

¹²³बाबा कहते हैं- मैं तो राज्य नहीं करता हूँ, तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹²⁸Baba says: I do not rule the kingdom, but I make you into kings of kings. ¹²⁹People in the world say many things.

¹²⁴अब दुनिया में मनुष्य कहते तो बहुत हैं।

¹³⁰God speaks: I make you into the kings of kings.

¹²⁵भगवानुवाच - मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ। ¹²⁶परन्तु उनका अर्थ न खुद समझते हैं, न किसको समझा सकते हैं।

¹³¹However, they don’t understand the meaning of this themselves and so they are unable to explain it to anyone.

¹²⁷भगवानुवाच, तो जरूर भगवान आया था तब तो कहा होगा ना हे बच्चों, भारत में ही शिव जयन्ती, शिव रात्रि मनाते हैं।

¹³²If God spoke, then He must definitely have come. ¹³³He would have said: O children! ¹³⁴It is only in Bharat that people celebrate the birthday and the night of Shiva.

¹²⁸बाप आते भी हैं भारत खण्ड में।

¹³⁵The Father only comes in the land of Bharat.

¹²⁹भारत ही अविनाशी खण्ड है।

¹³⁶Bharat alone is the imperishable land.

¹³⁰उनकी महिमा बहुत भारी है।

¹³⁷Its praise is very great.

¹³¹जैसे बाप की महिमा अपरमअपार है। ¹³²वैसे भारत की महिमा भी अपरमअपार है।

¹³⁸Just as the Father's praise is infinite, so too, the praise of Bharat is infinite.

¹³³भारत में ही परमपिता परमात्मा आकर सब मनुष्य मात्र की सद्गति करते हैं।

¹³⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, only comes in Bharat and grants salvation to all human beings.

¹³⁴सबको सुख देते हैं।

¹⁴⁰He grants happiness to everyone.

¹³⁵उनका बर्थ प्लेस भारत है।

¹⁴¹His birthplace is Bharat.

¹³⁶भारत ही प्राचीन देश है।

¹⁴²Bharat is the ancient land.

¹³⁷भगवान राजयोग सिखलाने भारत में ही आया था।

¹⁴³God teaches Raja Yoga and He only comes in Bharat.

¹³⁸परन्तु कृष्ण को भगवान कह देने से उनकी महिमा नहीं रही है।

¹⁴⁴However, because they say that Krishna is God, the praise of that One has been lost.

¹³⁹भगवान तो है ही एक, उनको ही सतगुरू कहा जाता है।

¹⁴⁵God is only One. ¹⁴⁶He alone is called the Satguru.

¹⁴⁰बाकी गुरू तो ढेर हैं।

¹⁴⁷There are many other gurus.

¹⁴¹कोई धन्धा सिखलाने वाले को भी गुरू कह देते हैं।

¹⁴⁸Those who teach you any business are also called gurus.

¹⁴²आजकल तो सबको अवतार मान लेते हैं।

¹⁴⁹Nowadays, they believe everyone to be an incarnation.

¹⁴³कुछ भी समझते नहीं।

¹⁵⁰They don't understand anything at all.

¹⁴⁴जब बिल्कुल पतित बन जाते हैं तब पुकारते हैं - बाबा आकर हमको पावन बनाओ।

¹⁵¹It is when they become completely impure that they call out: Baba, come and purify us!

¹⁴⁵बाप ही आकर सच्ची-सच्ची अमरकथा सुनाते हैं।

¹⁵²Only the Father comes and tells you the true story of immortality.

¹⁴⁶अब तुम्हारी बुद्धि में है कि हम 84 जन्मों में कैसे आते हैं।

¹⁵³It is now in your intellects how you have been around the cycle of 84 births.

¹⁴⁷पहले अच्छा जन्म फिर उतरते आयेंगे।

¹⁵⁴The first birth will be good and you will then continue to come down.

¹⁴⁸दुनिया की भी उतरती कला होती है।

¹⁵⁵The world also goes through the stage of descent.

¹⁴⁹मनुष्यों की बुद्धि सतो, रजो, तमो बनती है। ¹⁵⁰सतयुग से फिर थोड़ी-थोड़ी उतरती कला शुरू हो जाती है।

¹⁵⁶The intellects of human beings becomes sato, rajo and tamo; the degrees continue to decrease little by little from the golden age.

¹⁵¹चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला।

¹⁵⁷It is said: There are the stages of ascent and descent.

¹⁵²सर्व का सद्गति दाता तो एक बाप है ना।

¹⁵⁸It is only because of you that there is benefit for everyone.

¹⁵³वो गुरू लोग तो सिर्फ शास्त्र सुनाते हैं।

¹⁵⁹The Bestower of Salvation for All is the one Father.

¹⁵⁴सुनते-सुनते गिरते ही आये हैं।

¹⁶⁰Those gurus only relate scriptures.

¹⁵⁵बेहद का बाप आकर बच्चों से पूछते हैं, मैं तुमको इतना साहूकार बनाकर गया, इतने हीरे-जवाहरों के महल देकर गया, वह सब कहाँ गये?

¹⁶¹While listening to those, you have continued to come down. ¹⁶²The unlimited Father comes and asks you children: I made you so wealthy and gave you so many palaces studded with diamonds and jewels and then left.

¹⁵⁶लौकिक बाप बच्चों को पैसे देते हैं लेकिन बच्चे पैसा बरबाद कर देते हैं तो बाप बुलाकर पूछते हैं तुमने इतना पैसा कहाँ बरबाद किया?

¹⁶³What happened to all of that? ¹⁶⁴When a worldly father gives money to his children and they waste it, he would ask them: How did you waste all that money?

¹⁵⁷बच्चों के पास पैसे होने से उड़ाते बहुत हैं।

¹⁶⁵When children have money, they spend it unnecessarily on useless things.

¹⁵⁸बाप धर्मात्मा है, बच्चे विलायत में जाकर लाखों रूपये उड़ा आते हैं। ¹⁵⁹बाप कुछ कर नहीं सकता।

¹⁶⁶A father may be a righteous soul (dharamatma), but when his children go abroad and waste hundreds of thousands, he wouldn't be able to do anything.

¹⁶⁰बाप फारकती भी नहीं दे सकते क्योंकि दादे की मिलकियत है।

¹⁶⁷He couldn’t even divorce his children because the property is the grandfather’s.

¹⁶¹परन्तु अन्दर जलते रहते हैं।

¹⁶⁸However, he burns inside.

¹⁶²बाप के मर जाने के बाद, कोई-कोई तो ऐसे गन्दे बच्चे होते हैं, 12 मास में सारी मिलकियत उड़ा देते हैं।

¹⁶⁹When their father dies, some children become so dirty that they waste all the wealth in 12 months.

¹⁶³वह हैं हद की बातें। ¹⁶⁴यह है फिर बेहद की बात।

¹⁷⁰That is a limited matter whereas here, it is an unlimited matter.

¹⁶⁵बेहद का बाप कहते हैं तुम कितने धनवान थे, विश्व के मालिक थे।

¹⁷¹The unlimited Father says: You were such wealthy masters of the world!

¹⁶⁶फिर कंगाल क्यों बने हो?

¹⁷²So, how did you become bankrupt?

¹⁶⁷इतना धन कहाँ किया?

¹⁷³What did you do with all that wealth?

¹⁶⁸बच्चों से ही बाप पूछते हैं - भारत को इतना साहूकार बनाया, सब पैसे कहाँ गये?

¹⁷⁴The Father would ask His children. ¹⁷⁵I made Bharat so wealthy! ¹⁷⁶Where did all that wealth go?

¹⁶⁹फिर बाप ही बैठ समझाते हैं।

¹⁷⁷Only the Father explains to you children.

¹⁷⁰भक्ति मार्ग में कितना खर्चा करते हैं।

¹⁷⁸On the path of devotion, you spent so much money.

¹⁷¹शास्त्रों आदि के पिछाड़ी कितना खर्चा करते हैं।

¹⁷⁹You spent so much on scriptures etc.

¹⁷²माथा भी टेकते गये, टिप्पड़ भी घिस गई।

¹⁸⁰You continued to bow your heads so they became worn out.

¹⁷³पैसे आदि सब कुछ गँवा बैठे, यह है ड्रामा।

¹⁸¹You lost all that wealth etc. ¹⁸²This is the drama!

¹⁷⁴हम तुमको साहूकार बनाते हैं। ¹⁷⁵रावण तुमको कंगाल बनाते हैं।

¹⁸³I make you wealthy and Ravan makes you poverty-stricken.

¹⁷⁶भारतवासियों को ही बाप समझायेंगे ना।

¹⁸⁴The Father only explains this to the people of Bharat.

¹⁷⁷भारत ही सोने की चिड़िया थी, इतना धन था जो दूसरे धर्म वाले लूटकर ले गये।

¹⁸⁵Only Bharat was the Golden Sparrow. ¹⁸⁶It had so much wealth that those of other religions came and looted it.

¹⁷⁸ख्याल तो करो - भारत क्या था!

¹⁸⁷Just think what Bharat was!

¹⁷⁹यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁸⁸This drama is predestined.

¹⁸⁰भारत ही हेविन, भारत ही हेल।

¹⁸⁹Bharat was heaven and Bharat is now hell.

¹⁸¹अभी है नर्क, इसलिए बाबा ने सीढ़ी भी ऐसी बनवाई है जो कोई भी समझे हम पतित हैं।

¹⁹⁰It is now hell and this is why Baba has had the picture of the ladder made for anyone to understand that they are now impure.

¹⁸²छोटे-छोटे बच्चों को भी चित्र पर समझाया जाता है ना।

¹⁹¹Little children are taught things with pictures.

¹⁸³नक्शे बिगर बच्चे क्या समझें।

¹⁹²How can children understand anything without pictures?

¹⁸⁴बाप ही आकर पतित से पावन बनने की सहज युक्ति बताते हैं।

¹⁹³Only the Father comes and teaches you an easy way to become pure from impure.

¹⁸⁵सहज ते सहज भी है, डिफीकल्ट से डिफीकल्ट भी है।

¹⁹⁴It is the easiest of all and the most difficult of all.

¹⁸⁶सतयुग में देही-अभिमानी रहते हैं।

¹⁹⁵In the golden age you are soul conscious.

¹⁸⁷आत्मा समझती है अब शरीर बड़ा हुआ है, यह पुराना चोला छोड़ दूसरा लेना है।

¹⁹⁶The soul realises that his body has grown old and he has to leave that old body and take a new one.

¹⁸⁸जैसे साक्षात्कार हो जाता है - अब जाकर बच्चा बनना है, पुरानी खल छोड़ देते हैं।

¹⁹⁷It is as though you have a vision of the child that you are then going to become. ¹⁹⁸You shed your old skin.

¹⁸⁹यहाँ कोई मरता है तो रोते भी हैं। ¹⁹⁰बैण्ड बाजा भी ले जाते।

¹⁹⁹When a person here dies, people cry and they even hire a band to play.

¹⁹¹सतयुग में तो खुशी से एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं, तो शादमाना मनाते हैं। ¹⁹²यहाँ कितना अफसोस करते हैं।

²⁰⁰In the golden age they shed their bodies and take others in happiness. ²⁰¹They have celebrations, whereas here they have so much sorrow!

¹⁹³कोई मरता है तो कहते हैं स्वर्ग पधारा।

²⁰²When a person dies they say that he has gone to heaven.

¹⁹⁴तो इसका मतलब नर्क में था ना!

²⁰³This means that he was in hell.

¹⁹⁵अभी तुम पुरुषार्थ कर रहे हो - स्वर्गवासी बनने के लिए।

²⁰⁴You are now making effort to become residents of heaven.

¹⁹⁶बाप तुमको स्वर्ग-वासी बनाते हैं।

²⁰⁵The Father is making you into residents of heaven.

¹⁹⁷बाप आते ही हैं जीवनमुक्ति देने।

²⁰⁶The Father comes to grant you liberation-in-life.

¹⁹⁸रावण के बन्धन से छुड़ाए जीवनमुक्त करते हैं।

²⁰⁷He liberates you from the bondage of Ravan and grants you liberation-in-life.

¹⁹⁹बाप कहते हैं - मैं कल्प पहले मुआफिक आकर राजयोग सिखलाता हूँ।

²⁰⁸The Father says: I come exactly as I did in the previous cycle and teach you Raja Yoga.

²⁰⁰कल्प-कल्प ब्रह्मा के ही तन में आता हूँ।

²⁰⁹I enter the body of Brahma every cycle. ²¹⁰You definitely have to become Brahmins.

²⁰¹तुमको ब्राह्मण जरूर बनना है।

²¹¹Brahmins are definitely needed for a sacrificial fire.

²⁰²यज्ञ में ब्राह्मण तो जरूर चाहिए ना। ²⁰³यह है राजस्व अश्वमेध अविनाशी ज्ञान यज्ञ।

²¹²This is the sacrificial fire of imperishable knowledge in which the horse is sacrificed for self-sovereignty.

²⁰⁴इस रथ को स्वाहा करना है।

²¹³This chariot has to be sacrificed.

²⁰⁵अश्व इस रथ को कहा जाता है।

²¹⁴This chariot is called a horse.

²⁰⁶राजस्व, स्वराज्य के लिए यह सब अश्व (शरीर) इसमें स्वाहा होने हैं।

²¹⁵All the horses, that is, bodies, are going to be sacrificed into this fire for self-sovereignty.

²⁰⁷आत्मा तो स्वाहा नहीं होगी।

²¹⁶Souls cannot be sacrificed.

²⁰⁸आत्मायें हिसाब-किताब चुक्तू कर चली जायेंगी। ²⁰⁹फिर नयेसिर सबका पार्ट शुरू होगा।

²¹⁷Souls will leave after settling their accounts and everyone's part will then begin anew.

²¹⁰इनको कहा जाता है हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट।

²¹⁸This is called the repetition of history and geography.

²¹¹बाप आते ही है नई दुनिया स्थापन कर पुरानी दुनिया खलास करने।

²¹⁹The Father comes to establish the new world and destroy the old world.

²¹²यह एक ही महाभारत लड़ाई है, जो शास्त्रों में गाई हुई है।

²²⁰There is just this Mahabharat War that is remembered in the scriptures.

²¹³तो समझाना चाहिए - इस लड़ाई से यह स्वर्ग के द्वार खुलते हैं, इसलिए इनका गायन शास्त्रों में है।

²²¹You should explain that the gates to heaven open through this war. ²²²This is why it is remembered in the scriptures.

²¹⁴अच्छा!

²²³Achcha.

²¹⁵मीठे-मीठे सिकीलध बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों का नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²¹⁸1) बीती बातों का कभी भी चिन्तन नहीं करना है।

²²⁷ 1. Don't worry about things of the past.

²¹⁹जो बात बीत गई, नथिंग न्यु समझ भूल जाना है।

²²⁸Forget whatever has happened by considering it to be nothing new!

²²⁰2) इस राजस्व अश्वमेध यज्ञ में अपना तन-मन-धन सब स्वाहा कर सफल करना है। ²²¹इस अन्तिम जन्म में सम्पूर्ण पावन बनने की मेहनत करनी है।

²²⁹ 2. Sacrifice your body, mind and wealth into this sacrificial fire in which the horse is sacrificed for self-sovereignty and use them in a worthwhile way. ²³⁰Make effort in this last birth to become completely pure.

²²²वरदान:- मास्टर त्रिकालदर्शी बन हर कर्म युक्तियुक्त करने वाले कर्मबन्धन मुक्त भव

²³¹Blessing: May you perform every action in a yuktiyukt way as a master trikaldarshi and become free from any bondage of karma.

²²³जो भी संकल्प, बोल वा कर्म करते हो - वह मास्टर त्रिकालदर्शी बनकर करो तो कोई भी कर्म व्यर्थ वा अनर्थ नहीं हो सकता।

²³² Whatever thoughts you create, words you speak or actions you perform, when you do this as a master trikaldarshi, no action will be wasted or be meaningless.

²²⁴त्रिकालदर्शी अर्थात् साक्षीपन की स्थिति में स्थित होकर, कर्मों की गुह्य गति को जानकर इन कर्मेन्द्रियों द्वारा कर्म कराओ तो कभी भी कर्म के बन्धन में नहीं बंधेंगे।

²³³Trikaldarshi means to be stable in the stage of a detached observer, to know the deep philosophy of karma and then to make your physical organs act. ²³⁴You will then never be bound by any bondage of karma.

²²⁵हर कर्म करते कर्मबन्धन मुक्त, कर्मातीत स्थिति का अनुभव करते रहेंगे।

²³⁵While performing every action, you will be free from any bondage of karma and continue to experience the karmateet stage.

²²⁶स्लोगन:- जिनके पास हद के इच्छाओं की अविद्या है वही महान सम्पत्तिवान हैं।

²³⁶Slogan: Those who are ignorant of limited desires are the ones who have great wealth.

²³⁷*** Om Shanti ***